CATALOGO GENERALE LINEA MARCATURA PRODOTTI

CATALOGO GENERALE LINEA MARCATURA PRODOTTI MACCHINE ED ATTREZZATURE SPECIALI PER CODIFICARE STAMPIGLIARE PERFORARE MARCARE IDENTIFICARE PUNZONARE CARATTERIZZARE qualsiasi superficie e tipo di prodotto MANUALE - AUTOMATICO - ELETTRONICO www.villamark.it

MARCATURA AD INCISIONE MARCATURA A CALDO MARCATURA COMPUTERIZZATA A MICROPERCUSSIONE MARCATURA DI TARGHETTE INKJET PORTATILE E PER LINEE AUTOMATICHE MARCATURA ELETTROLITICA PERFORAZIONE SISTEMI PER PRODUZIONE TIMBRI INDELEBILI MARCATURA CON LASER LETTURA CODICI E RICONOSCIMENTO MACCHINE SPECIALI L esperienza pluridecennale in vari settori, unita ad idee innovative realizzate in affiancamento ad un ampia gamma di clienti, permette di fornire prodotti e macchine di alta qualità, ma soprattutto di indirizzare il cliente alla soluzione migliore per la sua specifica applicazione. Il motto Pryor from hand stamp to laser, uno dei dieci marchi rappresentati e distribuiti in Italia, fatto proprio da VILLA, può essere ben inteso come una proposta che identifica nella soluzione integrale per il Cliente, il mezzo adatto per soddisfare un mercato sempre più esigente ed evoluto. SETTORI: Industria, produzione, imballaggio e confezionamento 2 www.villamark.it

Per le attività di assistenza è stata costituita una società specifica, la VILLA ASSISTENZA s.a.s. L obbiettivo e' quello di garantire un'assistenza ed una vicinanza al cliente continuativa nel tempo e di consentire un durabilità del prodotto mediante dei contratti di manutenzione e assistenza personalizzati. Tutto questo e' realizzato mediante i nostri punti di forza: - Funzionari commerciali con esperienza tecnica qualificata, capaci di orientare le scelte dei clienti verso soluzioni personalizzate. - Una ampia rete di tecnici per assistenza pre e post-vendita. - Un centro dimostrativo per effettuare prove e test sui campioni dei Clienti. - Garanzie di conformità e di risultato. - Un ampia gamma di contratti. www.villamark.it 3

CARATTERI INTERCAMBIABILI Caratteri - Portacaratteri - Punzoni standard La soluzione più semplice per la marcatura: caratteri standard e portacaratteri pronti a magazzino. Progettati per marcature di multicaratteri mediante l uso di portacaratteri a mano o a macchina. Induriti e temperati a 59-63 RHc per conferire ottima durata e sicurezza nell uso. Sono disponibili in nove misure, in pezzi singoli, in serie di numeri o di lettere ed in cofanetti completi. Esecuzioni MINISTRESS e DOTSTRESS in misure selezionate sono disponibili come standard. MP2-R Riscaldanti manuali Macchine e timbri per marcatura a caldo MACCHINA MANUALE PER MARCARE A CALDO MP2-R: Utilizza caratteri intercambiabili o testate numeratrici. Sono disponibili versioni con trasporto automatico del nastro per marcature colorate. RISCALDANTI ELETTRICI PER TIMBRI A CALDO di varie dimensioni e potenze. APPLICAZIONI: Marcatura plastica, cartone, pelle, alluminio, ottone o metalli a bassa resistenza. 4 Caratteri intercambiabili in acciaio

PUNZONI SPECIALI STAMPI LOGOTIPI STAMPI CON CODOLO STAMPI GRADUATI STAMPI PER SIGARETTE STAMPI ROTONDI STAMPI CIRCOLARI STAMPI MASCHIO / FEMMINA PER RILIEVI E BASSORILIEVI CARATTERI STANDARD E SPECIALI Villa può fornire una serie completa di stampi in acciaio di precisione adatti ad ogni tipo di applicazione mediante: Acciaio per utensili di alta qualità Rigoroso controllo sui trattamenti termici Procedura di collaudo con rigido controllo qualitativo Consulenza tecnica ed esperienza della grande varietà di stampi Punzone Ministress Punzone a filo tagliente Il punzone MINISTRESS aiuta ad evitare rotture premature eliminando la concentrazione dello sforzo al fondo della marcatura. Punzoni speciali e loro applicazioni 5

