Industria dell energia

THORNTON Leader nell analisi delle acque pure Industria dell energia Soluzioni analitiche di processo Ottimizzare l efficienza delle centrali

La competenza di METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Impegno per innovazione e qualità Il gruppo METTLER TOLEDO La nostra Società si impegna a fornire strumenti di precisione, supporto tecnico e assistenza ai clienti del settore industriale. Nel 2013 METTLER TOLEDO ha generato ricavi pari a 2,4 miliardi di dollari. La società è quotata alla Borsa di New York dal 1997. Una presenza globale Disponiamo di una rete di distribuzione mondiale e di un organico che conta più di 12.500 dipendenti. Supportiamo i clienti dell industria fornendo soluzioni globali per tutte le fasi dei processi produttivi, dal ricevimento dei materiali alle fasi produttive, con la misura dei processi in linea, il controllo del packaging, la logistica e la spedizione. Gli strumenti METTLER TOLEDO vengono utilizzati nelle attività di ricerca e sviluppo, nel controllo dei processi produttivi e per il controllo Ricerca e sviluppo e centro manifatturiero Sede centrale marketing Ufficio vendite e assistenza METTLER TOLEDO Partner e rivenditori 2 qualità. Tra i principali clienti ci sono le industrie del settore farmaceutico, biotecnologico, chimico, degli alimenti e bevande e cosmetico. nell ambito del servizio di assistenza che forniamo ai nostri clienti per garantire loro la massima conformità con le linee guida internazionali. Innovazione e qualità La nostra società gode di un eccellente reputazione in termini di innovazione anche grazie all elevato investimento nella ricerca e sviluppo, superiore alla media del settore. Il nostro obiettivo è quello di raggiungere il massimo livello di qualità, tramite l applicazione del Total Quality Management a livello di processi e prodotti, e specialmente Divisione Analitica di Processo All interno del gruppo METTLER TOLEDO, la Divisione Analitica di Processo si concentra sulla progettazione di sistemi di analisi in linea per i processi di produzione industriale. La Divisione è composta da due business unit, Ingold e Thornton, entrambe riconosciute a livello internazionale come leader nei rispettivi mercati e tecnologie.

Thornton Leader nell analisi delle acque pure Da più di quarantacinque anni, Thornton progetta e realizza sensori di conducibilità per acque ultrapure. Come leader di settore, abbiamo contribuito a perfezionare le curve di conducibilità in funzione della temperatura per acque pure e siamo diventati lo standard per la misura nel settore della microelettronica, ottenendo anche importanti riconoscimenti per il trattamento delle acque di reintegro nelle centrali energetiche. Leader del settore La leadership tecnologica di Thornton si fonda su un approfondita conoscenza della complessa tecnologia di misura delle acque ultrapure (UPW) e su una vasta esperienza nelle sue applicazioni. I nostri strumenti multiparametrici e i nostri sensori innovativi sono realizzati appositamente per monitorare i sistemi UPW in tutto il mondo. Un ampia capacità di misura rende i nostri strumenti adatti per essere utilizzati in tutto il ciclo dell acqua: dalle acque di reintegro al ciclo del vapore fino al raffreddamento, al recupero e al riciclo delle acque reflue. In quanto parte della Divisione Analitica di Processo di METTLER TOLEDO, Thornton ha messo a punto una tecnologia leader al mondo nel settore della misura della conducibilità, del sodio, della silice, del ph, del potenziale di ossidoriduzione (ORP), dell ossigeno disciolto e del carbonio organico totale. Continuiamo a fornire soluzioni innovative con avanzate funzionalità di misura per soddisfare le richieste più esigenti del settore della generazione di energia termica. La vasta infrastruttura di supporto provvede alla vendita e all assistenza per tutti i prodotti METTLER TOLEDO Thornton, praticamente in tutto il mondo. Coinvolgimento nel settore Come leader nelle misure delle acque ultrapure, i membri del nostro staff dirigono o sono parte attiva delle seguenti organizzazioni ed hanno anche contribuito a conferenze legate al mondo dell energia ASTM D19 Water Committee, Presidente del Task Group Ultrapure Water Conference, Membro ed espertodi settore EPRI, VGB, Eskom e altre conferenze legate al settore dell energia International Water Conference, documenti e presentazioni International Association for the Properties of Water and Steam, membro Processi ausiliari (pagine 12-13) Sorgente d'acqua Trattamento dell'acqua pura di reintegro (pagine 6-7) Trattamento delle acque reflue (pagina 12) Ambiente Monitoraggio del ciclo del vapore (pagine 8-9) 3

