EMP Link 21L Guida Utente
Attenzione 1. E proibito riprodurre questo documento integralmente o in ogni sua parte. 2. Il produttore si riserva il diritto di effettuare modifiche senza avvertimenti. 3. Pur nella certezza di offrire un prodotto di eccellente qualità, preghiamo gli Utenti che dovessero riscontrare difetti; errori; omissioni o altro; di contattarci al più presto. 4. Fatto salvo quanto stabilito al punto 3, la SEIKO EPSON CORPORATION non si assume nessuna responsabilità per danni o perdite causati dall uso di questo prodotto. 5. La SEIKO EPSON CORPORATION non si assume nessuna responsabilità per danni o problemi causati dall uso errato del prodotto, mancata osservanza delle istruzioni d uso, o manutenzione effettuata da altri che dalla EPSON o una terza parte autorizzata dalla EPSON. 6. La SEIKO EPSON CORPORATION non sarà ritenuta responsabile per qualunque danno o inconveniente derivanti dall uso di accessori o materiali di consumo diversi da quelli specificati come Prodotti Originali EPSON, o Prodotti Approvati dalla SEIKO EPSON CORPORATION. In tali casi la riparazione dovrà essere pagata. Informazioni sul Marchio Windows e WindowsNT sono marchi o marchi registrati di proprietà della Microsoft Corp. negli Stati Uniti d America e in altri paesi stranieri. Macintosh è un marchio registrato dalla Apple Computer, Inc. Adobe e Acrobat sono marchi della Adobe Systems. Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation. EPSON è un marchio registrato della SEIKO EPSON Corp. Altri prodotti usati solo per scopo di identificazione potranno essere marchi registrati dei rispettivi proprietari. EPSON non si riconosce alcun diritto sugli altri marchi e prodotti citati. Copyright 2002 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Giappone
Indice Indice 1 A proposito di EMP Link 21L...4 1.1 Che cosa è EMP Link 21L?...4 1.2 Ambiente Operativo...5 1.3 Proiettori Supportati...6 1.4 Come usare il manuale...6 2 Installazione EMP Link 21L... 7 2.1 Windows...7 2.2 Macintosh...9 3 Disinstallazione di EMP Link 21L...10 3.1 Windows...10 3.2 Macintosh...10 4 Usare EMP Link 21L...11 4.1 Avviare EMP Link 21L (Windows)...11 4.2 Avviare EMP Link 21L (Macintosh)...11 4.3 Usare la barra utensili...12 4.4 Uscire da EMP Link 21L (Windows)...16 4.5 Uscire da EMP Link 21L (Macintosh)...16 5 In Caso di Problemi...17 5.1 La comunicazione con il proiettore non è possibile....17 5.2 Il file logo utente non può essere downloaded (scaricato)....17 Appendice A A proposito di EPSON Projector USB-COM Driver...18 A.1 Ambiente Operativo...18 A.2 Installare EPSON Projector USB-COM Driver...19 A.3 Disinstallazione di EPSON Projector USB-COM Driver...21 EPSON EMP Link 21L Guida Utente 3
1 A proposito di EMP Link 21L 1 A proposito di EMP Link 21L 1.1 Che cosa è EMP Link 21L? EMP Link 21L è una applicazione per controllare un proiettore SEIKO EPSON collegato al vostro computer. Di base l applicazione dispone delle due seguenti funzioni. Controllo del proiettore Dal computer collegato, potete controllare il proiettore e cambiare diverse impostazioni di immagini proiettate dal proiettore. Impostare un logo utente Potete scegliere un file, modificare il suo valore di zoom, e poi inviarlo al proiettore come logo utente. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 4
