ANNO II NUMERO 04 INVERNO DICEMBRE 2014 www.fsitaliane.it Torino coifiocchi ZOOM Napoli WEEKEND Valle d Aosta POSTCARD Marsiglia AGENZIE FRECCIAVIAGGI Treno+Hotel IL TRIMESTRALE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE
* Il modo più comodo di viaggiare, Per le tue prossime vacanze invernali scegli di viaggiare comodamente a bordo delle Frecce: arrivato in stazione, potrai noleggiare un auto Maggiore a prezzi scontati fino al 50% con Noleggio Facile, il servizio riservato in esclusiva ai passeggeri Trenitalia. Avrai come sempre le catene da neve gratuite ed il 50% di sconto sul portascì, per un equipaggiamento a prova di vacanze sulla neve. Servizio soggetto a restrizioni. Informazioni e prenotazioni: trenitalia.com (Offerte e Servizi) - maggiore.it (Partner) - Call Center Maggiore 800 867 196. *40 Punti Extra CartaFRECCIA al quarto noleggio auto nello stesso mese. Il Regolamento CartaFRECCIA è consultabile sul sito www.trenitalia.com
Vacanze invernali con Trenitalia e Maggiore. al miglior prezzo. For your next winter holidays, choose to travel in comfort on board a Trenitalia Freccia: when you arrive at the station, you can rent a Maggiore car at a discount of up to 50% with Easy Rent, the exclusive service for Trenitalia passengers. Like always, you ll get free snow chains and a 50% discount on a ski rack, leaving you fully kitted out for your holiday on the snow. The service is subject to limitations. For information and bookings: trenitalia.com (Offers and Services section) - maggiore.it (Partners section) - Maggiore Call Center 800 867 196. *40 Extra CartaFRECCIA Points for your fourth rental in the same month. The CartaFRECCIA regulations are available on www.trenitalia.com
ANNO II NUMERO 04 INVERNO DICEMBRE 2014 www.fsitaliane.it 4 RUBRICHE 7 passepartout Per chi si muove da solo, in coppia, in famiglia o con gli amici DICEMBRE 2014 IL TRIMESTRALE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE Torino coifiocchi ZOOM Napoli WEEKEND Valle d Aosta POSTCARD Marsiglia AGENZIE FRECCIAVIAGGI Treno+Hotel IL TRIMESTRALE PER I VIAGGIATORI DI FERROVIE DELLO STATO ITALIANE ANNO II NUMERO 04 INVERNO DICEMBRE 2014 EDIZIONI 9 9 12 15 19 taccuino Tappe d inverno. Mostre, spettacoli, concerti e appuntamenti da non perdere in valigia Hits & trendy. Libri, musica e consigli fashion diario di viaggio Vittoria Belvedere e Luca Ward protagonisti di Tutti insieme appassionatamente business travel Expo Milano 2015 con Trenitalia: collegamenti e promozioni ad hoc Giorgio Sottile 1 22 TORINO 22 22 reportage 30 A Torino si accendono le Luci d artista L reportage Torino coifiocchi Una CITTà della mole SCInTILLanTe Tra natale e Capodanno. SI accendono Le LUCI d artista Tra firme ITaLIane e InTernazIonaLI di Cecilia Morrico The city of Turin sparkling between Christmas and new Year s. The lights are shining bright on Italian and international brands. e residenze reali, la Juventus e i gianduiotti. Se sono queste le prime immagini di Torino, ampliare l orizzonte è un gioco da ragazzi. Culturalmente e artisticamente stimolante, il capoluogo piemontese diventa meta ambita anche sotto le feste grazie ai tanti eventi disseminati in città. I mille bagliori di Luci d artista riempiono le vie del centro fino all 11 gennaio, con una 17esima edizione firmata da prestigiosi artisti internazionali che illuminano con le loro creazioni il paesaggio urbano. zoom Presepi e teatro nella tradizione napoletana 23 Maria Laura Fedi Officina B5, Scuola d illustrazione [fdmarialaura@gmail.com]
