COMBINATORE TELEFONICO

TT300 Emergenza Doppia Frequenza MANUALE D INSTALLAZIONE COMBINATORE TELEFONICO ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non è compatibile con la centrale CA400 in commercio fino al marzo 997. L apparecchiatura è compatibile esclusivamente con la centrale della linea DIAGRAL Doppia Frequenza. 3 5 7 9 TT385

! Il presente combinatore telefonico è compatibile esclusivamente con sistemi DIAGRAL con centrale a Doppia Frequenza Raccomandazioni Qualunque contatto con i componenti interni può danneggiare l apparecchiatura a causa di scariche elettrostatiche. In occasione di interventi sull apparecchiatura, prendete le seguenti precauzioni: evitate di toccare, direttamente o con un utensile metallico, i componenti elettronici interni o le parti metalliche presenti, utilizzate utensili non magnetizzati, toccate una superficie metallica (tubature dell acqua, termosifoni o materiale elettrico collegato a terra), limitate al massimo gli spostamenti tra due successivi interventi sui componenti interni; comunque ricordate di prendere sempre le precauzioni suddette prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea. Se dovete spostare una scheda elettronica, riponetela in una scatola o in un sacchetto antistatico. L assistenza tecnica telefonica Diagral mette a vostra disposizione un servizio di assistenza tecnica telefonica gratuita. Non esitate a contattare i nostri tecnici per qualsiasi domanda riguardo il funzionamento dei nostri prodotti. Se avete dei suggerimenti per migliorare i nostri manuali o i nostri prodotti vi saremmo molto grati se voleste inviarceli per iscritto indicando l ultima data d acquisto del materiale a: Diagral/Atral Servizio Clienti Via Agosto 980, 9/A - 40056 Crespellano (BO) (Tel. 05/6744) Per facilitare la lettura del manuale sono stati utilizzati i seguenti simboli tipografici: SIMBOLI ADOTTATI! attenzione raccomandazioni le informazioni da trascrivere

SENTROL. INC. TT300 3 5 7 9 Emergenza FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA D ALLARME RILEVAZIONE Rivelatore di movimento amico degli animali Rivelatore di movimento RILEVAZIONE D INTRUSIONE Rivelatore d apertura Rivelatore di rottura vetri Rivelatore per avvolgibili RILEVAZIONE Rivelatore di fumo TECNICA Rivelatore d allagamento COMANDO GESTIONE Tastiera Centrale con sirena incorporata Arrêt Totale/GR.B Medaglione d emergenza Partielle/GR.A ARRET TOTALE Telecomandi DISSUASIONE AVVISO Combinatore telefonico Sirene d allarme Corrispondente 3

INDICE 3 4 5 6 7 8 9 Presentazione del combinatore telefonico................................. 5. Funzioni del combinatore telefonico. Corrispondenti.3 Ciclo di chiamata del combinatore in caso d allarme.4 Messaggi del combinatore telefonico (sintesi vocale).5 Chiamata d allarme, ascolto a distanza, arresto del ciclo di chiamata del combinatore Preparazione vostra combinatore telefonico.............................. 8. Apertura dell imballaggio. Garanzia.3 Collegamento delle pile.4 Funzione test Codifica e programmazione del combinatore telefonico................... 0 3. Appendimento del codice impianto dell impianto d allarme 3. Appendimento del codice impianto del medaglione d emergenza 3.3 Programmazione dei parametri del combinatore telefonico Dove installare il combinatore telefonico................................ 3 4. Precauzioni relative alle trasmissioni radio 4. Dove installare il combinatore telefonico? Verifica del codice impianto e collegamento del combinatore telefonico.... 4 5. Verifica del codice impianto 5. Collegamento del combinatore telefonico Programmazione dei numeri telefonici dei corrispondenti................. 7 6. Fissaggio del combinatore 6. Programmazione del numero identificativo o registrazione del messaggio d identificazione personalizzato Cancellazione dei numeri e ritorno alla programmazione di fabbrica...... 0 Prova del combinatore telefonico....................................... Sostituzione delle pile del combinatore telefonico........................ 3 4

