CENTRALE DI ALLARME MANUALE UTENTE

CENTRALE DI ALLARME 9651 MANUALE UTENTE

Sommario 1. Introduzione... 5 Il Sistema di Allarme... 5 La Tastiera... 5 Proximity Tags... 7 Questo Manuale... 7 2. Operazioni Giornaliere... 8 Come sapere se il Sistema funziona correttamente?... 8 Inserire il Sistema... 8 Inserimento Temporizzato... 8 Superamento Tempo di Uscita... 9 Inserimento con Uscita Finale... 9 Inserimento Terminato... 10 Inserimento Parziale... 10 Inserimento Istantaneo... 11 Inserimento con Inseritore... 12 Inserimento Bloccato... 13 Se il Sistema non si Inserisce... 14 Rilevatori Attivi... 14 Altri Guasti (Il LED di Servizio è acceso)... 14 Cosa fare in caso di Guasto... 15 Disinserire il Sistema... 16 Disinserire da un Inseritore... 16 Disinserire dalla Tastiera... 16 Disinserire con interruttore di Blocco... 17 Se si eccede il Tempo di Entrata... 17 Segnalazione di Allarmi Personali... 18 Codice Coercizione... 18 3. Dopo un Allarme... 19 Allarme Fuoco... 19 Disinserimento del Sistema... 19 Reset del Sistema... 19 Reset da Utente... 20 Reset da Remoto... 20 4. Funzioni Speciali... 21 Introduzione... 21 Esclusione Zone... 21 Codici di Accesso... 22 Codice Coercizione... 22 Modifica Codice Accesso... 23 TAG... 24 Per aggiungere un TAG... 24 Come cancellare un TAG:... 25 Utilizzo della Memoria Eventi... 25 Tabella 1. Memoria Eventi... 26 Impostazione Data & Ora... 27 Abilitazione/Disabilitazione toni Chime... 28 Test di Sistema... 28 Test Sirene... 28 Test Copertura (Prova dei Rilevatori)... 28 Manuale Utente Centrale Cablata 9651. Cooper Security Ltd. 2009 Ogni sforzo è stato compiuto per garantire la correttezza dei contenuti del presente testo. Tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettamente. Il contenuto del testo è soggetto a modifiche senza preavviso. Stampato e pubblicato nel Regno Unito. Page 2 11980071

Part No. 11980071 11980071 Page 3

1. Introduzione Il Sistema di Allarme Il sistema di allarme 9651 comprende la centrale, una o più tastiere ed i rilevatori. Il cuore del sistema costituito da un box metallico dove all interno vi è la centrale di gestione degli allarmi, l alimentatore, la batteria ed eventuali comunicatori remoti. La centrale è installata normalmente in un punto sicuro e non facilmente raggiungibile da eventuali intrusi (sottoscala, ripostiglio, ecc.). I rilevatori, che possono essere di tecnologie diverse, sono installati su porte, finestre o all interno dei locali. Se qualcuno attiva un rilevatore, esso invia l informazione di allarme alla centrale che reagirà in base alla condizione di inserito o disinserito del sistema. Se il sistema è inserito, la centrale segnala un allarme quando qualsiasi rilevatore è stato attivato. L allarme può essere segnalato mediante l attivazione di una apposita sirena all interno ed all esterno dei locali ed anche mediante comunicatore tramite la normale linea telefonica. Se il sistema è disinserito, la centrale non segnala alcun allarme se un rilevatore è attivato. Il sistema fornisce diversi Livelli di inserimento chiamati A, B, C e D. Il Livello A è utilizzato per inserire tutto il sistema (tutti I rilevatori). I Livelli B, C e D inseriscono parte del sistema mentre l utente è all interno del sistema. Il sistema segnala un allarme se è attivato un rilevatore appartenente al Livello inserito. Chiedere al proprio installatore maggiori dettagli in merito. Possono essere installate delle zone 24 Ore o zone Anti Panico. I rilevatori associati a queste zone sono sempre attivi, anche a sistema disinserito. La Tastiera Il sistema è dotato di una tastiera a cristalli liquidi (LCD) modello 9930. Dalla tastiera è possibile inserire e disinserire il sistema, leggere gli eventi ed effettuare modifiche sul comportamento dello stesso E necessario digitare un Codice di Accesso valido o presentare il TAG di prossimità (semplicemente chiamato TAG in questo manuale) per avere accesso al sistema. In caso di errore nella digitazione del codice di accesso premere il tasto per annullare l operazione. Il sistema può memorizzare sino a 16 codici di accesso e/o TAG assegnabili a 16 persone diverse. La Figura 1 della prossima pagina mostra la tastiera in dettaglio. 11980071 Page 5