sommario 5 15 38 58 38 44 métropole Dieci mosse tra monasteri e rifugi del Belpaese weekend Due giorni sulle Alpi valdostane per risanare corpo e mente Sul prossimo numero Primavera tra le regioni e i borghi d Italia. Mille idee soggiorno comodamente raggiungibili con le Frecce e tante offerte per creare, risparmiando, il proprio itinerario 48 55 58 63 sapori I piatti delle star hollywoodiane secondo Francesco Panella night&day Terme ed escursioni natura. Toscana a tutto relax postcard Itinerari marsigliesi costeggiando il Mediterraneo travel 2.0 La tecnologia a servizio del viaggio AGENZIE Tanti viaggi, una sola agenzia La rete Frecciaviaggi è attiva nelle principali città italiane. Pensa solo a dove andare, al resto ci pensa Frecciaviaggi 64
A cura di Serena Berardi passepartout 7 Una idea, mille viaggi Continua il successo di Frecciando per l Italia, l offerta Albatravel in collaborazione con Trenitalia per le combinazioni treno+hotel. Oltre 3mila strutture disponibili nelle città servite dalle Frecce con classificazioni che vanno dai b&b agli alberghi a 5 stelle. Tra le ultimissime novità la possibilità di legare alla formula Frecciando altri servizi a prezzi speciali, come escursioni, ingressi a spettacoli, transfer dall hotel alla stazione e viceversa o un pranzo gratuito in uno dei ristoranti convenzionati. Al momento della prenotazione, meno vincoli per la scelta di date, città di partenza e notti in hotel con soluzioni dedicate a chi viaggia per affari e ha bisogno di maggiore flessibilità. www.frecciando.com Cofanetto Una meta in tre giorni 189,90 Smartbox Novità in vista per i cofanetti della collezione 2015: sono utilizzabili senza limiti di tempo e sostituibili a costo zero. Fino al 31 dicembre i possessori dei cofanetti Soggiorni possono acquistare, presso un agenzia partner di Trenitalia, un pass del valore di 100 per un viaggio di andata e ritorno per due persone* in 1^ classe/livello Business su Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, Intercity e ICN. Dal 1 gennaio 2015 stesse agevolazioni, ma in 2^classe/livello Standard. www.smartbox.com Cofanetto Meraviglie d Italia 84,90 EMOZIONE3 Grazie alla collaborazione fra Trenitalia ed Emozione3 è possibile vivere esperienze memorabili e viaggiare in treno a un prezzo speciale. Fino al 31 dicembre i possessori dei cofanetti Soggiorni possono acquistare, presso un agenzia partner di Trenitalia o sul sito emozione3.it, un pass del valore di 100 per un viaggio di andata e ritorno per due persone* in 1^ classe/livello Business su Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, Intercity e ICN. Dal 1 gennaio 2015 stesse agevolazioni, ma in 2^classe/livello Standard. www.emozione3.it *Al momento dell acquisto del biglietto verrà applicato un supplemento di 10 a persona per le Frecce e di 3 per gli altri treni. Treno+aereo Trenitalia rinnova anche per il 2015 le partnership con numerose compagnie aeree: Air Canada e Singapore Airlines riservano tariffe speciali ai soci CartaFRECCIA, con Air China e Air Transat agevolazioni per i clienti che acquistano biglietti treno+aereo presso agenzie di viaggio convenzionate. Con Emirates, invece, integrazioni dei sistemi di vendita, agevolazioni e promozioni ad hoc. Sul sito della compagnia si può scegliere il treno per completare il viaggio. Grazie a Rail&Fly chi acquista un ticket Trenitalia in combinazione con un volo Emirates Airlines può viaggiare con le Frecce da e per Roma, Milano o Venezia a prezzo ridotto in 1^ classe/livello Business e in 2^ classe/livello Standard. In più sconto dal 5% al 7% sul biglietto aereo in Economy class nelle agenzie di viaggio convenzionate. La compagnia di Dubai dedica poi ai passeggeri premium una speciale promozione: ai possessori di biglietto First e Business in regalo ticket per le Frecce da e per Milano, Venezia e Roma. Dalle stazioni agli aeroporti e viceversa, i clienti Emirates potranno inoltre usufruire del prestigioso servizio di chauffeur drive. A queste compagnie si aggiungeranno nei prossimi mesi altri importanti vettori. www.trenitalia.com Flash Il treno del presepe Un appuntamento d altri tempi per le feste natalizie: in occasione della XV edizione del Presepe vivente di Carovilli (IS), il 26 dicembre un convoglio composto da cinque carrozze d epoca degli anni 30 percorre la ferrovia Sulmona-Carpinone fino alla stazione carovillese. L iniziativa è organizzata dall associazione culturale Le Rotaie, in collaborazione con la Fondazione FS Italiane. www.lerotaie.com www.fondazionefs.it
