Ferritalia informa La ferramenta guarda al futuro Numero 3 Giugno 2014 www.ferritalia.it Arredare il giardino i materiali e i colori dell estate Gestione e manutenzione della piscina, consigli utili MAURER E IL RUGBY SINTONIA DI VALORI
Il mercato fatica ancora ma Ferritalia può guardare avanti con fiducia La crisi continua a farsi sentire per il mercato dei prodotti per ferramenta. Molti segnali però indicano che la fine della recessione economica degli ultimi 5 anni è vicina. In questo scenario ancora in fase di evoluzione, Ferritalia è uno dei principali protagonisti della ripresa. Il più grande consorzio italiano di prodotti per ferramenta sta dimostrando non solo di saper mantenere le sue posizioni di mercato ma di puntare a crescere ancora. Il più grande consorzio italiano ha scelto di continuare a puntare in alto, investendo risorse in tre direzioni: migliorare la comunicazione, rafforzare i suoi marchi e lanciare nuove linee di prodotti. Le novità per il 2014, come potrete scoprire leggendo questo nuovo numero di Ferritalia Informa, non mancano di certo. Si va dalla sponsorizzazione della Nazionale di Rugby per il marchio Maurer al lancio di prodotti in esclusiva mondiale sul mercato italiano, insieme a tante altre proposte innovative per tutti i marchi consorziati che non lasceranno indifferenti i Vostri affezionati Clienti. Come va il mercato? A quanto sembra, le situazione rimane delicata ma non mancano esempi positivi, tra cui Ferritalia. Da un ricerca sul canale ferramenta realizzata dalla società Marketing & Telematica, emergono dati che invitano tutti a guardare avanti puntando a garantire il meglio al Cliente, in attesa che la situazione migliori. D altra parte non mancano certo punti vendita in piena salute o perfino in espansione, che sono senza dubbio un segnale incoraggiante per l intero settore. La ricerca ha considerato una base statistica di oltre 11 mila punti di vendita. Di questi, 9.230 sono stati certificati da un contatto telefonico diretto e oltre il 60% ha accettato di rispondere alle domande dell intervista, fornendo così un campione ampio e rappresentativo dell intero canale. In base ai dati, le dimensioni delle ferramenta italiane sono tendenzialmente piuttosto piccole: solo una ferramenta su cinque dispone di spazi superiori ai 150 metri quadrati. Il 60% dei negozi ha una superficie non superiore ai 100 metri quadrati (nel 18,9% dei casi addirittura inferiore a 50 mq). I due terzi dei negozi non ha aree di vendita a libero servizio. Si conferma l impostazione di azienda familiare con un occupazione di addetti non parenti piuttosto bassa: il 58% delle ferramenta non ha più di due addetti, mentre solo il 25% può contare su 4 e più addetti. Tra gli articoli più venduti ci sono quelli tipici da ferramenta come i colori e le vernici (19,5%, con maggior sell out al Sud -- 28,8% -- rispetto al Nord -- 12%) e gli utensili manuali (14,4%, più venduti al Nord -- 18% -- e meno al Sud -- 8,4%). Seguono la duplicazione delle chiavi e tutto il reparto serrature e sicurezza (7,5% in media, Nord 10%, Sud 4%), gli elettroutensili (con in testa i trapani e gli avvitatori), gli articoli per la casa (in questo caso più venduti al Sud -- 6,1% -- rispetto alla media nazionale -- 4,6%) e quelli per il giardinaggio (4,2%, di più nel Nord Est e al Centro -- 5,5%) 2 ferritalia informa
100% In questo numero migliore comunicazione rafforzare i marchi lanciare nuove linee di prodotto 4 6 8 10 12 14 Papillon: i materiali e i colori dell estate per arredare il giardino Maurer e il Rugby: sintonia di valori Linea Lucciola Maurer La gamma completa che protegge e colora I consigli per la gestione e la manutenzione della piscina Concimi Papillon: come far fiorire un giardino in salute Occhio alla griglia! Con Papillon il barbecue diventa più facile E gli affari? La maggioranza ammette di tenere duro, anche se non mancano rivenditori e produttori in controtendenza, che sono riusciti a trarre nuovi profitti anche durante la crisi economica. Mediamente, in ogni caso, la situazione è tranquilla per la maggioranza delle ferramenta. Per il 53,6% degli intervistati infatti l andamento è stabile, con frequenze maggiori nel Nord Ovest (58,5%). È nel Nord Est che si riscontra più facilmente un andamento positivo del lavoro, dichiarato dal 12,4%. Ferritalia Informa Semestrale d informazione N. 3 Anno 2014 Copia non in vendita Materiale d informazione prodotto e distribuito da: FERRITALIA Società Cooperativa Via Longhin, 71 35129 Padova - Italia Tel.: +39 049 8076018 Fax: +39 049 8071259 P.IVA/VAT-IT 01512090281 www.ferritalia.it Ferritalia si riserva di apportare in qualsiasi momento variazioni alle caratteristiche tecniche e misure di tutti i modelli illustrati. ferritalia informa 3