1 A proposito di EMP Link 21L 1.2 Ambiente Operativo Si può usare EMP Link 21L nei seguenti ambienti: Nota: Quando usate la EMP Link 21L, assicuratevi che il vostro proiettore sia collegato al vostro computer. Windows OS CPU Memoria Hard Disk Drive Porte Windows 95/98/Me/NT 4.0 Workstation/2000/XP Professional/XP Home Edition Intel Pentium 166 Mhz o superiore (Windows XP : 300 MHz o superiore se disponibile) 32 MB o superiore (Windows XP : 128 MB o superiore se disponibile) 5 MB o superiore E necessaria una delle seguenti porte - Porta seriale - Porta USB per Windows 98/ME/2000/XP La tabella seguente presenta i ports supported da ogni sistema operativo. OS Porta seriale Porta USB Windows 95 Supportata - Windows 98 Supportata Supportata Windows Me Supportata Supportata Windows NT 4.0 Workstation Supportata - Windows 2000 Supportata Supportata Windows XP Professional Supportata Supportata Windows XP Home Edition Supportata Supportata Nota: Quando si usa EMP Link 21L con un Porta USB è necessario installare separatamente un driver dedicato (EPSON Projector USB-COM Driver). Per i dettagli sul EPSON Projector USB-COM Driver, vedi líappendice A EPSON Projector USB-COM Driver di questo manuale. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 5
1 A proposito di EMP Link 21L Macintosh OS CPU Memoria Hard Disk Drive Porte MacOS 8.6-9.2/X 10.1 (Classic) Power PC o superiore 32 MB o superiore (Mac OS X : 128 MB o superiore se disponibile) 5 MB o superiore E necessaria una delle seguenti porte - Porta seriale - Porta USB Nota: Quando installate EMP Link 21L su Macintosh, il driver necessario (EPSON Projector USB-COM Driver) viene installato automaticamente. Per i dettagli sul EPSON Projector USB-COM Driver, vedi líappendice A EPSON Projector USB-COM Driver di questo manuale. 1.3 Proiettori Supportati La EMP Link 21L può essere usata con i proiettori SEIKO EPSON che supporta i comandi ESC/VP 21. 1.4 Come usare il manuale Questo manuale illustra come operare la EMP Link 21L usando Windows 98 come esempio. Se il vostro sistema operativo non è Windows 98, le schermate mostrate in questo manuale possono differire da quelle che vedete attualmente sul vostro computer. Tuttavia questo non condiziona le operazioni. Se un operazione è diversa a causa dei differenti sistemi operativi, sarà fatto notare. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 6
2 Installazione EMP Link 21L 2 Installazione EMP Link 21L In questa sezione viene descritto come installare EMP Link 21L. 2.1 Windows Seguite le procedure indicate qui sotto per installare EMP Link 21L. Assicuratevi di chiudere qualsiasi applicazione ancora in uso. 1. Cliccate due volte il file downloaded (scaricato) EMPLink21LSetup.exe. 2. Il programma di installazione si avvia e appare la seguente schermata. Cliccate [Next] per continuare la procedura di installazione, o [Cancel] per annullarla. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 7
2 Installazione EMP Link 21L 3. Specificare un cartella di destinazione installazione. Se la cartella sullo schermo è quella desiderata cliccate [Next]. Per specificare una cartella diversa, cliccate [Browse] e scegliete una cartella. Per annullare la procedura di installazione, cliccate [Cancel]. 4. Specificare una cartella. Per usare una cartella diversa da quella sullo schermo, digitate un nuovo nome o scegliete un altra cartella dalla lista. Cliccate [Next] per continuare la procedura di installazione, o [Cancel] per annullarla. 5. Quando appare la schermata InstallShield Wizard Complete, cliccate [Finish]. La procedura di installazione è completa. Non è necessario riavviare il PC. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 8
2 Installazione EMP Link 21L 2.2 Macintosh Seguite le procedure indicate qui sotto per installare EMP Link 21L su Macintosh. 1. Espandere il file scaricato. 2. Viene creato la cartella EMPLink21LInstaller. Cliccate due volte Installer nella cartella. 3. Il programma di installazione si avvia e appare la seguente schermata. Cliccate [OK] per continuare la procedura di installazione, o [Quit] per annullarla. 4. Specificare una cartella di destinazione installazione. Quando aprirete la cartella desiderata e cliccate [Install], EMP Link 21L viene installata in questa cartella. Per annullare la procedura di installazione, cliccate [Cancel]. 5. Quando appare il messaggio Installing is completed. Restart Macintosh., cliccate [OK]. La procedura di installazione è completa. Riavviate il computer. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 9