A cura di Francesca Ventre taccuino 9 MILANO dall 11 al 15 febbraio Il lago dei cigni on ice Favole e campioni sul ghiaccio per l unica tappa in Italia. Al Teatro degli Arcimboldi piroette e acrobazie sui pattini raccontano una storia romantica ispirata al capolavoro di Cajkovskij, che fa da colonna sonora alla performance in pista. Sul palcoscenico si esibiscono 26 campioni, anche olimpici e mondiali, della compagnia australiana The Imperial Ice Stars che, in giro per il mondo da otto anni, ha già rappresentato lo spettacolo in 23 Paesi. Divertimento per tutte le età che abbina partiture classiche a coreografie mozzafiato. Fables and champions on ice for the only stop in Italy, at the Teatro degli Arcimboldi in Milan from February 11 to 15. A romantic story inspired by Tchaikovsky s work. www.imperialicestars.com/swan-lake-on-ice Particolare della Cappella di Teodolinda Duomo di Milano NOVOLI (LE) 16 gennaio Fòcara 2015 Il fuoco purificatore, principio di vita. A questo elemento naturale è dedicata la tradizionale festa della Fòcara di Novoli in Puglia. Da una pira monumentale larga 20 m e alta 25 si sprigionano le fiamme di 80mila fascine di tralci di vite, in onore di Sant Antonio. Per l edizione 2015 il gigantesco falò del 16 gennaio è arricchito dalle creazioni di Jannis Kounellis. L artista internazionale firma l installazione principale, il manifesto e un multiplo d autore. On January 16, a monumental pyre serves as the centre of the Fòcara festival in Novoli, Apulia. www.fondazionefocara.com BOLZANO fino al 6 gennaio Christkindlmarkt Luci e atmosfere di festa nel mercatino più grande d Italia. Tra sapori di dolci tipici, profumi di spezie e cannella, oggetti della tradizione altoatesina da scovare tra le bancarelle. www.mercatini-di-natale.bz.it FLASH MONZA da gennaio ad aprile La Cappella di Teodolinda in restauro Oro e argento, preziose vesti damascate, lacche rosse e verdi da ammirare a distanza ravvicinata. Da metà gennaio fino a Pasqua i visitatori del Duomo di Monza potranno godersi in anteprima, camminando sui ponteggi del restauro in corso, un capolavoro del Gotico internazionale: la Cappella di Teodolinda, decorata con pitture, rilievi e dorature in foglia. Decine di scene popolate da 800 personaggi illustrano la storia della regina dei Longobardi su una superficie di 500 m 2. Beginning in January visitors can admire the Teodolinda Chapel, currently being restored in the Cathedral of Monza. www.museoduomomonza.it
10 taccuino Valentin Morariu Walter Bonatti/Contrasto Antartide (quadrante neozelandese) (novembre-dicembre 1976) ROMA fino al 15 febbraio Body Worlds Il corpo umano da scoprire in modo diretto e affascinante. È la scommessa della mostra Body Worlds. Il ciclo della vita, allestita a Roma nel moderno spazio Set che ha già accolto migliaia di visitatori, comprese scuole e famiglie. Per arrivare sul posto è previsto un servizio navetta dalla stazione Termini al costo di 3. Da gennaio la salute della donna è il tema scelto per gli appuntamenti che approfondiscono la conoscenza dell essere umano nelle varie fasi di vita. The human body to be disclosed at the exhibition Body Worlds. Life Cycle, to be held in Rome until February 15. www.bodyworlds.it MILANO fino all 8 marzo Walter Bonatti I grandi spazi del mondo