I MATERIALI e I COLORI DELL ESTATE PER ARREDARE IL GIARDINO Perla: mobili patio in textilene e acciaio verniciato colore bianco, completo di cuscini colore tortora. Divano angolare, divano modulare e tavolino rettangolare. Dopo un inverno particolarmente mite e piovoso, la bella stagione ha già dato i primi segnali del suo arrivo, che come sempre mette il buon umore agli amanti delle attività in ambiente esterno e dei momenti di relax all aperto. Papillon ha lanciato una nuova linea di prodotti in grado di diventare degli autentici best seller delle migliori Ferramenta e Garden Center. Da sempre leader nell arredo giardino, e non solo, da questa stagione il marchio Papillon si arricchisce di proposte al passo con i nuovi standard di qualità, design e sostenibilità ambientale. L attenzione per questi criteri di produzione è particolarmente elevata nella scelta dei prodotti in legno, in cui vengono utilizzati esclusivamente materiali che rispettano l ambiente, gestendo le foreste in modo responsabile. Tutti i prodotti Papillon Arredo Giardino in legno riportano i marchi PEFC ed FSC, che fissano e garantiscono i parametri internazionali per produrre legname nel rispetto della natura e delle foreste. Fluorite: set in textilene colore tortora e struttura in alluminio colore bianco. Tavolo alluminio/acciaio colore bianco con vetro. Sedia con braccioli e sedia senza senza braccioli. 4 ferritalia informa
SET GIARDINO IN TEXTILENE L ultima frontiera aperta da Papillon si chiama textilene. Si tratta di un materiale sintetico particolarmente versatile, costituito da un intreccio di fibre di poliestere ricoperte da una guaina di PVC, in grado di resistere agli sforzi di compressione. Nella linea Arredo Giardino di Papillon il textilene è inserito su mobilio con strutture in alluminio oppure in acciaio verniciato. I prodotti di questa gamma sono di tre tipologie. Fluorite è il nome di un set di sedie con e senza braccioli in textilene color tortora e struttura in alluminio bianco, con un tavolo rettangolare allungabile bianco, in alluminio o acciaio con vetro. Ideale per il patio dei Vostri clienti è anche la linea Perla, che propone un divano modulare, un altro angolare e un tavolino rettangolare. In questo caso il textilene è associato esclusivamente a strutture in acciaio bianco, con un completo di cuscini color tortora. SET GIARDINO IN LEGNO Per dare quel tocco di vitalità in più a giardini e patii, Papillon ha inoltre deciso di puntare sui colori, in particolare il verde e l azzurro. Questi cromatismi, insieme all universale color bianco, compongono le variabili della linea Sunset. Una di queste combinazioni offre tavolo da pranzo (72 cm di altezza) e sedie in textilene multicolore con struttura in alluminio bianco. Le sedie hanno braccioli impilabili mentre il tavolo rettangolare, da 160 cm per 90, esclusivamente di color bianco, è completato da un ripiano in vetro temperato. Sempre all interno della linea Sunset, Papillon propone anche un set formato da tavolino (38 cm di altezza), sedie e panchina a due posti in textilene con struttura in acciaio verniciato, ideale per prendere il the, una bibita fresca, in momenti di lettura e di relax in giardino. Sunset: tavolo rettangolare con ripiano in vetro temperato, sedie in textilene con struttura in alluminio colore bianco. Sunset: tavolino rettangolare (85x45 cm) con ripiano in vetro temperato, 2 sedie impilabili con braccioli e panchina a 2 posti in textilene colore bianco, struttura in acciaio verniciato bianco. M obili da giardino,un set per ogni gusto Arredare il giardino è insieme un hobby e una necessità Lido: tavolo quadrato (90x90 cm) e sedie pieghevoli, legno finitura wash colore grigio. Caorle: tavolo rettangolare estensibile (130/180x100 cm), sedie con braccioli e schienale reclinabile in cinque posizioni, legno finitura wash colore grigio. Come anticipato, Papillon rispetta i migliori protocolli internazionali per il rispetto dell ambiente nella produzione della Linea Giardino. Il legno utilizzato per i modelli Caorle, Lido ed Eraclea è certificato con i marchi internazionali PEFC. Sono tutti prodotti ideali per ambientazioni esterne in cui si vogliono inserire i toni caldi del legno, sia direttamente sull erba sia per spazi rivestiti. Per quanto riguarda i set, il Caorle offre tavolo estensibile (130/180 x 100 cm; altezza 74,5 cm), sedie con braccioli e schienale reclinabile in cinque posizioni, in legno con finiture Wash in colore grigio. Più essenziale il set Lido, che presenta un tavolo quadrato da 90 cm (altezza 73,5cm) e sedie pieghevoli, sempre con finiture Wash in colore grigio. Eraclea, infine, è il nome di un tavolo ovale estensibile di grandi dimensioni (190/290 x 110 cm), con le stesse caratteristiche estetiche e cromatiche dei precedenti prodotti, abbinato a sedie pieghevoli con braccioli (modello Lerici) oppure alla classica sedia da regista (modello Jesolo). Eraclea: tavolo ovale estensibile (190/290x110 cm), legno finitura wash colore grigio. Lerici: sedia pieghevole con braccioli Jesolo: sedia regista ferritalia informa 5
