SOMMARIO 1. REGOLAZIONE DEI BRACCI PORTAPIATTO SULLE GUIDE DI SCORRIMENTO... 1 2. LUBRIFICAZIONE VITE APERTURA/CHIUSURA BRACCI E PARTI SOGGETTE A SCORRIMENTO... 2 3. VERIFICA DELLO STATO DI USURA E CORRETTO TENSIONAMENTO DELLE CINGHIE... 3 4. INCONVENIENTI E RIMEDI... 4 5. PERSONALIZZAZIONE MACCHINA... 5 5.1. MODIFICA LINGUA... 5 5.2. MODIFICA PARAMETRI... 6 5.3. MODIFICA APERTURA BRACCI A FINE CICLO... 8 5.4. MODIFICA ALTEZZA LATTE PER CAMBI DI VELOCITÀ IN MODO AUTOMATICO... 10 6. MESSAGGI D ALLARME... 11 I
1. REGOLAZIONE DEI BRACCI PORTAPIATTO SULLE GUIDE DI SCORRIMENTO Si consiglia la regolazione dei bracci portapiatto sulle guide di scorrimento, per garantire il corretto parallelismo dei piani di carico e di chiusura. La regolazione si effettua intervenendo sulle viti poste nella parte posteriore dei bracci (Figura 1). Viti di regolazione Figura 1: Viti di regolazione bracci Allentare i dadi (indicati con 1 in Figura 2 e Figura 3) con l apposita chiave in dotazione; Serrare le viti (indicate con 2 in Figura 2 e Figura 3) MANUALMENTE fino ad annullare il gioco verticale tra braccio e guida; Serrare i dadi con l apposita chiave. Figura 2: Regolazione braccio superiore Figura 3: Regolazione braccio inferiore 1
2. LUBRIFICAZIONE VITE APERTURA/CHIUSURA BRACCI E PARTI SOGGETTE A SCORRIMENTO Dare tensione alla macchina prima tramite il sezionatore di rete e successivamente tramite l interruttore generale. Chiudere completamente il sistema di chiusura; in caso contrario il display mostrerà il messaggio PORTA APERTA ; Se richiesto, premere il pulsante STOP/RESET per l apertura completa dei bracci; Sul display viene visualizzata la scritta APERTURA BRACCI ; Ad apertura ultimata aprire completamente il sistema di chiusura; Estrarre il piano di carico sollevando la leva e tirando verso l esterno sino a fine corsa; Figura 4: Estrazione del piano di carico per il posizionamento della latta Rimuovere eventuale depositi di vernice o residui di lubrificante dalla vite senza fine e dalle guide di scorrimento dei bracci; Lubrificare la vite di comando, l albero esagonale e le guide di scorrimento dei bracci utilizzando una modica quantità di grasso ed applicarlo con un pennello. Non utilizzare lubrificanti a base siliconica. Figura 5: Componenti da lubrificare 2
3. VERIFICA DELLO STATO DI USURA E CORRETTO TENSIONAMENTO DELLE CINGHIE Questo intervento deve essere eseguito da personale tecnico qualificato. Togliere il pannello posteriore della macchina dopo aver rimosso le relative viti. Verificare lo stato delle due cinghie di trascinamento e controllarne il corretto tensionamento applicando la forza di 1 kg sul tratto libero. Nel caso sia necessario sostituire una o entrambe le cinghie utilizzare: Cinghia trapezoidale per il movimento di apertura/chiusura bracci; Cinghia multigole per la rotazione del cestello. Per la sostituzione della cinghia multigole, sbloccare il freno del motore con l apposita chiave in dotazione, ed estrarre la cinghia ruotando la relativa puleggia. I motori non devono assolutamente essere rimossi in quanto già posizionati per il tensionamento corretto delle cinghie. Una volta sostituita la cinghia, rimuovere la chiave di sblocco del freno motore. Si consiglia di utilizzare sempre e solo ricambi originali. 3