immortalati dagli scatti di Walter Bonatti. A Palazzo della Ragione Fotografia è esposta per immagini l autobiografia dell esploratore e scalatore italiano, protagonista della spedizione sul K2 guidata da Ardito Desio nel 1954 e di tante altre imprese. Episodi da leggere anche nel libro Giorno per giorno, l avventura (Contrasto, pp. 231 19,90) dove sono raccolti gli appunti di Bonatti preparatori alle trasmissioni radiofoniche del 1984. A fianco di foto strabilianti, i testi in cui narrava ricordi e pensieri della sua vita o dava consigli ad amici e compagni. Wide open spaces from around the world in Walter Bonatti s photography, on display at Palazzo della Ragione Fotografia in Milan until March 8. www.palazzodellaragionefotografia.it www.contrasto.it Arktisk Institut Danish Arctic Institute CECINA (LI) fino al 25 gennaio Noi Inuit Una volta si chiamavano eschimesi, oggi inuit, ma poco è cambiato. Vita in condizioni estreme e abitudini millenarie di questi popoli artici sono in esposizione nella cittadina di Cecina, in riva al mare. In mostra strumenti di lavoro, giochi e oggetti di ogni genere per illustrare la semplice esistenza di comunità che, pur abitando in ambienti ostili, vivono in un armonia equilibrata. Grazie a un alta considerazione della famiglia, al rispetto degli anziani e alla valorizzazione dell individuo. In Cecina, Tuscany, until January 25, an exhibition on the balanced and simple lives of the Inuit culture. www.fondazionegeiger.org/it
LOUNGE ISTANBUL IS NOW MORE EXCLUSIVE. Turkish Airlines Lounge Istanbul in the Atatürk Airport international departures terminal has been renovated and is now much more spacious. At 5,900 square meters, the lounge can accommodate 1,030 people. Guests can relax and enjoy themselves while sampling the most delicious cuisines of the world and watch live plays and performances in the performance area. There are also many new amenities available such as a richer menu of appetizers, more spacious private relaxation rooms, a more convenient shower area, a kids' playroom, library, billiard room, a prayer room, video conference hall and a massage room with extra beds. The departure lounge provide service 7/24 and the arrival lounge provide service between 4:30 and 12:30. Turkish Airlines Advantageous Frequent Flyer Program milesandsmiles.com +90 212 444 0 849 / +90 212 850 0 849 facebook.com/milesandsmiles twitter.com/milesnsmilesint
12 A cura di Gaspare Baglio Eccomi Un avventura appena iniziata Simone Riccioni Linfa, pp. 160 12 Un ragazzo nato in Uganda da genitori missionari sogna di diventare attore. La fiducia in se stesso e la tenacia gli permetteranno di realizzare i suoi desideri. The pursuit of a young man s dream in his quest to become an actor. hits trendy Al Polo Nord Emilio Salgari Terre di libri, pp. 324 7,90 Due cacciatori di lontre, catturati dal sottomarino Taimyr, diventano parte dell equipaggio. L obiettivo è raggiungere il freddo e ostile Polo Nord. The adventures of two hunters on their way to the North Pole. Best in Travel 2015 AA. VV. EDT, pp. 208 14,50 Eventi storici, rassegne mondiali e meraviglie della natura consigliate da Lonely Planet. I must del Pianeta divisi per Paesi, regioni e città. Historical events, destinations from around the world and natural wonders as recommended by the Lonely Planet. Il suono della voce Tosca Un omaggio alla canzone in tutte le sue declinazioni con brani in diverse lingue: dall italiano all yiddish, passando per il rumeno e il libanese. A tribute to song, in all its many forms and languages. Sings the great diva classics Aretha Franklin La regina del soul incontra i classici al femminile. Sorprendono le doti da pianista espresse in You keep me hangin on delle Supremes. The Queen of Soul takes on classic female songs.