PRESENTAZIONE DEL COMBINATORE TELEFONICO. Funzioni del combinatore telefonico Allarme a distanza Il combinatore telefonico avvisa i vostri corrispondenti in caso di: rilevazione d intrusione, chiamata d Emergenza da un telecomando, una tastiera o un medaglione, autoprotezione di un elemento del sistema, chiamata d Emergenza dal combinatore premendo il pulsante! allarme silenzioso da un medaglione opportunamente programmato, rilevazione di allagamento (da una sonda tecnica d allagamento), tentativo di apertura o distacco dalla parete del combinatore o di taglio di una delle sue antenne, pile scariche sul combinatore o sulla centrale,. I corrispondenti I corrispondenti, ovvero coloro che riceveranno le chiamate del combinatore, possono essere vicini, amici, parenti, oppure forze dell ordine. In caso si verifichi uno degli eventi descritti nel paragrafo precedente, il combinatore invia un messaggio in sintesi vocale che indica la provenienza e la natura dell allarme. I numeri chiamati possono indifferentemente essere numeri telefonici di postazioni fisse o di apparecchi portatili. 5

.3 Ciclo di chiamata del combinatore in caso d allarme Sono disponibili tre numeri telefonici che vengono chiamati in caso d allarme. Se il primo corrispondente non risponde o è occupato, il combinatore chiama il numero seguente. Se nessuno dei tre corrispondenti risponde, la sequenza completa delle chiamate si svolge come descritto nella figura seguente. Durante il ciclo descritto, la tastiera del combinatore viene disabilitata NUMERO NUMERO Pausa min. Pausa 6 min. Pausa min. NUMERO 3 3 3 3 Disattivazione automatica L utente può fermare il ciclo di chiamata del combinatore trasmettendo un comando di Spento con un telecomando o una tastiera..4 Messaggi del combinatore telefonico (sintesi vocale) Il combinatore trasmette un messaggio corrispondente all evento che ha provocato la chiamata. E consigliabile che l utente spieghi ai corrispondenti che ricevono le chiamate il comportamento da seguire in funzione del messaggio ricevuto (intervento presso i locali, chiamata alle forze dell ordine...). Evento Emergenza o autoprotezione Autoprotezione combinatore Intrusione semplice: un solo rivelatore in allarme Intrusione confermata: due rivelatori in allarme in meno di 70 secondi Rivelazione d incendio Rivelazione allagamento Allarme silenzioso antirapina Pile scariche sull impianto Pila scarica sul combinatore Chiamata test* Messaggio in sintesi vocale BIP IMPIANTO Nº EMERGENZA BIP IMPIANTO Nº AUTOPROTEZIONE COMBINATORE BIP IMPIANTO Nº INTRUSIONE BIP IMPIANTO Nº INTRUSIONE CONFERMATA BIP IMPIANTO Nº ALLARME INCENDIO BIP IMPIANTO Nº ALLARME TECNICO BIP IMPIANTO Nº ALLARME ANTIRAPINA BIP IMPIANTO Nº ANOMALIA TENSIONE IMPIANTO BIP IMPIANTO Nº ANOMALIA TENSIONE COMBINATORE BIP IMPIANTO Nº TEST N : Numero d identificazione del combinatore telefonico che può essere sostituito da un messaggio vocale personalizzato. * La chiamata test permette di effettuare una prova di collegamento con i corrispondenti. 6

TT300 3 5 7 9 Service 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0.5 Chiamata d allarme, ascolto a distanza, arresto del ciclo di chiamata del combinatore Digitare *... Digitare *... Bip, impianto allarme digitare 0 per convalidare Bip grazie ascolto impianto Bip, grazie, biiip riiiing riiiing composizione del numero 60 s 60 s ) Il corrispondente risponde e sente digitare *..., digitare *... ) Il corrispondente ascolta il messaggio trasmesso dal combinatore 3) Il combinatore conferma la conclusione del ciclo 4) Il corrispondente ascolta i rumori provenienti dai locali protetti e termina l ascolto premendo il pulsante 0 sulla tastiera del telefono o riagganciando. 5) Il combinatore conferma al corripondente il termine dell ascolto con un BIP lungo * Se il corrispondente non risponde o il numero è occupato, il combinatore continua il ciclo di chiamata chiamando il corrispondente successivo. Dopo aver sganciato la cornetta del suo apparecchio, il corrispondente ascolta il messaggio DIGITARE emesso dal combinatore (per un massimo di 60 secondi). Se è stata attivata la funzione di ascolto * a distanza, il corrispondente può ascoltare i rumori provenienti dai locali protetti (tramite il microfono incorporato nel combinatore) per 60 secondi. Per fermare il ciclo di chiamata del combinatore evitando quindi che vengano chiamati anche i successivi corrispondenti, è sufficiente che il corrispondente prema il pulsante sulla tastiera del proprio telefono.! Non c è comunque periodo d ascolto dopo la trasmissione dei messaggi pila scarica o test 7

