Manuale d istruzioni

B E O C E N T E R 9 3 0 0 1 Il BeoCenter 9300 è molto semplice e comodo da utilizzare. Se lo desiderate, infatti, è possibile controllare l impianto senza alzarvi dalla vostra poltrona. Il BeoCenter 9300 è dotato di ricevitore FM/AM, registratore a cassette e lettore per Compact Disc, che possono essere attivati sia direttamente che a distanza tramite il telecomando Beo4 (accessorio opzionale). Il presente manuale vi spiega come... Manuale d istruzioni

2 N.B. Esaurienti istruzioni per l installazione e la manutenzione si trovano nel relativo manuale, anch esso fornito con il BeoCenter 9300. Conservate il manuale di configurazione con cura poichè potrebbe rivelarsi utile in caso di pulizia e manutenzione, oppure quando desiderate spostare il BeoCenter e riconfigurarlo.

I N D I C E 3 4 Principi operativi 6 Operazioni di uso comune 6 Accensione 6 Spegnimento 7 Regolazione del volume 7 Silenziamento 7 Caricamento di un nastro o di un CD 8 Telecomando 9 Regolazione e selezione dei livelli sonori 11 Uso della radio 15 Uso del lettore per Compact Disc 19 Uso del registratore a cassette 27 Programmazione Timer 33 Informazioni di carattere generale N.B. All inizio di ogni capitolo è presente un indice dettagliato di ciascun argomento.

4 P R I N C I P I O P E R A T I V I Display La parte superiore del display visualizza quanto succede durante l uso del BeoCenter, indicando la fonte in riproduzione e fornendo informazioni sullo stato operativo del BeoCenter. Caricamento I nastri vengono caricati nella parte sinistra, mentre i Compact Disc in quella destra. Per aprire il pannello premete Load tape (caricamento nastro) o Load CD (caricamento CD). Dopo avere premuto uno dei due tasti, il pannello interessato scorre sotto quello centrale. Pannello operativo La parte inferiore o pannello operativo comprende tutti i comandi necessari per il funzionamento del BeoCenter, che vengono attivati mediante leggera pressione. Come noterete, non tutti i comandi sono visibili ed accessibili contemporaneamente, ma appaiono soltanto quando viene attivata la fonte corrispondente. Il primo livello di comandi comprende quelli sempre accessibili, che possono essere facilmente riconosciuti in quanto stampati in grigio e utilizzati per la selezione della fonte, la regolazione dei livelli sonori e la programmazione. Tutti questi comandi sono qui raffigurati in bianco.

5 N.B. La parte superiore di questa illustrazione mostra un esempio del pannello visualizzatore in funzione. Le visualizzazioni varieranno con l attivazione di qualsiasi funzione. Per la spiegazione di tutti i messaggi e simboli che appaiono sul display, fate riferimento al paragrafo Messaggi e simboli visualizzati. I comandi del secondo livello non sono accessibili finchè non vengono selezionati quelli del primo livello. Si accendono solo quelli relativi alla fonte selezionata. I comandi del terzo livello non sono accessibili finchè non vengono selezionati dal secondo livello. Alcuni comandi sono visibili per un periodo limitato di tempo (da 3 a 9 secondi). Se spariscono prima che voi abbiate terminato le vostre istruzioni, dovete ripartire dal secondo livello. N.B. La parte inferiore di questa illustrazione mostra tutti i comandi del BeoCenter 9300.

6 O P E R A Z I O N I D I U S O C O M U N E Accensione L accensione dell apparecchio avviene semplicemente selezionando una delle fonti disponibili: Radio Tape 1 Si accende la radio sull ultima stazione radio che avete ascoltato. Si accende il lettore per Compact Disc E possibile, altrimenti, premere uno dei numeri di preselezione per ascoltare la stazione radio desiderata: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > per esempilo 5 o 20 Per selezionare un brano diverso su un nastro od un CD, premete il relativo numero. Per ogni nuova fonte selezionata il pannello operativo offre una serie diversa di comandi, indicandovi quale operazione puï essere svolta successivamente, sempre che desideriate proseguire oltre. Per esempio, è possibile riavvolgere un nastro oppure ricercare un brano specifico sul CD. N.B. Il funzionamento di un apparecchiatura extra collegata al BeoCenter 9300 (Phono, Tape 2 e Aux) va effettuato direttamente sul prodotto non attraverso il BeoCenter. CD Phono Tape 2 Aux Turns on the compact disc player Si accende un qualsiasi giradischi Bang & Olufsen con preamplificatore RIAA collegato alla presa PHONO Si accende un qualsiasi registratore a cassette con Datalink e collegato alla presa TAPE 2 Seleziona la presa Aux come fonte Spegnimento L apparecchio si spegne premendo. Il BeoCenter entra in posizione d attesa ( stand-by ), come indicato dalla spia rossa situata nella parte superiore del pannello visualizzatore.

7 Regolazione del volume Le due frecce verdi situate nella parte sinistra del pannello operativo sono i comandi relativi al volume. Aumenta il volume Diminuisce il volume Silenziamento Il suono puï essere eliminato temporaneamente senza spegnere l apparecchio. Mute Elimina il suono Premete di nuovo il tasto per riavere il suono La funzione di silenziamento non è attivabile con i diffusori collegati alla prese SPEAKERS 2. Caricamento di un nastro Il registratore si trova nella parte sinistra del BeoCenter. Load tape Il pannello si apre Premete di nuovo il tasto per richiuderlo Caricate la cassetta con il nastro rivolto verso di voi. Caricamento del Compact Disc Il Compact Disc si trova nella parte destra del BeoCenter. Load CD Il pannello si apre Premete di nuovo il tasto per richiuderlo Posizionate il CD con il lato etichetta rivolto verso di voi.