4. INCONVENIENTI E RIMEDI Vengono qui di seguito elencati i più comuni inconvenienti che possono sorgere durante il funzionamento della macchina. Si raccomanda di togliere tensione prima di compiere qualunque intervento sulla macchina. In caso di anomalie di funzionamento o allarmi, consultare il manuale. Si consiglia di utilizzare sempre e solo ricambi originali, in quanto sono gli unici che, oltre a garantire la perfetta intercambiabilità, sono garantiti e collaudati anche dimensionalmente. Qualora l inconveniente riscontrato non sia tra quelli di seguito elencati e descritti, o nel caso non si riesca ad eliminare il problema pur eseguendo le operazioni descritte, consultare immediatamente i tecnici della ditta costruttrice che sapranno come risolvere in tempi rapidi i vostri inconvenienti. INCONVENIENTE POSSIBILE CAUSA POSSIBILE RIMEDIO La macchina non si avvia. I bracci non si aprono. Il cestello non ruota. Il movimento giroscopico non si avvia. Connessione elettrica non corretta. Fusibili bruciati. Sistema di chiusura non chiuso correttamente. Motore non funzionante. Cinghia trapezoidale rotta o non correttamente tensionata. Sistema di chiusura non chiuso correttamente. Motore non funzionante. Cinghia multigole rotta o non correttamente tensionata. Cinghia dentata rotta. Verificare la connessione del cavo di alimentazione. Verificare che l interruttore generale sia in posizione inserito (I / ON). Verificare i fusibili. Chiudere il sistema di chiusura. Riparare o sostituire il motore. Ripristinare il corretto tensionamento della cinghia e, se necessario, sostituirla. Chiudere il sistema di chiusura. Riparare o sostituire il motore. Ripristinare il corretto tensionamento della cinghia e, se necessario, sostituirla. Sostituire la cinghia. 4
5. PERSONALIZZAZIONE MACCHINA 5.1. MODIFICA LINGUA All accensione della macchina (se già accesa, occorre spegnerla), premendo il pulsante STOP/RESET, è possibile selezionare la lingua della macchina. LINGUA : [ ITALIANO ] - START -> CONFERMA - STOP -> ESCI Per scorrere le varie lingue premere i pulsanti + o - ; Per confermare la lingua selezionata, premere il pulsante START ; Per annullare la modifica e tornare alla lingua precedentemente selezionata, premere il puntante STOP/RESET. 5
5.2. MODIFICA PARAMETRI All accensione della macchina, premendo il pulsante MODE, è possibile modificare i parametri di velocità di rotazione e di chiusura bracci. I parametri modificabili sono i seguenti: [ HIGH SPEED ] 40.00 Hz ~ 150rpm - START -> MODIFICA HIGH SPEED: Velocità di rotazione alta per latte piccole. (Il valore espresso in rpm è approssimativo). [ MEDIUM SPEED 1 ] 29.00 Hz ~ 110rpm - START -> MODIFICA [ MEDIUM SPEED 2 ] 22.00 Hz ~ 80rpm - START -> MODIFICA [ LOW SPEED 1 ] 24.00 Hz ~ 90rpm - START -> MODIFICA [ LOW SPEED 2 ] 17.00 Hz ~ 60rpm - START -> MODIFICA MEDIUM SPEED 1: Velocità di rotazione media per latte medie durante la fase 1. (Il valore espresso in rpm è approssimativo). MEDIUM SPEED 2: Velocità di rotazione media per latte medie durante la fase 2. (Il valore espresso in rpm è approssimativo). LOW SPEED 1: Velocità di rotazione bassa per latte grandi durante la fase 1. (Il valore espresso in rpm è approssimativo). LOW SPEED 2: Velocità di rotazione bassa per latte grandi durante la fase 2. (Il valore espresso in rpm è approssimativo). Per modificare il valore di un parametro: Dopo aver selezionato il parametro di proprio interesse tramite i pulsanti + o -, premere il pulsante START. HIGH SPEED [ 40.00 Hz ] ~ 150rpm - START -> CONFERMA Modificare il valore del parametro tramite i pulsanti + o - ; Per confermare temporaneamente il valore del parametro, premere il pulsante START ; Se si desidera modificare altri parametri ripetere la medesima procedura; Per salvare tutti i parametri modificati e uscire dal menu premere il pulsante STOP/RESET. MEMORIZZO PARAMETRI? - = NO + = YES Per salvare, rispondere alla domanda premendo il pulsante + ; per annullare le modifiche apportate, premere il pulsante -. 6