Testate Numeratrici e Presse a Percussione Queste testate numeratrici rendono semplice la numerazione in serie di metalli, plastiche ed altri materiali sia manualmente che per mezzo di molti modelli di macchine per marcare. Le macchine a percussione sono idonee per marcare, rivettare, ribadire, cianfrinare, numerare, fustellare, tranciare ed in tutte le operazioni che richiedono una battuta regolare. La battuta è facilmente regolabile e rimane costante anche variando lo spessore del pezzo da lavorare. La luce utile è regolabile spostando il corpo della macchina lungo la colonna. Tutte le presse sono dotate di dispositivo antivibrante che consente una nitida marcatura. Sono disponibili diversi modelli che coprono una vasta gamma di potenze (600, 3000 e 6000 kg). 6 Testate numeratrici e presse a precussione

Presse e Pistole Pneumatiche PRIMO 200 Tutte le presse a percussione hanno la versione con funzionamento pneumatico a norme di sicurezza. La pistola PRIMO 200 è un martello pneumatico a colpo singolo di elevata potenza, leggero e maneggevole, adatto a marcare, ribadire, cianfrinare. Valida in tutte quelle situazioni scomode e non accessibili a macchine di costruzione tradizionale. Presse e pistole pneumatiche 7

MARKMATE MARCATRICE MARKMATE Stazione di marcatura computerizzata per marcature a micropunto. Capace di marcare una vasta gamma di materiali (62 RCr, 800 VHN). Marcatura di targhette Marcatura di componenti di ogni tipo Numeri di serie e numeri impostabili a piacere Marcatura di data e ora Numerazione di lotto e di turno Creazione e marcatura di loghi Marcatura in linea retta, angolare e circolare Comprensiva di interfaccia con altre unità computerizzate Area di marcatura: 100x75 mm Altezza carattere: da 0,18 mm fino a 98 mm APPLICAZIONI: Marcatura componenti e targhette, industria automobilistica, aerospaziale e militare. Ottimo rapporto qualità/prezzo anche per piccole serie. 8 Marcatura a micropercussione

MODELLO 2068 Con MULTIDOT 2068 sono ora possibili velocità di marcatura superiori e la potente unità di controllo può far fronte alla maggior parte delle applicazioni per le quali doveva essere precedentemente utilizzato un computer. Uno stilo marcatore con inserto al carburo incide la maggior parte dei materiali, inclusi metalli duri, superfici piane o irregolari, e in aree di difficile accesso. Max area di marcatura: Dimensione caratteri: Numero max caratteri: Capacità di memoria: Codici variabili: Disponibile anche la versione Integrator per l inserimento su linee automatiche. APPLICAZIONI: Marcatura componenti, industria automobilistica, aerospaziale, militare, industria pesante, linee automatiche di produzione. 100 x 75 mm in 50 linee di testo 0,15-50 mm con incrementi di 0,15 mm 80 per linea, secondo la dimensione del carattere (variabile da tastiera) Fino a 1350 layouts di scritte Fino a 30 codici differenti per layout Marcatura a micropercussione 9

Marcatrici mobili LD-2 ed HD-2 LD-2 HD-2 Marcatrici mobili che possono essere rapidamente e facilmente trasportate all interno della fabbrica per rispondere ad un ampia varietà di problemi di marcatura. Le scritte marcate, le dimensioni del carattere e la forza di marcatura possono essere rapidamente variate tramite tastiera. Scelta delle dimensioni del carattere da 0,18mm a 25mm (per LD-2) e da 0,18 mm a 99,9mm (per HD-2) con incrementi di 0,18mm. In grado di marcare acciaio duro (fino a 62 R.C., 800 V.H.N.) e superfici disomogenee. 10 Marcatura a micropercussione portatile

Marcatrici SP I - PRIMO 35 METALLPRINT SP - MACCHINA PER MARCARE TARGHE con testi e dati variabili. Disponibile in due misure. Piano di posizionamento, piastra laterale di serraggio, linea di marcatura, limitatore della pressione di marcatura, passo di spostamento regolabile. Disco marcatore inciso con A - Z 0-9 /, - + Altezza caratteri da 2 a 5 mm. PRIMO 35 - STAMPANTE A COLORI o monocromatica di testi alfanumerici, logo, firme digitalizzate, impronte digitali, codici a barre e sfondi. Carico frontale di 100 card di spessore standard (0,76mm), alimentazione automatica. Dimensioni: 419 x 198 x 229 mm Peso: 3,8 Kg ca. Velocità di stampa: 120 carte/ora a colori, 500 in monocromatico APPLICAZIONI: Targhe matricole per macchinari, cartellini e badge personali Marcatura targhette e carte plastiche 11