8 > Operazioni di uso comune Telecomando Tutte le operazioni di uso comune descritte alle pagine 6 e 7 possono essere attivate comodamente dalla vostra sedia tramite il Beo4. Usate i seguenti tasti sul telecomando Beo4: I comandi corrispondenti sul BeoCenter 9300 sono i seguenti RADIO Si accende sulla stazione radio che avete ascoltato per ultima Radio TV LUCI RADIO A. REG. CD Si accende il registratore a cassette Si accende il lettore per Compact Disc Tape 1 CD SAT DVD CD V. REG. REGISTR. A. REG. 0 fino a 9 Accesso diretto alle stazioni radio preselezionate o ai brani del nastro o CD 0 fino a 9 7 8 9 LISTA RIPR. Premete per visualizzare Accendete il giradischi Bang & Olufsen (con il preamplificatiore RIAA) Nello stesso modo i messaggi A.TAPE2* e A.AUX* sul display del Beo4 corrispondono ai comandi Tape 2 e Aux sul BeoCenter Phono 4 5 6 1 2 3 TELEV. 0 MENU Aumenta il volume Diminuisce il volume RIPR. Premete e contemporaneamente per silenziare il suono Colloca l impianto in posizione d attesa Mute LISTA ESCI NB. Per poter visualizzare PHONO, A.TAPE2 e A.AUX sul telecomando dovete aggiungere questa funzione all elenco delle funzioni del Beo4. Per ulteriori informazioni consultate il manuale di istruzioni del telecomando al capitolo Personalizzazione del Beo4. Il telecomando Beo4 è un accessorio opzionale e non un componente standard dell impianto. STOP

R E G O L A Z I O N E E D I M P O S T A Z I O N E D E I L I V E L L I S O N O R I 9 Regolazione dei livelli B E O 4 E possibile regolare i valori dei toni bassi e alti e variare il bilanciamento tra diffusore sinistro e destro in base ai vostri gusti personali. Il comando Sound sul pannello operativo consente di accedere a tutte le regolazioni sonore. N.B. Quando usate il comando Sound assicuratevi che il valore sonoro che intendete regolare venga visualizzato nella parte superiore del Pannello Operativo, prima di premere le frecce verdi. Regolazione dei bassi Quando premete le frecce verdi potete seguire le variazioni effettuate sull indicatore sonoro (fate riferimento alla parte superiore del pannello visualizzatore). Una piccola luce rossa indica il punto centrale per i toni bassi, il bilanciamento e i toni alti. Il volume aumenta da sinistra a destra: il livello massimo del volume è indicato da 15 linee. Regolazione degli alti Tenete premuto questo tasto fino a che non viene visualizzato A.SETUP* Premete per poter regolare il suono Premete per visualizzare BASS, TREBLE o LOUDNSS Premete per effettuare le regolazioni Premete per visualizzare SPEAKER* e regolare il bilanciamento Premete per effettuare la regolazione del bilanciamento tra i diffusori destro e sinistro LISTA RIPR. LISTA oppure LISTA tt ss 1 x Sound Premete il tasto Sound una volta per accedere alla regolazione dei toni bassi Aumento dei toni bassi Diminuzione dei toni bassi 3 x Sound Premete il tasto Sound tre volte per accedere alla regolazione dei toni alti Aumenta i toni alti Diminuisce i toni alti NB. Per poter visualizzare A.SETUP e SPEAKER sul telecomando dovete aggiungere questa funzione all elenco delle funzioni del Beo4. Per ulteriori informazioni consultate il manuale di istruzioni del telecomando al capitolo Personalizzazione del Beo4. Bilanciamento 2 x Sound Premete il tasto Sound due volte per accedere alla regolazione del bilanciamento Aumenta il suono nel diffusore sinistro Aumenta il suono nel diffusore destro

10 > Regolazione ed impostazione dei livelli sonori B E O 4 Premete per visualizzare A.SETUP* Per visualizzare LOUDNSS Quindi premete per inserire la funzione e per disinserirla Selezione dei livelli di accensione: Premete per visualizzare A.SETUP* LISTA RIPR. LISTA LISTA RIPR. Per impostare i livelli sonori di accensione: Funzione loudness La funzione di loudness viene utilizzata per compensare la scarsa sensibilità dell orecchio umano alle alte e basse frequenze durante una riproduzione a basso volume. Questa funzione infatti ha il compito di incrementare le alte e basse frequenze dando alla musica un maggior senso di dinamicità. 4 x Sound Consente di accedere alla funzione di loudness Il messaggio Loudn lampeggerà nella parte superiore del pannello visualizzatore Inserisce la funzione di loudness A questo punto il messaggio Loudn rimane costantemente acceso Regolate i livelli sonori a piacere Per visualizzare S.STORE Preseleziona gli attuali livelli sonori LISTA RIPR. Per disinserire la funzione di loudness premete invece di. Il messaggio Loudn ricomincia a lampeggiare, indicando che la relativa funzione è disinserita. NB. Per poter visualizzare A.SETUP sul telecomando dovete aggiungere questa funzione all elenco delle funzioni del Beo4. Per ulteriori informazioni consultate il manuale di istruzioni del telecomando al capitolo Personalizzazione del Beo4. Selezione dei livelli di accensione Ogni volta che il BeoCenter 9300 viene acceso, la fonte selezionata comincia la riproduzione ad un determinato livello sonoro. E possibile regolare e selezionare questo livello di accensione in base alle vostre esigenze personali. Prima di cominciare l operazione di selezione assicuratevi che il volume, i bassi, il bilanciamento e gli alti siano regolati sul livello desiderato. Il BeoCenter non comincia la riproduzione ad un livello di volume superiore ad 11 delle 15 linee verdi che si accendono sul pannello visualizzatore. Se avete selezionato un livello di accensione superiore a questo valore, l apparecchio non eseguirà le vostre istruzioni. Programming Sound Store Avvia l operazione di preselezione Consente di accedere al comando Store Preselezione dei livelli sonori

