INFORMAZIONE PRODOTTO Turbina PGM Un irrigatore a turbina molto economico per spazi verdi residenziali di piccole e medie dimensioni T U R BI N A P G M
INDICE PRESENTAZIONE GENERALE... 3 CARATTERISTICHE E VANTAGGI... 4 PRESTAZIONI... 6 CONFRONTI... 7 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE... 8 INFORMAZIONI TECNICHE... 10 ESEMPI D IMPIANTO... 12 2
PRESENTAZIONE PGP PGM PGM... La soluzione a turbina per gli spazi verdi di medie dimensioni La turbina PGM è stata appositamente progettata per gli spazi verdi di medie dimensioni : spazi da 4,6 a 9,1 m, aree troppo grandi per l utilizzo di irrigatori statici e troppo piccole per essere munite di irrigatori classici. Il PGM è una turbina per spazi verdi di medie dimensioni ed è la versione ridotta del nostro irrigatore PGP che è il modello più venduto. Con la turbina PGM, ogni piccola goccia è il frutto di un calcolo preciso ed arriva esattamente al posto giusto. Questa soluzione è ancora più efficace per l irrigazione dei terreni in pendenza e degli spazi verdi di piccole e medie dimensioni. È finita l epoca degli sprechi idrici e delle pozzanghere, conseguenze inevitabili degli impianti con file multiple di irrigatori statici. PGM... L alternativa ideale agli statici L irrigatore PGM puó essere installato sulla stessa zona dei PGP o I-20. Questa azione combinata permette di irrigare gli spazi verdi sui quali degli irrigatori statici avrebbero dovuto essere utilizzati. Concepito per aree verdi di piccole dimensioni solitamente riservate agli irrigatori statici, il PGM vi permette di risparmiare nei tempi di installazione e costo del materiale. Meno scavi, meno raccordi, e minore deterioramento del manto erboso. Con il PGM, piú irrigatori possono essere collegati alla stessa valvola riducendo cosí il numero di valvole e di stazioni al programmatore. PGM... Adatto a tutte le vostre esigenze Disponibile in diverse altezze, il PGM soddisfa tutte le vostre esigenze: il modello 4 (Alzo : 10 cm) è adatto ai prati di altezza normale, il modello 6 (Alzo : 15 cm) è ideale per i prati più alti oppure non frequentemente tosati, mentre il modello 12 (Alzo : 30 cm) è quello più indicato per quei prati di maggiore altezza. Esiste anche un modello fisso che si adatta perfettamente a tutte le prolunghe. L ultima novità del PGM è rappresentata dall ugello da 0,50 gpm, realizzato grazie ai suggerimenti dei nostri clienti. Oggi più che mai, flessibilità di utilizzo rima con risparmio idrico ed adeguati tassi di precipitazione. Un altra innovazione del PGM, tra le altre, è costituita dalla vite di regolazione della gittata, capace di offrire una regolazione rapida e precisa del getto, evitando così di bagnare gli edifici, i viali e le aree asfaltate situati nelle vicinanze. Per la sua affidabilità, paragonabile a quella di un mini PGP, il PGM, sia esso umido o asciutto, con alzo o non, può altresì essere facilmente regolato per un settore di irrigazione compreso tra 40 e 360. PGM... La piccola turbina economica che stavate aspettando per l irrigazione dei vostri piccoli e medi spazi verdi. T U R BI N A P G M 3
CARATTERISTICHE E VANTAGGI Novità, l ugello.50 completa la serie di ugelli intercambiabili... Ancora maggiore flessibilità per ogni tipo di applicazione. Grazie ai suggerimenti dei nostri clienti, abbiamo completato la nostra gamma di ugelli, già molto estesa, con un ugello.50, capace di una gittata pari a 4,6 m. L ugello 3.0 è montato in origine sul vostro irrigatore che viene sempre consegnato con la gamma completa di sei ugelli del calibro da 0,11 a 0,68 m 3 /ora: da 1,9 a 11,4 l/min., e da 4,6 a 9,1 m. La portata è facilmente leggibile sulla linguetta di identificazione dell ugello. Oltre ad essere riutilizzabili, gli ugelli sono anche riciclabili. Regolazione della gittata... La vite di regolazione permette di regolare rapidamente e facilmente la gittata, nonché di aggiustare con precisione la portata. Grazie ad una regolazione precisa della gittata potete ormai irrigare esattamente dove volete. La gittata di ogni ugello può essere ridotta sino al 25%. La vite di regolazione ha anche la funzione di fissare l ugello. Alloggio di sollevamento... Facilita il montaggio e la rimozione dell ugello. Il PGM è l unica turbina per spazi verdi di medie dimensioni, dotata di un alloggio di sollevamento che facilita l accesso dell operatore all ugello. Un corpo compatto e una piccolissima superficie visibile... 