PREPARAZIONE DEL COMBINATORE TELEFONICO Materiale necessario: un cacciavite piatto (4 mm), un cacciavite a croce... Apertura dell imballaggio Estraete il combinatore dall imballaggio e conservate per la fase d installazione : le 6 pile, i tubi d antenna, i tappi per i tubi d antenna, la guida per le antenne, il tappo blocca antenne ed il coprivite con il logo DIAGRAL, gli accessori di fissaggio: viti lunghe e tasselli per il fissaggio al muro, vite piccola per la chiusura del vano pile, la dima di foratura. Altoparlante di sintesi vocale Fili d antenna Lato anteriore Pulsanti per la programmazione dei numeri di chiamata e di identificazione TT385! Pulsante d Emergenza Microfono per l ascolto a distanza e la registrazione del messaggio identificativo 3 5 7 9 Spia di luminosa di chiamata in corso Alloggiamento del coprivite con logo DIAGRAL Spina telefonica (fornito non collegato) Guida per le antenne Tubi d antenna Coprivite con il logo DIAGRAL Tappi per i tubi d antenna Tappo blocca antenne 8

5074454000 07/95 5074454000 07/95 5074454000 07/95. Garanzia Staccate la parte rimovibile dell etichetta di garanzia presente sul lato posteriore della centrale ed incollatela sulla cartolina di richiesta di estensione di garanzia fornita con la documentazione. Se state integrando un impianto esistente, utilizzate la cartolina allegata a questo manuale. 34567890 34567890.3 Collegamento delle pile. Aprite il vano pile con il cacciavite.. Collegate il cavo telefonico in dotazione (connettore RJ). 3. Collegate la prima pila. Il combinatore emette il messaggio in sintesi vocale BIP TEST. Garanzia Connettore RJ 4. Collegate le altre 5 pile. 5. Rimettete il connettore delle pile all interno del suo alloggiamento come indicato. Il combinatore si trova in modo funzionamento Test (pulsante d autoprotezione aperto). In questa fase puo emettere dei fruscii e dei BIP dall altoparlante.questi termineranno nel momento in cui il combinatore verrà fissato a parete (autoprotezione chiusa) e passerà in modo funzionamento normale.! Fate attenzione a non premere il pulsante di autoprotezione durante le operazioni seguenti per fare in modo che il combinatore rimanga in modo test.! Autoprotezione 9

TT385 3 5 7 9 Service TT385 3 5 7 9 Service 3 3 CODIFICA E PROGRAMMAZIONE DEL COMBINATORE TELEFONICO E neccessario far apprendere al combinatore telefonico il codice impianto: se state aggiungendo il combinatore ad un impianto già codificato, utilizzate per l operazione un telecomando o la tastiera dell impianto esistente, facendo riferimento al paragrafo 3., se il combinatore non deve essere abbinato ad un impianto esistente (caso dell utilizzo con solo medaglione), fate riferimento alle operazioni descritte nel paragrafo 3.: 3. Apprendimento del codice impianto dell impianto d allarme L apprendimento deve essere realizzato con il combinatore in modo test (staccato dalla parete e con l autoprotezione aperta). Il codice impianto può essere appreso indifferentemente da: un telecomando a pulsanti, un telecomando a 4 pulsanti, una tastiera. Con un telecomando BIP BIP Arrêt Totale/GR.B Partielle/GR.A o ARRET TOTALE e poi 0 sec. massimo Premete prima il pulsante e poi il pulsante : il combinatore conferma l avvio della fase d apprendimento con un BIP lungo. Tenete premuto il pulsante SPENTO del telecomando Il combinatore conferma il corretto apprendimento del codice emettendo un BIP lungo. 0