1. Introduzione 1. Guasto Linea. Acceso in caso di anomalia della linea telefonica (se connessa). 2. LED Servizio. Acceso per richiedere assistenza tecnica. 3. Alimentazione. Acceso fisso quando l alimentazione 230Vac è presente. Lampeggia in caso di funzionamento con la batteria solamente. 4. Inserimento Livelli 5. Tasto Esclusione. 6 Tasto Enter 7 Premere 7 e 9 per allarme fuoco. 8. Premere 4 e 6 per Soccorso Medico. 9. Premere 1 e 3 per Allarme Panico (opzionale). 10. Display 16 caratteri LCD. 1 2 3 4 5 A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Figura 1. Tastiera LCD modello 9941/9943. 10 9 8 7 6 Il display visualizza tutte le informazioni necessarie per gestire il sistema (allarmi, guasti, ecc.). Inoltre: I tasti numerici consento la digitazione del codice di accesso per inserire e disinserire il sistema; altri tasti consento le seguenti operazioni: Tasto per: A Inserire il Livello A (tutti i rilevatori del sistema). B Inserire il Livello B. C Inserire il Livello C. Page 6 11980071

1. Introduzione D Inserire il Livello D 4 Modificare I Codici di Accesso. 5 Visualizzare la memoria eventi. 6 Impostare l orologio e calendario della centrale. 7 Abilitare/Disabilitare la funzione Chime. 8 Avviare il teste sirene. 9 Avviare il test dei rilevatori. (vedere 4. Funzioni Speciali".) Escludere zone del sistema in caso di guasto o annullare una procedura di inserimento. Confermare una opzione. Tag di prossimità Qualora l utente non voglia utilizzare il codice di accesso, l installatore potrà installare la tastiera 9943, dotata di lettore di prossimità. I tag sono piccole chiavi plastiche con all interno un circuito elettronico. Quando un tag viene avvicinato alla tastiera 9943, il circuituo contenuto al suo interno, per effetto RF, riconosce il suo codice. Ogni tag ha un suo codice univoco programmato in fase di costruzione. Se il sistema di allarme riconosce un tag, è possibile interagire come se avessimo digitato un codice numerico. Viceversa, se il tag non viene riconosciuto, non sarà possibile utilizzare il sistema d allarme. Tutta la superficie della tastiera 9943 è sensibile al tag. Questo Manuale Il resto di questo manuale fornisce informazioni più dettagliate su come utilizzare il sistema di allarme: 2. Operazioni Giornaliere Descrive come inserire/disinserire il sistema. 3. Dopo un Allarme Descrive come tacitare le sirene dopo un allarme, come verificare la sorgente dell allarme e come ripristinare il sistema per un nuovo inserimento. 4. Funzioni Speciali Descrive come utilizzare le funzioni avanzate del sistema. 11980071 Page 7

2. Operazioni Giornaliere Vi sono modi differenti per inserire il sistema. Per tutti i modi, è necessario inserire un codice o presentare il TAG. Se si utilizza un inseritore, questo non è necessario. Durante l installazione, il tecnico programma il sistema in modo da creare una via di uscita dai locali. Al momento dell inserimento, si deve seguire questa via per uscire dai locali. Questo percorso deve essere seguito anche al momento del disinserimento del sistema per non provocare falsi allarmi. Come sapere se il Sistema funziona correttamente? Il LED è sempre acceso se l alimentazione principale è presente. Se il LED lampeggia lentamente significa che l alimentazione principale è assente ed il sistema è alimentato solamente dalle batteria. Se il LED è spento, tutto il sistema è disalimentato (non funzionante). Quando il sistema è inserito, il display della tastiera visualizza quale livello è inserito. Comunque, il tecnico può avere programmato il sistema affinché questa informazione non sia visualizzata. Chiedere al tecnico per maggiori dettagli. Se si desidera provare i rilevatori installati, vedere "4. Funzioni Speciali Test del Sistema di pagina 28. Inserire il Sistema Il sistema può essere inserito in modo diversi: Temporizzato. Uscita Finale. Terminato. Inserimento Parziale (Istantaneo o Silenzioso). Con Inseritore. Bloccato. Chiedere al tecnico quale metodo è stato utilizzato tra quelli descritti sotto Inserimento Temporizzato Il sistema si inserisce dopo un tempo programmabile. Chiedere al tecnico sulla durata di questo tempo ed assicurarsi che sia sufficiente per completare la procedura di inserimento del sistema. 1. Chiudere porte e finestre. 2. Digitare il codice di accesso o presentare il TAG. Page 8 11980071

2. Operazioni Giornaliere 3. Premere il tasto relative al Livello desiderato. Nota: Se si preme a questo punto, si inserisce il Livello A. Alla pressione del tasto Livello o del tasto si attiva il tempo di uscita scandito da un tono continuo dalla tastiera. Tono di Uscita Se si sente un tono intermittente dalla tastiera o dall altoparlante interno, una zona è rimasta aperta. (vedere "Se il sistema non si inserisce" di pag.14.) 4. Uscire dall apposito percorso. Chiudere la porta finale. Al termine del tempo di uscita il sistema si inserisce. La tastiera emette un doppio beep" ed il display visualizza il Livello inserito. "beep beep" Nota: Se si cambia idea durante l inserimento del sistema, digitare il codice di accesso. Superamento Tempo di Uscita Se qualcuno attiva un rilevatore al termine del tempo di uscita, il sistema segnala un allarme e non si inserisce. E possibile cancellare questo falso allarme digitando il proprio codice di accesso. La tastiera visualizza quale zona ha causato l allarme. Dopo avere cancellato l allarme è possibile ripristinare il sistema e riavviare la procedura di inserimento (vedere "Reset Sistema di pag.19). Inserimento con Uscita Finale Il sistema si inserisce al momento della chiusura dell ultima porta. Il tempo di uscita è infinito. 1. Chiudere porte e finestre. 2. Digitare il codice di accesso o presentare il TAG. 3. Selezionare il Livello desiderato. La tastiera avvia il tono di uscita continuo. Tono di Uscita 4. Uscire dall apposito percorso e chiudere la porta finale. 11980071 Page 9