3 cm : Invisibile, impossibile da rubare! La piccola superficie visibile del PGM lo rende invisibile agli occhi dei 4 Linguetta di identificazione dell ugello Aumento +. Riduzione - dell angolo bambini... e dei vandali. Sa inserirsi con discrezione nel paesaggio. Regolazione dei settori da 40 a 360... Facile regolazione sulla parte superiore dell irrigatore, che questo sia umido o asciutto, in funzione oppure no. La flessibilità del PGM consente la regolazione dei settori di irrigazione in maniera efficace e rapida, permettendo di irrigare dove volete, senza bagnare quelle parti che devono invece rimanere asciutte! Simboli + e -... Indicano rapidamente il senso della regolazione. Vite di regolazione della gittata Alloggio di regolazione Alloggio di sollevamento I simboli più e meno situati sulla parte superiore dell irrigatore permettono d individuare rapidamente il senso della regolazione settoriale. Meccanismo d inversione di brevettato comprovata efficacia... Il must per un cambiamento di direzione affidabile. Un meccanismo d inversione dotato di tre molle per la massima affidabilità del cambiamento di direzione. Coperchio del corpo a filetto unico... Facilità di manutenzione. Il coperchio del corpo e la calotta a filetto unico resistono a pressioni di scoppio superiori a 13,8 bar : 1379 kpa. Questo sistema permette anche, all occorrenza, una rapida e facile manutenzione del filtro di ampie dimensioni. Affidabilità del meccanismo... paragonabile a quella dei PGP, ormai collaudati da tempo. Il PGM è la versione equivalente a due terzi della nostra turbina PGP, ormai collaudata da tempo. Usufruisce così della stessa affidabilità e dello stesso meccanismo costantemente perfezionato dal momento della sua introduzione sul mercato circa dieci anni or sono.
Molla di richiamo resistente... Recupero positivo assicurato! La molla del PGM presenta una resistenza che nessuno dei nostri concorrenti è riuscito ad eguagliare. Statore variabile... Mantiene il regime di rotazione indipendentemente dalla misura dell ugello e dalla pressione di esercizio. Lo statore variabile evita di dovere regolare o cambiare lo statore sul PGM. Oggi più che mai, lo statore variabile è meno sensibile alla sporcizia e garantisce anni di affidabilità. Qualunque sia l ugello o la pressione variabile, il regime di rotazione dell irrigatore rimarrà sempre costante per un ampio ventaglio di pressioni. Guarnizione del pistone efficace...impedisce le perdite d acqua. L ampia superficie di tenuta evita le perdite d acqua. Filtro largo... Tre volte più grande di quelli dei nostri principali concorrenti. Il largo filtro di 30 mesh è in grado di fermare una grande quantitá di impuritá, assicurando così il funzionamento costante dell irrigatore ed evitando l ostruzione degli ugelli. Valvola antidrenaggio Consente di risparmiare acqua e riduce la formazione di pozzanghere. Montata come optional su tutti i modelli dotati di alzo. La valvola antidrenaggio è efficace sino a 2,1 m di dislivello. Un coperchio di colore grigio sulla parte superiore dell irrigatore indica che la valvola antidrenaggio è montata in origine. Giunto snodato... Facilità di montaggio e di allineamento.