MAURER E IL RUGBY: SINTONIA DI VALORI Il migliore amico dei tuoi lavori è diventato sponsor della Nazionale Italiana di Rugby, con una campagna pubblicitaria che fa da richiamo anche nei migliori punti vendita. Per Ferritalia, il consorzio che ha creato il marchio Maurer, diventare sponsor della Federazione Italiana Rugby è una scelta importante per festeggiare al meglio i 40 anni di attività. Nell ultimo decennio la popolarità del rugby è aumentata molto nel nostro Paese e l Italia della palla ovale fa da tempo registrare il tutto esaurito allo Stadio Olimpico di Roma (80 mila posti a sedere) per le partite casalinghe del torneo delle Sei Nazioni. Entrare nel panel degli sponsor della Nazionale Italiana dà nuova visibilità a Maurer, il marchio di Ferritalia che offre una gamma completa di prodotti di qualità per un target di hobbisti e piccoli professionisti, accompagnato dal motto Il miglior amico per i tuoi lavori. La campagna pubblicitaria Chi sceglie Maurer esce dalla mischia punta sui principali valori del rugby per evidenziare i punti di forza del marchio: affidabilità, passione, precisione, risultati. Per chi pratica il rugby, sport collettivo per eccellenza, il rispetto di questi valori vale anche nella vita. La prima regola è fidarsi del proprio compagno ed essere pronto a sostenerlo in ogni situazione. 6 ferritalia informa
Per Maurer è lo stesso. Il marchio di Ferritalia è sinonimo di affidabilità e precisione, l ideale per chi punta a risultati eccellenti grazie ad un partner sempre presente con la soluzione ideale. Maurer ha deciso di puntare sul rugby anche per l immagine positiva e simpatica che la Nazionale italiana trasmette al pubblico. Nel rugby non esistono barriere fra tifosi di squadre avversarie: ci si siede l uno a fianco all altro, ognuno sostenendo i propri beniamini. Terminata la partita si festeggia insieme. A chiunque si avvicini a questo sport viene insegnato il rispetto dei compagni, degli avversari, degli arbitri, dei tifosi e di tutte le persone che frequentano l ambiente del rugby. Ai bambini si insegna a non arrendersi alle prime difficoltà e a rispettare gli impegni presi, puntando a migliorarsi sempre. Inoltre, il rugby ha grinta da vendere, proprio come Maurer, marchio apprezzato non a caso dai giocatori della Nazionale azzurra. La campagna pubblicitaria mette in risalto l italianità di Maurer attraverso un immagine che raffigura una mischia della Nazionale sulla quale svetta il bulldog con la chiave in bocca, simbolo del marchio. Il parallelismo è molto efficace: grinta, energia e impegno dei rugbisti sono portavoce delle qualità del marchio. I materiali di comunicazione distribuiti presso la Vostra ferramenta, come adesivi vetrina, cartelli bifacciali e cartelli da terra dovrebbero essere ben esposti nel Vostro punto vendita per fare da richiamo per la campagna stampa. La campagna è iniziata durante il Torneo delle Sei Nazioni, in febbraio, in cui gli Azzurri hanno giocato a Roma contro Scozia e Inghilterra, attraverso cartelloni a bordo campo e spot pubblicitari sui maxi schermi dell Olimpico, oltre che con uscite sulla stampa nazionale e di settore. Anche durante le prossime partite della Nazionale Italiana di rugby, Maurer avrà uno spot di 30 proiettato durante le pause, ampio spazio sulla cartellonistica e visibilità sui media nazionali. L appuntamento è per i prossimi test match, che non sono semplici amichevoli, come in altri sport. Piuttosto, i test match sono incontri molto sentiti in cui le squadre nazionali di tutto il mondo si affrontano come se si trattasse di una finale da giocare all ultimo respiro, per misurare il valore e ricevere indicazioni importanti per migliorarsi. In giugno l Italia sarà impegnata in un tour nelle isole del Pacifico, contro le forti Fiji e Samoa, prima di chiudere in Giappone il 21 giugno. In novembre invece gli Azzurri affronteranno in casa alcune tra le migliori nazionali al mondo. L Italia sfiderà nuovamente le temibili isole Samoa l 8 novembre e i pumas dell Argentina il weekend successivo, in sedi ancora da definire. Infine gran finale con il fortissimo Sud Africa a Padova il 22 novembre. LO DICONO ANCHE GLI AZZURRI: TUTTI IN FERRAMENTA! Il rugbista ama il fai da te. A confermare l intesa tra Maurer e il mondo del rugby, sono le parole degli stessi Azzurri. Durante il set fotografico per la campagna pubblicitaria, i giocatori coinvolti hanno rivelato una grande passione per i lavori domestici e forte interesse per i prodotti da ferramenta. Catalogo alla mano, si sono messi alla ricerca degli attrezzi più utili scambiandosi opinioni come veri esperti. In casa faccio tutto, per la felicità di mia moglie, ha esordito Antonio Pavanello, capitano del Benetton Treviso e nazionale italiano, Ho la passione del fai da te fin da bambino e so eseguire qualsiasi tipo di lavoro, anche di idraulica e di circuiti elettrici, se non sono troppo complicati. Nessun dubbio sul