U S O D E L L A R A D I O 11 12 Sintonizzazione delle stazioni radio 12 Ricerca automatica 12 Sintonizzazione con inserimento della frequenza 13 Sintonia fine 13 Ricezione stereo 14 Preselezione delle stazioni stereofoniche 14 Cancellazione delle preselezioni 14 Elenco delle stazioni radio preselezionate

12 U S O D E L L A R A D I O Sintonizzazione delle stazioni Ricerca automatica Sintonizzazione tramite ricerca automatica significa che la radio effettua una ricerca automatica attraverso le frequenze fermandosi alla prima in grado di riprodurre un segnale accettabile. Radio Search Si accende sulla stazione radio che stavate ascoltando per ultima Consente di accedere alla funzione di ricerca AM-FM > Se intendete passare dalla banda AM a quella FM e viceversa << Per avanzare verso le frequenze pió basse >> Per avanzare verso le frequenze pió alte Premete di nuovo << o >> fino a raggiungere la stazione desiderata Sintonizzazione con inserimento delle frequenze Questa funzione vi consente di inserire direttamente la frequenza di una stazione radio, evitandovi la ricerca sulla banda di frequenza. Radio Search Si accende sulla stazione radio che stavate ascoltando per ultima Consente di accedere alla funzione di ricerca AM-FM > Se intendete passare dalla banda AM a quella FM e viceversa Freq Vi consente di inserire il numero di frequenza desiderato 0-9 Inserite la frequenza della stazione radio desiderata, usando tre o quattro numeri a seconda dei casi

13 Sintonia fine La funzione di sintonia fine consente di avanzare lentamente attraverso le frequenze o di spostare leggermente la frequenza individuata per ridurre eventuale rumori in ricezione. Usate i comandi sul BeoCenter per la sintonia fine. Radio Search AM-FM Si accende sulla stazione radio che stavate ascoltando per ultima Consente di accedere alla funzione di sintonia fine > Se intendete passare dalla banda AM a quella FM e viceversa Manual Da accesso ai comandi di sintonizzazione << Per avanzare verso le frequenze pió basse >> Per avanzare verso le frequenze pió alte Ricezione stereo Se siete sintonizzati su una stazione FM che trasmette un segnale stereo, sul pannello visualizzatore appare il messaggio Stereo. L impianto passa automaticamente in mono se i segnali stereo non sono abbastanza forti per produrre un suono accettabile. Tuttavia è possibile, se lo desiderate, scavalcare questa funzione automatica e selezionare il modo mono o stereo manualmente. Programming Mono Consente di regolare la funzione manualmente Annulla la seleziona automatica di mono o stereo B E O 4 Premete per visualizzare SOUND* Premete ripetutamente per passare da mono a stereo e viceversa LISTA RIPR. NB. Per poter visualizzare SOUND sul telecomando dovete aggiungere questa funzione all elenco delle funzioni del Beo4. Per ulteriori informazioni consultate il manuale di istruzioni del telecomando al capitolo Personalizzazione del Beo4.

14 > Uso della radio Preselezione e cancellazione delle stazioni radio Preselezione delle stazioni E possibile preselezionare fino a 30 stazioni, con possibilità di selezionare direttamente una particolare stazione premendo il relativo numero. Cancellazione delle preselezioni Utilizzate i comandi del BeoCenter per cancellare le stazioni preselezionate. Per prima cosa sintonizzate la stazione (vedere alle pagine 12-13) Programming Consente di accedere alla funzione di preselezione Store Premete questo comando per avviare la funzione 0-9 Premete il numero su cui intendete preselezionare la stazione Store Preseleziona la stazione radio desiderata Se state preselezionando pió stazioni in una volta, sarebbe consigliabile cominciare con la stazione che intendete preselezionare sul numero 1, per poi procedere con il 2 e via di seguito. Radio Si accende la radio Programming Consente di accedere alla funzione di cancellazione Clear Premete questo comando per avviare la funzione 0-9 Premete il numero di preselezione che intendete cancellare Clear Cancella la preselezione Annotate qui le vostre preselezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

U S O D E L L E T T O R E P E R C O M P A C T D I S C 15 Prima di cominciare ad utilizzare il lettore per Compact Disc, assicuratevi di aver rimosso le viti di trasporto. Se avete dei dubbi in proposito fate riferimento al libretto di installazione del BeoCenter 9300. 16 Caricamento del Compact Disc 16 Avvio e arresto della riproduzione 17 Ricerca di brani od indici specifici 17 Salto di brani 17 Ricerca sul disco 18 Programmazione di una sequenza di brani 18 Cancellazione di una sequenza programmata 18 Informazioni di carattere generale

16 U S O D E L L E T T O R E P E R C O M P A C T D I S C Caricamento del Compact Disc B E O 4 Per avviare la riproduzione CD Per arrestare la riproduzione STOP Per riprendere la riproduzione RIPR. Premete Load CD (caricamento Compact Disc) per accedere al comparto portadischi. Il pannello scorre fino a aprirsi completamente, rivelando il vano CD con l unità laser. Premete Load CD di nuovo per chiudere il pannello. Avviando la riproduzione il pannello si chiude automaticamente. Per trovare un brano specifico premete il numero desiderato, >per esempio Per muoversi tra i brani 5 oppure Sistemate il disco con l etichetta rivolta verso l alto. Avvio ed arresto della riproduzione CD Stop Avvia la riproduzione del Compact Disc Arresta la riproduzione del Compact Disc Il Compact Disc si ferma fino a quando non premete di nuovo CD per riprendere la riproduzione. La riproduzione, inoltre, puï essere arrestata passando direttamente in posizione d attesa ( stand-by ). La riproduzione viene avviata a partire dal brano n. 1 non appena tutte le informazioni sono state registrate. Se premete il tasto CD, senza aver inserto il Compact Disc nel comparto, il pannello si apre automaticamente entro pochi secondi ricordandovi di inserire il disco.