Penna stampante portatile 798 STAMPANTE PORTATILE Speed-i-jet 798 di testo semplice, date, orari e numeri progressivi anche su superfici irregolari. Fino a 40 caratteri sulla singola linea con un autonomia di stampa di circa 20.000 impronte. Tecnologia di stampa a getto di inchiostro. Altezza caratteri: 3,2 mm Si programma facilmente l impronta sul proprio PC e la si scarica sulla penna tramite interfaccia USB. Esempi reali d impronta APPLICAZIONI: Visite mediche, farmacie, tipografie, cicli di lavorazione, laboratori, controlli di qualità, magazzini, ricevimento merci, discoteche, ecc... 12 Marcatura ink-jet portatile

Marcatrice portatile e per linee di confezionamento 791 JetStamp 791 i - Materiali trattabili: carta, cartone, plastica porosa, legno, cuoio e materiali assorbenti Esempi reali d impronta - Marca su superfici irregolari, in verticale, capovolto, con inchiostri normali o a rapida essiccazione - Programmabile standalone, con 25 impronte comuni tra cui scegliere, più 4 impronte speciali personalizzabili - Altezza caratteri: 3,2 mm - Distanza tra le righe: 4,7 mm APPLICAZIONI: - Industria, ospedali, uffici pubblici, banche, università e scuole, spedizionieri, laboratori, uffici protocollo, ricevimento merci, linee di produzione di fustellati, scatole ed etichette. Marcatura ink-jet per linee automatiche 13

PRIMO 250 MARCATORE PORTATILE A GETTO D INCHIOSTRO Compatto ed ergonomico, consente l utilizzo di inchiostri per marcare su: - superfici porose e non - imballaggi industriali - carta e cartone - legno, metallo, plastica con macrocaratteri Caratteristiche tecniche: - Altezza caratteri: da 10 a 27 mm - Numero di punti: 16 - Diametro ugello: 150 micron - Altezza minima oggetto: 35 mm - Linee: fino a 1.500 caratteri - Peso: 0,98 Kg 14 Marcatura ink-jet portatile

Marcatrice elettrolitica Primo Master Una macchina marcatrice elettrolitica in un pacchetto semplice da usare. Il design versatile e gli accessori permettono la marcatura di una grande varietà di componenti e di creare un marchio permanente e ad alta definizione su metalli. La robustezza della macchina assicura che il sistema di marcatura è adatto a tutti i tipi di ambienti di lavoro. Facile e veloce da usare, richiede poca manutenzione, e la Esempio di codice 2D connettività USB garantisce il download delle impostazioni dal Personal Computer all unità. Compatibile con la tecnologia DataMatrix (vedi a pag. 20). Marcatura elettrolitica 15

PERFOSET I/D e II/D Fino a 25 fogli in un solo colpo! CODIFICATORI PERFORANTI a leva disponibili in due misure, completi di corredo piastrine-matrici intercambiabili, 3 altezz e standard di caratteri: 6 mm, 8 mm e 10 mm. Profondità della gola 75 mm. Capacità circa 25-30 fogli a seconda della grammatura. Peso netto Kg 6. APPLICAZIONI: Uffici pubblici, banche, uffici protocollo e ovunque si richiedono sistemi anticontraffazione, garanzie e date di scadenza. Anche per etichette di prodotti alimentari, bollettini, ricevute e fustelle. 16 Perforatrici

PERFOSET - COMPUSTAR PERFOSET L i PERFORATORE di fori fissi o intercambiabili, anche per grandi quantità di fogli. COMPUSTAR i PERFORATORE ELETTRICO con collegamento a PC o lettore di codici a barre per qualsiasi combinazione di lettere e numeri. APPLICAZIONI: Camere di commercio, industria, ospedali, uffici pubblici, banche, università e scuole, spedizionieri, laboratori, uffici protocollo, ricevimento merci e ovunque si richiedano sistemi anticontraffazione oppure codifica di più fogli / fustellati / etichette in un sola operazione. Perforatrici 17

PRIMO 104 I timbri preinchiostrati sono un pulito ed efficace strumento di marcatura indelebile Macchine per fabbricare timbri Unità ad esplosione di luce per fabbricare timbri preinchiostrati in autentica gomma di alta qualità. Si tratta di un modesto investimento che vi dà la possibilità di fabbricare timbri eccezionali in quantità o anche singolarmente. Il sistema VillaMark utilizza la tecnologia LightBurst. Dopo aver composto il testo a PC con il Vostro programma, in solo 9 secondi il timbro o i timbri sono realizzati. Oltre 60 misure di montature pronte, fino a 80 x 115 mm, anche a più colori. La macchina non necessita di un programma specifico per lavorare in quanto non è collegata al computer. Può realizzare preinchiostrati di ogni tipo per marcare plastica, metalli e diversi materiali a seconda dell inchiostro specifico. Presse a secco Presse a secco manuali di grande potenza e sicurezza. Impronte su molteplici fogli o cartoncino. Guide di riferimento orizzontale e verticale. Serratura di sicurezza con due chiavi (opzionale). I/P: carta 10-12 fogli 70 g, cartoncino fino a 120 g, gola 75 mm, stampi fino a 40 mm di diametro. Peso 6 kg. II/P: carta 18-20 fogli 70 g, cartoncino fino a 120 g, gola 110 mm, stampi fino a 75 mm di diametro. Peso 10 kg. 18 Marcatura ad inchiostro ed a secco