3 Disinstallazione di EMP Link 21L 3 Disinstallazione di EMP Link 21L Questa sezione illustra come disinstallare EMP Link 21L 3.1 Windows Seguite le procedure indicate qui sotto per disinstallare EMP Link 21L da Windows. 1. Cliccate il menu [Start] sulla barra compiti. 2. Puntate su [Impostazioni] e selezionate [Pannello di Controllo] 3. Cliccate due volte [Installazione applicazioni]. 4. Cliccate [EPSON EMP Link 21L]. 5. Cliccate il pulsante [Aggiungi/Rimuovi] 6. Seguite le istruzioni sullo schermo per disinstallare EMP Link 21L La procedura di disinstallazione è completa. 3.2 Macintosh Seguite le procedure indicate qui sotto per disinstallare EMP Link 21L da Macintosh. 1. Trascina e lascia cadere la cartella EMP Link 21L nel Cestino. 2. Trascina e lascia cadere Link21L nel [Cartella Sistema]-[Avvia Con] nel Cestino. 3. Selezionate [Vuota il Cestino...] dal menu [Altro]. La procedura di disinstallazione è completa. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 10
4 Usare EMP Link 21L 4 Usare EMP Link 21L In questa sezione viene descritto come usare EMP Link 21L e le sue diverse funzioni. 4.1 Avviare EMP Link 21L (Windows) Quando Windows viene avviato, EMP Link 21L si avvia simultaneamente ed è a disposizione sul vassoio compiti tutto il tempo. Per mostrare EMP Link 21L sullo schermo (barra utensili e scatola dialogo), cliccate due volte sull icona sulla barra compiti. Alternativamente cliccate a destra sulla barra compiti per vedere il menu. Dal menu selezionate [Display EMP Link 21L]. 4.2 Avviare EMP Link 21L (Macintosh) Quando Macintosh viene avviato, EMP Link 21L si avvia simultaneamente. Per vedere la barra utensili e scatola dialogo selezionate [Show EMP Link 21L] dal menu [Window]. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 11
4 Usare EMP Link 21L 4.3 Usare la barra utensili In questa sezione viene descritto come usare la barra utensili della EMP Link 21L e le sue diverse funzioni. Pulsante schermo impostazioni Cliccando questo pulsante appare la seguente schermata. Dallo schermo potete impostare le porte di comunicazione e le chiavi personalizzate. COM Specificare la porta di connessione. Dalla lista delle porte a disposizione, selezionate quella che volete usare. Nota: Se il proiettore è collegato a Windows via porta USB verrà usato come Porta COM. Per controllare il numero di porta eseguite la seguente procedura. 1. Cliccate il menu [Start]. 2. Puntate su [Impostazioni] e selezionate [Pannello di Controllo]. 3. Cliccate due volte [Sistema]. 4. Cliccate [Gestione periferiche]. 5. Cliccate due volte [Porte (COM e LPT)] Show Dialog ShortCut Specificate una chiave personalizzata da usare per mostrare lo schermo EMP Link 21L. Sono disponibili le seguenti chiavi e combinazioni di chiavi. Per difetto, non si usa nessuna chiave (OFF). Windows: Macintosh: (OFF), F2, Ctrl+W, Ctrl+Space, Ctrl+Alt, Alt+Insert (OFF), Ctrl+W, Ctrl+T, Ctrl+Space, Option+A, Option+Z EPSON EMP Link 21L Guida Utente 12