prossimo acquisto in ferramenta. Voglio prendere una idropulitrice, perché è strumento di grande utilità. Ferritalia arriva con tempismo perfetto, ha sottolineato con un sorriso complice. Un altro alfiere del do it yourself è Mauro Bergamasco, volto noto dell Italrugby molto conosciuto anche all estero. Quando vivevo a Parigi mi sono costruito la cucina da solo, ha svelato Bergamasco, che dal 2003 al 2011 ha giocato in Francia con il blasonato club Stade Francais. Abitavo in un loft, ha spiegato, che ho adattato ad appartamento usando la fantasia e un po di tecniche di bricolage. Per costruire la cucina ho usato pannelli di legno che ho sagomato con un sega da banco. Punto a migliorarmi sempre: questa sponsorizzazione mi permetterà di scoprire tanti nuovi strumenti da lavoro. ferritalia informa 7
linea lucciola La gamma completa che protegge e colora La novità Maurer per questa stagione estiva è la nuova linea di prodotti Lucciola, una gamma da proporre ai Vostri clienti più esigenti in fatto di idropittura, smalti e vernici impregnanti all acqua e coloranti universali. Scoprite l utilizzo specifico per ogni prodotto in queste tabelle, per una gamma coordinata e adatta ad ogni specifico utilizzo e lavoro. Impregnante per legno all acqua. Costituisce un ideale prima mano per la protezione del legno in quanto assolve a 2 funzioni: penetrante e fungicida. Penetrante in quanto formulato con la giusta fluidità per impregnare le fibre del legno; alza il pelo superficiale del legno permettendo una facile carteggiatura necessaria ad ottenere un aspetto vellutato. Altre due mani sono necessarie per avere una buona protezione. Esalta le venature naturali del legno. Per una protezione ottimale si consiglia di sopraverniciare con Lucciola Flatting lucido. Finiture: Trasparente, Noce chiaro, Noce scuro, Castagno, Douglas, Teak. Formato 750 ml Impregnante all acqua a finitura cerata, penetrante e idrorepellente, ideale quale prima mano per la protezione del legno. Alza il pelo superficiale del legno permettendo una facile carteggiatura, necessaria per ottenere un aspetto vellutato. Altre due mani sono necessarie per avere una finitura satinata dall effetto cerato e una buona protezione. Esalta le venature naturali del legno. Può essere utilizzato per manufatti lignei all interno e all esterno, pertanto il suo impiego è indicato per porte, serramenti, infissi, sottotetti, perlinati, staccionate. Finiture: Trasparente, Noce chiaro, Noce scuro, Castagno, Douglas, Teak. Formato 750 ml Vernice trasparente lucida all acqua di finitura per manufatti in legno per esterno ed interno. Ideale per proteggere, decorare e rendere impermeabile i supporti lignei. Indicata nei cicli di verniciatura all acqua del legno per il trattamento di porte, infissi, scuretti, tapparelle, cancellate, patii, perlinati. Ravviva le venature del legno e ne migliora l aspetto compatto, riempitivo e con finitura brillante. Buone caratteristiche di pennellabilità e dilatazione, rapidità di essiccazione, buona elasticità e resistenza alle intemperie, ottima lavabilità e idrorepellenza. Finiture: Trasparente, Noce chiaro, Noce scuro, Castagno, Douglas, Teak. Formato 750 ml Smalto all acqua lucido/opaco a base di resine acriliche all acqua, con spiccate caratteristiche di adesione. Facile applicazione e distensione, buon potere coprente, ottima aderenza ed elasticità, alta resistenza agli alcali ed al lavaggio, aspetto finale compatto e riempitivo. L assenza di solventi, rende il prodotto atossico, non infiammabile e privo di odore sgradevole. Resistente al graffio, non trattiene la polvere o lo sporco ed è lavabile con acqua o con comuni detersivi. Ideale per finiture di elevatissima qualità su supporti in ferro, lamiera zincata, alluminio, legno, plastica, cemento o su superfici murali poste sia all interno che all esterno. Colori: Bianco lucido, Bianco Opaco, Nero Lucido, Nero Opaco, Giallo, Rosso Vivo, Blu, Grigio, Testa di Moro, Verde Vittoria, Avorio. Formato 750 ml Fondo universale all acqua di elevata qualità a base di copolimeri acrilici in dispersione acquosa che donano al prodotto ottima resistenza agli alcali ed al lavaggio, buon potere coprente, ottima applicabilità e lavorabilità, ottima aderenza e facile carteggiabilità. Queste notevoli caratteristiche e l assenza di solventi, rendono il prodotto atossico e non infiammabile. Ideale come mano di fondo per supporti in ferro, lamiera zincata, alluminio, legno, plastica, cemento e superfici murali interne ed esterne che devono essere rifinite con smalto all acqua. In presenza di ruggine si consiglia di trattare con convertitore di ruggine all acqua per la neutralizzazione della ruggine. Formati da 750 ml e 2,5 litri 8 ferritalia informa