2. Operazioni Giornaliere Il sistema si inserisce dopo sette secondi emettendo un doppio beep". La tastiera visualizza il Livello inserito. "beep beep" Inserimento Terminato Questo inserimento avviene mediante l utilizzo di un pulsante all esterno dei locali. Al termine della procedura di uscita dai locali, premere il pulsante per completare l inserimento del sistema. 1. Chiudere porte e finestre. 2. Digitare il codice di accesso o presentare il TAG. 3. Selezionare il Livello desiderato. La tastiera avvia il tono di uscita. Tono di Uscita 4. Uscire dall apposito percorso e chiudere la porta finale. 5. Premere il pulsante di terminazione uscita. Il tono di uscita termina ed il sistema si inserisce dopo sette secondi confermato da un doppio "beep". La tastiera visualizza il livello inserito. "beep beep" Nota: Il tecnico può avere programmato il sistema perchè sia inserito dopo un tempo stabilito, anche se non è stato premuto il pulsante di terminazione uscita. Questo per esseri sicuri che i locali sono protetti, anche se si dimentica di premere il pulsante. Chiedere al tecnico per maggiori dettagli. Inserimento Parziale Il tecnico può avere programmato il sistema affinché si possa proteggere parte dei locali mentre l utente è all interno. I tasti B, C e D consentono l inserimento di parti del sistema. Chiedere al tecnico quali rilevatori saranno attivi con i tasti B, C e D cover. Per gli inserimenti parziali: 1. Chiudere porte e finestre. 2. Digitare il codice di accesso o presentare il TAG. 3. Premere i tasti B, C o D. Page 10 11980071

2. Operazioni Giornaliere La tastiera avvia il tono per l Inserimento Parziale. Tono Inserimento Parziale Nota: Alcuni livelli del sistema possono essere programmati con inserimento Silenzioso. In questo caso la tastiera non emette alcun tono in uscita. 4. Uscire dai locali protetti e, se il caso, chiudere l ultima porta. Il tono di uscita termina quando il sistema è inserito. La tastiera emette un doppio "beep" e visualizza il Livello inserito. Inserimento Istantaneo "beep beep" L area protetta mediante inserimento parziale potrebbe non avere vie di ingresso/uscita. In questo caso, il tecnico può programmare i Livelli B, C o D come Inserimento Istantaneo. Con questa programmazione, il livello si inserisce immediatamente alla pressione del relativo tasto B, C o D. La tastiera emette comunque un doppio "beep" come conferma. Nota: L inserimento Istantaneo non è disponibile per il Livello A (Totale) 11980071 Page 11

2. Operazioni Giornaliere Inserimento con Inseritore 1. Chiudere porte e finestre. Il LED di Pronto deve essere acceso sull inseritore per indicare che tutti i rilevatori sono a riposo. (Alcuni inseritori potrebbero non avere questa informazione.) Inserito Pronto Off Totale Parz. Inserito Pronto Inserito Pronto Off oppure Totale Parz. Off Totale Parz. 2. Girare l inseritore su Totale per inserire il Livello A e su Parz. (Parziale) per inserire il livello B. 3. Abbandonare i locali e chiudere l ultima porta La tastiera emette un doppio "beep" al termine del tempo di uscita. Il LED Inserito si accende. Page 12 11980071

2. Operazioni Giornaliere Inserimento Bloccato Il tecnico può avere installato un speciale blocco per completare la procedura di inserimento mediante un pulsante collegato alla tastiera. Come utilizzare il Blocco: 1. Chiudere porte e finestre. 2. Digitare il codice di accesso o presentare il TAG. 3. Selezionare il livello desiderato. La tastiera avvia il tono di uscita. In caso di zona aperta o in guasto il tono è intermittente. Tono di Uscita 4. Uscire dai locali protetti e chiudere l ultima porta. La tastiera emette il tono continuo. 5. Agire sul pulsante di Blocco. Tono di Uscita Il tono di uscita termina dopo sette secondi con un doppio beep" per conferma dell inserimento. Il display visualizza il Livello inserito. "beep beep" 11980071 Page 13