Intelligent Sensor Management Soluzioni di misura innovative Per un analitica di processo avanzata ISM (Intelligent Sensor Management) è una tecnologia per sensori digitali che offre strumenti di manutenzione predittiva e consente di memorizzare i dati di taratura all interno del sensore stesso. ISM offre maggiore accuratezza, affidabilità e sicurezza nelle applicazioni critiche. ISM è una tecnologia per la misura di ph, conducibilità, ossigeno disciolto, sodio, silice e TOC disponibile per tutte le nostre soluzioni. Il suo utilizzo semplifica la gestione del sensore, migliora le prestazioni e riduce il costo del ciclo di vita. Avvio rapido La funzione «plug and measure» garantisce che l avvio del punto di misura sia veloce e privo di errori. Diagnostica predittiva Algoritmi avanzati nel sensore forniscono informazioni in tempo reale sulle sue condizioni. Strumenti come l indicatore dinamico del tempo di vita (DLI) e il timer di taratura adattivo (ACT) consentono una manutenzione proattiva. Manutenzione proattiva Gli avvisi di manutenzione consentono di risparmiare tempo e denaro. I programmi di manutenzione possono essere ottimizzati per ridurre i costi ed evitare i tempi di fermo non programmati in produzione. Trasmettitore multiparametrico M300 Trasmettitore multiparametrico M800 La funzione multiparametrica riduce le scorte La semplicità della funzione Plug and Measure con ISM consente un rapido avviamento Uno o due canali di misura Fino a quattro canali di misura Lo schermo imonitor fornisce una valutazione in tempo reale delle condizioni del sensore Diagnostica predittiva per pianificare proattivamente la manutenzione del sensore 4

Ampia gamma di sensori di conducibilità UniCond Sensore ottico di ossigeno disciolto a risposta rapida Dati di taratura certificati salvati in memoria La tecnologia ISM offre una maggiore accuratezza in un più vasto intervallo di misura Robusto segnale digitale direttamente dal sensore Misure affidabili basate sulla chemiluminescenza Manutenzione minima grazie all assenza di membrana, elettrolita ed elettrodi Nessuna interferenza dell idrogeno durante il monitoraggio dell impianto di raffreddamento degli statori 5

Trattamento delle acque pure Leader nelle misure analitiche Per il trattamento delle acque di reintegro Il controllo del trattamento delle acque ad elevata purezza richiede una strumentazione analitica estremamente accurata. In qualità di leader nella misura della qualità dell acqua deionizzata, METTLER TOLEDO Thornton rappresenta lo standard di riferimento per la strumentazione accettato dalla maggior parte dei costruttori di sistemi industriali per il trattamento delle acque di reintegro. I trasmettitori multiparametrici e i sensori METTLER TOLEDO Thornton offrono una piattaforma solida per le misure nell intero sistema delle acque di reintegro. La gestione del sistema di osmosi inversa richiede un monitoraggio continuo finalizzato a rilevare condizioni di funzionamento anomale e a prevenire danni alle membrane. Le nostre piattaforme di strumentazione comprendono le misure del ph e dell ORP per proteggere le membrane. Le stesse piattaforme misurano la conducibilità, la temperatura e la portata per un controllo diretto delle prestazioni delle membrane. L efficienza del funzionamento e della rigenerazione degli scambiatori di ioni dipende anche dal monitoraggio continuo dei principali parametri. I nostri analizzatori della conducibilità UniCond, del sodio 2300Na, della silice 2800Si e del carbonio organico totale (TOC) 5000TOCi forniscono un quadro completo della qualità dell acqua. Parametri di misura ph/orp Conducibilità e % di reiezione Flusso e % di recupero Sodio Silice Ossigeno disciolto TOC Trasmettitore multiparametrico M800 Sensori ph/orp compatti 6 Fino a quattro canali di misura Lo schermo imonitor fornisce una valutazione in tempo reale delle condizioni del sensore Diagnostica predittiva per pianificare proattivamente la manutenzione del sensore misura di ph e ORP tramite un unica sonda Affidabilità del segnale digitale La manutenzione predittiva è possibile grazie alla diagnostica ISM