17 Ricerca di brani specifici Se intendete trovare un brano specifico sul Compact Disc, premete il numero desiderato. 0-9 Premete il numero di brano desiderato Salto di brani I comandi << e >> consentono di saltare i brani in avanti o indietro sul disco. N.B. Premendo il tasto << una volta tornate all inizio del brano attuale, premendolo due volte a quello precedente. >> Avanza attraverso i brani << Torna indietro attraverso i brani Ricerca sul disco I comandi Search, << e >> permettono di spostarvi sul disco per trovare dei punti specifici. Premete Search, tenete il dito su << o >> fino al raggiungimento della posizione desiderata. Entro 5 secondi circa la velocità di ricerca aumenta leggermente. Search Per avviare la funzione di ricerca << Si sposta verso l inizio del disco >> Si sposta vero la fine del disco Sollevate il dito per fermare la ricerca

18 > Uso del lettore per Compact Disc Programmazione di una sequenza di brani E possibile programmare il lettore per Compact Disc affinchä riproduca dei brani specifici presenti sul CD che avete appena caricato. Prima di cominciare, assicuratevi di aver selezionato CD come fonte. In una sequenza è possibile includere un massimo di 50 brani, che saranno riprodotti in ordine numerico. Programming Avvia l operazione Store Indica che intendete inserire un numero di brano 0-9 Inserite il numero del brano desiderato Clear Indica che intendete escludere un numero di brano 0-9 Inserite il numero del brano a vostra scelta Ripetete l operazione con gli altri numeri che intendete includere od escludere Informazioni utili Se passate ad un altra fonte durante la riproduzione di un CD, e riprendete la riproduzione del disco entro 30 minuti, questa ricomincerà nel punto in cui era stata interrotta. Se richiedete un numero di brano che non esiste sul Compact Disc, il lettore tenterà di eseguire l istruzione, ma non potendo, entro un secondo ricomincerà a suonare il brano corrente. CD Avvia la riproduzione nella sequenza programmata Cancellazione di una sequenza programmata Se intendete cancellare una sequenza programmata, premete Programming e tenete il dito sul comando Clear fino a quando si accendono di nuovo tutti i numeri di brano Programming Avvia l operazione Clear Premete il tasto fino a quando si accendono di nuovo tutti i numeri di brano Anche l apertura del pannello comporta la cancellazione di una sequenza di brani già memorizzata.

U S O D E L R E G I S T R A T O R E A C A S S E T T E 19 20 Caricamento del nastro 20 Avvio ed arresto della riproduzione 21 Ricerca di brani specifici 21 Riavvolgimento ed avvolgimento veloce 21 Avanzamento tra brani 22 Uso della funzione di auto-reverse 23 Uso della Funzione di riduzione del rumore 24 Avvio ed arresto della registrazione 25 Riduttore del rumore e registrazione 25 Cancellazione della funzione di autoreverse in fase di registrazione 26 Altre informazioni utili

20 U S O D E L R E G I S T R A T O R E A C A S S E T T E Caricamento del nastro B E O 4 Per avviare la riproduzione Per interrompere la riproduzione Per riprendere la riproduzione A. REG. STOP RIPR. Premete Load tape (caricamento nastro) per accedere al vano portacassette. Inserite la cassetta con le fessure rivolte verso di voi e con il lato 1 (o A) rivolto verso l alto. Avvio ed arresto della riproduzione Tape 1 Avvia la riproduzione Stop Interrompe la riproduzione Il nastro si ferma finchä premete di nuovo Tape 1 per riprendere la riproduzione. E possibile, inoltre, interrompere la riproduzione passando direttamente alla posizione d attesa (stand-by). Premete nuovamente Load tape per chiudere il pannello. Se premete Tape 1 senza aver inserito una cassetta nel relativo vano, il pannello si apre automaticamente ricordandovi di caricare la cassetta. Premete per visualizzare TURN* Per girare la cassetta e riprodurre l altro lato Per trovare un brano specifico premete il relativo numero, > per esempio Per riavvolgere il nastro Per avvolgere velocemente il nastro Premete per riprendere la riproduzione Per muoversi fra i brani LISTA RIPR. 5 ss oppure tt RIPR. oppure NB. Per poter visualizzare TURN sul telecomando dovete aggiungere questa funzione all elenco delle funzioni del Beo4. Per ulteriori informazioni consultate il manuale di istruzioni del telecomando al capitolo Personalizzazione del Beo4.