TT385 3 5 7 9 TT385 Service 3 5 7 9 Service TT385 TT385 3 5 7 9 3 5 7 9 Service Service Con una tastiera BIP BIP 3 e poi R R R R R J V J V 0 sec. massimo Premete prima il pulsante e poi il pulsante : il combinatore conferma l avvio della fase d apprendimento con un BIP lungo. Trasmettete due comandi consecutivi di SPENTO dalla tastiera dopo aver digitato Il combinatore conferma il corretto apprendimento del codice emettendo un BIP lungo. 3. Apprendimento del codice impianto del medaglione d emergenza Effettuate la programmazione del codice impianto sul medaglione facendo riferimento al relativo manuale, poi eseguite le operazioni seguenti: BIP BIP e poi Premete prima il pulsante e poi il pulsante : il combinatore conferma l avvio della fase d apprendimento con un BIP lungo. 0 sec. massimo Tenete premuto il pulsante del medaglione fino a che la spia luminosa lampeggia. Rilasciate il pulsante per secondi, poi premetelo nuovamente fino a che la spia lampeggia. Il combinatore conferma il corretto apprendimento del codice emettendo un BIP lungo.

3.3 Programmazione dei parametri del combinatore telefonico 3 Scelta del tipo di numerazione Il combinatore è programmato di fabbrica per utilizzare la numerazione in multifrequenza, compatibile con la maggiorparte delle centrali telefoniche. Potete mantenere questa programmazione, se adatta alla linea telefonica utilizzata (in caso di dubbio, contattate il gestore telefonico) o passare alla numerazione decadica utilizzando la seguente procedura di programmazione: 0 Programmazione della funzione ascolto 0 : numerazione in multifrequenza : numerazione decadica La funzione ascolto permette di ascoltare i rumori ambientali provenienti dai locali protetti tramite il microfono incorporato al combinatore. Questa funzione, di fabbrica, è disattivata. Per attivare la funzione ascolto, utilizzate la seguente procedura di programmazione: 0 : ascolto disattivato : ascolto attivo! Non c è periodo d ascolto in caso di chiamata per pile scariche o test. Annotate la programmazione effettuata sul promemoria.

4 DOVE INSTALLARE IL COMBINATORE TELEFONICO 4. Precauzioni relative alle trasmissioni radio La propagazione delle onde radio può essere % Legno influenzata dalla presenza di materiali conduttori Cartongesso (tubature, mobili o scaffali metallici, specchiere, paraventi metallici, rete elettrica, ). Il segnale radio viene comunque attenuato in diversa misura secondo il tipo e lo spessore dei materiali attraversati. L attenuazione è via via crescente a seconda 65-95 % Mattoni Conglomerati che il materiale attraversato sia legno, mattone, pietra, cemento, terra in grande spessore, metallo. La portata media in campo libero è tra i 00 ed i 0-70 % 00 metri, a seconda dell apparecchiatura considerata e delle condizioni ambientali. a seconda Cemento armato dell armatura metallica La portata radio delle apparecchiature Diagral è e della posizione delle apparecchiature radio studiata, conformemente ai requisiti normativi, per assicurare i collegamenti all interno di locali residenziali. % Metallo Paratie metalliche Grate 4. Dove installare il combinatore telefonico? Installatelo: all interno dei locali, preferibilmente in una posizione protetta da un rivelatore, vicino ad una presa telefonica, a monte di qualsiasi altro apparato collegato alla linea telefonica, ad almeno 5 metri di distanza dalla centrale e dalle sirene, lontano da eventuali sorgenti di disturbo elettromagnetico (contatore elettrico, centralino telefonico, computer ), in alto, con il lato anteriore accessibile per poter utilizzare il pulsante! Non installatelo mai direttamente su di una parete metallica. Al momento del fissaggio del combinatore potrete determinare la posizione più corretta rispettando le indicazioni precedenti ed utilizzando la funzione di ascolto radio (v. cap. 5) 90-00 4 3

