ALLEGATO N. 1 ALLA DELIBERAZIONE DEL CONSEI DI OMBOLC N. 87/2013 DEL 10.09.2013 ENJONTA N. 1 A LA DELIBERAZION DEL CONSEI DI OMBOLC N. 87/2013 DAI 10.09.2013 SCHEMA DI CONVENZIONE riguardante gli interventi relativi all organizzazione dell Universiade Invernale Trentino 2013 nei siti di gara situati nel territorio della Val di Fassa Comun general de Fascia. TORNEO MASCHILE DI HOCKEY SU GHIACCIO Premesso - che la Giunta provinciale di Trento, nel marzo 2012, ha espresso la volontà, in accordo con la F.I.S.U. Federazione Internazionale Sport Universitari di ospitare in Trentino la 26esima Universiade Invernale 2013 per promuovere, con la partecipazione dell Università degli Studi di Trento e di tutti gli enti interessati, il coinvolgimento della comunità trentina in un evento mondiale di rilevante spessore sportivo, culturale e di sviluppo dell economia e del turismo trentino; - che l articolo 51 della L.P. 27 dicembre 2012, n. 25 ( Legge finanziaria provinciale per il 2013 ) detta le disposizioni volte all organizzazione di tale evento internazionale che la Provincia autonoma di Trento organizza con l Università degli Studi di Trento e con gli altri enti pubblici e privati, partecipando anche al Comitato Organizzatore; - che il Comitato Organizzatore Universiade 2013 ha individuato gli interventi preparatori della manifestazione sportiva, secondo criteri prescritti dalla F.I.S.U., che fanno riferimento in particolare all utilizzo degli impianti sportivi, alla sicurezza durante lo svolgimento delle gare e più in generale ad azioni di supporto all organizzazione dell evento; - che tra gli Enti territoriali interessati dalle manifestazioni sportive e dalle iniziative collaterali necessarie per lo svolgimento dell Universiade invernale Trentino 2013 vi è il Comun general de Fascia; - che con deliberazione della Giunta provinciale n. 82 dd. 25 giugno 2013 è stato approvato lo schema di protocollo d intesa riguardante gli interventi relativi all organizzazione dell Universiade 2013 tra la Provincia Autonoma di Trento, il Comitato Organizzatore Universiade 2013, il Comune di Trento, la Comunità territoriale della Val di Fiemme, il Comun general de Fascia e la Comunità Alta
Valsugana e Bersntol; - che detto protocollo d intesa con la Provincia autonoma di Trento è stato sottoscritto e stipulato in data 25 giugno 2013; - che, a seguito del citato protocollo d intesa, il Comun general de Fascia si è impegnato a porre in essere le azioni necessarie per la realizzazione degli interventi previsti dall accordo stesso, mediante il coinvolgimento delle Amministrazioni comunali, delle associazioni e degli enti presenti sul territorio ovvero delle società concessionarie degli impianti utilizzati quali siti di gara; tra - il Comitato Organizzatore dell Universiade Invernale Trentino 2013, di seguito denominato anche per brevità semplicemente C.O., rappresentato dal Presidente pro tempore Sergio Anesi, nato a Baselga di Piné (TN) il 21.06.1952; - il Comun General de Fascia, di seguito denominato anche per brevità semplicemente C.g.F., rappresentato dalla Procuradora Cristina Donei, nata a Moena (TN) il 21.01.1956, a ciò autorizzata dal Consei di Ombolc con la deliberazione n. 87/2013 del 3 settembre 2013; - la Società Sportiva Hockey Club Fassa s.d.r.l. con sede in Canazei (TN), via Doleda 2, C.F/P.IVA 01402560229, di seguito denominata anche per brevità semplicemente H.C. Fassa, rappresentata dal Presidente Roberto Ongari, nato a Canazei il 16.02.1967; viene sottoscritta e stipulata la seguente convenzione Articolo 1 Il Comitato Organizzatore dell'universiade Invernale Trentino 2013 organizza il torneo maschile di hockey su ghiaccio dal 10/12/2013 al 21/12/2013 nel territorio del Comun general de Fascia, ed in particolare nell impianto denominato Stadio del ghiaccio Gianmario Scola di Canazei. La società Sportiva Hockey Club Fassa, in qualità di gestore dell impianto in base al contratto n. 305 di data 28.02.2012 con il Comune di Canazei ed in accordo con
questo, mette a disposizione del C.O. l'impianto sportivo denominato Stadio del ghiaccio Gianmario Scola per il periodo dal 10/12/2013 al 21/12/2013; la Società concorda che sono fatte salve eventuali proroghe richieste dal C.O. per ragioni di forza maggiore o per motivi imprevedibili e urgenti e rinuncia a richiedere l immediata restituzione delle strutture. L H.C. Fassa si impegna a fornire contestualmente al C.O. anche tutti gli interventi da questo richiesti, così come dettagliatamente descritti nell'allegato A che costituisce parte integrante della presente convenzione, e dà atto che per l utilizzo dell impianto e per realizzare gli interventi di cui sopra la Provincia Autonoma di Trento, con deliberazione n. 988 del 24.05.2013, ha assegnato al Comun general de Fascia, a valere sui