2. Operazioni Giornaliere Se il Sistema non si Inserisce Rilevatori Attivi Se si tenta di inserire il sistema mentre qualcuno o qualcosa attiva uno o più rilevatori dell area da inserire (es: una finestra lasciata aperta), la tastiera emette un tono interrotto mentre il display visualizza il numero della zona alla quale è collegato il rilevatore attivo 1. Andare verso il rilevatore visualizzato dalla tastiera e rimediare al guasto (es: chiudere la finestra 2. Tornare alla tastiera ed inserire il sistema. Se non vi sono altri rilevatori attivi, il sistema si inserisce. 3. Ripetere I passi 1 e 2 se la tastiera visualizza alter zone aperte. 4. Se non è possibile inserire il sistema, chiamare il tecnico. Altri Guasti (Il LED di Servizio è acceso) Se la centrale rileva altri guasti, il LED si accende fisso ad indicare il problema (se il guasto viene ripristinato, il LED si spegne). La tastiera emette un leggero beep per attirare l attenzione. Per indicare la natura del guasto, la tastiera visualizza un breve messaggio. Per tacitare il tono di avviso, premere. La centrale rimuove il messaggio di avviso dal display e tacita il tono di avviso. E impossibile comunque inserire il sistema quando necessario. Per esempio, se l alimentazione principale è interrotta il LED della tastiera si accende mentre il LED lampeggia. Quando si digita il codice di accesso per inserire il sistema, il display visualizza: 1. Premere. La display visualizza: 2. Procedere ed inserire il sistema. Se non è possibile tacitare l avviso chiamare il tecnico. Nota: In casso di mancanza della alimentazione principale è comunque possibile inserire il sistema. Digitare il codice di accesso o presentare il TAG e premere poi premere A, B, C o D seguito da. Page 14 11980071

2. Operazioni Giornaliere Cosa fare in caso di Guasto Se si sente un tono intermittente dalla tastiera e entrambi I LED e sono accesi, il sistema potrebbe essere temporaneamente scollegato dalla linea telefonica. 1. Digitare il codice di accesso o presentare il TAG Il tono di avviso termina mentre il display visualizza: I LED e rimangono accesi sino a che il guasto non viene ripristinato. Se il sistema rileva il ripristino della linea telefonica, I LED e si spengono. Se i LED e rimangono accesi per più di cinque minuti, si consiglia di chiamare il tecnico per segnalare il guasto. E possibile inserire il sistema mentre I LED e sono accesi. AL momento dell inserimento il display visualizza il messaggio Guasto Linea Tel". 11980071 Page 15

2. Operazioni Giornaliere Disinserire il Sistema ATTENZIONE: Se si entra nei locali ed il sistema segnala un allarme, potrebbe essere presente un intruso. Disinserire da un Inseritore Disporre l interruttore su OFF. Il sistema si disinserisce immediatamente. Disinserire dalla Tastiera Il sistema ha un tempo chiamato Tempo Entrata per consentire il disinserimento del sistema senza causare falsi allarmi. Chiedere al tecnico in merito alla durata di questo tempo ed assicurarsi che sia sufficiente per raggiungere la tastiera e disinserire il sistema. Il Tempo di Entrata si avvia al momento dell apertura della porta designate come ingresso principale. La tastiera emette un tono ad indicare l avvio del tempo di entrata. 1. Entrare attraverso la porta designate come accesso principale e dirigersi verso la tastiera. Non appena si apre la porta di accesso, la tastiera avvia il tempo di entrata. 2. Digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG Il tono di entrata termina. La tastiera emette un doppio "beep". Il sistema è disinserito. Tono Entrata "beep beep" Page 16 11980071

2. Operazioni Giornaliere Disinserire con interruttore di Blocco Se il tecnico ha installato un interruttore di blocco: 1. Agire sull interruttore per sbloccarlo. La tastiera emette un tono continuo. Se a questo punto si agisce nuovamente sull interruttore di blocco, il sistema rimane inserito. Tono di Uscita 2. Entrate attraverso la porta designate come accesso principale. Non appena si apre la porta di accesso, la tastiera avvia il tempo di entrata. Tono Entrata 2. Digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG. Il tono di entrata termina. La tastiera emette un doppio "beep". Il sistema è disinserito. Se si eccede il Tempo di Entrata "beep beep" Se il tempo programmato per accedere ai locali e disinserire il sistema non fosse sufficiente, chiedere all installatore di estendere tale tempo. Se fosse già al massimo, chiedere di abilitare L ingresso Esteso. Se è stato abilitato l ingresso esteso, la centrale aggiunge altri 30 secondi al tempo di entrata programmato. Durante questo tempo aggiuntivo, la tastiera emette dei toni alti per avvisare che il normale tempo di entrata è trascorso e si sta usufruendo del tempo esteso. 11980071 Page 17