21 Premete 1 se desiderate trovare l inizio del nastro, che viene riavvolto completamente e comincia la riproduzione. 1 Trova l inizio del nastro Alla fine del primo lato il registratore passa automaticamente alla riproduzione del secondo. Il lato in riproduzione ä indicato sul pannello visualizzatore. Se desiderate girare il nastro e riprodurne l altro alto, premete Turn. Turn Riproduce l altro lato del nastro Ricerca di brani specifici Se desiderate trovare un brano specifico non dovete fa altro che premere il relativo numero a vostra scelta. Il registratore comincia la ricerca ritornando, se necessario, all inizio del nastro. Quando il brano ä stato trovato la riproduzione comincia. 0-9 Selezionate il numero desiderato per accedere direttamente al brano Il registratore ä in grado di riconoscere i numeri dei brani soltanto se tra questi esiste una pausa di almeno 2 secondi e mezzo. Riavvolgimento e avvolgimento veloce Premete << o >> nella parte destra del pannello visualizzatore per riavvolgere o avvolgere il nastro velocemente. Purchè non abbiate disinserito la funzione di autoreverse, riavvolgimento significa sempre riavvolgimento all inizio del lato 1, e avvolgimento veloce significa avvolgimento verso la fine del lato 2. << Riavvolgimento all inizio del lato 1 >> Avvolgimento verso la fine del lato 2 Salto di brani E possibile passare da un brano ad un altro, avanti o indietro, premendo Search << o >> il numero di volte necessario per raggiungere il brano desiderato. N.B. Premendo << solo una volta ritornate all inizio del brano che state ascoltando. Search Dà accesso alla funzione << Premete ripetutamente per ritornare indietro al brano desiderato >> Premete ripetutamente per avanzare al brano desiderato

22 > Uso del registratore: riproduzione Uso della funzione di autoreverse automatico Il BeoCenter gira automaticamente il nastro alla fine del primo lato, ed entro un secondo, avvia nuovamente la riproduzione. Non è necessario girare il nastro manualmente. Gli appositi indicatori luminosi mostrano quale lato della cassetta è in riproduzione: Side 1 è il lato rivolto verso l alto e Side 2 quello verso il basso. Ogni volta che caricate la cassetta la funzione di autoreverse viene inserita. E comunque possibile annullare la funzione di autoreverse in modo che venga riprodotto solo il lato che state già ascoltando. Programming Si accede alla funzione di autoreverse Aut rev Aut rev Annulla la funzione di autoreverse Ascolterete solo il lato già in riproduzione Premete il comando una seconda volta per reinserire la funzione di autoreverse Fate riferimento al paragrafo Messaggi e simboli visualizzati.

23 Uso della funzione di riduzione del rumore Quando riproducete dei nastri con il BeoCenter 9300, dovete regolare la funzione di riduzione del rumore manualmente. Premete Programming NR per attivare o disattivare la funzione di riduzione del rumore. N.B. Quando la funzione di riduzione del rumore è regolata su on, il messaggio NR ON si accende nella parte superiore del pannello visualizzatore. Programming Consente di accedere alla funzione di regolazione del riduttore del rumore NR Premete ripetutamente per attivare o disattivare la funzione di riduzione del rumore

24 > Uso del registratore: registrazione Avvio ed arresto della registrazione Il processo di registrazione dei nastri sul BeoCenter 9300 è molto semplice. Tutto quello che dovete fare, infatti, è avviare ed interrompere il processo. La funzione di regolazione automatica del livello incorporata nel BeoCenter assicura che i nastri non vengano saturati. B E O 4 Se, durante la registrazione, il segnale d ingresso supera un certo limite massimo, regolato per adattarsi alla maggior parte dei nastri in commercio, il livello di registrazione viene automaticamente ridotto. Avviate la riproduzione della fonte da cui intendete registrare Record Passa in modo di registrazione Record Premete il comando una seconda volta per avviare la registrazione Stop Interrompe la registrazione Viene inserita sul nastro una pausa di 3 secondi e mezzo circa. (Se non desiderate che venga inserita la pausa premete Stop due volte in rapida successione) Per selezionare il modo di registrazione Per avviare la registrazione Per interrompere la registrazione REGISTR. REGISTR. STOP Record Premete un altra volta il comando per riprendere la registrazione oppure Stop premete un altra volta il comando per interrompere la registrazione Premete REGISTR. una seconda volta per riprendere la registrazione Per arrestare definitivamente la registrazione. A. REG. STOP E possibile, se si desidera, ritornare all inizio dell ultima registrazione. Return Tape 1 Record Per ritornare all inizio dell ultima registrazione Per ascoltarla oppure Per riprendere la registrazione

25 Riduzione del rumore e registrazione Prima di effettuare una registrazione dovete decidere se utilizzare la funzione di riduzione del rumore proprio come per una normale riproduzione di un nastro sul BeoCenter 9300. N.B. Quando la funzione di riduzione del rumore ä regolata su on, il messaggio NR ON si accende nella parte superiore del pannello visualizzatore. Record Programming NR Premete il comando una volta (a questo punto siete in pausa di registrazione) Consente di accedere al comando NR Premete ripetutamente il comando per attivare o disattivare la funzione di riduzione del rumore Record Premete nuovamente questo comando per avviare la registrazione Annullamento della funzione di autoreverse per la registrazione E possibile annullare la funzione di autoreverse, in modo che la registrazione avvenga soltanto su uno dei due lati del nastro. Fate riferimento agli indicatori luminosi presenti sul pannello visualizzatore per verificare se la cassetta si trova sul lato che desiderate registrare. Record Programming Premete il comando una volta (a questo punto siete in pausa di registrazione) Consente di accedere al controllo dell autoreverse Aut rev Cancella la funzione di autoreverse Record Premete nuovamente questo comando per avviare la registrazione

26 > Uso del registratore a cassette Altre informazioni utili La funzione Record è possibile soltanto se avete inserito un nastro nel vano portacassette e se è possibile registrare sul lato in funzione (per esempio, se non avete tolto una o entrambe le linguette di protezione sul bordo della cassetta per impedire la registrazione). Sarebbe consigliabile lasciare un tratto in bianco sul nastro prima di cominciare la registrazione. Appena trovata la fine dell ultima registrazione, premete il comando Stop situato sulla destra. Premete ora Record due volte Stop sulla sinistra. Il registratore inserisce una pausa di circa 3 secondi e mezzo ed è in pausa di registrazione. Potete passare alla fonte da cui intendete registrare ed avviare la registrazione normalmente. Passaggi a basso volume, per esempio minori di -25 db, e che durano pió di 2 secondi e mezzo, vengono registrati come pause. Questo significa che i numeri di brano della vostra registrazione potrebbero non coincidere con quelli della fonte da cui state registrando.