5 PREPARAZIONE E COLLEGAMENTO DEL COMBINATORE TELEFONICO Materiale necessario: un cacciavite piatto (4 mm), un cacciavite a croce Ø 5 o 6 mm (n o n ) un trapano Bloccate il coperchio del vano pile con la vite in dotazione. 5 Inserite completamente (ruotando in senso orario per agevolare l operazione) i fili delle due antenne nei corrispondenti tubi d antenna; verificate che i fili d antenna siano ben distesi all interno dei tubi. Inserite i tubi negli incastri (verticali o orizzontali) predisposti aiutandovi, se necessario, con un cacciavite piatto; se utilizzate gli incastri orizzontali, è necessario bucarli preventivamente nei punti predisposti Bloccate i tubi d antenna con l apposito tappo triangolare. Fate scivolare i due tubi d antenna nella guida e chiudete ognuno dei tubi con uno dei tappi. N.B: Se utilizzate le scanalature orizzontali, dovrete prima forare nei punti predisposti (in corrispondenza delle scanalature). 5. Verifica dei collegamenti radio Punti da forare Prendete il combinatore telefonico e posizionatelo nei pressi del punto prescelto per l installazione senza appoggiarlo alla parete (autoprotezione aperta). La funzione d ascolto radio permette di determinare la miglior posizione per il combinatore. Se i fruscii provenienti dall altoparlante sono pochi e di basso volume (come quelli emessi durante tutta la fase di preparazione), la posizione è buona. Se i fruscii provenienti dall altoparlante sono numerosi e/o di volume elevato, la posizione è disturbata; spostate il combinatore in un punto diverso.. Scegliete per l installazione del combinatore una superficie liscia e rigida (evitate tappezzerie spesse, intonaci a grana grossa...) per far si che il pulsante di autoprotezione sia ben premunto al momento del fissaggio a parete dell apparecchiatura. Prevedete uno spazio sufficiente per le antenne. 4

TT300 3 5 7 9 Service 0 Prova con la centrale (centrale già in modo di funzionamento normale) Premete il pulsante Spento del telecomando o trasmettete un comando di Spento dalla tastiera. Il primo BIP, corto, emesso dal combinatore, corrisponde alla corretta ricezione del segnale direttamente dal telecomando (o tastiera), il BIP lungo successivo segnala la corretta ricezione del segnale proveniente dalla centrale. Se il BIP lungo non viene emesso dal combinatore, non c è buon collegamento radio tra centrale e combinatore, e quest ultimo deve essere spostato. Prova con il medaglione d emergenza Premete il pulsante del medaglione o apritelo per generare una trasmissione. Se c è collegamento radio il combinatore emette una serie di BIP brevi. Se invece dei BIP brevi il combinatore emette un suono più gracchiato e greve, verificate che combinatore e medaglione abbiano lo stesso codice impianto. Per identificare il raggio d azione utile del medaglione, ripetete la prova da diverse posizioni. 5. Collegamento del combinatore telefonico Collegamento alla linea telefonica Per un corretto funzionamento, il combinatore deve essere collegato a monte di qualunque altro apparecchio presente sulla linea (telefoni, fax, segreterie, modem ). Non collegate mai a terra l involucro del combinatore. Non lasciate tratti di cavo più lunghi del necessario arrotolati all interno dell involucro del combinatore. Se necessario, è possibile allungare il cavo per collegare il combinatore alla presa dalla posizione che avete scelto. 5 Collegamento ad una linea dotata di una unica presa telefonica In questo caso è possibile collegare il combinatore semplicemente utilizzando la presa passante in dotazione. Le altre apparecchiature andranno collegate a valle di essa. 3 4 5 6 7 8 9 5