2. Operazioni Giornaliere Segnalazione di Allarmi Personali Ci sono tre tipi allarmi che è possibile attivare manualmente: allarme Panico (AP), Soccorso Medico e Fuoco. Il tecnico potrebbe avere abilitato queste funzioni speciali. E possibile avviare questi allarmi premendo contemporaneamente due tasti specifici: Per avviare un Allarme Panico: Premere i tasti 1 & 3 insieme. Per avviare un allarme Soccorso Medico: Premere i tasti 4 & 6 insieme. Per avviare un Allarme Fuoco: Premere i tasti 7 & 9 insieme. Codice Coercizione E possibile che un intrusi vi obblighi a disinserire il sistema di allarme. La centrale dispone di un speciale codice chiamato Coercizione pensato a questo scopo. Quando si utilizza questo codice, la centrale invia un allarme panico silenzioso mediante il dispositivo di comunicazione installato. Il sistema non fornisce altra indicazione che si sta utilizzando il codice Coercizione. Nota: Chiedere al tecnico se il codice Coercizione è disponibile. Per creare il codice Coercizione, vedere pag. 22. Page 18 11980071

3. Dopo un Allarme Quando il sistema segnala un allarme, l utente deve disinserire il sistema in modo da tacitare le segnalazioni acustiche (sirena, altoparlante, ecc). Il sistema mantiene in memoria quale zona/e ha segnalato l allarme e ne visualizza il numero tramite il display. Una volata disinserito il sistema, l utente deve ripristinarlo (chiamato anche reset) prima di poterlo inserire nuovamente. Allarme Fuoco Il sistema segnala l allarme Fuoco mediante un particolare tono acustico emesso dalla tastiera e/o dall altoparlante (se installato). Il display visualizza la parola " ". 1. Evacuare io locali e chiamare i Vigili del Fuoco. Non tentare di disinserire il sistema di allarme. 2. Quando si è certi che i locali sono sicuri, seguire le istruzioni seguenti. Disinserimento del Sistema Se il Sistema è inserito in modo totale (Livello A): 1. Recarsi alla tastiera seguendo il percorso designato. 2. Digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG Le attivazioni acustiche si tacitano mentre la tastiera emette un doppio "beep" a conferma del sistema disinserito. Il display visualizza la prima zona che ha segnalato l allarme. E possibile che il LED sia acceso. 3. Stabilire la causa dell allarme. 4. Procedere al Reset del sistema "beep beep" Reset del Sistema Ci sono tre metodi per ripristinare il sistema (reset) dipendentemente da come il LED è acceso o spento. Se il LED è spento dopo un allarme, il sistema necessita del Reset da Utente. E possibile ripristinare il sistema dalla tastiera da soli. Se il LED è acceso dopo un allarme, il sistema necessita di un Reset Tecnico. Chiamare il tecnico affinché possa stabilire la causa dell allarme e ripristinare il sistema. 11980071 Page 19

3. Funzioni Speciali Se il LED è acceso dopo un allarme ed il sistema è collegato ad un dispositivo di comunicazione, è possibile che il sistema possa essere ripristinato da remoto. La vigilanza alla quale è collegato il vostro sistema dia allarme vi darà le istruzioni per ripristinare il sistema. Reset da Utente 1. Digitare il proprio Codice di Accesso o presentare il TAG e premere. Il display visualizza Data & Ora. 2. E possibile reinserire il sistema. Reset da Remoto Prima di procedere, procurarsi carta e penna perché è necessario prendere nota delle informazioni visualizzate dal display. Se non è mai stato eseguito un Reset da Remoto prima, leggere le istruzioni prima di iniziare. 1. Digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG Il display visualizza: 2. Premere. Il display visualizza 4 cifre del Codice di Reset. 3. Scrivere le 4 cifre del Codice di Reset. Nota: Il display visualizza il Codice di Reset per 30 secondi per tornare a visualizzare la prima zona che ha segnalato l allarme. Se non si è preso nota del codice, ripetere i passi da 1 a 3. 4. Contattare la Vigilanza. La Vigilanza vi farà alcune domande per essere sicuri della vostra identità. Chiederanno anche le circostanze nelle quali è stato segnalato l allarme ed infine il Codice di Reset. La vigilanza vi darà un codice particolare chiamato Anti Codice. 5. Digitare l Anti Codice sulla tastiera. Il display visualizza Data & Ora. 6. Ora è possibile inserire nuovamente il sistema. Page 20 11980071

4. Funzioni Speciali Introduzione Dalla tastiera è possibile accedere ad altre funzioni diverse dall inserimento/disinserimento del sistema. Queste sono: [Codice Accesso] + Esclusione Zone. [Codice Accesso Utente 01] + 4 Modifica Codici Utente e Nomi. [Codice Accesso] + 5 Lettura Registro Eventi. [Codice Accesso Utente 01] + 6 Impostazione Date & Ora. [Codice Accesso] + 7 Abilitazione/Disabilitazione Chime. [Codice Accesso] + 8 Test Sirene. [Codice Accesso] + 9 Test Copertura Zone. Per usufruire di queste funzioni, digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG e premere il tasto associate alla funzione desiderato. Il resto di questa sezione descrive ogni funzione. Esclusione Zone La centrale può essere programmata affinché sia possibile escludere individualmente tutti i rilevatori del sistema. Chiedere al tecnico quali zone possono essere escluse. Per escludere una zona: 1. Digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG e premere. Il display visualizza: 2. Premere il numero della zona che si desidera escludere (esempio, digitare 07 per la zona 7). 3. Premere. La tastiera emette un doppio tono ed il display il numero della zona seguito da "o": Nota: Se il display visualizza una x dopo il numero della zona, essa non può essere esclusa. Per escludere ulterori zone ripetere I passi 2 e 3. 4. Premere per terminare. Per inserire il sistema con zone escluse: 11980071