* Il giunto snodato permette di posizionare facilmente l irrigatore all altezza voluta in pochi secondi. Consente l adattamento di una valvola antidrenaggio sui modelli da 15 cm e da 30 cm, (contrariamente al modello con accesso laterale, il quale non permette il funzionamento di una valvola antidrenaggio, l accesso dal basso, con un giunto snodato, permette l utilizzo di una valvola antidrenaggio pur offrendo la flessibilità del modello con accesso laterale). Alle due estremità del giunto snodato trovano posto dei gomiti per una maggiore flessibilità. Potete disporre il giunto snodato verticalmente od orizzontalmente con un solo movimento. Il giunto snodato protegge anche le tubature laterali dagli sforzi che gravano sull irrigatore, dovuti a materiali pesanti, assicurando così affidabilità e flessibilità nei raccordi. Versioni per acque riciclate...facilità d identificazione quando l irrigazione è effettuata con acque riciclate. Il viola è il colore che contraddistingue i sistemi d irrigazione con acque riciclate. Il PGM può essere ordinato nella versione coperchio viola, fissato in permanenza per rispondere alle normative d identificazione. La valvola antidrenaggio è montata di serie su tutte le versioni per acque riciclate. *Acquistato separatamente 5
ADS PRESTAZIONI I sei ugelli intercambiabili del PGM sono disponibili nella gamma di portate da 0,11 a 0,68 m 3 /ora: da 2,0 a 11,4 l/ min. e di gittate da 4,6 a 9,1 m. Il rendimento ottimale è ottenuto con una pressione di esercizio dinamica pari a 2,8 bar : 275 kpa. Il tasso di precipitazione media è dell ordine di 11 mm/ora per un irrigatore a 180. Il tasso di precipitazione effettivo può variare e deve essere calcolato. Angolo ugello / terreno L angolo ugello / terreno è di circa 18 gradi. Una tale altezza è stata calcolata affinché fosse possibile arrivare alla gittata voluta anche in caso di vento. I-40 Prestazioni PGM Pressione Gittata Portata Ugello Bars kpa m m 3 /ora l/min.50 2,1 206 4,3 0,10 1,6 2,8 275 4,6 0,11 1,9 3,4 344 4,6 0,11 1,9 2,1 206 5,2 0,15 2,4.75 2,8 275 5,5 0,17 2,8 3,4 344 5,5 0,19 3,2 2,1 206 6,1 0,19 3,2 1.0 2,8 275 6,4 0,23 3,8 3,4 344 6,4 0,25 4,2 1.5 2,1 206 7,0 0,30 4,9 2,8 275 7,3 0,34 5,7 3,4 344 7,3 0,39 6,4 2,1 206 7,6 0,39 6,4 2.0 2,8 275 8,2 0,45 7,6 3,4 344 8,2 0,52 8,7 2,1 206 8,5 0,57 9,5 3.0 2,8 275 9,1 0,68 11,4 3,4 344 9,1 0,77 12,9 Questi dati sono il risultato ottenuto durante collaudi effettuati in assenza di vento. È pertanto necessario un loro adattamento alle condizioni locali. La vite di regolazione permette di ridurre sino al 25% la gittata (l uniformità della zona di copertura può essere modificata). Il rendimento ottimale è ottenuto con una pressione di 2,8 bar : 275 kpa. Consultare il catalogo dei prodotti per l irrigazione Hunter per quanto concerne le informazioni riguardanti le norme di collaudo e i calcoli dei tassi di precipitazione. 6
CONFRONTI CARATTERISTICHE Turbina Hunter PGM Turbina Rainbird T-bird Turbina Toro 300 Turbina Nelson 5500 Alloggio di sollevamento Regolazione settoriale, irrigatore 40-360 30-350 Dischi 40-360 bagnato o asciutto in funzione oppure no Simboli + e - per agevolare la regolazione settoriale Facilità e rapidità di sostituzione degli ugelli Ugelli imballati nelle scatole Identificazione degli ugelli sulla parte superiore dell irrigatore Meccanismo d inversione brevettato Diametro visibile 3 cm 4 cm 8 cm 5 cm Accessibilità totale per la manutenzione Regolazione della gittata Opzione Filtro largo Valvola antidrenaggio optional Versione acque riciclate optional GARANZIA 2 anni 3 anni 2 anni 5 anni Guida per la sostituzione degli ugelli Per sostituire: Rainbird T-Bird Utilizzare l ugello PGM T22-.65.75 T22-1.3 1.5 T22-2.5 2.0 T30-1.3 1.5 T30-2.5 3.0 Per sostituire: Nelson Pro 550 Utilizzare l ugello PGM #51.75 #52 1.5 #53 2.0 #54 3.0 Per sostituire: Toro 300 Series Utilizzare l ugello PGM 304-XX-01.75 308-XX-01 1.5 316-XX-01 2.0 304-XX-02.75 308-XX-02 2.0 316-XX-02 3.0 304-XX-03 1.5 308-XX-03 3.0 Per sostituire: Toro XP300 Utilizzare l ugello PGM XP300-XX-Q-05.75 XP300-XX-H-05 1.5 SPIEGAZIONE DEL PRODOTTO ESEMPIO : PGM - 06 - A - V MODELLI PGM-00 = Fisso PGM-04 = Alzo 10 cm PGM-06 = Alzo 15 cm PGM-12 = Alzo 30 cm ARCO A = Regolabile OPZIONI V = Valvola antidranaggio montata all origine 7
