www.bilanceonline.it BIS S.r.l. Via Trieste, 31 20080 Bubbiano MI Italia Tel.: +39 02 90834207 Fax: +39 02 90870542 e-mail: info@bilanceonline.it P.IVA e C.F.: 03774900967 ENGLISH OPERATIVE MANUAL The PSL scale is an electronic pocket scale which allows high accuracy and equipped with ultra pan and clear display. Please read the user manual carefully before you use it. I.Specification: Operative temperature: 10-30 Lcd display: Backlight: Power: Size: Weight: Size of stainless steel pan: 5 digit LCD display blue 2xAAA batteries 120x80x19.5mm 120g 68x65mm Tare function Automatic alarm by low battery Unit switch: g/oz/ozt/dwt/ct/gn II. Operation: Put 2xAAA battery into the battery room of the scale, place the scale on flat and steady surface, avoid vibration, sunshine and air movement. 1. Press the ON key, the screen will display 0.0 or 0.00 in 5 seconds. 2. Put your goods on the load pan. You can read the weight when the s is shown on the left up side. 3. Press the button mode to switch unit: g/oz/ozt/dwt/ct. 4. Press the tare key to zero the display.
5. Press the off key to turn off the scale. 6. Calibration. Press the on key till the screen displays 0, then release the button. The scale displays a weight (for example: 300.00), put the indicated calibration weight on the load pan (if you do not have the indicated calibration weight, you can press the button tare to select another weight), when the back light become bright, the calibration is done. III.Full Load Comparative Table Capacity Resolution g gn oz ozt dwt ct 500g / 7716gn / 17.64oz / 16.08ozt / 0.1g 1gn 0.005oz 0.005ozt 0.1dwt 0.5ct 321.5dwt / 2500ct 300g / 4629.6gn / 10.59oz / 9.65ozt / 0.01g 0.1gn 0.001oz 0.001ozt 0.01dwt 0.05ct 192.92dwt / 1500ct Attention: Do not weight the goods over the capacity, otherwise the load cell will be damaged. Do not bump the load pan when you put the goods on the salver, put it carefully. Replace batteries when it shows low power. The screen display ERR2 when the weight is over capacity. Please do not disassemble. Careful storage. DECLARATION OF CONFORMITY This device conforms to the essential standards and norms relative to the applicable European regulations. The Declaration of Conformity is available in the web site www.scalehouse.it
WARRANTY The TWO-YEAR warranty period begins on the day the instrument is delivered. It includes spare parts and labour for repairs at no charge if the INSTRUMENTS ARE RETURNED prepaid to the DEALER S PLACE OF BUSINESS. Warranty covers all defects NOT attributable to the Customer (such as improper use) and NOT caused during transport. If on site service is requested (or necessary), for any reason, where the instrument is used, the Customer will pay for all of the service technician s costs: travel time and expenses plus room and board (if any). The customer pays for shipping costs (both ways), if the instrument is shipped to the DEALER or manufacturer for repair. The WARRANTY is VOIDED if faults occur due to work done by unauthorised personnel or due to connections to equipment installed by others or incorrect connection to the power supply. This warranty DOES NOT provide for any compensation for losses or damages, direct or indirect, incurred by the Customer due to complete or partial failure of instruments or systems sold, even during the warranty period. RECYCLING INSTRUCTION - The crossed-out wheeled bin on the product means that at the product end of life, it must be taken to separate collection or to the reseller when a new equivalent type of equipment is purchased. The adequate differentiated refuse collection in having the product recycled, helps to avoid possible negative effects on the environment and health and supports the recycling of the materials of which the equipment is made. The unlawful disposal of the product by the user will entail fines foreseen by the current regulations.
ITALIANO MANUALE OPERATIVO La bilancia PSL è una bilancia elettronica tascabile che consente un elevata precisione, dotata di grande piatto e display chiaro. Leggere il manuale attentamente prima di usare la bilancia. I.Specifiche: Temperatura operativa: 10-30 Display Lcd: Retroilluminazione: Alimentazione: Dimensioni: Peso: Dimensioni del piatto: a 5 cifre blu 2 batterie AAA 120x80x19.5mm 120g 68x65mm Funzione di tara Avviso batteria scarica. Conversione unità: g/oz/ozt/dwt/ct/gn II. Operazioni: Inserire 2 batterie AAA nel vano batterie, posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile, evitare vibrazioni, luce del sole e correnti d aria. 1. Premere il tasto ON, il display visualizza 0.0 o 0.00 dopo 5 secondi. 2. Caricare il piatto. Quando il simbolo s è visualizzato sulla sinistra il peso può essere letto. 3. Premere il tasto mode per cambiare l unità di misura: g/oz/ozt/dwt/ct. 4. Premere il tasto tare per azzerare il display. 5. Premere il tasto off per spegnere la bilancia.
6. Calibrazione. Premere il tasto on fino a quando il display mostra 0, dopodichè rilasciarlo. La bilancia visualizza un peso (ad esempio: 300.00), caricare il peso indicato sul piatto (se non si dispone del peso indicato, è possible selezionarne un altro premendo il tasto tare ) quando la retroilluminazione si attiva la calibrazione è stata eseguita. III.Tabella comparativa Portata Portata Risoluzione g gn oz ozt dwt ct 500g / 7716gn / 17.64oz / 16.08ozt / 0.1g 1gn 0.005oz 0.005ozt 0.1dwt 0.5ct 321.5dwt / 2500ct 300g / 4629.6gn / 10.59oz / 9.65ozt / 0.01g 0.1gn 0.001oz 0.001ozt 0.01dwt 0.05ct 192.92dwt / 1500ct Attenzione: Non sovraccaricare oltre la portata, per evitare di danneggiare la cella di carico. Non permettere che il piano di carico riceva colpi, posizionare il peso attentamente. Sostituire le batterie quando il display visualizza il simbolo di batteria scarica. Il display visualizza ERR2 quando il peso è oltre la portata. Non tentare di aprire e riparare la bilancia. Custodire con cura. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità è disponibile all'indirizzo internet www.scalehouse.it
GARANZIA La garanzia è di DUE ANNI dalla consegna dello strumento e consiste nella copertura gratuita della manodopera e dei ricambi per STRUMENTI RESI FRANCO SEDE della VENDITRICE. La garanzia è valida in caso di guasti NON imputabili al Committente (ad es. uso improprio) e NON imputabili al trasporto. Se, per qualsiasi ragione, l'intervento è richiesto (o é necessario) presso il luogo di utilizzo, saranno a carico del Committente le spese per la trasferta del tecnico: tempi e spese di viaggio ed eventualmente vitto e alloggio. Se lo strumento è spedito a mezzo corriere, le spese di trasporto (a/r) sono a carico del Committente. La GARANZIA DECADE nel caso di guasti dovuti ad interventi di personale non autorizzato o di collegamenti ad apparecchiature applicate da altri o per errato inserimento alla rete di alimentazione. E' ESCLUSO qualsiasi indennizzo per danni, diretti o indiretti, provocati al Committente dal mancato o parziale funzionamento degli strumenti od impianti venduti, anche se durante il periodo di garanzia. ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO - Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenziata, oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo del prodotto al riciclaggio, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla legge