TT300 3 5 7 9 Service Collegamento ad una linea dotata di più prese In questo caso è consigliabile collegare il combinatore telefonico a monte di tutte le prese, sulla linea in ingresso. Il collegamento da effettuare è di tipo seriale, sfruttando i due fili di ingresso linea e i due fili di uscita linea del combinatore.! Qualunque intervento sulla linea telefonica deve essere effettuato conformemente alle disposizioni del gestore telefonico. Effettuate il collegamento come segue:. Togliete la presa passante collegata sul cavo uscente dal combinatore (tagliate il cavo il più possibile vicino alla presa).. Identificate i due fili di arrivo della linea telefonica. 5 3. Collegate i due fili di arrivo della linea ai fili di ingresso linea del combinatore: BLU e BIANCO (non c è polarità da rispettare) 4. Collegate i due fili che proseguono verso la linea interna ai fili di uscita linea del combinatore: ROSSO e GIALLO (anche in questo caso non c è polarità da rispettare). Linea in ingresso Blu Bianco Giallo Rosso Verso la linea a valle 6

TT385 Service 6 PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI DEI CORRISPONDENTI La programmazione e la verifica dei numeri programmati (numero identificativo, numeri telefonici) deve essere effettuata con il combinatore telefonico in modo di funzionamento normale, ovvero già fissato definitivamente a parete. 6. Fissaggio del combinatore. Identificate i due punti di fissaggio da forare sulla parete utilizzando la maschera di foratura fornita.. Bloccate il combinatore 3. Abbassate la guida per le antenne e rimettete il logo coprivite nel suo alloggiamento. 6 3 5 7 9 Microfono per l ascolto a distanza Il combinatore telefonico passa automaticamente in modo di funzionamento normale (pulsante d autoprotezione premuto). Trasmettete un comando di Spento con un telecomando o una tastiera, il combinatore non risponderà più con alcun BIP. 7

3 5 7 9 Service TT300 3 5 7 9 Service 6. Programmazione del numero identificativo o registrazione del messaggio d identificazione personalizzato Programmazione del numero identificativo: un numero identificativo (da a 8 cifre): numero che viene comunicato dal combinatore ai corrispondenti nel corso di una chiamata d allarme (per esempio BIP, IMPIANTO 38 ALLARME ).. un messaggio d identificazione personalizzato: è il messaggio che ascolteranno i corrispondenti in caso di chiamata dal combinatore telefonico (per esempio CHIAMATA PROVENIENTE DALL IM- PIANTO D ALLARME DELLA FAMIGLIA ROSSI ). Programmazione il numero identificativo 5 } memoria 5 } Numero identificativo da a 8 cifre... BIP lungo: programmazione corretta 6! In caso di errore nella sequenza di programmazione, il combinatore emette tre BIP brevi; in questo caso è necessario ricominciare la procedura dall inizio. Annotate il numero programmato sul promemoria. Registrazione di un messaggio d identificazione personalizzato 5 0 Spia rossa accesa: inizio della registrazione...... BIP lungo { Registrazione del messaggio d identificazione (massimo 5 secondi)* { Ascolto immediato del messaggio registrato Conferma della registrazione * Aspettate l accensione della spia luminosa rossa per iniziare la registrazione del messaggio. La spia comincia a lampeggiare quando rimangono solo 5 secondi al termine del periodo di registrazione. Esempio: 5 TT300 0 BIP lungo CHIAMATA PROVENIENTE DALL IMPIANTO D ALLARME DELLA FAMIGLIA ROSSI CHIAMATA PROVENIENTE DALL IMPIANTO D ALLARME DELLA FAMIGLIA ROSSI 8

6.3 Programmazione dei numeri telefonici dei corrispondenti Possono essere programmati, o 3 numeri telefonici che dovono obbligatoriamente essere tutti diversi tra loro.. Per programmare o modificare il numero telefonico di uno dei corrispondenti, digitate la procedura seguente:... BIP lungo: programmazione corretta } N della memoria numero = } Numero telefonico (0 cifre massimo) numero = 3 numero = 3! In caso di errore nella sequenza di programmazione, il combinatore emette tre BIP brevi; in questo caso è necessario ricominciare la procedura dall inizio. Esempi: 0 5 6 7 4 4 6 3 8 0 0 8 5 7 0 0 0 5 6 7 4 4 4 0 Annotate i numeri programmati sul promemoria. 6.4 Verifica dei numeri programmati Dopo ogni programmazione effettuata è consigliabile verificare il numero inserito, utilizzando la seguente procedura: } numero della memoria da verificare (da a 3)... lettura del numero programmato 6.5 Verifica del messaggio d identificazione personalizzato 5 }... } lettura del messaggio d identificazione personalizzato 9