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Altezza di installazione L irrigatore PGM dotato di alzo deve essere installato in rapporto al terreno, come illustrato nella figura. Regolazione del settore di irrigazione 1. Girare la testa dell irrigatore in senso antiorario sino al fine corsa di sinistra. Linguetta di identificazione dell ugello Aumento + o riduzione - della regolazione settoriale Vite di regolazione della gittata Alloggio di regolazione Alloggio di sollevamento 2. Quindi girarla in senso orario sino al fine corsa di destra. Quest ultimo fine corsa corrisponde alla parte fissa del settore di irrigazione. La testa dell irrigatore deve rimanere in questa posizione per la regolazione di tutti i settori di irrigazione. Per aumentare il settore di irrigazione : 1. Introdurre l estremità della chiave Hunter nell alloggio di regolazione situato sulla parte superiore dell irrigatore. 2. Mantenendo la testa dell irrigatore in contatto con il fine corsa di destra, girare la chiave in senso orario. (NB: Tutte le regolazioni sono effettuabili in meno di un giro completo della chiave di regolazione). 3. La chiave si ferma sul valore massimo del settore di irrigazione (360 ). Non oltrepassare mai tale limite. 4. La regolazione può essere eseguita su tutti i valori compresi tra 40 e 360. Per diminuire il settore di irrigazione : 1. Introdurre l estremità della chiave Hunter nell alloggio di regolazione. 2. Mantenendo la testa dell irrigatore in contatto con il fine corsa di destra, girare la chiave in senso antiorario. 3. La chiave si ferma sul valore minimo del settore di irrigazione (40 ). Non oltrepassare mai questo limite. 4. La regolazione può essere fatta su tutti i valori compresi tra 40 e 360. Regolazione della gittata di irrigazione : Per ridurre la gittata : 1. Girare in senso orario la vite di regolazione della gittata e di fissaggio dell ugello. 2. Montare un ugello di diametro minore per ridurre la gittata. Il tasso di precipitazione sarà altresì modificato. Per aumentare la gittata : 1. Girare in senso antiorario la vite di regolazione della gittata e di fissaggio dell ugello. 2. Montare un ugello di diametro maggiore per aumentare la gittata. Il tasso di precipitazione sarà altresì modificato. Regolazione del tasso di precipitazione : Per aumentare il tasso di precipitazione : 1. Asportare l ugello presente. 2. Sostituirlo con uno di diametro maggiore. 3. Regolare la gittata dell irrigazione. Per diminuire il tasso di precipitazione : 1. Asportare l ugello presente. 2. Sostituirlo con uno di diametro inferiore. 3. Regolare la gittata dell irrigazione 8
Asportazione e inserimento dell ugello Pulizia del filtro Figura 1 Prima operazione : Per asportare l ugello, tirare innanzitutto verso l alto la linguetta di identificazione. Figura 2 Seconda operazione : Tenere saldamente la linguetta di identificazione e contemporaneamente premere sull ugello. La parte superiore della vite deve essere a livello della parte superiore dell alloggiamento dell ugello. Figura 3 Linguetta di plastica Terza operazione : Estrarre l ugello tirandolo lungo il suo asse verso l esterno. 9505 Codice data Per cambiare l ugello, riportarsi alle figure qui sopra. Se la gittata viene ridotta, puó essere necessario allentare la vite rompigetto. NB: Ogni ugello non deteriorato può essere nuovamente utilizzato. I set di ugelli sono anch essi riciclabili. Svitare il coperchio del corpo e asportare il pistone interno. 1. Se l irrigatore è munito di valvola antidrenaggio, asportarla con l aiuto di una pinza a becchi sottili. 2. Mediante una pinza a becchi afferrare la linguetta (figura 3) situata all interno del filtro e tirare energicamente per asportare il filtro. 3. Notare la posizione della linguetta rispetto al codice situato in fondo al pistone. 9