P R O G R A M M A Z I O N E T I M E R 27 28 Regolazione dell orologio 29 Programmazione di istruzioni di riproduzione o registrazione Timer 31 Timer 31 Verifica ed annullamento delle programmazioni 32 Altre informazioni utili

28 P R O G R A M M A Z I O N E T I M E R Regolazione dell orologio Se intendete utilizzae le funzioni di programmazione Timer, ricordate di regolare l orologio del BeoCenter sull ora, data e anno esatti. Il piccolo display numerico situato nell angolo destro del pannello visualizzatore consentirà di controllare il numero (ora, giorno, mese a anno) che state inserendo. N.B. Se per caso sbagliate ad inserire un dato o semplicemente cambiate idea durante la fase di regolazione dell orologio, premete di nuovo il comando Programming e ricominciate da capo. N.B. Il BeoCenter incorpora un calendario se inserite un ora, una data o l anno sbagliati, il display numerico visualizza il messaggio?, chiedendovi di riprovare. Programming Clock Consente di accedere alla comando Clock Consente di accedere ai numeri 0-9 Inserite l ora esatta >Per esempio 22.15 per le dieci e un quarto della sera Clock Premete nuovamente il comando per confermare l ora 0-9 Inserite la data >Per esempio 21 per il ventuno del mese Clock Premete nuovamente il comando per confermare la data 0-9 Inserite il mese >Per esempio 11 per il mese di novembre Clock Premete nuovamente il comando per confermare il mese 0-9 Inserite l anno >Per esempio 1994 Store Premete questo comando per confermare la regolazione dell orologio

29 Programmazione: Riproduzione o Registrazione Timer E possibile programmare il BeoCenter 9300 affinchè avvii automaticamente la riproduzione o la registrazione desiderata: La Riproduzione Timer, per esempio, può essere utilizzata per svegliarvi al mattino con il suono del vostro programma radiofonico, CD o nastro preferito. La Registrazione Timer consente di programmare il BeoCenter affinchè avvii ed arresti la registrazione del programma radiofonico senza il vostro controllo. Il BeoCenter è in grado di memorizzare fino a 15 programmazioni. N.B. Se per caso sbagliate ad inserire una dato o semplicemente cambiate idea durante la fase di programmazione, premete di nuovo il comando Programming e ricominciate da capo. > Leggete alla pagina seguente per maggiori informazioni sulla funzione di riproduzione Timer. Programming Play oppure Record Radio, 3 Consente di accedere ai comandi Play e Record Premete questo tasto per avviare la programmazione (Riproduzione Timer/ Registrazione Timer) Selezionate la fonte desiderata >per esempio, Il programma radiofonico n. 3 Clock Consente di accedere all inserimento dell ora d avvio 0-9 Inserite l ora in cui desiderate che il BeoCenter venga avviato Clock Consente di accedere all inserimento dell ora d arresto 0-9 Inserite l ora in cui desiderate che il BeoCenter si fermi Clock Consente di accedere alla regolazione del giorno: 0-9 Inserite il giorno (1-31) in cui desiderate avvenga la riproduzione o registrazione timer Clock In alternativa... Premete nuovamente il comando Clock, 1-7 selezionate il giorno(i) della settimana in cui desiderate avvenga la riproduzione o registrazione Timer Store Premete questo comando per confermare la vostra programmazione

30 > Programmazione: Riproduzione o Registrazione Timer Selezione della fonte Quando premete il comando Play o Record per avviare la programmazione, i controlli del BeoCenter si spengono, per indicarvi che potete selezionare una delle fonti desiderate premendo uno dei relativi tasti (Radio, Tape, CD1) situati sulla destra del panello visualizzatore. E solo possibile registrare dalla radio. N.B. Dopo aver premuto Radio, dovete selezionare anche il numero di programma desiderato utilizzando i controlli in rosso. Ora d avvio e d arresto Quando inserite le ore in cui desiderate che la registrazione cominci e finisca, il messaggio On o Off appare sul display numerico del pannello visualizzatore: On... indica che potete inserire l ora d avvio. Off... indica che potete inserire l ora d arresto. Il BeoCenter incorpora un orologio 24 ore. Questo significa che dovete inserire 22.15 per le dieci e un quarto della sera. N.B. Se premete il tasto rosso di stand-by dopo aver premuto il controllo Play per avviare la programmazione, sarete in grado di inserire solo l ora d arresto (Off). In questo modo ä possibile programmare il BeoCenter 9300 affinchè si spenga automaticamente ad una determinata ora (Una volta o in giorni particolari). Quando? Il BeoCenter 9300 va programmato affinchè esegua le vostre istruzioni di riproduzione o registrazione Timer sia Una sola volta che In particolari giorni della settimana : Una sola volta... Viene indicato dal messaggio Once che appare nel display numerico del pannello visualizzatore. E possibile selezionare un giorno qualsiasi compreso nel mese successivo (la data 1-31 va inserita mediante i tasti numerici). In particolari giorni della settimana... Viene indicato dal messaggio Sel (select) che appare nel display numerico del pannello visualizzatore. E possibile selezionare i giorni della settimana in cui desiderate che il BeoCenter esegua la vostra programmazione. Utilizzate i tasti numerici per l inserimento dei giorni della settimana: 1 per lunedì 2 per martedì 3 per mercoledì 4 per giovedì 5 per venerdì 6 per sabato 7 per domenica E possibile inserire tutti i giorni che desiderate per ogni programmazione.