Lui A tutto colore la collezione per la montagna Peak Performance. Esterni eleganti e interni raffinati ma funzionali, sia per i modelli classici che per quelli di ultima generazione. A full range of colours in the Peak Performance mountain collection. www.peakperformance.com Lei in valigia 13 Tecnologia Libra (Lightweight Intelligent Balanced Rocker Architecture) per gli sci da donna HEAD. Leggerezza, bilanciamento e controllo sulle piste innevate. Libra technology for women s skies by HEAD. www.head.com Tocco chic per accessori ad alta quota. I guanti in pelle con pelliccia di Tosca Blu ricordano le atmosfere del dottor Živago. A touch of chic with accessories at high altitude and gloves by Tosca Blu. www.toscablu.it Historic firma le nuove giacche per esploratori doc. Capospalla reinterpretato in stile metropolitano con dettagli sartoriali e design innovativo. New authentic explorer jackets from Historic. www.historic-brand.com Unicità è la parola d ordine per Bogner. Il marchio tedesco dedica ai provetti sciatori accessori e capi dal mood originale e ricercato. Uniqueness is the key word for the German brand Bogner. http://shop-us. bogner.com LIBRI, MUSICA E CONSIGLI DI STILE PER OGNI VIAGGIO Perfetta vestibilità per i maglioni Nifty di Chervò. Adatti all attività sportiva open air nel massimo comfort grazie agli speciali tessuti antivento. Nifty sweaters by Chervò, for the perfect fit. www.chervo.com
A cura di Serena Roberti diario di viaggio 15 Passione blu In comune hanno una smaccata predilezione per le vacanze al mare o in qualche isola sperduta. Vittoria Belvedere e Luca Ward sono i protagonisti di Tutti insieme appassionatamente, al Teatro Sistina di Roma fino all 11 gennaio. E in tournée fino al 15 marzo. Il tuo ultimo viaggio? [VB] Da tre anni ho scoperto un isoletta meravigliosa e incontaminata, Cavallo, tra la Sardegna e la Corsica. È piena d insenature, nessuna auto in circolazione e tutto a portata di mano. Un oasi di pace e natura per grandi e bambini. [LW] Alle Maldive, per il mio matrimonio (con l attrice Giada Desideri, ndr). Sono stato uno dei primi italiani a scoprirle negli anni 80 e, da allora, ne sono innamorato. Anche mia moglie, come me, è una sub professionista e lì per noi è il paradiso. Sempre in valigia? [VB] Costume da bagno, ciabattine, scarpe da tennis e abiti comodi, come jeans e magliette. Poi i libri, visto che d estate ho un po più di tempo per leggere. [LW] L attrezzatura per andare sott acqua, due costumi, un pareo, camicie e pantaloni. Non possono poi mancare i microfoni per incidere ovunque io sia, soprattutto per Radio Italia, di cui sono la voce ufficiale. La vacanza dei sogni? [VB] Mi piacerebbe portare i miei figli in America. Penso a una traversata on the road con un camper, per visitare i grandi parchi nazionali dal Colorado alla California. Oppure approdare alle Maldive, perfetto connubio tra mare splendido e vita in assoluto relax, l ideale dopo mesi d intenso tour teatrale. [LW] Il giro del mondo in barca con la mia famiglia. Non importa se a vela, a motore o con un canotto, basta andare per mare. Una passione ereditata da mio nonno, che era comandante della Marina americana. Con le Frecce a? [VB] Roma-Milano. Uso spesso il treno, soprattutto in tour. È veloce, sicuro e rilassante, più conveniente e comodo dell auto. [LW] Anche io mi muovo spesso tra Roma e Milano. Da piccolo volevo fare il pilota, per cui sono un grande appassionato di volo, ma oggi i treni permettono di spostarsi con puntualità e comfort. Durante il viaggio mi piace vagabondare per le carrozze o fermarmi a chiacchierare con i camerieri del ristorante, sempre molto gentili. The ideal destinations for Vittoria Belvedere and Luca Ward, stars of The Sound of Music, playing at the Teatro Sistina in Rome until January 11. And on tour across Italy until March 15. PHOTOIWAN VITTORIA BELVEDERE/LUCA WARD