Visitate il centro di competenza www.mt.com/pro_power Ampia gamma di sensori di conducibilità UniCond Sensore 5000TOCi per letture continue di TOC La semplicità di Plug and Measure unita all accuratezza della taratura di fabbrica Una vasta gamma che trova applicazione, con un solo modello, nell intero sistema di trattamento delle acque di reintegro Affidabilità del segnale digitale Segnala le incrostazioni organiche della resina a scambio anionico Rileva concentrazioni bassissime (ppb) di sostanze organiche nel ritorno del condensato in impianti di cogenerazione Fino a quattro sensori TOC su un unico trasmettitore M800 7

Monitoraggio del ciclo del vapore Affidabilità di misura Riduce la corrosione e i depositi La generazione efficace di energia nel lungo termine richiede un attento monitoraggio della presenza di depositi e corrosione, per garantire la conformità con EPRI, VGB, IAPWS o altre linee guida. L esperienza METTLER TOLEDO Thornton in questo tipo di misure si estende anche all utilizzo di sensori e analizzatori ad alte prestazioni. Gli alloggiamenti leggeri in cui vengono collocati i sensori consentono di intervenire rapidamente per impedire l accumulo della corrosione attorno agli elementi sensibili. Il sensore di conducibilità UniCond fornisce misure accurate grazie alla taratura del sistema del circuito di misura integrato, alla costante di cella e al sensore di temperatura. Tutti i nostri trasmettitori consentono di determinare il ph a partire da misure di conducibilità accurate. I sensori phure offrono misure di ph dirette e affidabili con una manutenzione minima - un backup cruciale nel caso in cui le condizioni superino i limiti necessari per determinare il ph in modo accurato. METTLER TOLEDO Thornton offre entrambe le tecnologie caratteristiche del sensore ottico ed elettrochimico di ossigeno disciolto per consentire di controllare livelli di ppb appropriati per il trattamento delle acque nel ciclo del vapore. I nostri analizzatori di sodio e di silice forniscono un monitoraggio a elevata sensibilità della deionizzazione e della qualità del vapore per prevenire la corrosione e l accumulo di depositi nelle turbine. Parametri di misura Conducibilità specifica, cationica e cationica degassata Calcolo del ph ph/orp tramite elettrodo Ossigeno disciolto Sodio, Silice TOC Sensore ottico di ossigeno disciolto a risposta rapida Analizzatore di sodio 2300Na completamente automatico 8 Funzionalità Plug and Measure con ISM Stabilità ottimale a lungo termine Manutenzione minima grazie all assenza di membrana, elettrolita ed elettrodi Minimo controllo dell operatore Condizionamento e taratura automatici dell elettrodo, anche in assenza dell operatore Comoda presa del campione

Analizzatore di silice 2800Si a bassa manutenzione Sensori ph phure Sensor e UniCond ottimizzati per acque pure Intervallo di misura regolabile per evitare sprechi di reagente Taratura automatica della vita utile in assenza dell operatore Taratura dello zero ad ogni misura Misura di ph estremamente accurata grazie all elettrolita liquido a flusso libero La distanza tra gli elettrodi impedisce la contaminazione Compensazione della temperatua 9