INFORMAZIONI TECNICHE Particolari per il montaggio TURBINA MODELLO PGM-00 TERRENO PROLUNGA 1/2" T TUBATURE LATERALI PGM-FISSO 10
R R R R 2 1 1, 2 4 2, 5 R U.S. PAT. R 2 1 1, 2 4 2, 5 R U.S. PAT. TERRENO TURBINA MODELLO PGM-06 T Hunter GIUNTO SNODATO TUBATURE LATERALI PGM-06 CON GIUNTO SNODATO TERRENO TURBINA MODELLO PGM-12 T Hunter TUBATURE LATERALI GIUNTO SNODATO PGM-12 CON GIUNTO SNODATO 11
ESEMPI D IMPIANTO Sistema a triplice fila di irrigatori statici e sistema a doppia fila di irrigatori a turbina PGM In passato, l irrigazione di fasce di prato lunghe e strette necessitava di tre file di irrigatori statici. Oggi invece, grazie al PGM, bastano due sole file per lo stesso tipo di lavoro. Risultato : maggiore efficacia, risparmi sulla lunghezza delle tubature necessarie, sulle valvole, sul numero di zone, sui lavori di scavo e, soprattutto, risparmio in fatto di consumi idrici! Sistema a triplice fila di irrigatori statici PS Zona #1 = 71,17 l/min.; 4,27 m 3 /ora Zona # 2 = 59,81 l/min.; 3,59 m 3 /ora... PS 04 12A 90 3,0 l/min; 0,18 m 3 /ora.. PS 04 12A 180 4,9 l/min; 0,30 m 3 /ora.. PS 04 12A 360 8,3 l/min; 0,50 m 3 /ora Tasso di precipitazione per il sistema a triplice fila di irrigatori statici PS : 130,9 l/min x 60 179,5 m 2 (7,0 m x 25,6 m = superficie totale) 7,85 m 3 /ora x 1000 179,5 m 2 (7,0 m x 25,6 m = superficie totale) = 44 mm/ora = 44 mm/ora #1 #2 7,0 m 25,6 m Sistema a doppia fila di turbine PGM Risparmiate nei tempi di installazione, riducete il costo dei materiali Zona #1= 60,6 l/min; 3,63 m 3 /ora... PGM-04 90 #1.0 3,8 l/min; 0,23 m 3 /ora.. PGM-04 180 #2.0 7,6 l/min; 0,45 m 3 /ora Tasso di precipitazione per il sistema a doppia fila di turbine PGM : 60,6 l/min x 60 = 20 mm/ora 179,5 m 2 (7,0 m x 25,6 m = superficie totale) 3,63 m 3 /ora x 1000 = 20 mm/ora 179,5 m 2 (7,0 m x 25,6 m = superficie totale) #1 7,0 m 25,6 m 12
Utilizzate il PGM sulla stessa elettrovalvola che altri irrigatori Sarà possibile irrigare contemporaneamente piccoli e grandi spazi con il sistema misto di turbine PGM e PGP. Come illustrato nella figura, una sola valvola è sufficiente per comandare nello stesso tempo due superfici e assicurare un tasso di precipitazione uniforme sull insieme dei vostri spazi verdi. Ormai è superato il sistema a due valvole per la zona irrigatori statici e per la zona turbine. Irrigazione semplice con meno valvole, meno tubature e un numero ridotto di zone sul vostro programmatore! 6,1 m Tasso di precipitazione per il sistema PGM : (Metodo di distanziamento degli irrigatori) 3,8 l/min x 21600 90 x 6,1 m x 6,1 m = 24 mm/ora col PGM regolato a 90 6,1 m 0,23 m 3 /ora x 360000 90 x 6,1 m x 6,1 m = 24 mm/ora col PGM regolato a 90 #1 12,2 m Tasso di precipitazione per il sistema PGP : (Metodo di distanziamento degli irrigatori) 16,0 l/min x 21600 = 26 mm/ora col PGP regolato a 90 90 x 12,2 m x 12,2 m 0,96 m 3 /ora x 360000 = 26 mm/ora col PGP regolato a 90 90 x 12,2 m x 12,2 m 12,2 m Zona #1= 78,7 l/min :... PGM-04 ugello # 1.0 3,8 l/min; 0,23 m 3 /ora... PGP-ADV ugello # 8 16,01 l/min; 0,96 m 3 /ora 13
ANNOTAZIONI 14
Hunter Industries Incorporated Gli Innovatori dell Irrigazion 2001 Hunter Industries Incorporated U.S.A.: 1940 Diamond Street San Marcos, California 92069 TEL: (1) 760-744-5240 FAX: (1) 760-744-7461 www.hunterindustries.com Europe: Bât. A2 - Europarc de Pichaury 1330, rue Guillibert de la Lauzières 13856 Aix-en-Provence, Cedex 3 France TEL: (33) 4-42-37-16-90 FAX: (33) 4-42-39-89-71 Australia: 8 The Parade West Kent Town, South Australia 5067 TEL: (61) 8-8363-3599 FAX: (61) 8-8363-3687 P/N 700330 INT-294.PDF 7/01