16 diario di viaggio TUTTI INSIEME APPASSIONATAMENTE, Un titolo diventato way of life per Vittoria Belvedere e Luca Ward. Perché, come raccontano i due protagonisti, «sul set si è creata una bella alchimia» Vittoria Belvedere È la tua prima volta in un musical? No, l anno scorso, sempre con Ward, abbiamo portato in scena My Fair Lady, che ha avuto un grande successo. Ormai siamo una coppia rodata, ma l ansia da prestazione pre debutto c è sempre. Com è lavorare con Luca? È un professionista che dispensa consigli lavorativi e personali. Anche lui, come me, ha tre figli, e ci scambiamo un sacco di dritte. A proposito, nel musical recitate insieme a diversi bambini Ce ne sono ben sette! Anche in questo Luca mi ha dato un prezioso consiglio: lasciare che siano loro a tenere la scena, senza troppe ansie. Recitano e cantano con una spontaneità disarmante, c è sempre da imparare. Tra i baby attori c è anche la tua Emma. Sì, è una dei figli del comandante Von Trapp. L idea è nata più che altro per passare più tempo insieme, farà solo alcune date perché ha nove anni e deve andare a scuola. Dove ti vedremo prossimamente? Ho in cantiere alcuni progetti televisivi molto importanti, ma se ne parlerà a primavera. Per scaramanzia ora non svelo nulla. A. Agostini Luca Ward Per te è un ritorno, visto che sei già stato protagonista di musical, ad esempio qualche anno fa con Michelle Hunziker Stavolta è tutto molto diverso, a partire dalla regia di Massimo Romeo Piparo. E poi non ci ispiriamo al film, ma al musical originale: il mio personaggio è un comandante della Marina, un uomo brusco e solitario, padre di sette figli, che si ammorbidirà grazie all amore. Una storia vera? Sì, è tratta dal romanzo autobiografico di Maria Augusta Von Trapp e questo mi emoziona particolarmente. Anche perché è ambientata in pieno regime nazista e i protagonisti si scontrano con grandi difficoltà. Com è l atmosfera in un teatro con tanti ragazzi? Ti hanno chiesto di fare la voce del Gladiatore Russel Crowe? Sì, certo, da quando ho doppiato il protagonista della celebre pellicola di Ridley Scott me lo chiedono tutti! Siamo una compagnia molto unita, per cui si lavora bene e in armonia, grazie anche al nostro regista che sa aggregare il gruppo. Cosa c è nel tuo futuro? Ad aprile andrà in onda la nuova serie Le tre rose di Eva su Canale 5. Poi, per la prima volta, mi cimenterò in un ruolo comico nel prossimo film di Silvio Muccino, Le leggi del desiderio, che uscirà per San Valentino. Ci tengo moltissimo, perché Silvio è il primo che ha scommesso su di me senza appiopparmi il ruolo di cattivo della situazione.
fai alle donne il regalo più bello: liberale dalla violenza! Le centinaia di donne vittime di femminicidio non hanno avuto l opportunità di rivolgersi ad un Centro Antiviolenza, altrimenti sarebbero ancora fra noi, con i propri figli, con la propria vita. Sostieni Differenza Donna in questo impegno che è prezioso per la sicurezza di tutte le donne aiuta i centri antiviolenza Fai una donazione con un versamento sul C.C.postale N. 76715002 o sul nostro Iban: IT57x0335901600100000106235 DIFFERENZA DONNA Via Flaminia, 43-00196 Roma - tel. (+39) 06.6780537- fax (+39) 06.6780563 www.differenzadonna.it - d.donna@differenzadonna.it
A cura di Cecilia Morrico business travel 19 TRENITALIA VERSO EXPO MILANO 2015 Archivio Fotografico Gruppo FS Italiane 236 TRENI AL GIORNO, DI CUI 148 FRECCE, E 130MILA POSTI A TUTTA CONVENIENZA PER RAGGIUNGERE L ESPOSIZIONE UNIVERSALE Expo 2015 ad Alta Velocità. A Milano con la super offerta Trenitalia: 72 Frecciarossa, 64 Frecciabianca, 36 treni internazionali e 38 Intercity e Intercity Notte fermano alla stazione Centrale; 12 Frecciarossa e 4 Intercity Notte a Porta Garibaldi; 22 Frecciarossa, 4 Frecciabianca e 19 Intercity e Intercity Notte a Rogoredo. Dal 26 aprile al 31 ottobre diventano 67 le fermate a Rho Fiera, per portare i visitatori direttamente al centro dell evento globale. RHO FIERA 41 nuove fermate nazionali alla stazione e 20mila posti al giorno 19 direttrice Torino-Milano-Roma 18 direttrice Torino-Milano-Venezia/Trieste 4 Intercity Notte 26 treni internazionali da/per Svizzera e Francia e 11mila posti al giorno 24 Eurocity da/per la Svizzera 10 Ginevra 8 Basilea 6 Zurigo 2 Euronight Thello da/per la Francia A TUTTA CONVENIENZA Una ricca gamma di promozioni per chi raggiunge Milano con Trenitalia da maggio a ottobre 2015. Per festeggiare l Esposizione Universale nasce l offerta Speciale Expo: riduzione del 20% sul prezzo Base dell andata e ritorno per il capoluogo lombardo in 1^ e in 2^ classe e nei livelli Business, Premium e Standard su Frecce e treni nazionali di media/lunga percorrenza. Alle scuole che raggiungono in treno Rho Fiera o Milano è riservata la promozione School Group Italy-Speciale Expo, un listino con tariffe differenziate per tratta, tipologia di treno (media/lunga percorrenza) e servizio (2^ classe/livello Standard o cuccette). Prezzi a partire da 15 in Frecciarossa, 10 in Frecciabianca e 8 sugli Intercity. Per i ragazzi di età inferiore ai 15 anni, sconto extra fino al 50%. Inoltre è prevista la gratuità di un accompagnatore ogni 15 studenti (fino a un massimo di 5). Per usufruire dell offerta è sufficiente mostrare al momento dell acquisto l attestato dell istituto scolastico con gli estremi del viaggio e il numero dei partecipanti. Per chi invece arriva dall estero è possibile acquistare il nuovo pass ITALY4YOU a partire da 190, nelle versioni da 4 a 16 viaggi, utilizzabile per qualsiasi destinazione delle Frecce e degli altri treni nazionali di media/lunga percorrenza. www.trenitalia.com
22 TORINO Giorgio Sottile 1
reportage 23 Torino coifiocchi Una città della mole scintillante tra Natale e Capodanno. Si accendono le luci d artista tra firme italiane e internazionali di Cecilia Morrico The city of Turin sparkling between Christmas and New Year s. The lights are shining bright on Italian and international brands. Le residenze reali, la Juventus e i gianduiotti. Se sono queste le prime immagini di Torino, ampliare l orizzonte è un gioco da ragazzi. Culturalmente e artisticamente stimolante, il capoluogo piemontese diventa meta ambita anche sotto le feste grazie ai tanti eventi disseminati in città. I mille bagliori di Luci d artista riempiono le vie del centro fino all 11 gennaio, con una 17esima edizione firmata da prestigiosi artisti internazionali che illuminano con le loro creazioni il paesaggio urbano.
24 reportage Photo Gianluca Platania Mappa alla mano, l itinerario parte da piazza Carlo Felice per ammirare il Vento solare di Luigi Nervo sulla facciata della stazione di Porta Nuova. Poi si scende lungo via Roma, naso all insù verso le costellazioni del Planetario di Carmelo Giammelo, quindi svoltando per via Principe Amedeo si raggiungono piazza Carignano e il Regno dei fiori: nido cosmico di tutte le anime ( 2) di Nicola De Maria, con le sue lanterne colorate racchiuse in un bozzolo brillante. Dietro front e giù in via Lagrange tra le sagome in neon rosso di Noi realizzate da Luigi Stoisa, mentre risalendo via e piazza Carlo Alberto ecco le installazioni Luì e l arte di andare nel bosco di Luigi Mainolfi e Cultura=Capitale di Alfredo Jaar. È la volta di via Po con le Palle di neve di Enrica Borghi, mentre a piazza Vittorio si resta affascinati dai tanti cerchi luminosi dei Piccoli spiriti blu ( 1) di Rebecca Horn. Ecco finalmente la Mole Antonelliana e sulla grande cupola Il volo dei numeri di Mario Merz. Lungo via Giuseppe Verdi la spirale di Doppio sogno di Chiara Dynys accompagna il viaggiatore al tappeto luminoso L energia che unisce si espande nel blu di Marco Gastini, sopra la Galleria Umberto I. Il più è fatto, ma 3 2 TORINO TRAVEL PLANNING RISPARMI CON TRENO+HOTEL 55 FRECCE GIORNALIERE 30 22 Durata minima del viaggio Roma T.ni-Torino P.S. in 3h e 52 Torino P.S.