3. Funzioni Speciali 5. Digitare il Codice di Accesso (o presentare il TAG) e premere il Livello desiderato.. 6. La tastiera emette un tono di errore e visualizza, per esempio: 7. Premere. Se necessario, premere nuovamente per ogni zona esclusa visualizzata. (se si desidera annullare la procedura premere.) Dopo aver premuto per l ultima zona esclusa, la centrale avvia il tempo di uscita per l inserimento. Per includere le zone, ripetere i passi da 1 a 4. Al passo 3 premere simbolo o scompare. Premere per uscire. Le esclusioni non sono permanenti. Quando il sistema viene disinserito, la centrale riprende in carico quelle zone escluse appartenenti al Livello che è stato disinserito. Codici di Accesso La centrale è in grado di gestire sino a 16 codici di accesso differenti. Per motivi di sicurezza si consiglia di dare un codice individuale ad ogni persona che ha la responsabilità di disinserire il sistema di allarme. Non permettere agli utenti di condividere i codici di accesso. Ogni volta che viene digitato un codice, la centrale memorizza questo evento in memoria. Per distinguere gli utenti e mantenere il codice riservato, la centrale utilizza dei numeri per identificare l utente, per esempio "Utente 02", "Utente 03" ecc. Come impostazioni originali tutti i codici di accesso sono assegnati ad un numero base. L Utente 01 ha come codice "1234". E possibile modificare questo codice con un numero personale. Si ricorda che il l Utente 01 è l unico che può modificare anche gli altri codici. L Utente 02 è impostato come " 002", Utente come " 003" e cosi via sino all Utente 16 ( 016). Comunque, questi codici base non possono inserire/disinserire il sistema o utilizzare speciali funzioni di sistema. Codice Coercizione Se il sistema di sicurezza è connesso ad un dispositivo di comunicazione, è possibile utilizzare il Codice Coercizione come un nomale codice di accesso. Se un utente digita il Codice Duress per disinserire il sistema, la centrale invia un Allarme Panico silenzioso. Questo codice è utilizzabile nel caso si sia costretti a disinserire il sistema. e il Page 22 11980071

3. Funzioni Speciali Il Codice Duress base è " 017". Questo codice è inattivo se non modificato. Modifica Codice Accesso 1. Digitare il Codice di Accesso dell Utente 01. Il display visualizza: 2. Premere 4. Il display visualizza: Nota: Se non sono già stato modificati i codici digitare 002per l utente 02, 003 per l utente 03, ecc.. 3. Digitare il Codice di Accesso che si desidera modificare e premere. Il display visualizza, per esempio: Ora è possibile modificare il testo da abbinare ad ogni utente. Vedere "Modifica Nome Utente" sotto. Se non si desidera modificare il nome, premere. 4. Digitare il nuovo codice di accesso, Nota: Non usare 0 (zero) come prima cifra. Se si desidera cancellare un codice, digitare "0000". 5. Premere per memorizzare il nuovo codice. Modifica Nome Utente Quando si digita il codice di accesso e si preme nel passo 3 sopra descritto, il display visualizza l attuale nome abbinato all utente con il cursore lampeggiante sotto la prima lettera. Premendo i tasti numerico della tastiera è possibile immettere le lettere desiderate per comporre il nome. Il metodo utilizzato è uguale a quello utilizzato per comporre messaggi sul cellulare. Premere C per spostare il cursore a destra per immettere una nuova lettera. 1 None 7 P Q R S 2 A B C Æ Å Ä 8 T U V 3 D E F 9 W X Y Z 4 G H I 0 Space ' ( ) :. -! & 5 J K L C Sposta cursore a destra 6 M N O Ø Ö D Sposta cursore a sinistra 11980071 Page 23

3. Funzioni Speciali Se si è immesso una lettera errata premere C o D per spostare il cursore a destra o sinistra e digitare la nuova lettera. Se si desidera cancellare l intero nome, premer D per spostare il cursore sotto la lettera a sinistra del nome. Premere D nuovamente. Il display cancella il nome. Il sistema memorizza sino ad un Massimo di 12 caratteri per ogni nome, incluso spazi e punteggiatura. Una volta terminato l immissione delle lettere, premere. TAG Se il tecnico ha installato una tastiera 9943 è possibile programmare il sistema affinché sia in grado di riconoscere individualmente i TAG in sostituzione del codice di accesso. Un TAG rappresenta una alternativa all utilizzo del codice di acceso. E possibile però associare ad un utente sia il codice che un TAG. Non è possibile associare un TAG al Codice Master (Utente 01) ed al Codice Tecnico (Utente 00). E possibile quindi assegnare sino ad un massimo di 15 TAG dall Utente 02 all Utente 16. Per aggiungere un TAG 1. Digitare il Codice di Accesso dell Utente 01 mentre il sistema è disinserito. Il display visualizza: 2. Premere 4 per selezionare la funzione Modifica Codici. Il display visualizza: 3. Digitare il codice a cui si desidera associare il TAG e premere. Il display visualizza il numero utente ed il nome associate. 4. Premere. Il display visualizza il numero utente ed una serie di trattini, per esempio: 5. Presentare il TAG sulla tastiera( vedere pagina 6). Il sistema acquisisce l identità del TAG e lo associa all utente. La tastiera emette un doppio beep come conferma. Page 24 11980071