Laser Yag e CO2 Le macchine laser per marcare si dividono in due tipi di famiglie: Yag e CO 2. Ottiche di diversa grandezza e laser di diversa potenza permettono di arrivare alla macchina ideale per ogni applicazione. La tipologia della macchina e dei suoi particolari vengono scelti in base al tipo di materiale da marcare, dalle sue dimensioni e dal carico-scarico pezzo da effettuare. È possibile installare marcatrici laser sia in linee di produzione sia creare vere e proprie isole di produzione con al centro la macchina laser. Si costruiscono inoltre macchine laser chiavi in mano sulle specifiche esigenze del cliente. Marcatura laser 19

Lettura e riconoscimento Soluzioni di codifica e lettori industriali I codici sono direttamente applicati ai componenti attraverso la marcatura, la pressione a secco, l incisione, la fusione, la marcatura laser e una varietà di altre tecnologie di marcatura. La marcatura diretta dei componenti elimina tutti i problemi associati all applicazione di etichette o adesivi. Esistono diversi codici. La scelta è effettuabile secondo la specifica applicazione. Il codice datamatrix è un codice a punto in due dimensioni sviluppato specificatamente per assolvere il problema di tracciare automaticamente i componenti attraverso ogni stadio del processo di produzione. Disegnato per ambienti difficili, è resistente ad ogni cambiamento superficiale rimanendo leggibile anche dopo tutti i processi, compresi i trattamenti termici, le sollecitazioni e le deformazioni varie. Oltre alla marcatura Villa offre una nuova generazione di lettori fissi o portatili che combinano precisione e velocità di lettura. 20 Codici industriali

Applicazioni speciali Sistemi per applicazioni speciali i Progettiamo ed eseguiamo chiavi in mano macchine speciali. Ad esempio per: Marcare bombole in automatico Marcare fustelle singolarmente o in automatico Vidimare fogli singoli o continui Marcare uova Codificare automaticamente - etichette di prodotti - cartoline di risposta concorsi - assegni e mandati - bollettini - documenti anticontraffazione Macchine speciali 21

Modulo Interessati a... Ringraziamo per l attenzione. Se desiderate ricevere approfondimenti oppure la visita di un nostro Responsabile Commerciale, fotocopiate e compilate il seguente modulo inviandolo via fax al n 02/6599562. Nome... Cognome... Funzione... Ragione Sociale... Indirizzo Società... CAP... Città... Provincia... Telefono... /... Fax... /... E-mail... Sito internet... Settore di attività... Ai sensi della L. 675/96 del 31/12/96, Vi informiamo che Villa S.r.l. potrà utilizzare i dati da Voi forniti per sottoporre alla Vostra attenzione ulteriori proposte ai sensi dell art. 13 della suddetta legge (cancellazione, modifica, aggiornamento, etc.) 22 www.villamark.it

La nostra esigenza specifica riguarda: Tipo di materiale da marcare (Es. acciaio, ghisa, alluminio, plastica, ecc.)... Forma del pezzo da marcare (Es. cilindrico, conico, profilato, ecc.)... Tipo di marcatura da eseguire (Es. numero di matricola progressivo, numerazione costante, marchio, ecc.)... Quanti caratteri o su quante righe devo marcare (In caso di marchio sarebbe utile avere un disegno)... Quanti pezzi devo marcare con la stessa dicitura... Altezza dei caratteri... Che profondità di marcatura desidero ottenere... Produzione oraria richiesta... Sistema già usato attualmente... Catalogo generale linea ufficio i Sì, siamo interessati anche alla Vostra linea di prodotti per ufficio. Spediteci al più presto la Vostra documentazione relativa. www.villamark.it 23

VILLA L. & FIGLIO S.r.l. Via Statuto, 4-20121 Milano Tel. 02/65.99.562 Fax 02/65.90.889 e-mail: info@villamark.it www.villamark.it www.villamilano.it 10.06