31 Timer Il messaggio Timer che appare sul pannello visualizzatore, indica che tutte le vostre istruzioni di programmazione saranno eseguite con i diffusori inseriti. Dopo aver premuto Store per memorizzare un istruzione di riproduzione, il messaggio Timer appare automaticamente. E possibile, se lo desiderate, escludere i diffusori, in modo che vengano silenziati automaticamente quando il BeoCenter viene attivato. N.B. Questa funzione non interviene sui diffusori collegati alla presa SPEAKERS 2. Timer Timer Esclude i diffusori Il messaggio Timer scompare Premete nuovamente il comando per richiamare il messaggio Timer Verifica o annullamento delle programmazioni E possibile passare in rassegna le programmazioni per controllarle od annullarle. Le programmazioni appaiono sul pannello visualizzatore nell ordine in cui erano state inserite, non in quello cronologico. Programming Call Consente di accedere al comando Call Premete ripetutamente il comando per passare in rassegna le varie programmazioni, che vengono riportate sul pannello visualizzatore Il messaggio? appare nelle parte sinistra del pannello visualizzatore per indicare la fine delle programmazioni. Se una programmazione timer comprende più giorni della settimana viene contrassegnata da una lineetta - davanti all ora d avvio. Clear Premete questo comando quando la programmazione che desiderate annullare è visibile sul display

32 > Programmazione Timer Altre informazioni utili Il BeoCenter può accettare in memoria fino a 15 programmazioni di riproduzione e registrazione. Se tentate di inserire un ulteriore programmazione, il messaggio FULL appare sul pannello visualizzatore. Se selezionate Radio in una programmazione Timer e selezionate il numero di programma sbagliato o non occupato, il BeoCenter visualizzerà? nel piccolo display del pannello visualizzatore, per indicarvi di ritentare. Il BeoCenter non conserva in memoria la programmazione dopo che le relative istruzioni sono state eseguite, ad eccezione delle programmazioni giornaliere che rimangono in memoria fino a quando decidete di cancellarle. Le registrazioni timer programmate vengono eseguite mantenendo i diffusori silenziati, a meno che il BeoCenter non sia già in riproduzione.

I N F O R M A Z I O N I D I C A R A T T E R E G E N E R A L E 33 34 Da audio a video o viceversa 35 Utilizzo del BeoCenter 9300 in un impianto BeoLink 36 Messaggi e simboli visualizzati 38 Quale telecomando?

34 I N F O R M A Z I O N I D I C A R A T T E R E G E N E R A L E Da audio a video - o viceversa B E O 4 E possibile utilizzare il BeoCenter 9300 in unione ad un video sistema* Bang & Olufsen, così da poter usufruire di tutti quei benefici che un impianto integrato audio/video è in grado di offrire. E possibile,, ascoltare una qualsiasi fonte nei diffusori di tutti e due gli impianti. Sarete in grado, per esempio, di ascoltare il suono di un video musicale attraverso i diffusori audio mentre seguite le immagini sullo schermo TV; oppure ascoltare il telegiornale attraverso i diffusori audio; ed ancora riprodurre un programma radiofonico attraverso i diffusori del TV. Per poter controllare il sistema audio/ video integrato Bang & Olufsen è necessario il telecomando. * N.B. Non tutti i video sistemi Bang & Olufsen sono in grado di supportare l integrazione audio/video. Contattate il vostro rivenditore di fiducia Bang & Olufsen per ulteriori informazioni. Tutto quello che serve per ottenere l integrazione audio/video è che i vostri impianto Bang & Olufsen siano collegati tra di loro mediante un cavo particolare denominato cavo AUX. Il cavo AUX è disponibile presso il vostro rivenditore di fiducia Bang & Olufsen, che vi fornirà ulteriori informazioni riguardo l integrazione audio/video. Registrazione audio/video Il suono che ascoltate attraverso i diffusori audio può essere registrato sul registratore del BeoCenter 9300, seguendo la normale procedura. Allo stesso modo, il suono trasmesso attraverso i diffusori del TV può essere registrato sul videoregistratore, per questo fate riferimento al manuale d istruzioni del video sistema. Nel caso il Tv riproduca solo dei suoni, cioi con il cinescopio spento, la registrazione riguarderà soltanto l audio; nel caso il suono accompagni delle immagini, queste verranno registrate insieme all audio in arrivo dal BeoCenter 9300 (registrazione simulcast). N.B. Una speciale funzione di blocco registrazione non vi consentirà di passare ad un altro programma mentre la registrazione è in fase di svolgimento. Accendete il televisore su un programma Iniziate la riproduzione di una videocassetta Accendete il televisore su un programma via satellite Tenete premuto finché non viene visualizzato AV* Premete per attivare la funzione audio/video Premete per trasmettere il suono ai diffusori audio Tenete premuto finché non viene visualizzato AV* Premete per attivare la funzione audio/video Premete per ascoltare la radio dai diffusori del televisore Premete per ascoltare un CD dai diffusori del televisore Premete per ascoltare una cassetta audio dai diffusori del televisore Per tornare a controllare direttamente una fonte, premete prima il tasto corrispondente alla fonte in questione, ad es. TV o RADIO * N.B. Per poter visualizzare la voce AV sul Beo4, dovete aggiungere questa funzione al telecomando. Per ulteriori delucidazioni, vi preghiamo di consultare il manuale di istruzioni del Beo4 al capitolo Personalizzazione del Beo4. TV oppure V. REG. oppure SAT LISTA RIPR. TV oppure V. REG. oppure SAT LISTA RIPR. RADIO oppure CD oppure A. REG.