4 Usare EMP Link 21L Pulsante regolazione schermo semplice Cliccando questo pulsante appare la seguente schermata regolazione schermo semplice. Dallo schermo potete regolare la luminosità, il contrasto, la nitidezza, il volume del suono, keystone orizzontale e verticale di immagini proiettate dal proiettore. Nota: Alcuni pulsanti non sono supportati su determinati modelli del proiettore. Regolazione Luminosità Regola la luminosità delle immagini proiettate dal proiettore. Regolazione Contrasto Regola il contrasto delle immagini proiettate dal proiettore. Regolazione Nitidezza Regola la nitidezza delle immagini proiettate dal proiettore. Regolazione Volume del Suono Regola il volume del suono dal proiettore. Regolazione Keystone Verticale Regola il keystone verticale del proiettore, che corregge qualsiasi distorsione in direzione verticale delle immagini proiettate dal proiettore. Regolazione Keystone Orizzontale Regola il keystone orizzontale del proiettore, che corregge qualsiasi distorsione in direzione orizzontale delle immagini proiettate dal proiettore. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 13
4 Usare EMP Link 21L Pulsante Impostazione schermo Logo Utente Cliccando questo pulsante appare la seguente schermata per impostare un logo utente. Potete selezionare un file, regolare il valore di zoom, e poi inviarlo al proiettore come logo utente. Nota: Questa funzione non è supportata su determinati modelli del proiettore. La tabella seguente presenta i tipi di file che potete usare come logo utente: Windows Macintosh OS BMP, JPEG PICT, JPEG Tipo File Pulsante selezione file scatola dialogo Cliccando questo pulsante appare il file seleziona scatola dialogo. Potete selezionare un file da usare come logo utente. Se un file è stato già selezionato, allora il nome del file appare a destra del pulsante. Regolazione Valore di Zoom Impostate il valore di zoom del file logo utente. Sono disponibili i seguenti valori di zoom: 100%, 200% e 300%. Download (scarica) pulsante start Usate questo pulsante per iniziare a (scaricare) un file logo utente. Questo pulsante viene disattivato se non è stato selezionato un file. Nota: Mentre (scaricate) un file, non staccate il cavo di comunicazione che collega il computer al proiettore. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 14
4 Usare EMP Link 21L Pulsante Cambio Sorgenti (Computer/YCbCr) Usate questo pulsante per cambiare la sorgente di immissione del proiettore. Cliccando il pulsante cambia la sorgente di immissione nella stessa sequenza svolta dal pulsante [Computer/YCbCr] sul pannello del proiettore. Nota: Questo pulsante non è supportato su determinati modelli del proiettore. Pulsante Cambio Sorgenti (Video) Usate questo pulsante per cambiare la sorgente di immissione del proiettore. Cliccando il pulsante cambia la sorgente di immissione nella stessa sequenza svolta dal pulsante [Video] sul pannello del proiettore. Nota: Questo pulsante non è supportato su determinati modelli del proiettore. Pulsante A/V Mute Con questo pulsante si attiva o disattiva la funzione A/V Mute del proiettore. Il pulsante funziona allo stesso modo del pulsante [A/V Mute] sul pannello del proiettore. (Pulsante) Accendi Usate questo pulsante per accendere/spegnere il proiettore. Pulsante Esci Usate questo pulsante per chiudere la schermata EMP Link 21L. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 15
4 Usare EMP Link 21L 4.4 Uscire da EMP Link 21L (Windows) Cliccate sulla destra l icona EMP Link 21L selezionate [Exit]. sul Vassoio Compiti per far apparire il menu. Dal menu 4.5 Uscire da EMP Link 21L (Macintosh) Dal menu [File], selezionate [Quit]. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 16
5 In Caso di Problemi 5 In Caso di Problemi 5.1 La comunicazione con il proiettore non è possibile. Causa 1: Il proiettore non è stato collegato correttamente, oppure il proiettore è su posizione off. Soluzione: Assicuratevi che il cavo colleghi correttamente il proiettore al vostro computer. Assicuratevi inoltre che il proiettore sia su posizione on. Causa 2: Il proiettore non supporta EMP Link 21L. Soluzione: Assicuratevi che il vostro proiettore supporti EMP Link 21L. Causa 3: La porta non è stato specificato correttamente sul proiettore. Soluzione: Assicuratevi che la porta sia stata specificata correttamente sul proiettore. 5.2 Il file logo utente non può essere (scaricato). Causa: Il proiettore non supporta il logo utente. Soluzione: Consultare il manuale d installazione fornito con la confezione e confermare se il proiettore supporta il logo utente. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 17
Appendice A A proposito di EPSON Projector USB-COM Driver Appendice A A proposito di EPSON Projector USB-COM Driver Se usate un cavo USB per collegare il proiettore a un PC Windows, dovete installare EPSON Projector USB-COM Driver sul PC prima usare EMP Link 21L. Per Macintosh, quando installate EMP Link 21L, automaticamente verrà installato anche EPSON Projector USB-COM Driver. Di conseguenza non sarà necessaria nessuna ulteriore procedura di installazione. A.1 Ambiente Operativo Si può usare EPSON Projector USB-COM Driver nei seguenti ambienti: Windows OS CPU Memoria Hard Disk Drive Porta Windows 98/98 seconda edizione/me/2000 Intel Pentium 166 Mhz o superiore 32 MB o superiore 5 MB o superiore Porta USB a disposizione sul PC Nota: Si può usare EPSON Projector USB-COM Driver su Windows XP. Quando installate questo driver su Windows XP ignorate qualsiasi messaggio di avvertimento e procedete con líinstallazione. Macintosh OS CPU Memoria Hard Disk Drive Interfaccia USB Nota: MacOS 8.6-9.2/X 10.1 (Classic) Power PC o superiore 32 MB o superiore (Mac OS X:128 MB o superiore se disponibile) 5 MB o superiore USB Manager 1.2 o superiore Questo driver impiega SerialShimLib fornito con il OS. Non funzionerà correttamente se SerialShimLib non si trova nella cartella [Estensioni]. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 18
Appendice A A proposito di EPSON Projector USB-COM Driver A.2 Installare EPSON Projector USB-COM Driver Questa sezione spiega come installare EPSON Projector USB-COM Driver. Per PC Windows Seguite la procedura seguente per installare EPSON Projector USB-COM Driver. Assicuratevi di uscire da qualsiasi applicazione ancora in funzionamento. 1. Cliccate due volte il file downloaded Setup.exe. 2. Il programma di installazione viene avviato e appare la seguente schermata. Cliccate [Next] per continuare la procedura di installazione o cliccate [Cancel] per annullarla. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 19
Appendice A A proposito di EPSON Projector USB-COM Driver 3. Quando appare la seguente schermata, la procedura di installazione e completa. Cliccate [Finish] e poi riavviate il PC. Per Macintosh Per Macintosh, quando installate EMP Link 21L, automaticamente verrà installato anche EPSON Projector USB-COM Driver. Di conseguenza non sarà necessaria nessuna ulteriore procedura di installazione. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 20
Appendice A A proposito di EPSON Projector USB-COM Driver A.3 Disinstallazione di EPSON Projector USB-COM Driver Seguite le procedure indicate qui sotto per disinstallare EPSON Projector USB-COM Driver. Per PC Windows 1. Cliccate il menu [Start] sulla barra compiti. 2. Puntate su [Impostazioni] e selezionate [Pannello di Controllo] 3. Cliccate due volte [Installazione applicazioni]. 4. Cliccate [EPSON Projector USB-COM Driver]. 5. Cliccate il pulsante [Aggiungi/Rimuovi] 6. Seguite le istruzioni sullo schermo per disinstallare EPSON Projector USB-COM Driver. La procedura di disinstallazione è completa. Per Macintosh 1. Trascina e lascia cadere EPSON VCOM Driver nella [Cartella Sistema] - [Estensioni] nel Cestino. 2. Selezionate [Vuota il Cestino] dal menu [Altro]. La procedura di disinstallazione è completa. EPSON EMP Link 21L Guida Utente 21