Medium voltage products Service Box UFES (Richiuditore di Terra Ultrarapido) La soluzione di retrofitting per l estinzione rapida dei guasti per arco interno Guida all installazione Le soluzioni di retrofitting con Richiuditore di Terra Ultrarapido integrato sono sistemi di protezione attiva addizionali in grado di estinguere ogni arco interno che si verifichi in un quadro entro 4 ms dal suo rilevamento. Il sistema presenta vantaggi per ogni tipologia di quadro di media tensione isolato in aria, indipendentemente dalla sua classificazione di prova (aperto, IAC o non-iac).
2
Prima di tutto la Vostra sicurezza sempre! Proprio in quest ottica il nostro manuale riporta le seguenti raccomandazioni: Installare il quadro e/o gli apparecchi di manovre solo in locali chiusi, idonei alle apparecchiature elettriche. Accertarsi che l installazione, il funzionamento e la manutenzione siano gestiti esclusivamente da elettricisti specializzati. Rispettare integralmente le norme di legge in vigore (DIN VDE/IEC), le condizioni di allacciamento dell utility locale e le disposizioni applicabili in materia di sicurezza sul lavoro. Eseguire tutti gli interventi sui quadri e sulle apparecchiature rispettando le relative informazioni riportate nel manuale di istruzioni. Pericolo! Prestare particolare attenzione alle indicazioni di pericolo contenute nel manuale di istruzioni, evidenziate da questo simbolo. Accertarsi che le condizioni d esercizio rientrino nei parametri nominali di normale funzionamento del quadro. Conservare il manuale di istruzioni in luogo accessibile a tutti coloro a cui sono affidati interventi di installazione, azionamento e manutenzione. Il personale del gestore è responsabile di tutto ciò che riguarda la sicurezza sul lavoro e dell utilizzo corretto del quadro. Rispettare sempre le cinque regole sulla sicurezza definite nella normativa EN 50110 per stabilire e garantire l interruzione del circuito nel luogo di lavoro per tutta la durata degli interventi: - Isolare - Verificare la condizione di interruzione del circuito - Collegare a terra e cortocircuitare - Mettere in sicurezza per prevenire la riconnessione accidentale - Coprire o proteggere le parti sotto tensione vicine alla zona delle operazioni Per qualsiasi ulteriore domanda sul presente manuale, il personale della nostra sede locale sarà lieto di fornire le informazioni richieste. 3
Indice Pagina 1 Convenzioni 5 2 Preparazione del quadro montaggio laterale 5 3 Preparazione del quadro montaggio sul tetto 5 4 Installazione della Service Box e realizzazione delle connessioni primarie 6 5 Installazione dei componenti elettronici 7 6 Installazione dei sensori ottici 8 7 Installazione dei cavi in fibra ottica / circuito secondario 8 8 Note 8 9 Appendice Sensori ottici 9 Disegno d assemblaggio della Service Box GCER013700R0101 12 Distinta dei componenti per la Service Box GCER013700R0101 13 Esempi di installazioni 14 È vietata ogni forma di utilizzo improprio, con riferimento in particolare alla duplicazione e alla divulgazione a terzi di tutto il manuale o parti di esso. Le informazioni sono fornite senza assunzione di responsabilità e possono essere soggette a modifiche. ABB AG 2012 4
1 Convenzioni I numeri usati per le posizioni (per es. Pos. 1 ) nelle istruzioni seguenti fanno riferimento alle distinte delle parti nell Appendice e ai disegni corrispondenti. Le indicazioni di direzione, quali sinistra/destra, davanti/dietro, sono da interpretare guardando dalla parte frontale dell apparecchio di manovra. 2 Preparazione del quadro montaggio laterale Figure da 2.1 a 2.3 - La sezione sbarre e i pannelli relativi devono essere isolati, messi a terra e messi in sicurezza per evitare la riconnessione secondo le cinque regole di sicurezza per l installazione della Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido. - La posizione dei fori di montaggio e delle aperture deve essere segnata sulle coperture terminali o sulle pareti laterali servendosi del telaio della Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido e delle dimensioni della posizione delle sbarre per il quadro esistente. Dimensioni minime delle aperture: Rettangolare 740 mm x 385 mm. - Praticare i fori di montaggio (diametro 9 mm) e tagliare le aperture nelle coperture terminali o nelle pareti laterali. 3 Preparazione del quadro montaggio sul tetto - La sezione sbarre e i pannelli relativi devono essere isolati, messi a terra e messi in sicurezza per evitare la riconnessione secondo le cinque regole di sicurezza per l installazione della Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido. - Smontare l aletta o le alette di sfogo della pressione sulla cella sbarre. - La posizione dei fori di montaggio e delle aperture devono essere segnate sulla piastra del tetto servendosi del telaio della Service Box e delle dimensioni della posizione delle sbarre per il quadro esistente. Dimensioni minime delle aperture: Rettangolare 740 mm x 385 mm. In caso di aperture di sfogo pressione relativamente grandi, che non permettano di fissare saldamente la Service Box, i fori di montaggio della piastra di adattamento (di disegno speciale legato al progetto, non inclusa nella dotazione della Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido) devono essere segnati sulla piastra del tetto del quadro invece che nei fori della Service Box stessa. - Praticare i fori di montaggio (diametro 9 mm). Esempi di applicazione su pannelli ABB UniGear ZS1 Fig. 2.1: Pannello UniGear ZS1 con copertura terminale a destra. Fig. 2.2: Pannello UniGear ZS1 con copertura terminale modificata e telaio di montaggio adattato per la copertura terminale. Fig. 2.3: Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido vuota e copertura terminale modificata montata su UniGear ZS1. 5
4 Installazione della Service Box e realizzazione delle connessioni primarie Figure da 4.1 a 4.4 - Avvitare il telaio della Service Box al quadro. - Inserire e avvitare il gruppo del Richiuditore di Terra Ultrarapido in posizione. - Regolare e installare la connessione delle sbarre (questa operazione può anche essere eseguita precedentemente). Esempi di applicazione su pannelli ABB UniGear ZS1 Attenzione: Le distanze di tensione risultanti sulla Service Box sono distanze minime testate per l uso di una sbarra di collegamento 60X10 R5. Si deve preservare la zona di collegamento per le sbarre. - Posizionare i cavi secondari e istituire un collegamento a terra supplementare tra il dispositivo principale (QRU1) e l elemento di manovra primario (PSE) descritto nelle istruzioni per l uso del Richiuditore di Terra Ultrarapido. - La sbarra di terra mostrata nella figura 4.2 in alto a sinistra (pos. 09) deve essere collegata alla terra del quadro o alla terra della stazione (con una sezione appropriata). - Installare e avvitare il coperchio o i coperchi della Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido. Pos. 09 Fig. 4.1: Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido vuota e copertura terminale modificata montata su UniGear ZS1. Fig. 4.2: Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido vista dall esterno, con PSE e sbarre di terra installati. Fig. 4.3: Vista dell interno della Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido, con PSE installati, isolatori in resina colata e collegamento sbarre. Fig. 4.4: Service Box del Richiuditore di Terra Ultrarapido completamente installata e chiusa. 6
5 Installazione dei componenti elettronici Figure da 5.1 a 5.4 - I componenti elettronici devono essere installati come richiesto dalle circostanze specifiche del progetto. Richiuditore di Terra Ultrarapido principale (QRU), e Arc Guard supplementare (TVOC-2) se necessario. Esempi di installazioni Fig. 5.1: QRU installato nella porta della cella di bassa tensione (vista frontale). Fig. 5.2: QRU installato nella porta della cella di bassa tensione (vista posteriore). Fig. 5.3: TVOC-2 installato sulla guida superiore nella cella di bassa tensione. Fig. 5.4: Particolare del TVOC-2 nella cella di bassa tensione. 7
6 Installazione dei sensori ottici - È previsto un sensore per ogni cella e l installazione deve tenere conto delle caratteristiche di rilevamento. Vedere l Appendice per un esempio. - Mantenere sempre il raggio minimo di curvatura r = 5 cm per le linee del sensore a lente. Fare particolare attenzione nell installazione delle linee. - I tratti in eccesso delle linee del sensore ottico possono essere sistemate nel pannello avvolgendoli in spire del diametro minimo di 10 cm. - Per quadri equipaggiati con interruttori che emettono luce durante le fasi di interruzione, sono disponibili anche filtri da montare sui sensori ottici (vedi figura 6.1). 7 Installazione dei cavi in fibra ottica / circuito secondario 8 Note - I cavi in fibra ottica e il circuito secondario devono essere posati in maniera da essere protetti nelle canaline esistenti fino ai punti scelti per l installazione. - Quando il percorso attraversa diversi pannelli fino al QRU o al TVOC-2, raccomandiamo di posare le linee dei sensori ottici in una canalina separata, posta per esempio nella parte alta della cella di bassa tensione. - Mantenere le distanze di sicurezza specificate dalle parti sotto tensione. - Ritoccare tutti gli eventuali danni causati alla verniciatura durante l installazione. - Rimuovere accuratamente, dall esterno e soprattutto dall interno dei pannelli, tutti i trucioli prodotti durante la perforazione. - Smussare gli spigoli taglienti (bave). Fig. 6.1: Filtro per il sensore ottico 8
9 Appendice Sensori ottici Esempio di installazione dei sensori ottici. Il materiale per il fissaggio non è fornito in dotazione con il Richiuditore di Terra Ultrarapido, quindi in fase di progettazione si dovrà prevedere una fornitura adeguata. Scomparto interruttore nel pannello UniGear ZS1 9
Scomparto cavi nel pannello UniGear ZS1 10
Scomparto sbarre nel pannello UniGear ZS1 11
Disegno d assemblaggio della Service Box GCER013700R0101 12
Distinta dei componenti per la Service Box GCER013700R0101 Posizione Quantità Designazione Numero componente 1 1 Telaio Service Box Richiuditore di Terra Ultrarapido GCER013724R0101 2 1 Piastra di montaggio completa GCER013725R0101 3 1 Rinforzo supporto GCER013704P0101 4 1 Coperchio GCER013705P0101 5 1 Valvola di sfogo pressione GCER8002938P0105 6 1 Parete posteriore GCER013707P0101 7 3 Piastra di terra GCER013706P0101 8 2 Sbarra di terra principale GCER013708P0101 9 1 Collegamento di messa a terra GCER013709P0101 10 3 Polo Richiuditore di Terra Ultrarapido 1VB7004789R0... 11 3 Sbarra di collegamento GCER013710P0101 12 3 Isolatore in resina colata a rilievi, serie 20 GCE7192037R0100 13 4 Rondella bombata 8 DIN 6796 -FST -ZN20MTCC GCE0407004P0100 14 4 Vite a testa cilindrica M8x20 DIN 912-8.8 GCE0303049P0100 15 6 Rondella A6,4 DIN 125 - Poli GCE0402909P0100 16 6 Vite a testa esagonale M6x20 DIN 933 - Poli GCE0305850P0100 17 14 Vite autofilettante M6x12 GCE0336984P0100 18 12 Rondella bombata 12 DIN 6796 -FS -ZN20MTCC GCE0407006P0100 19 12 Vite a testa cilindrica M12x30 DIN 912-8.8 GCE0303093P0100 20 24 Rondella bombata 10 DIN 6796 -FS -ZN20MTCC GCE0407005P0100 21 8 Vite a testa cilindrica M10x25 DIN 912-8.8 GCE0303071P0100 22 12 Vite a testa cilindrica M10x20 DIN 912-8.8 GCE0303069P0100 23 3 Distanziale GCER013729P0101 24 3 Coperchio GCER013728P0101 25 3 Rondella bombata 12 DIN 6796 -FS -ZN20MTCC GCE0407006P0100 26 3 Vite a testa cilindrica M12x35 DIN 912-8.8 GCE0303094P0100 27 9 Rondella bombata 16 DIN 6796 -FS -ZN20MTCC GCE0407008P0100 28 3 Dado esagonale M16 DIN 934-8 GCE0352019P0100 29 3 Vite a testa cilindrica M20x40 DIN 912-8.8 GCE0304035P0100 30 3 Rondella bombata 20 DIN 6796 -FS -ZN20MTCC GCE0407010P0100 31 3 Vite a testa cilindrica M16x30 DIN 912-8.8 GCE0304011P0100 32 3 Vite speciale M16x45 con M6 GCER013711P0101 33 2 Vite a testa cilindrica M10x35 DIN 912-8.8 GCE0303073P0100 34 2 Dado esagonale M10 DIN 934-8 GCE0352413P0100 35 2 Simbolo S10 -DIN40011 GCE4531006P0100 36 1 Riduttore in PVC GCE0998162P0100 13
Esempi di installazioni Service Box Richiuditore di Terra Ultrarapido - montaggio laterale Service Box Richiuditore di Terra Ultrarapido - montaggio sul tetto 14
Contatti ABB S.p.A. Power Products Division Unità Operativa Sace-MV Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine Telefono: +39 035 695 2713 Emergency Line h24: +39 335 750 5383 Fax: +39 035 695 2792 E-mail: service.mv@it.abb.com www.abb.com Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica. Copyright 2012 ABB. All rights reserved 1VCP000444 Rev. -, it Guida all installazione 2012.02 (UFES) (mt)