Trattamento dei campioni Sequenziatore e mini pannelli per eliminare la corrosione Nelle applicazioni di potenza mirate, il sequenziamento multi-flusso e il rilevamento di tracce di contaminazione sono fattori chiave per una misura efficace di parametri specifici. I sequenziatori METTLER TOLEDO Thornton misurano flussi di campione multiplo e non critico utilizzando un sequenziatore e un unico analizzatore. I nostri mini-pannelli per la degassazione misurano la conducibilità di anioni corrosivi dopo l eliminazione di anidride carbonica. Sequenziamento di un campione Per strumenti più complessi in grado di misurare parametri quali sodio e silice, il sequenziamento di un flusso di campione multiplo per un unico analizzatore può rivelarsi importante. Per rilevare rapidamente la contaminazione a costi ragionevoli, è importante raggiungere un giusto equilibrio tra il tempo di risposta dell analizzatore, l intervallo di tempo per la misura di ciascun campione e il numero di flussi di campione. Il sequenziatore SQ148 METTLER TOLEDO Thornton garantisce la flessibilità necessaria per impostare tempi di commutazione individuali per un numero di campioni compreso tra due e otto, offrendo anche una comoda interfaccia touch-screen. Conducibilità cationica degassata Il sistema di conducibilità cationica degassata METTLER TOLEDO Thornton elimina l anidride carbonica dal campione per distinguere i tipi di contaminanti presenti in quest ultimo. Ciò consente una misura accurata della conducibilità degli anioni corrosivi rimanenti, soprattutto cloruri e solfati. L avanzato degassificatore è dotato di uno scambiatore di calore a risparmio energetico e spegnimento di sicurezza. Pannello di conducibilità cationica degassata Sequenziatore multi flusso 10 Monitorare anioni corrosivi nei cicli del flusso d acqua Funzionamento completamente automatico con spegnimento di sicurezza Fino a otto flussi Grafici di tendenza Configurazione semplice e flessibile

Analizzatore di sodio 2300Na completamente automatico Analizzatore di silice 2800Si a manutenzione minima Minimo controllo dell operatore Condizionamento e taratura automatici dell elettrodo, anche in assenza dell operatore Campionamento comodo Intervallo di misura regolabile per evitare sprechi di reagente Taratura automatica della vita utile in assenza dell operatore Taratura dello zero ad ogni misura 11

Processi ausiliari Bilancio dell acqua in impianto L affidabilità dell analitica come chiave Le acque di raffreddamento devono essere monitorate continuamente per minimizzare le possibilità di incrostazioni, contaminazioni e corrosione. I sensori di conducibilità, di ph e di ORP METTLER TOLEDO Thornton consentono di effettuare misure affidabili in questa e in altre applicazioni in presenza di contaminazione. Nelle torri di raffreddamento, la conducibilità viene utilizzata per controllare lo scarico dell accumulo eccessivo di minerali. La misura e il controllo del ph aiutano a prevenire le incrostazioni, ottimizzando le condizioni per un efficace trattamento delle acque. ORP consente di monitorare i biocidi ossidanti. Con i trasmettitori multiparametrici e i sensori METTLER TOLEDO Thornton, queste tre misure vengono riunite in un unica funzione. I sensori di ph METTLER TOLEDO Thornton svolgono un controllo eccellente del dosaggio del reagente negli scrubber umidi per la desolforazione del gas di scarico. In questo processo il monitoraggio accurato del ph, gioca un ruolo fondamentale per poter ottenere un efficace rimozione degli ossidi di silicio (SOx) e un impasto di gesso dalle proprietà soddisfacenti. I nostri solidi sensori di ph vengono anche ampiamente utilizzati nel trattamento delle acque reflue per controllare la neutralizzazione in maniera affidabile. Altre applicazioni, come il raffreddamento dello statore del generatore, presentano difficoltà nella manutenzione del sensore. Difficoltà che i nostri sensori e sistemi di pulitura automatici affrontano facilmente. Parametri di misura Conducibilità ph/orp Ossigeno disciolto Trasmettitore M300 a uno e due canali Sensori ph/orp compatti 12 La funzione multiparametrica riduce le scorte La semplicità della funzione Plug and Measure con ISM consente un rapido avviamento I sensori di ph, particolarmente resistenti, garantiscono una lunga durata in condizioni estreme Misura di ph e ORP tramite un unica sonda L elettronica di misura del sensore garantisce una maggiore accuratezza e permette una diagnostica predittiva