-Milano P.G. in 44 Bologna C.le-Torino P.S. in 2h e 01 www.trenitalia.com A/R in giornata A/R Weekend CartaFRECCIA Special CartaFRECCIA Young e Senior Speciale 2x1 Bimbi Gratis www.trenitalia.com molto c è ancora da vedere: la facciata di Porta Palazzo con il messaggio universale Amare le differenze di Michelangelo Pistoletto, l orologio luminoso My noon ( 3) di Tobias Rehberger davanti al Palazzo di Città e le Vele di Natale di Vasco Are in via San Francesco d Assisi. Non si potrà MERCURE TORINO CRYSTAL PALACE**** via Nizza, 11 treno+hotel a 160 da Roma 115 da Bologna 128 da Firenze www.frecciando.com essere troppo stanchi per gli ultimi due capolavori: il Volo su di Francesco Casorati in via Cernaia e Palomar di Giulio Paolini in via Giuseppe Garibaldi. Il percorso si chiude a piazza Castello, dove l atmosfera è delle più tradizionali: davanti alle enormi mura del Palazzo Reale si erge il maestoso albero di 18 m colmo di regali per la Vigilia e il 25 dicembre. Il gigante custodisce una casetta dove scambiarsi doni, leggere favole, incontrarsi e riflettere sul significato delle feste. Alle sue spalle, all interno di Palazzo Madama, fino al 25 gennaio si celebra la Natività con #Presepio, una rassegna di capolavori pittorici di arte decorativa, presepi napoletani antichi e moderni e opere realizzate per l occasione da circa 30 nomi contemporanei. Un percorso iconografico della Sacra Famiglia per grandi e piccini che si divide tra la già citata residenza sabauda e la Pinacoteca Albertina. www.turismotorino.org www.nataleatorino.it
26 Neve da Photo Giovanni Simeone/SIME 1 Per chi preferisce evadere dalla città e tuffarsi su un soffice manto bianco è possibile rifugiarsi nel comprensorio sciistico della Vialattea ( 1). Qui si trovano le piste delle Olimpiadi di Torino 2006, in costante rinnovamento con impianti moderni, discese per ogni livello e un sistema d innevamento artificiale tecnologicamente all avanguardia. Otto le stazioni invernali: Sestriere ( 2), Sauze d Oulx, Oulx, Cesana, Sansicario, Clavière, Pragelato e Monginevro, per 400 km di sport. Tra le new entry di stagione l accoglienza formato kids a Sestriere. La recente apertura della pista Bimbo Alta collega agevolmente la zona al monte Nube d Argento e la 68 con la Bimbo Bassa, realizzata nel 2013. Sempre per i più piccoli un nuovo tappeto di 57 m vicino alle sciovie baby pensato per i primi passi sulla neve. Per gli adulti, invece, è agibile la 46 da Roccia Spaccata, zona Col Basset, fino a Borgata, mentre per ristorarsi dalle fatiche della giornata c è il rifugio Aquila Nera con prodotti enogastronomici della tradizione e un'ampia area pic-nic ad accesso libero. A Sauze d Oulx pronti a sfrecciare sulla 42 Blu, che da Bourget immette gli amanti delle racchette alla 11 Alta, garantendo un collegamento in quota sia all impianto Triplex sia a Sportinia. Sempre nella stessa zona anche lo stadio di allenamento dedicato al campione olimpico Piero Gros, fulcro di opportunità lavorative e professionali per i cittadini oltre che atletiche. Se invece l interesse è per tranquille passeggiate e visite ai
reportage 27 vivere paesini, curioso il centro storico di Jouvenceaux con la cappella di Sant Antonio Abate, in cui il santo è ritratto con ai piedi un maiale. Poco distante anche la borgata di Monfol. Porta d accesso del Gran Bosco di Sabertrand, istituito nel 1980 per proteggere la rigogliosa vegetazione, è anche casa di una ricca fauna: 70 specie di uccelli nidificati e 21 mammiferi tra i quali cervi, caprioli e camosci. Rinforcando gli scarponi si arriva a Clavière, dove ci si diletta sulla 100 Alta e Media: oltre 2.500 m di lunghezza che portano alla 100 Bassa e alla partenza della seggiovia Gimont. Punto di congiunzione tra il versante italiano e quello francese della Vialattea è un incantevole scenario bianco sotto il severo massiccio dello Chaberton, che dall alto dei suoi 3.131 m domina la valle. Infine, per gli adepti dello sci di fondo la meta ideale è Pragelato, eletta capitale della disciplina grazie ai lunghi tracciati immersi nello stupefacente silenzio del Parco della Val Troncea. C.M. www.vialattea.it 2