35 Uso del BeoCenter 9300 in un impianto BeoLink Il impianto BeoLink Bang & Olufsen consente di portare il vostro impianto con voi. Spostandovi all interno della vostra abitazione con il telecomando, sarete in grado di comunicare con il BeoCenter 9300 in tutte le stanze in cui avete installato un TV o dei diffusori supplementari. Affinchè il impianto BeoLink funzioni, è necessaria un installazione BeoLink che dal vostro impianto audio/video centrale giunga alla stanza dove desiderate trasferire suoni ed immagini oppure solo il suono. Un ricetrasmettitore e una scatola di relè vanno installati unitamente ad un televisore o dei diffusori supplementari (sono disponibili differenti configurazioni). Il vostro rivenditore Bang & Olufsen vi fornirà ulteriori informazioni in merito. E possibile riprodurre un programma o una fonte musicale qualsiasi ed ascoltare attraverso i diffusori locali oppure se il BeoCenter 9300 fa parte di un impianto integrato audio/video come descritto alla pagina precedente potete riprodurre un nastro sul videoregistratore centrale e guardarlo sul TV locale. Le funzioni offerte dall impianto vengono eseguite proprio come se steste utilizzando l impianto audio/video direttamente tramite telecomando. Consultate il manuale d istruzioni del impianto BeoLink (X-tra speaker o X-tra TV) per le istruzioni di funzionamento.

36 M E S S A G G I E S I M B O L I V I S U A L I Z Z A T I Funzione di loudness inserita Spie del modo di registrazione Suono silenziato Diffusori principali inseriti durante la riproduzione rogrammata Spia della funzione di riduzione del rumore Spia del lato nastro Spia del volume Spie della regolazione bassi, bilanciamento e alti Spie del livello di registrazione Numeri delle preselezioni, dei brani ( + indica un numero qualsiasi oltre il 19)

37 Spia delle bande di frequenza Spia della sintonizzazione manuale Spia stereo FM Spie delle varie fonti - Frequenza radio - Contanastro - Tempo del brano trascorso (CD) - Numero del brano durante la fase di ricerca (CD) - Orologio - Ora, data e anno (programmazione) - Il messaggio? appare nel caso in cui non sia possibile eseguire un istruzione I messaggi e i simboli del pannello visualizzatore, forniscono informazioni sullo stato operativo del BeoCenter. I messaggi e simboli visualizzati non compaiono tutti contemporaneamente.

38 Q U A L E T E L E C O M A N D O? A voi la scelta TV LUCI RADIO SAT DVD CD TV LUCI RADIO SAT CD VIDEOREG REGISTR REGAUDIO MENU PROGR FONO Questo manuale spiega come far funzionare il BeoCenter 9300 mediante il telecomando Beo4. Tuttavia, se invece del Beo4 preferite usare il telecomando Beolink 1000, potete farlo egualmente. Nella pagina seguente troverete una spiegazione dei comandi da utilizzare sul Beolink 1000... V. REG. REGISTR. A. REG. STOP RIPR 7 8 9 INGRAND MISCEL 4 5 6 1 2 3 TELEV. 0 MENU 7 8 9 4 5 6 1 2 3 TELEVIDEO 0 RIPR. IMMAGINE MEMO LISTA ESCI SUONO STOP AV SILENZIO I telecomandi Beo4 e Beolink 1000

39 B E O L I N K 1 0 0 0 Accende la radio Accende il lettore di CD Accende il registratore a cassette Per girare la cassetta e riprodurre l altro lato, premete PROGR e SUONO Accesso diretto alle preselezioni della radio oppure a brani di un nastro o di un CD In alternativa premete oppure per passare da una preselezione all altro oppure da un brano all altro RADIO CD REGAUDIO da 0 a 9 Per accedere alla registrazione Per avviare la registrazione Per mettere in pausa la registrazione Premete nouvamente REGISTR per riprendere la registrazione Per arrestare la registrazione Premete ripetutamente per accedere alla regolazione dei toni bassi, degli alti, del bilanciamento oppure di loudness (vedere alle pagg. 9-10) REGISTR REGISTR STOP PROGR STOP SUONO Altre informazioni utili Premete il tasto FONO per accendere il giradischi Bang & Olufsen (con il preamplificatore RIAA). Mentre ascoltate una trasmissione radio, premete PROGR e SUONO per pessare dal suono mono a quello stereo e viceversa. Per accendere un registratore a cassette Bang & Olufsen (con Datalink) collegato alla presa TAPE 2, premete PROGR e REGAUDIO. Per selezionare la fonte collegata alla presa AUX premete PROGR e RADIO. Vi preghiamo di consultare la pag. 34 per avere informazioni sul funzionamento audio/video (AV) e contemporaneamente vi preghiamo di osservare l illustrazione dei tasti del telecomando Beo4. Troverete esattamente gli stessi tasti sul telecomando. Beolink 1000 e lo stesso modo di funzionamento. Per riavvolgere il nastro Per svolgere rapidamente il nastro Premete per effettuare la regolazione oppure Per arrestare la riproduzione di una casetta o di un CD Per riavviare la riproduzione STOP RIPR Per la preselezione dei livelli sonori di accensione SUONO MEMO MEMO Alza il volume Abbassa il volume Silenzia il suono SILENZIO Colloca l impianto in posizione di attesa

40 A P P U N T I Data d acquisto Commesso Rivenditore Telefono Indirizzo Annotate qui i numeri di serie: BeoCenter 9300 Telecomando (Beo4/Beolink 1000) Dear Customer, Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process, and we strive to make our products easy and comfortable to operate. We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us about your experiences with your Bang & Olufsen system. Anything which you consider important positive or negative may help us in our constant efforts to refine our products. Thank you! Please write to: Customer information dept. 7240 Bang & Olufsen a/s DK-7600 Struer Denmark 3508163 0999 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer