Norme generali di installazione

Sistema digitale - fili Norme generali di installazione Sistema digitale fili audio fili video Cavo per impianti digitali art. 900 Il cavo è stato appositamente progettato per il sistema digitale Terraneo ed è costituito da coppie di conduttori singolarmente twistate per i segnali e conduttori per l alimentazione in bassa tensione dei dispositivi. Blu - Rosso + Arancio Bianco-Arancio Marrone Bianco-Marrone Verde Bianco-Verde Alimentazione Audio Bus Video Caratteristiche - Conduttori di alimentazione:, mm Cu - Conduttori segnali: 0, mm Cu - Resistenza di isolamento: 0,0 MΩ/km - Raggio di curvatura minimo: 00 mm - Tensione di prova: 00V a.c. per un minuto - Temperatura di esercizio: -0 C + 0 C - Filo tagliaguaina - Guaina di colore verde diametro esterno 9, mm ± 0, mm in PVC (normativa CEI 0- II). Sul cavo è presente un indicatore di misura con progressione metrica. La twistatura delle coppie è stata realizzata con passi diversi per ottimizzare la trasmissione dei singoli segnali. E quindi importante rispettare il riferimento colorefunzione indicato sugli schemi. Numero massimo di apparecchi (in funzione del carico) con un solo alimentatore base Audio Video Numero Numero massimo di derivatori Numero Numero massimo di derivatori posti esterni + attuatori con un alimentatore posti esterni + attuatori con un alimentatore (max appartamenti) (max appartamenti) 0 (max appartamenti) (max appartamenti) (max appartamenti) (max 0 appartamenti) (max appartamenti) (max appartamenti) negli impianti con un numero di apparecchi negli impianti con un numero di apparecchi maggiore, un alimentatore supplementare maggiore, un alimentatore supplementare ogni 0 derivatori/attuatori ogni 0 derivatori/attuatori Esecuzione dell'impianto Nell esecuzione dell impianto devono essere rispettate le seguenti condizioni: - Possono essere collegati al massimo 00 apparecchi da configurare (moduli fonici + derivatori di + attuatori). - Distanza massima tra posto esterno ed ultimo di 000m (impianti b/n). - Distanza massima tra l uscita del di e posto interno 0m. - Totale cavo utilizzato oltre 000m ad esclusione dei tratti che connettono i derivatori di con i posti interni. - Distanza massima tra a art. 0 e videocitofoni a 00m. Utilizzando il miscelatore art. 90 la distanza massima é di 0m. Serratura elettrica La elettrica deve essere collegata al fonico ed alimentata da un trasformatore esterno oppure, solo in impianti audio, dall alimentatore art. 00 utilizzando i morsetti e del connettore PS0. In alternativa al relè presente nei moduli fonici (art. 0) è possibile impiegare un attuatore art. 0. Per le sezioni dei cavi in funzione della distanza vedere la tabella del sistema analogico (morsetti e ) nelle Norme generali di installazione. Schema di collegamento di alimentatori supplementari distribuiti PI 90 PI PI 90 PI PI PI PI PI 00 Schema di collegamento di alimentatori supplementari affiancati 00 00 PL PL C NC NO pulsante comando dall atrio portata contatto C/NO A ai posti esterni ai posti esterni

Sistema digitale - fili Schema 0 Schemi di collegamento Impianto plurifamiliare audio con posto esterno ad altri derivatori di Blu - Rosso + Arancio Bianco-Arancio Marrone Bianco-Marrone Aliment. Audio Bus 0 PI PI PI PI PI PI PI PI secondo posto interno 00 00 fonico 0 posto esterno 0 PI PI PI PI primo 0 pulsanti 0 Light Living Light Tech Attenzione Utilizzando posti interni a vivavoce, deve essere previsto un filo in più per collegare il morsetto di ogni posto interno, al del connettore o del proprio di. Pulsante comando dall atrio PL PL C NC NO Portata contatto C/NO A alimentatore 00 0 V 0 V Attenzione: Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare l impianto

Schema Schemi di collegamento Impianto plurifamiliare audio con più posti esterni ad altri derivatori di Blu - Rosso + Arancio Bianco-Arancio Marrone Bianco-Marrone Aliment. Audio Bus ad altri posti esterni 0 PI PI PI PI secondo posto interno 00 00 fonico 0 miscelatore 0 posto esterno 0 PI PI fonico 0 PI PI primo 0 Light Living Light Tech Pulsante comando dall atrio posto esterno PL PL C NC NO pulsanti 0 Portata contatto C/NO A pulsanti 0 alimentatore 00 Attenzione Utilizzando posti interni a vivavoce, deve essere previsto un filo in più per collegare il morsetto di ogni posto interno, al del connettore o del proprio di. L'impianto può essere realizzato anche senza il miscelatore audio 0 collegando in parallelo i posti esterni. 0 V Attenzione: Dopo aver modificato 0 V la configurazione, spegnere e rialimentare l impianto

Sistema digitale - fili Schema Schemi di collegamento Impianto plurifamiliare video con posto esterno 90 PI PI posto interno 0 b/n 0 b/n 0 b/n 0 b/n Blu - Rosso + Arancio Bianco-Arancio Marrone Bianco-Marrone Verde Bianco-Verde Aliment. Audio Bus Video PI PI secondo 0 b/n 0 posto esterno 90 PI PI PI PI fonico 0 primo pulsanti 0 Pulsante comando dall atrio PL PL C NC NO Portata contatto C/NO A alimentatore 00 Attenzione: Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare l impianto 0 V 0 V

Schema Schemi di collegamento Impianto plurifamiliare di videocontrollo con posto esterno ed una aggiuntiva Lo schema si riferisce ad un impianto digitale plurifamiliare con Sfera ed aggiuntiva. Il numero di telecamere collegabili sulla parte comune dell impianto può arrivare fino ad 9, impiegando lo stesso schema sotto riportato. Per telecamere aggiuntive con segnale video su doppino (segnale differenziale) non aggiungere il convertitore art. 00. ad altri derivatori di A B Funzionamento: In aggiunta alle tradizionali funzioni videocitofoniche, premendo il tasto da uno qualsiasi dei posti interni video viene visualizzata l immagine del posto esterno principale. Premendo nuovamente il pulsante ( volte) viene visualizzata l immagine dell altra comune. 90 PI PI PI PI posto interno posto esterno A 0 b/n 0 90 PI PI posto interno 0 b/n 0 b/n 0 b/n 0 b/n fonico 0 PI PI C S - L+ pulsanti 0 C A NO AUX 0 A B posto esterno B Pulsante comando dall atrio 0 V PL PL C NC NO Portata contatto C/NO A alimentatore 00 0 V Attenzione: Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare l impianto + + + convertitore 00 Ω

Sistema digitale - fili Schema Schemi di collegamento posto esterno Sfera e Living o Light installati in ambienti comuni ed altre due telecamere dedicate al posto interno Lo schema si riferisce ad un impianto digitale plurifamiliare con posto esterno Sfera e Living, Light e Light Tech. La Living o Light può essere collegata in un punto qualsiasi tra posto esterno e di. E possibile sostituire la Living, Light e Light Tech con una scorporata o dome. In quest ultimo caso è necessario installare un convertitore art. 00 tra e interfaccia art. 0. Nell impianto sono presenti anche telecamere dedicate ad un posto interno generico dell impianto. Oltre al singolo videocitofono, è possibile utilizzare altre soluzioni di posti interni. Nota: utilizzando l art. 9, effettuare un ponticello tra e dei videocitofoni. In appartamenti con selettore ciclico art. 9, non possono essere installati PABX Funzionamento In aggiunta alle tradizionali funzioni videocitofoniche, premendo il tasto da uno qualsiasi dei posti interni video viene visualizzata l immagine del posto esterno principale. Premendo nuovamente il pulsante ( volte) viene visualizzata l immagine dell altra comune. Premendo il pulsante luci scale viene azionata la locale connessa a dell art. 9. Premendo nuovamente il pulsante luci scale, viene visualizzata l immagine di. E possibile installare anche una sola locale non cablando. Le telecamere locali sono azionabili dal solo posto interno a cui sono associate. Il video del posto interno visualizza l immagine per circa minuto. 0 b/n 0 fonico 0 posto esterno A Blu - Rosso + Arancio Bianco-Arancio Marrone Bianco-Marrone Verde Bianco-Verde Aliment. Audio Bus Video Attenzione: Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare l impianto pulsanti 0 - + S C C ANO AUX interfaccia per 0 B Pulsante comando dall atrio 0 V PL PL C NC NO Portata contatto C/NO A 0V alimentatore 00 da interno 9 9 9 Il filo deve essere cablato solo se si vuole utilizzare il microfono della per effettuare la sorveglianza audio degli ambienti.