E sconsigliato modificare i parametri senza aver consultato il personale tecnico qualificato. La modifica dei parametri può essere effettuata anche dalla modalità standby: Premere il pulsante STOP/RESET ; Premere il pulsante MODE ; Premere il pulsante START. 490 CABO TIME: 00.20 min MODO AUTOMATICO 490 CABO N. CYCLES: 000000001 - MODE -> MENU - STOP -> ESCI MENU : [] APERTURA BRACCI ALTEZZA LATTE 7
5.3. MODIFICA APERTURA BRACCI A FINE CICLO All accensione della macchina, premendo il pulsante APERTURA BRACCI è possibile modificare il valore dell apertura dei bracci alla fine del ciclo di mescolazione. È possibile scegliere tra due diverse modalità: _ APERTURA BRACCI [ VARIABLE ] 30 mm - START-> MODIFICA _ APERTURA BRACCI [ FIXED ] 350 mm - START -> MODIFICA Per modificare il valore di apertura bracci a fine ciclo: VARIABLE: Selezionando questa modalità si determina il valore in mm della distanza a fine ciclo tra il braccio superiore ed il contenitore. Questo valore è indipendente dal tipo di latta inserita (il valore, espresso in mm, è approssimativo). Esempio: Impostando un valore di 30 mm: Con un contenitore di altezza 180 mm, l apertura finale è di 30 mm sopra di esso. Distanza tra i due bracci di 210 mm. Con un contenitore di altezza 250 mm, l apertura finale è di 30 mm sopra di esso. Distanza tra i due bracci di 280 mm. FIXED: Selezionando questa modalità si determina il valore in mm della distanza a fine ciclo tra il braccio superiore ed il braccio inferiore. Questo valore è indipendente dal tipo di latta inserita (il valore, espresso in mm, è approssimativo). Esempio: Impostando un valore di 350 mm: Con un contenitore di altezza 180 mm, l apertura finale tra i due bracci rimane pari a 350 mm. Con un contenitore di altezza 250 mm, l apertura finale tra i due bracci rimane pari a 350 mm. Selezionare la modalità di proprio interesse tramite i pulsanti + e - ; Premere il pulsante START _ APERTURA BRACCI [ VARIABLE ] 30 mm - START-> CONFERMA Modificare il valore dell apertura tramite i pulsanti + o -. Selezionando la scritta MAXIMUM l apertura tra i due bracci a fine ciclo è totale. Per salvare il valore modificato o annullare premere il pulsante STOP/RESET. MEMORIZZO PARAMETRI? - = NO + = YES Per salvare, rispondere alla domanda premendo il pulsante + ; per annullare le modifiche apportate, premere il pulsante -. È sconsigliato modificare i parametri senza aver consultato il personale tecnico qualificato. 8
La modifica dei parametri può essere effettuata anche dalla modalità standby: Premere il pulsante STOP/RESET ; Premere il pulsante MODE ; Premere il pulsante + o - ; Premere il pulsante START. 490 CABO TIME: 00.20 min MODO AUTOMATICO 490 CABO N. CYCLES: 000000001 - MODE -> MENU - STOP -> ESCI MENU : [] APERTURA BRACCI ALTEZZA LATTE MENU : [ APERTURA BRACCI ] ALTEZZA LATTE 9
5.4. MODIFICA ALTEZZA LATTE PER CAMBI DI VELOCITÀ IN MODO AUTOMATICO All accensione della macchina, premendo il pulsante CHIUSURA BRACCI è possibile modificare i range di valori delle altezze delle latte da assegnare a ciascuna velocità di rotazione. - HIGH SPEED 80 mm TO 180 mm - MEDIUM SPEED 190 mm TO 270 mm HIGH SPEED: Rappresenta il range di valori delle altezze delle latte assegnate alla velocità di rotazione alta. Tale valore corrisponde al formato di LATTA PICCOLA di massa inferiore a 4 kg. MEDIUM SPEED: Rappresenta il range di valori delle altezze delle latte assegnate alla velocità di rotazione media. Tale valore corrisponde al formato di LATTA MEDIA di massa compresa tra 4 kg e 20 kg. Tutti i contenitori di altezza superiore al valore massimo assegnato vengono automaticamente considerate LATTE GRANDI, e quindi assegnate alla velocità di rotazione lenta. Per modificare i valori delle altezze delle latte: Selezionare la velocità