3. Funzioni Speciali La tastiera visualizza Data & Ora. 6. Ripeter I passi da 1 a 5 per associare altri TAG agli utenti rimanenti. "beep beep" Come cancellare un TAG: Nota: Se si cancella un TAG, si cancella anche il Codice di Accesso dell Utente. 1. Digitare il Codice di Accesso dell Utente 01 mentre il sistema è disinserito. Il display visualizza: 2. Premere 4 per selezionare la funzione di Modifica Codice. Il display visualizza: 3. Digitare il Codice di Accesso dell Utente 01 nuovamente e premere. Il display visualizza il testo associate all Utente. 4. Premere ripetutamente sino a che il display visualizza il nome dell utente cui si vuole cancellare il TAG. Il display visualizza il numero utente ed il nome associate, per esempio: 5. Premere. 6. Digitare 0000 e premere. Il sistema cancella il TAG ed il codice associate all utente. La tastiera emette un doppio beep per conferma. "beep beep" Utilizzo della Memoria Eventi Il sistema memorizza gli ultimi 250 eventi. E possibile consultare la memoria dalla tastiera come segue: 1. Digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG. 2. Premere 5. Il display visualizza l ultimo evento registrato, per esempio: Il display visualizza un breve messaggio per ogni tipo di evento. La Tabella 1 nella prossima pagina mostra l elenco dei possibili 11980071 Page 25

3. Funzioni Speciali messaggi ed il loro significato. 3. Premere per commutare il display tra la data & ora ed il tipo di evento. Premere 1 per vedere l evento più recente. Premere 3 per scorrere gi eventi verso il più vecchio. 4. Premere per terminare la visualizzazione della memoria eventi. Tabella 1. Memoria Eventi Evento Descrizione Guasto 230 Mancanza della alimentazione principale Ripristino 230 L alimentazione principale è stata ripristinata Guasto Aux DC Guasto fusibile uscita 12Vdc Aux Ripr. Aux DC Fusibile Aux ripristinato Batt Scollegata Batteria bassa o scollegata Ripr, Batteria Batteria ricollegata Allarme Furto Znn La centrale ha segnalato un allarme della zona Znn Ripr. Furto Znn La zona allarmata Znn è stata ripristinata. Codici di Fabbrica I Codici Utente e Tecnico sono stati riportati ai valori di Fabbrica. Imp.Fabbrica La centrale è stata riportata alle programmazioni originali. Guasto EEProm Memoria della centrale danneggiata Fuoco Znn La centrale ha rilevato un allarme dalla zona fuoco Znn Reset Fuoco Znn La zona Fuoco è stata resettata Ripr. Fuoco Znn La zona Fuoco è stata ripristinata Ecc. Tasti Tnn L utente ha digitato troppi tasti sulla tastiera nn Tnn Persa La tastiera Tnn è stata scollegata Knn Ripristino La tastiera è stata ricollegata Knn Tamper Manomissione sulla tastiera nn Ripr. Tamper Tnn La manomissione della tastiera nn è stata rispristinata Allarme Fu Tnn E stato attivato un allarme Fuoco dalla tastiera nn Allarme Soc Tnn E stato attivato un soccorso medico dalla tastiera nn Ins. da Znn Il sistema è stato inserito dalla zona inseritore Znn Dis. da Znn Il sistema è stato disinserito dalla zona inseritore Znn Ripr. Tmp Centrale Il coperchio della centrale è stato chiuso Tamper Centrale Il coperchio della centrale è stato aperto Ripr. Batt Bassa La batteria della centrale si è caricata Batt Bassa Batteria Bassa Centrale All. AP Tnn Allarme Panico segnalato dalla tastiera Tnn All. AP Znn Allarme Panico segnalato dalla zona Znn Ripr. AP Znn Allarme Panico dalla zona Znn ripristinato Ins Fallito Znn Inserimento fallito per guasto zona Znn All Ril Fumo Znn Allarme da zona Znn come Rilevatore Fumo Res Ril Fumo Znn Ripristino da zona Znn come Rilevatore Fumo Test Znn Fallito La zona Znn in test ha segnalato un allarme Ripr.Tmp Sirena La manomissione Sirena Esterna è stata ripristinata Tamper Sir Manomissione della Sirena Esterna Sistema Riarmato Il sistema ha segnalato più allarmi Avvio Sistema La centrale è stata spenta Tamper Znn Manomissione zona Znn Ripr Tamper Znn Manomissione zona Znn ripristinata All Tec Znn La zona Znn Tecnica ha segnalato un allarme Page 26 11980071