Schema Schemi di collegamento posto esterno Sfera e Living o Light installati in ambienti comuni ed altre due telecamere dedicate al posto interno ad altri derivatori A B telecamere comuni dei posti esterni collegata all art 9 90 90 PI PI PI PI PI PI PI PI selettore ciclico 9 secondo A B da interno/ esterno 0V alimentatore 00 + + + Il selettore ciclico art. 9 può essere collegato anche ad un impianto audio. Questa soluzione permette di avere anche in impianti audio telecamere private per ogni appartamento. convertitore segnale video 00 primo da interno 9 9 9 Per le telecamere alimentate a V dc utilizzare l art. 900 e per i conduttori, utilizzare le sezioni indicate in tabella: sezione distanza (mm ) alimentatore - (m) 0. 0 0. 0

Sistema digitale - fili Schema Schemi di collegamento Impianto plurifamiliare video con più posti esterni Blu - Rosso + Arancio Bianco-Arancio Marrone Bianco-Marrone Verde Bianco-Verde Aliment. Audio Bus Video miscelatore 90 90 PI PI ad altri derivatori di PI PI secondo posto interno 0 b/n 0 b/n 0 b/n 0 b/n 0 b/n 0 posto esterno ad altri posti esterni 0 b/n 0 posto esterno 90 PI PI fonico 0 PI fonico 0 PI primo pulsanti 0 pulsanti 0 Attenzione: Dopo aver modificato la configurazione, spegnere e rialimentare l impianto Pulsante comando dall atrio 0 V PL PL C NC NO Portata contatto C/NO A alimentatore 00 0 V 0 V L'impianto può essere realizzato anche senza il miscelatore video art. 90 collegando in parallelo i posti esterni mediante l'accessorio art. 0 (vedere il "Notiziario Tecnico").

Varianti per comando elettro Comando elettro tramite relé attuatore art. 0 00 0 V pulsante atrio PL S+ S- attuatore 0 V A In alternativa al relé presente nei moduli fonici (art. 0) è possibile impiegare un attuatore art. 0. Questo dispositivo permette di comandare un elettro con il pulsante dedicato dei posti interni. Si collega all alimentatore art. 00 con fili garantendo anche l alimentazione dell elettro (V A). Questo tipo di cablaggio è indicato in installazioni dove, per ragioni di sicurezza, non si vuole collegare l elettro direttamente al fonico, ma si vuole realizzare un cablaggio inaccessibile dal posto esterno collocando l attuatore in una zona al sicuro da malintenzionati. P T J J M M P P Utilizzo di un trasformatore ausiliario pulsante atrio E possibile utilizzare un trasformatore ausiliario per alimentare l elettro. I contatti PL ed S+ possono essere attraversati da una corrente massima di A. Attenzione: usando il trasformatore ausiliario devono essere tolti i due jumpers presenti sull attuatore. 00 A max 0 V PL S+ S- trasformatore ausiliario attuatore 0 V P T Togliere i jumpers 9