di proprio interesse tramite il premere il pulsante START o MODE ; Modificare il valore massimo del range tramite i pulsanti + o - ; Per salvare il valore modificato o annullare premere il pulsante STOP/RESET. MEMORIZZO PARAMETRI? - = NO + = YES Per salvare, rispondere alla domanda premendo il pulsante + ; per annullare le modifiche apportate, premere il pulsante -. E sconsigliato modificare i parametri senza aver consultato il personale tecnico qualificato. La modifica dei parametri può essere effettuata anche dalla modalità standby: Premere il pulsante STOP/RESET ; Premere il pulsante MODE ; Premere il pulsante + o - per due volte; Premere il pulsante START. 490 CABO TIME: 00.20 min MODO AUTOMATICO 490 CABO N. CYCLES: 000000001 - MODE -> MENU - STOP -> ESCI MENU : [] APERTURA BRACCI ALTEZZA LATTE MENU : APERTURA BRACCI [ ALTEZZA LATTE ] 10
6. MESSAGGI D ALLARME EMERGENZA: Appare in caso di pulsante rosso d emergenza a fungo attivo. Occorre procedere allo sblocco, ruotandolo. Se appare in fase di ciclo, dopo aver sbloccato il pulsante rosso d emergenza, premere il tasto STOP/RESET per tornare al punto zero macchina. Eseguire questa operazione per ripristinare il funzionamento della macchina. PORTA APERTA: Appare nel caso in cui la porta (o serrandina) risulti aperta. Qualora in fase di miscelazione venga aperta la porta (o serrandina), la macchina andrà in blocco; alla chiusura della porta (o serrandina) premere il tasto STOP/RESET per tornare al punto zero macchina. Eseguire questa operazione per ripristinare il funzionamento della macchina. LATTA ASSENTE!!!: Appare nel caso in cui non il piano di carico risulti privo del contenitore del prodotto da miscelare. Inserire il contenitore (attenersi alle misure minime e massime del contenitore indicate nel manuale). Se il problema persiste, verificare il sensore S2 e, se necessario, sostituirlo. NO PUNTO ZERO: Appare nel caso in cui il cestello non sia correttamente posizionato al punto zero macchina. Premere il pulsante STOP/RESET per far tornare il cestello al punto zero macchina. Se il problema persiste verificare il sensore S1 e, se necessario, sostituirlo. ALLARME BRACCI: Appare in caso di errato movimento in apertura/chiusura dei bracci: - Controllare il corretto tensionamento della cinghia e, se necessario, sostituirla. - Verificare il sensore S2 e, se necessario, sostituirlo. Per disattivare l allarme è necessario riavviare la macchina tramite l apposito interruttore generale. Se il problema persiste richiedere l intervento del personale tecnico qualificato. ALLARME INVERTER: Appare in caso di errata comunicazione della scheda CPU con l inverter. Per disattivare l allarme è necessario riavviare la macchina tramite l apposito interruttore generale: - Spegnere la macchina ed attendere 30 s prima di ridare tensione alla macchina stessa. Se il problema persiste richiedere l intervento del personale tecnico qualificato. TIMEOUT PUNTO ZERO: Appare nel caso in cui il cestello non sia posizionato correttamente al punto zero macchina entro il tempo limite: - Verificare il sensore S1 e, se necessario, sostituirlo. - Verificare che non vi siano cause meccaniche che impediscono la normale rotazione del cestello. Per disattivare l allarme è necessario riavviare la macchina tramite l apposito interruttore generale. Se il problema persiste richiedere l intervento del personale tecnico qualificato. SERVICE: Messaggio di manutenzione ordinaria. Viene visualizzato ogni 4000 cicli macchina per la durata di 10 cicli, al termine dei quali viene disabilitato automaticamente. Richiede l intervento di manutenzione ordinaria della macchina al fine di verificarne il corretto funzionamento. 11