3. Funzioni Speciali Ripr Znn Tec Unn Cambia Unn Unn Elimina Unn Unn Assente Unn Presente Unn Reset Sist Unn Ins Sist Unn Dis Sist Unn Data/Ora Unn Escl Znn Unn Incl Znn La zona Znn Tecnica è stata ripristinata L Utente Unn ha modificato il codice dell Utente Unn L Utente Unn ha eliminato il codice dell Utente Unn Il Tecnico è uscito dalla programmazione Il Tecnico è entrato in programmazione L utente Unn ha ripristinato il sistema L utente Unn ha inserito il sistema L utente Unn ha disinserito il sistema L utente Unn ha modificato Data e Ora del sistema L utente Unn ha escluso la zona Znn L utente Unn ha incluso la zona Znn Nota Importante! In memoria I Codici Utenti sono rappresentati con un numero come segue: U00 Installatore U01 Utente 1 U19 Nascosto U21 Inseritore...... U22 Reset Remoto U16 Utente 16 Nota: Anche il tecnico non può cancellare la memoria eventi perchè protetta! Impostazione Data & Ora La centrale possiede un proprio orologio con calendario interno utilizzato anche per memorizzare gli eventi. Se l alimentazione principale è assente per lungo tempo, è possibile che l orologio possa perdere l ora corretta. Se è necessario impostare nuovamente l ora (anche in caso di passaggio da ora Solare e Legale e viceversa), procedere come decritto sotto. Nota: solo l Utente 01 è abilitato alla modifica della Data & Ora. 1. Digitare il Codice di Accesso dell Utente 01 2. Premere 6. Il display visualizza la data. 3. Digitare le due cifre relative al giorno e premere. 4. Digitare le due cifre relative al mese (01 per Gennaio, 12 per Dicembre) e premere. 5. Digitare le due cifre relative all anno (05 per il 2005) e premere. Il display visualizza l ora. 6. Digitare le due cifre relative all ora in formato 24 ore e premere. 11980071 Page 27

3. Funzioni Speciali 7. Digitare le due cifre relative ai minuti e premere. Il display visualizza la nuova Data & Ora: Abilitazione/Disabilitazione toni Chime Il sistema può essere programmato affinché la tastiera avvisi con un doppio beep l apertura di alcune zone quando il sistema è disinserito. Per abilitare o disabilitare questa funzione, procedere come segue: 1. Digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG 2. Premere 7. Il display visualizza: (Premere nuovamente per disabilitare la funzione Chime.) 3. Premere. Test di Sistema Test Sirene E possibile provare tutte le attivazioni acustiche di sistema per verificarne il corretto funzionamento. Procedere come segue: 1. Digitare il Codice di Accesso o presentare il TAG 2. Premere 8. Il sistema attiva a turno per 3 secondi la sirena esterna, l altoparlante e la tastiera. Il lampeggiatore rimane attivo per 6 secondi per avere il tempo di vederlo accendersi. Test Copertura (Prova dei Rilevatori) E possibile impostare la centrale per eseguire un test dei rilevatori installati anche a sistema disinserito. E consigliabile eseguire il test quando nei locali no vi è presenza alcuna di persone in quanto potrebbero attivare i rilevatori ed il test non sarebbe attendibile.. Se un qualsiasi rilevatore fallisce questo test, chiamare il tecnico per la verifica funzionale perchè potrebbero essere guasti. Nota: non è possibile provare zone 24 Ore o Allarme Panico con questa funzione. Se si desidera provare queste zone, chiamare avvertire la vigilanza della prova in corso. 1. Digitare il Codice di Accesso p presentare il TAG Page 28 11980071

3. Funzioni Speciali 2. Premere 9. Il display visualizza: 3. Camminare all interno dei locali ed attivare tutti I rilevatori (escluso zone 24 Ore o Allarme Panico). Appena un rilevatore è stato attivato, la tastiera emette un tono di conferma. Il display visualizza A: (allarme) ed il numero delle zona provata. Nel caso di più zone, il display visualizza a turno il numero di tutte le zone provate. 4. Premere per terminare il test di copertura. Nota: 1. E possibile annullare il test premendo in qualsiasi momento. 2. Non è possibile provare zone Fuoco, Allarme Panico, 24 Ore o le manomissioni (Tamper) con questa funzione. Zona Descrizione Totale (A) Liv B Liv C Liv D Esclusione Chime 1 2 3 4 5 6 7 8 Durata Sirene Reset Tecnico Comunicatore Tempo Uscita Livello A Tempo Entrata Livello A Tempo Uscita Livello B Tempo Entrata Livello B 11980071 Page 29

3. Funzioni Speciali Tempo Entrata Livello C Tempo Uscita Livello C Tempo Entrata Livello D Tempo Uscita Livello D AP Tastiere Contatto Tel. Diurno Contatto Tel. Notturno Vigilanza Ditta Installatrice: Page 30 11980071