Idropittura murale semilavabile per interni. Ideale per il trattamento di soffitti e pareti di cucine e bagni dove è richiesta una buona traspirabilità. Può essere applicata ad airless per grandi superfici (capannoni, depositi e garage). Idropittura murale traspirante opaca per pareti e soffitti interni. Ideale per cucine, bagni e pareti interne. Indicata anche per garage, cantine, capannoni e in luoghi chiusi con forte presenza di muffe e condense. Contiene antimuffa. Pittura lavabile traspirante. Caratterizzata da buon potere coprente e punto di bianco. Consigliata per qualsiasi ambiente, in particolare per camere, salotti, uffici, centri commerciali, ecc. Facile applicazione, lavabile, ottima traspirazione e buona idrorepellenza. Utilizzabile anche per ricoprire carte da parati. Si può attintare con colorati concentrati universali. Pittura lavabile per interno ad alto punto di bianco ed elevato potere coprente, ottima opacità e forte potere mascherante sui supporti con buona idrorepellenza e ottima traspirabilità. Di facile applicazione assicura una finitura di aspetto vellutato. Pittura al quarzo opaca per la protezione di edifici nuovi o in ristrutturazione. La versatilità d impiego, la tenace adesione e l estrema facilità d applicazione la rendono indicata per interni ed esterni se non è richiesta particolare resistenza agli agenti atmosferici e chimici. Tutti disponibili nei formati da 2,5 litri, 5 litri e 14 litri. Fissativo isolante acrilico Resina acrilica in dispersione da impiegare come mano di imprimitura per le pitture murali, pitture a tempera e pitture al quarzo. Ideale per fissare ed uniformare l assorbimento di vecchie pitture con tendenza allo sfarinamento e per mascherare le stuccature. 1 litro va diluito da 2 a 6 litri d acqua secondo gli usi. Confezione da 1000 ml e 5 litri. Guaina liquida Elastica e duratura, per l impermeabilizzazione di superfici piane o incrinate con notevole resistenza chimica e meccanica, risolutiva per problemi di infiltrazione d acqua. Ottimo potere riempitivo e coprente su piccole fessurazioni e buona aderenza sulla maggior parte dei supporti. Ideale per tettoie, terrazze, comignoli, grondaie, parapetti, davanzali. Può essere applica to su fibrocemento, guaine bituminose, laterizio, calcestruzzo, legno e lamiere zincate. Colori: rosso, grigio, trasparente Confezione da 700 ml, 4 litri e 15 litri. Coloranti universali Coloranti universali ad alta concentrazione. Indicati per colorare qualsiasi prodotto verniciante: idopitture, pitture lavabili, pitture traspiranti, tempere, smalti sintetici, smalti ad acqua, pitture a solvente, calce, cemento, stucchi. Formulati con pigmenti selezionati altamente resistenti alla luce ed all esterno. Si possono ottenere numerose sfumature di colore combinando tra loro i vari coloranti che sono perfettamente compatibili. Possono essere utilizzati anche per modificare sfumature di prodotti già colorati Colori: Verde bosco, Rosso vivo, Nero ossido, Violetto, Marrone ossido, Giallo limone, Arancione, Verde prato, Giallo ossido, Bleu, Giallo cromo, Rosso ossido Confezione da 40 ml. ferritalia informa 9
I CONSIGLI PER LA GESTIONE E LA MANUTENZIONE della PISCINA 10 ferritalia informa Il trattamento dell acqua di ogni piscina dovrebbe essere sempre seguito in modo scrupoloso, soprattutto nei mesi più caldi, agendo per filtrazione, eliminando le parti solide sospese nell acqua, e con il trattamento chimico, per distruggere batteri, microrganismi, prodotti organici e controllare la durezza e il ph dell acqua. Una buona linea di prodotti per la manutenzione rappresenta la migliore garanzia di pulizia, igiene e buon funzionamento per le piscine dei Vostri affezionati Clienti. I PARAMETRI DA CONTROLLARE Per ottenere un acqua adatta alla balneazione, non corrosiva e che non dia incrostazioni è necessario tenere sotto controllo quattro parametri fondamentali: il ph, la durezza, i sali disciolti e l alcalinità. la manutenzione rappresenta la migliore garanzia di pulizia, igiene e buon funzionamento per le piscine Il valore ideale del ph dovrebbe essere compreso tra 7,2 e 7,4. Se il ph ha un valore inferiore a 7,0 l acqua è acida e tende a corrodere gli elementi metallici, provocando inoltre bruciore alle mucose e agli occhi. Se il ph è superiore a 7,6 l acqua è basica (alcalina) e favorisce lo sviluppo della flora batterica e delle incrostazioni calcaree. Il ph di una piscina tende normalmente ad aumentare nel tempo, in particolare utilizzando prodotti basici come ipoclorito sodico o ipoclorito di calcio. La durezza: definisce la concentrazione di bicarbonati di calcio e magnesio disciolti nell acqua. Un acqua troppo dura provoca incrostazioni sulle scale, sul rivestimento e nelle tubazioni. Un acqua troppo dolce diventa aggressiva e corrode le parti metalliche, favorendo, nel caso di piscine piastrellate, la dissoluzione della calce con il conseguente distacco delle piastrelle. L abbattimento della durezza va eseguito in casi limite, mentre l innalzamento viene di solito effettuato con piccole quantità di cloruro di calcio. Il valore ideale della durezza è compreso nell intervallo: 15-25 f. Ci sono poi i sali disciolti: sono gli ioni dei metalli quali rame, ferro e manganese che rendono l acqua opaca e colorata quando sono ossidati dal cloro. In questi casi si può ricorrere a