Sistema digitale - fili Configurazione Configurazione Gli impianti digitali vengono realizzati con fili comuni se audio o fili comuni se video senza ritorni di chiamata. Alcuni apparecchi debbono perciò essere configurati. Configurare significa assegnare dei numeri di riconoscimento inserendo nelle apposite sedi dei configuratori mediante una pinza. I configuratori sono contraddistinti da un numero stampigliato da 0 a 9. La configurazione è identica sia per impianti audio che per impianti video. Gli apparecchi da configurare sono i seguenti: - fonico - di audio e video N.B. - La configurazione deve essere effettuata ad impianto non alimentato. sedi configuratori Configurazione fonico (art. 0) A corredo del fonico viene fornita una scheda elettronica con connettore. La scheda deve essere inserita nell ultimo pulsanti della pulsantiera, dopo aver collegato fra loro i moduli mediante i multicavi con connettori. Non deve essere utilizzata se la pulsantiera è costituita dal solo fonico a o pulsanti e quando viene impiegato il a chiamata digitale. P - Numero del posto esterno N - Posto interno chiamato dal primo pulsante Configurazione dei derivatori di (art. 0 e art. 90) N - Numero di chiamata Attribuisce il numero del posto interno connesso su PI. Le uscite PI, PI, PI corrispondono di conseguenza a N+, N+, N+. Le uscite di ciascun devono essere utilizzate in successione. Se viene utilizzata una sola uscita deve essere la PI; se ne vengono utilizzate saranno la PI e la PI e così via. PI PI PI PI PI PI Moduli chiamata digitale Modulo chiamata digitale numerica (art. 0) Il di chiamata numerica permette, negli impianti digitali, di effettuare chiamate dal posto esterno ai posti interni semplicemente componendo il numero corrispondente al posto interno desiderato. In pratica si opera come quando si effettua una telefonata su un normale telefono. La corrispondenza tra i numeri e i nominativi degli utenti è ricavata da una rubrica posizionata a fianco del e costituita da moduli targa art. 00. Le cifre da comporre possono essere da una a quattro, così come programmato dall installatore. Il permette anche di attivare la elettrica apriporta mediante un codice segreto. Modulo chiamata digitale alfanumerica (art. 00) Consente di inviare la chiamata ad un posto interno componendo sulla tastiera il relativo numero e di aprire la digitando un codice segreto a cifre. Se non si conosce il numero dell utente è possibile far scorrere tutti i nomi fino a quando compare sul display quello desiderato. Per accedere alla programmazione è indispensabile conoscere il codice a cifre definito dall utente, modificabile in qualsiasi momento. Mediante la programmazione è possibile: - scegliere la lingua per i messaggi sul display - modificare il codice per l'apertura della o prevedere, in alcune ore del giorno, l'apertura senza digitare il codice segreto - inserire o modificare nomi e numeri degli utenti - verificare il corretto funzionamento dell'apparecchio mediante autodiagnosi 0

Configurazione Attuatore per elettro art. 0 L attuatore art. 0 aziona l elettro associata ad un fonico. P- numero di posto esterno associato In questa sede deve essere inserito un configuratore uguale a quello inserito in P del fonico (art. 0). Qualora l attuatore sia associato al posto esterno principale, in P non deve essere inserito nessun configuratore. T - temporizzazione relé numero del configuratore 0= Nessun configuratore sec. sec. sec. sec. come pulsante sec. sec. 0 sec. Attuatore art. 00 L attuatore può essere utilizzato per le seguenti funzioni: comando luci comando serrature supplementari attuazioni generiche Funzione comando luci Configuratori MOD N/P M - Il relè dell attuatore è comandato Nessuno Nessuno Nessuno dai pulsanti di tutti i posti esterni ed interni. - Il relè dell attuatore di ogni montante Configurare con il numero Configurare con il numero del è comandato dai pulsanti di tutti dell ultimo posto interno della primo posto interno della colonna i posti interni della propria colonna in colonna montante relativa montante relativa cioè come N impianti con numerazione progressiva del primo - Il relè dell attuatore di ogni montante Nessuno Configurare con il numero del è comandato dai pulsanti di tutti montante cioè come M dei i posti interni della propria colonna in derivatori della colonna impianti con numerazione dei montanti - Il relè dell attuatore è comandato dal Configurare come P del Nessuno pulsante di un singolo posto fonico di quel singolo esterno. E previsto principalmente per posto esterno l accensione delle luci del giardino di villette singole o dei vialetti comuni di edifici facenti parte di un unico complesso. Funzione comando serrature supplementari Configuratori MOD N/P M - Il relè dell attuatore è comandato dal Configurare come P del Nessuno pulsante dei posti interni. E al quale è previsto principalmente per aprire una connesso il posto interno seconda contemporaneamente a quella di base. - Il relè dell attuatore è comandato dal Configurare come P del Nessuno pulsante dei posti interni solo al quale è dopo aver ricevuto una chiamata. connesso il posto interno E previsto principalmente per aprire una supplementare solo dopo che il posto interno ha ricevuto una chiamata. Funzione attuazioni generiche Configuratori MOD N/P M - Il relè dell attuatore è comandato dal 9 Configurare come P del Nessuno pulsante dei posti interni. al quale è E previsto per comandi generici connesso il posto interno contemporanei all autoaccensione. - Il relè dell attuatore è comandato dal 9 Configurare con un numero Nessuno pulsante dei posti interni, in diverso da ogni posto esterno sostituzione dell autoaccensione e riportare lo stesso numero al quale è connesso il posto interno in P del al quale è connesso il posto esterno N.B. - I simboli usati nella tabella di configurazione della posizione MOD, si riferiscono ai pulsanti dei posti interni Pivot. Utilizzando citofoni Sprint, dotati di serie del solo pulsante, è necessario prevedere per ognuno di questi servizi un pulsante aggiuntivo art. 0. Configurazione di T (temporizzazione) Inserendo nella sede T un configuratore come dalla tabella sotto, è possibile personalizzare il tempo di chiusura dei contatti del relè. Configuratore in T 0 9 Tempo di chiusura 0 0 pulsante ciclico

Sistema digitale - fili Configurazione PI PI PI PI PI PI PI PI Esempio Configurazione di un impianto con posto esterno, appartamenti, derivatori ed attuatore luce scale PI PI PI PI PI PI PI PI Esempio Configurazione di un impianto con posti esterni, appartamenti derivatori ed attuatore luce scale 0 0 PI PI PI PI 0 PI PI 0 9 PI PI PI PI PI PI PI PI 9 PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI PI attuatore luci scale 00 (non richiede configurazione) 00 attuatore luci scale (non richiede configurazione) posto esterno principale miscelatore (non richiede configurazione) 0 9 ROSSI BIANCHI 0 9 ROSSI BIANCHI 0 9 ROSSI BIANCHI 0 9 ROSSI BIANCHI P M N T S P M N T S P M N T S P M N T S Attenzione In impianti fino a posti interni con di ed posto esterno, nessun apparecchio deve essere configurato N.B. - Utilizzando il a chiamata digitale, il fonico relativo, non deve essere configurato in N.

Sistema digitale - fili audio - posti esterni Sfera modulare Scatola + Telaio portamoduli Cornici Moduli funzioni + accessori Frontali modulari Alimentatore Derivatore Citofoni di Pivot Sprint N chiamate 0 0 0...... 0 0 90 90 0.......... 9.. 00 0 00... 0 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 Gamma pulsantiere: - Allmetal - Alugray - Dark Ocra - Verde Wagon - Rosso Mondrian 9 - Blu Rietveld Sostituire i puntini del codice articolo con il numero corrispondente al colore desiderato. Gamma PI Pivot: - Bianco - Grigio ATTENZIE Aggiungere nella composizione dell impianto i configuratori necessari.

Sistema digitale - fili video - posti esterni Sfera modulare Scatola + Telaio portamoduli Cornici Moduli funzioni + accessori Frontali modulari Alimentatore Deriv. Videocitofoni di Pivot Sprint video N chiamate 0 0.. 0 0 0 90 90. 0..... 9. 00 90 0... 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 9 9 9 0 0 0 Gamma pulsantiere: Gamma PI Pivot: Sostituire i puntini del codice articolo con il numero corrispondente al colore desiderato. - Bianco - Tech ATTENZIE Aggiungere nella composizione dell impianto i configuratori necessari. - Grigio - Titanio - Allmetal - Alugray - Dark Ocra - Verde Wagon - Rosso Mondrian 9 - Blu Rietveld