7 CANCELLAZIONE DEI NUMERI E RITORNO ALLA PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA Cancellazione di un parametro Per cancellare uno dei parametri programmati (scelta del tipo di numerazione, funzione ascolto) e riportarlo al valore di fabbrica, Digitate la procedura seguente: BIP lungo: programmazione corretta pressione prolungata 0 : scelta del tipo di numerazione : funzione ascolto! In caso di errore nella sequenza di programmazione, il combinatore emette tre BIP brevi; in questo caso è necessario ricominciare la procedura dall inizio. 7 Cancellazione di un numero telefonico Potete in qualsiasi momento cancellare uno dei numeri telefonici precedentemente programmati, Digitate la procedura seguente: BIP lungo: programmazione corretta } N della memoria numero = numero = 3 numero = 3 Esempio: cancellazione del secondo numero BIP lungo pressione prolungata 0

8 PROVA DEL COMBINATORE TELEFONICO 8. Effettuazione di una chiamata test ai corrispondenti Chiamata test di un numero registrato nelle memorie, o 3. La chiamata test permette di verificare il buon funzionamento delle chiamate dal combinatore ai corrispondenti. E consigliabile effettuare una chiamata di test ad ogni nuovo numero programmato.. Avvertite preventivamente tutti i corrispondenti che stanno per ricevere una chiamata test dal combinatore.. Spiegate loro come fermare il ciclo di chiamata del combinatore (fate riferimento alle schede istruzioni per i corrispondenti). 3. Per effettuare una chiamata test, digitate la procedura seguente: } Numero della memoria (da a 3)... BIP lungo } lettura del numero programmato! accensione della spia * Durante il BIP lungo, premete per almeno 3 secondi il pulsante! del combinatore 4. Verificate che il corrispondente riceva correttamente il messaggio, ascoltando la comunicazione dall altoparlante del combinatore. 8 8. Prova reale del combinatore telefonico COMBINATORE ABBINATO AD UN IMPIANTO D ALLARME CON CENTRALE La potenza sonora della sirena può causare problemi all udito; prendete le precauzioni necessarie in fase di prova dell impianto.! La prova consiste nel causare un allarme effettuando un intrusione nel sistema acceso. Questo provocherà l attivazione di tutti i mezzi d allarme (sirene, sirena incorporata alla centrale, combinatori), quindi, prima di procedere, è consigliabile: avvisare i vicini, avvertire i corrispondenti telefonici, chiedendo ad uno di essi di fermare il ciclo d allarme.

8. Munitevi del telecomando ed uscite dai locali protetti.. Inviate un comando di ACCESO TOTALE : La centrale emette subito una serie di toni acustici o il messaggio in sintesi vocale : BIP, ACCESO TOTALE. Dopo 90 secondi, al termine del ritardo d uscita, la centrale emette una seconda serie di toni acustici per confermare l effettiva attivazione. Questo periodo (ritardo d uscita) permette di attivare il sistema dall interno e uscire senza causare un allarme. La protezione dei locali è attiva. 3. Sollecitate un rivelatore I mezzi d allarme (sirene, combinatore,...) si attivano : immediatamente se il rivelatore sollecitato è ad attivazione istantanea (canali o 3), immediatamente o con un ritardo di 0 secondi (secondo la programmazione della centrale) se se il rivelatore sollecitato è abbinato ai canali o 4. 4. Lasciate suonare le sirene per almeno una trentina di secondi per permettere al combinatore telefonico di inviare la chiamata al primo dei corrispondenti telefonici. 5. Fermate le sirene. Il ciclo di chiamata avrà termine quando uno dei corrispondenti invierà il comando appropriato, oppure quando verrà trasmesso un comando di Spento da telecomando o tastiera. Dopo la trasmissione del comando di Spento, la centrale segnalerà che è avvenuta una intrusione (vedi Guida all uso ). 6. Chiamate il corrispondente programmato nella memoria numero, per verificare che abbia ricevuto correttamente la chiamata. Compilate le schede istruzioni e consegnatele ai corrispondenti. Compilate il promemoria. IMPIANTO SENZA CENTRALE D ALLARME (protezione delle persone) La prova si effettua attivando un allarme tramite un medaglione d emergenza o un telecomando a 4 pulsanti. La prova attiverà il combinatore telefonico, quindi è consigliabile preavvisare i corrispondenti telefonici domandando ad uno di essi di fermare il ciclo di chiamata del combinatore.. Premete il pulsante d emergenza di un telecomando o di un medaglione o aprite a scatto il medaglione.. Ricordate di richiudere il medaglione dopo che il combinatore si è attivato. Il combinatore telefonico si attiva, emette dei BIP regolari per indicare che la chiamata è in corso, ed il ciclo di chiamata continuerà fino a quando uno dei corrispondenti non lo fermerà. Compilate le shede istruzioni e consegnatele ai corrispondenti. Compilate il promemoria.

9 SOSTITUZIONE DELLE PILE DEL COMBINATORE TELEFONICO Il combinatore telefonico, come le altre apparecchiature DIAGRAL, ha una autonomia media, con le pile fornite, di circa anni in uso normale. Il combinatore controlla automaticamente lo stato delle proprie pile e riceve informazioni dalla centrale sullo stato delle sue.segnala la necessità di sostituirle con circa una settimana d anticipo sulla scarica completa.prima di ogni lunga assenza dai locali, verificate lo stato delle pile. In caso di anomalie di funzionamento su un combinatore telefonico, verificate per prima cosa che la sua pila sia ancora efficiente. ll combinatore telefonico deve essere alimentato ESCLUSIVAMENTE con pile alcaline.! E necessario che le pile che vengono utilizzate siano dello tipo di quelle fornite inizialmente.. Pile 9. Segnalazione di pila scarica Il combinatore contatta dei corrispondenti Segnalazione locale Segnalazione a distanza: messaggio trasmesso ai corrispondenti BIP acustico ogni 5 minuti Messaggio in sintesi vocale: ANOMALIA TENSIONE COMBINATORE ad ogni ricezione di un comando di Acceso Messaggio in sintesi vocale: IMPIANTO N ANOMALIA TENSIONE COMBINATORE 9 Scollegate la linea telefonica prima di aprire il vano pile (la tensione di linea può causare problemi ed essere pericolosa) 9. Sostituzione delle pile sul combinatore telefonico. Mettete in modo test il combinatore telefonico. Munitevi di un telecomando per fermare il combinatore che si attiverà quando lo staccate dalla parete (funzione autoprotezione, non attiva le sirene). 3. Sostituite le 6 pile con pile analoghe alcaline da 9 V. Se i numeri si fossero cancellati a causa di pile troppo scariche o per altri motivi è necessario ripetere tutte la procedure di programmazione dei numeri. Nota :Questa apparecchiatura utilizza un interfaccia di tipo Accesso analogico alla rete telefonica pubblica (RTC). Il circuito è classificato come TRT (Tensione di Rete di Telecomunicazione) ai sensi della norma EN 4 003. 3

Incollate qui Carta Servizi Diagral DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fabbricante: ATRAL S.A. Indirizzo: rue du Pré-de-l Orme - F-3896 Crolles Cedex - France Tipo di prodotto: Combinatore telefonico Modello depositato: Diagral Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti cui questa dichiarazione si riferisce sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti Direttive Europee: Direttiva R&TTE: 99/5/CE Direttiva EMC: 89/336/CEE Direttiva Bassa Tensione: 73/3/CE in ottemperanza alle seguenti Normative Europee armonizzate: Questi prodotti può essere utilizzato in tutta l'ue, i paesi di EEA, Svizzera. Crolles, le 07/07/04 Codice dei prodotti EN 300 0-3: 000 EN 300 330-: 998 EN 300 440-: 00 EN 30 489- & 3: 00 EN 550 & 5504: 00 EN 60950: 00 TBR : 998 TT385 X X X X Firmato: Direttore Sviluppo e marketing prodotti 80338/C - DIAGRAL - 09/04 - Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.