indice dell acidità di una soluzione acquosa ph valore tra 7,2 e 7,4 sali altri flocculazione Coadiuvante della filtrazione, si effettua per eliminare dall acqua di piscina microscopiche sospensioni che possono provocare intorbidimento. Processo chimico-fisico attraverso il quale ha luogo la sedimentazione delle parti solide nei colloidi. alcalinità L alcalinità quantifica la presenza di sostanze quali carbonati, bicarbonati, ioni idrossido, anioni solfati e silicati presenti nell acqua. È raccomandato mantenere l alcalinità tra 80 e 125 ppm di carbonato di calcio durezza Espressa in milligrammi di carbonato di calcio CaCO 3 presenti in un litro d acqua. L unità di misura più utilizzata è il Grado Francese ( f), che corrisponde a 10 milligrammi/litro di CaCO 3 valore tra 15 e 25 f antialghe Trattamento per contrastare la nascita e la proliferazione di alghe piccole quantità di composti chelanti e sequestranti. I valori ideali (soggetti a variazioni) sono compresi nell intervallo: 200-500 mg/l. Infine bisogna tener conto dell alcalinità: rappresenta il potere tampone dell acqua. Un acqua calcarea avrà bisogno di un valore di ph basso più vicino a 7,2 per non incrostare le pareti, mentre un acqua con pochi sali disciolti o piovana avrà bisogno di un valore di ph vicino a 7,6 per non irritare occhi e mucose. I TRATTAMENTI La disinfezione dell acqua della piscina tramite clorazione rappresenta il metodo più diffuso al mondo per la sua relativa semplicità e per la sua efficacia. Il valore del cloro libero dovrebbe essere compreso fra 0,6 ppm e 1,50 ppm e deve essere uniforme. Trattamento antialghe: temperature elevate, valori del ph superiori a 7,6 e clorazione insufficiente favoriscono la proliferazione di alghe, alghe nere e batteri che di solito si sviluppano nei punti in cui la circolazione dell acqua risulta scarsa (bordi, fondo piscina). A inizio stagione e a intervalli di tempo regolari è necessario effettuare questo trattamento immettendo il prodotto antialghe nello skimmer o, per piscine a bordo sfioratore, nella vasca di compenso. Trattamento di flocculazione: serve ad eliminare dall acqua quelle particelle microscopiche che creano fenomeni di intorbidamento. Il trattamento va eseguito ad impianto funzionante immettendo il flocculante, opportunamente prediluito, direttamente nello skimmer oppure, per piscine a bordo sfioratore, nella vasca di compenso vicino all aspirazione. ferritalia informa 11
Come far fiorire un giardino in salute Ecco la nuova linea di prodotti specifici per la cura e la nutrizione di piante, fiori e ortaggi Per rendere ancora più semplice ed efficiente la cura del verde in casa e in giardino, Papillon ha ampliato il suo assortimento con questa nuova linea di prodotti specifici. Ora trovate il concime ottimale per qualsiasi esigenza, un offerta specifica per il fabbisogno delle singole piante. Pratici e veloci da utilizzare, i nuovi concimi granulari, idrosolubili e pronti all uso per la protezione delle piante, scopriteli in queste pagine. I concimi liquidi rappresentano i prodotti più diffusi a livello amatoriale per la nutrizione delle piante. Da diluire in acqua. Il loro utilizzo risulta molto pratico in abbinamento alle annaffiature periodiche. universale Nutrimento universale ideale per una concimazione equilibrata di tutte le piante coltivate in vaso o in piena terra. Il rapporto bilanciato degli elementi nutritivi rende le piante più vigorose stimolando una crescita regolare. L utilizzo di un assortimento completo di microelementi previene pericolose carenze favorendo uno sviluppo sano e rigoglioso. Flacone da 1 Kg per gerani e piante fiorite Nutrimento specifico per gerani e per tutte le piante fiorite in genere coltivati in vaso o in piena terra. L uso regolare del prodotto favorisce alle piante un equilibrato apporto di elementi nutritivi indispensabili per uno sviluppo rigoglioso delle piante e per assicurare una ricca fioritura dai colori intensi. L utilizzo di un assortimento completo di microelementi previene pericolose carenze garantendo il mantenimento dell equilibrio biologico delle piante. Flacone da 1 Kg per piante verdi Nutrimento specifico per piante verdi caratterizzate da un ricco apporto fogliare quali Ficus, Filodendro, Kentia, Felce, ecc. La composizione particolarmente alta del tenore di azoto stimola la vegetazione; l utilizzo di un completo assortimento di microelementi previene pericolose carenze favorendo uno sviluppo equilibrato. In particolar modo la presenza dell elemento ferro in forma chelata ne assicura una rapida e completa assimilazione. Flacone da 1 Kg a base di sangue di bue Concime di antiche origini, tradizionalmente impiegato in molte regioni