trasferimenti di finanza locale, e più precisamente sul fondo per lo sviluppo locale di cui all art. 16, comma 3 bis, della L.P. 15 novembre 1993, n. 36 e s.m.i., un finanziamento di 127.050,00 (I.V.A. inclusa), incrementato successivamente di 30.000,00 (I.V.A. inclusa) in forza dell atto aggiuntivo al protocollo d intesa sopra menzionato di data settembre 2013, e dunque di complessivi 157.050,00 (I.V.A. inclusa). Il C.g.F. si impegna a trasferire alla Società H.C. Fassa la somma anzidetta ratealmente, in ragione delle prestazioni via via eseguite, oppure in via anticipata fino ad un massimo del 90% ( 141.350,00), subordinatamente alla preventiva riscossione degli importi necessari da parte della Provincia autonoma di Trento; il saldo verrà trasferito, sempre subordinatamente alla preventiva riscossione dell importo necessario da parte della P.A.T., dietro presentazione della documentazione utile alla rendicontazione, come prevista dal D.P.G.P. 5 giugno 2000, n. 9-27/Leg. La consegna dell impianto dove si svolgerà il torneo maschile di hockey su ghiaccio previsto dalla presente convenzione avverrà entro la data del 10/12/2013, previa sottoscrizione, tra le parti firmatarie della presente convenzione o di altre persone da loro incaricate, di apposito verbale di consegna attestante la consistenza degli impianti e dei beni messi a disposizione ed il loro regolare funzionamento.
Viene messo altresì a disposizione del C.O. il personale necessario, fornito di idonei requisiti e correttamente addestrato, per l utilizzo e il funzionamento degli impianti e dei beni concessi in uso; gli oneri ed obblighi inerenti la copertura assicurativa del suddetto personale, nonché il rispetto delle norme in materia di sicurezza sul lavoro, sono a carico dei soggetti da cui il medesimo personale è dipendente. Articolo 2 Il C.O. potrà servirsi degli impianti e dei beni oggetto della presente convenzione solo per l uso convenuto e non può cederli a qualsiasi titolo, in tutto od in parte, a terzi. Articolo 3 L H.C. Fassa concedente dichiara che i beni e gli impianti interessati dallo svolgimento delle gare presentano caratteristiche conformi all uso cui sono destinati per lo svolgimento delle competizioni e che li consegnano in buono stato di conservazione ed esenti da difetti apparenti od occulti che possano pregiudicare il loro corretto uso. Per i fini di cui al precedente capoverso, sono messe a disposizione a richiesta del C.O. le certificazioni di legge attestanti l idoneità degli impianti all uso convenuto. La Società concedente dichiara, inoltre, che sono state stipulate e che sono in corso di validità idonee polizze assicurative a copertura dei danni derivanti a persone e cose dalla proprietà e dalla conduzione degli impianti oggetto della presente convenzione. Il C.O. dovrà custodire e conservare i beni e gli impianti con la diligenza del buon padre di famiglia e si obbliga a non apportare alcuna modifica ai beni e agli impianti, senza il preventivo consenso scritto del concedente. I miglioramenti e le addizioni eventualmente eseguiti dal C.O., anche se autorizzati, resteranno comunque, al termine del contratto, a favore della Società concedente, senza che questa debba corrispondere per questo compenso alcuno. Articolo 4
Le spese per l utilizzo e di funzionamento dei beni e degli impianti, nonché delle relative eventuali riparazioni, saranno a carico della Società concedente. Sono altresì a carico dell H.C. Fassa concedente le spese di manutenzione ordinaria e straordinaria, salvo l obbligo del C.O. di avvisare la Società sportiva circa la necessità di effettuare gli interventi di manutenzione. In caso di inerzia della Società concedente, il C.O. ha diritto di essere rimborsato delle spese straordinarie sostenute per la conservazione dei beni e degli impianti, se queste erano necessarie ed urgenti. Articolo 5 Il C.O. si impegna a far osservare eventuali regolamenti sull uso dei beni e degli impianti di cui sia stato portato a conoscenza. Articolo 6 Il responsabile delle manifestazioni sportive in sito è il signor Roberto Ongari, presidente della Società Sportiva Hockey Club Fassa s.d.r.l.. Articolo 7 Le spese per la stipulazione della presente convenzione sono a carico del C.O. Articolo 8 Per ogni controversia è competente il Foro di Trento. Letto, sottoscritto e stipulato a Pozza di Fassa (Trento), in Strada di Pré de gejia, n. 2, nella sede del Comun general de Fascia, il giorno settembre 2013, approvando espressamente, si sensi degli artt. 1341, 2 comma, e 1342 del codice civile, tutti gli 8 articoli di cui è composta la presente convenzione. Il Presidente del Comitato Organizzatore Sergio Anesi
La Procuradora del Comun general de Fascia Cristina Donei Il Presidente della Società Sportiva Hockey Club Fassa s.d.r.l. Roberto Ongari