Visitate il centro di competenza www.mt.com/pro_power Sensori di conducibilità a 4 elettrodi resistenti all attacco di sostanze chimiche Robusto sensore di conducibilità per caldaiaaia Elevato intervallo di misura per la rigenerazione del deionizzatore Controllo accurato della diluizione acido/basica Consente la lettura diretta della concentrazione Valori elevati di temperatura/pressione per campioni non raffreddati Adatto per lo scarico della caldaia e per alcuni campioni a temperature elevate Compensazione in un ampio intervallo di temperatura 13

Formazione e servizi Servizi offerti per utenti finali e società di ingegneria METTLER TOLEDO offre una gamma di servizi completa, che va dalla consulenza alla scelta del prodotto fino all installazione e ai contratti di assistenza. Una vasta gamma di servizi Offriamo servizi completi, dalla consulenza sui prodotti all assistenza durante l applicazione e all installazione, compresi i contratti di assistenza post-vendita. Grazie ai suoi esperti, METTLER TOLEDO è ormai considerato un partner affidabile dagli utenti di tutto il mondo. Molte aziende di punta si affidano alla nostra competenza e alla nostra consolidata esperienza per migliorare i loro programmi di manutenzione. Tracciabilità Misuratori Thornton Calibratori Thornton Misuratore multiparametrico di precisione Laboratorio di taratura Sensori Thornton Sensori di riferimento Thornton Soluzioni American Society of Testing & Materials (ASTM) National Institue of Standards & Technology (NIST) 14

Presenza globale Grazie ai numerosi siti produttivi globali, a più di 40 organizzazioni sul mercato e a numerosi uffici di vendita internazionali, METTLER TOLEDO possiede una rete di distribuzione e di assistenza globale per supportare i suoi clienti in tutto il mondo. Assistenza di qualità L assistenza e la consulenza durante le applicazioni consentono di risparmiare tempo e denaro. Offriamo una documentazione tecnica dettagliata sui prodotti e servizi di assistenza locale durante la fornitura, l installazione e la messa in servizio, contribuendo così alla realizzazione dei progetti in tempi ridotti. Servizi efficienti Interventi di riparazione Manutenzione dei sensori Installazione/messa in servizio Formazione/seminari/seminari online Contratti di manutenzione Ri-taratura in fabbrica Qualificazione/verifica in loco Documentazione di qualità Supporto alla validazione Assistenza nella compilazione delle SOP Visitate il centro di competenza www.mt.com/pro_power 15

Centro di competenza nel settore dell energia Le ultime notizie su applicazioni e prodotti Visitate il nostro sito per scoprire come i prodotti e le soluzioni METTLER TOLEDO possono aiutarvi a migliorare i sistemi di misura nel vostro stabilimento. informazioni sui prodotti libri bianchi note applicative seminari live e on demand video 4www.mt.com/pro_power www.mt.com/thornton Per maggiori informazioni Mettler-Toledo Thornton, Inc. 900 Middlesex Turnpike, Bldg. 8 Billerica MA, 01821 USA Tel. +1 781 301 8600 Fax +1 781 301 8701 Numero gratuito +1 800 510 PURE (solo per USA e CANADA) thornton.info@mt.com Soggetto a variazioni tecniche 09/14 Mettler-Toledo Thornton, Inc. 58 087 010 Rev I 09/14