italiane. Confezionato con moderne tecniche miscelando sangue essiccato e lavorato di origine animale (apportatore di sostanza organica) con urea, tipico fertilizzante azotato (stimolante della vegetazione). Sangue di bue assicura perciò alle piante una crescita sana ed equilibrata. Ideale per piante verdi, da fiore e da frutto. Flacone da 1 Kg per agrumi Nutrimento completo con rapporto bilanciato tra gli elementi fondamentali della fertilità. É presente inoltre un completo pool di microelementi. Concime ideale per consentire a tutte le specie di agrumi ornamentali un ottimo sviluppo, una corretta fioritura e una splendida fruttificazione. Flacone da 500 g per piante grasse Concime completo a elevato titolo di potassio che risulta altamente consigliato per consentire a tutte le specie di piante grasse uno sviluppo equilibrato. Nella miscela sono inoltre inseriti i principali microelementi per mantenere sane e resistenti le piante. Flacone da 500 g 12 ferritalia informa
La formulazione granulare consente una facile e uniforme distribuzione del prodotto, che a contatto con il terreno, libera gli elementi utili mettendoli gradatamente a disposizione delle piante. per gerani e piante fiorite Nutrimento specifico per gerani e per tutte le piante fiorite in genere coltivati in vaso o in piena terra. L uso regolare del prodotto fornisce alle piante un equilibrato apporto di elementi nutritivi indispensabili per uno sviluppo rigoglioso delle piante e per assicurare una ricca fioritura dai colori intensi. L utilizzo di un completo assortimento di microelementi previene pericolose carenze garantendo il mantenimento dell equilibrio biologico delle piante. Confezione da 1 Kg per rose e arbusti da fiore Nutrimento specifico per rose e arbusti da fiore (biancospino, forsythia, magnolia, glicine, clematis, viburno, erica, ortensia, ecc.) coltivati in vaso o in piena terra. L utilizzo del prodotto garantisce alle piante le sostanze nutritive di cui abbisognano per una crescita equilibrata ed una fioritura intensa, facilita il superamento della stagione invernale e stimola una buona ripresa vegetativa primaverile. Confezione da 1 Kg universale e per orto Nutrimento ideale per lo sviluppo di tutti i principali ortaggi e frutti. La composizione equilibrata degli elementi nutritivi contenuti, fondamentali per la fertilità, quali azoto, fosforo e potassio, garantisce una crescita equilibrata delle piante. Il prodotto può essere usato anche per la concimazione di piante e arbusti ornamentali da giardino. Confezione da 2 Kg per prati e giardini Appositamente preparato per la nutrizione dei tappeti erbosi e delle piante del giardino (alberi, arbusti ornamentali da fiore, aiuole, siepi. La composizione particolarmente ricca del tenore di azoto stimola la vegetazione assicurando uno sviluppo rigoglioso dei prati e delle piante. Confezione da 2 Kg Prodotti di libera vendita specifici per la protezione delle piante, pronti all uso e facili da usare, in grado di coprire gran parte delle esigenze del settore. fungicida Fungicida a base di penconazolo e rame, ad azione preventiva e curativa contro le più diffuse malattie fungine delle piante ornamentali come oidio (mal bianco), peronospora, ruggini, ticchiolatura. Flacone da 500 ml insetticida Insetticida a base di piretro naturale indicato per la lotta ai principali fitofagi delle piante ornamentali come afidi (pidocchi), tripidi, coleotteri, aleurodidi (mosche bianche) e lepidotteri defogliatori. Flacone da 500 ml esca lumachicida Lumachicida formulato con appositi supporti appetibili che attirano lumache, limacce e chiocciole e che agendo per contatto ed ingestione ne determinano la rapida scomparsa. Il prodotto si presenta sotto forma di pellet inattaccabili dalle muffe e resistenti all azione di pioggia e vento. Inoltre in questa formula il prodotto è molto facile da distribuire. Contiene repellente per bambini, cani e gatti. Questa sostanza amaricante limita i pericoli che restano se i granuli vengono inghiottiti senza masticazione. Confezione da 500 g lucidante fogliare Garantisce lucentezza e pulizia durature delle foglie di tutte le piante ornamentali. Il prodotto usato costantemente, mantiene le foglie sane e pulite e limita gli attacchi delle cocciniglie. Bomboletta spray da 400 ml ferritalia informa 13
OCCHIO ALLA GRIGLIA I migliori strumenti per le grigliate estive all aperto, con le novità del catalogo 2014, e i segreti da seguire per cucinare in modo sano e gustoso. IL barbecue all aperto è uno dei modi migliori per approfittare della bella stagione, trascorrendo in modo piacevole le occasioni di ritrovo in famiglia o con gli amici. Se chiunque, almeno una volta, si è improvvisato alla griglia, saper cucinare alla perfezione carne, pesce e verdure alla brace o sulla piastra non è cosa da tutti, in quanto richiede attenzione, esperienza e la conoscenza di qualche trucco del mestiere. Prima di tutto però, bisogna avere l attrezzatura giusta. Tra gli articoli della sua linea giardino, Papillon ha una vasta scelta di prodotti per il barbecue, che va dai classici bracieri alle griglie multifunzione di grandi dimensioni, con piastra e fornelli alimentati a gas. Ai Clienti della Vostra ferramenta potete presentare alcuni tra i modelli di barbecue più interessanti, assieme a qualche consiglio pratico per cucinare le pietanze e mantenere ordinata e pulita la griglia. Tra i prodotti Papillon più apprezzati ci sono i modelli Arapaho e Wichita. Arapaho è un barbecue solido ed allo stesso tempo maneggevole: 89 centimetri di altezza per 15 chili, ha un telaio tubolare con 2 ruote che lo rendono comodo da spostare. E equipaggiato con braciere, reggibrace e paravento in acciaio verniciato, doppia griglia di cottura regolabile in 4 posizioni, spaziosa mensola laterale e piano d appoggio inferiore. Il modello Wichita è leggermente più alto (93 cm) e più leggero (14 chili), con una mensola più piccola rispetto all altro modello e una griglia di cottura regolabile in 3 diverse posizioni. Barbecue a carbonella 1 ARAPAHO Doppia griglia di cottura regolabile in 4 posizioni Mensola laterale e piano d appoggio inferiore Braciere, reggibraciere e paravento in acciaio verniciato Telaio tubolare quadrato, con 2 ruote Dimensioni: 114x53,5x89H cm Peso: 15 Kg 2 WICHITA Doppia griglia di cottura regolabile in 3 posizioni Piano d appoggio inferiore Braciere e reggibraciere in acciaio verniciato Telaio tubolare quadrato, con 2 ruote Dimensioni: 98x55x93H cm Peso: 14 Kg 14 ferritalia informa
Papillon ha poi nel suo catalogo arredo giardino 2014 numerosi prodotti di gamma più alta, tra cui spiccano per duttilità ed efficienza i modelli Crow e Hopi. Il più agile tra i due è il Crow, che pesa solo 9 chili pur offrendo efficienza e stabilità. Dotato di griglia smaltata (45x30 cm) e bruciatori in alluminio a gas, con fiamma stabilizzata, ha una potenza di 4,9 kw, accensione piezoelettrica e un coperchio in acciaio verniciato, piani laterali dello stesso materiale e un telo anteriore in tessuto. Il prodotto comprende anche 1,5 chili di pietra lavica. Per quanto riguarda Hopi è un modello più grande e completo, dal peso di 26 chili, che permette di gestire con grande facilità la cottura di più pietanze contemporaneamente e con sistemi diversi. Di fatto è una vera e propria cucina attrezzata: griglia smaltata, piastra in ghisa, bruciatori a gas per una potenza di 11,15 kw, Hopi è dotato anche di tre fuochi più un fornello laterale a scomparsa e 2 chili di pietra lavica. Barbecue a gas 3 CROW Griglia smaltata 45x30 cm Potenza 4,9 kw Bruciatori in alluminio a fiamma stabilizzata Accensione piezoelettrica Coperchio e piani laterali in acciaio verniciato Telo anteriore in tessuto Con 2 ruote Dimensioni: 94x48x97H cm Peso: 9 Kg 4 HOPI 3 fuochi + fornello laterale a scomparsa Griglia smaltata 32x42 cm Piastra in ghisa 26x42 cm Potenza 11,5 kw Bruciatori in alluminio a fiamma stabilizzata Accensione piezoelettrica Coperchio e piani laterali in acciaio verniciato Telo anteriore in tessuto Con 2 ruote Dimensioni: 127x59,5x112,5H cm Peso: 26 Kg I trucchi per una grigliata perfetta Oltre a possedere una bel barbecue, quali sono i trucchi per una grigliata perfetta? Il primo trucco spiegano i migliori cuochi ed esperti di cottura alla brace - è nel calore. La temperatura di cottura dovrà sempre essere inversamente proporzionale alle dimensioni della pietanza che si desidera cuocere. Ciò significa che i pezzi piccoli andranno cotti ad una temperatura elevata e rapidamente, mentre i pezzi maggiormente grandi dovranno essere cotti più lentamente, con una temperatura meno elevata. Il secondo trucco sta nel marinare carne e pesce in olio e aromi vari, come aglio, rosmarino, salvia, timo, origano, alloro a piacimento, secondo la tradizione italiana. Chi ama sperimentare nuovi gusti può provare anche marinature diverse, con spezie dall oriente o intingoli piccanti. Le verdure invece non vanno marinate. Se si cucina carne, specialmente se rossa, è importante lasciarla frollare a temperatura ambiente dopo averla tolta dal frigorifero, prima di metterla a cuocere, per evitare che possa indurirsi con lo shock termico. Infine la griglia, la vera protagonista del barbecue, che deve essere sempre ripulita con cura. E consigliabile pulirla subito dopo l utilizzo, quando è ancora calda, con apposite spazzole, per evitare che si formino incrostazioni difficili da trattare successivamente. Se invece, come accade a volte, il problema è far partire il barbecue, non c è niente di meglio di un buon Accendifuoco per legna e carbone, che Papillon propone in quattro varianti: solido in cubetti da 40 pezzi, ecologico solido in spicchi in confezione da 24 pezzi oppure in sacchetto da 72, ed anche liquido in bottiglie da 1 litro. Accendifuoco ecologico e inodore Confezione in sacchetto da 72 cubetti ferritalia informa 15