Valvola doppia di strozzamento RI 7506/05. Sostituisce: 0.03 / ipo ZFS Grandezza nominale 6 Serie 4X Pressione d'esercizio massima 35 bar Portata massima 0 l/min H5556 Contenuti Indice Pagina Caratteristiche Codici di ordinazione Simboli Funzionamento, sezione 3 Dati tecnici 4 Curve caratteristiche 5 Dimensioni dell apparecchio 6, 7 Caratteristiche Valvola a piastra intermedia Posizione degli attacchi secondo DIN 4340 Forma A Posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-0-0-05 (con foro di fissaggio) Per limitare la portata principale o di pilotaggio di collegamenti utenze 4 dispositivi di taratura: Vite di regolazione con controdado e cappellotto di protezione Manopola con serratura e scala Mandrino con esagono interno e scala Manopola con scala Per lo strozzamento in entrata o in uscita Informazioni sulle parti di ricambio disponibili: www.boschrexroth.com/spc
/ Bosch Rexroth AG Hydraulics ZFS RI 7506/05. Codici di ordinazione ZFS 6 4X * Valvola doppia di strozzamento, esecuzione a piastra intermedia Grandezza nominale 6 = 6 Valvola di strozzamento e non ritorno lato A e B = ) Valvola di strozzamento e non ritorno lato A = A Valvola di strozzamento e non ritorno lato B = B Dispositivo di taratura Vite di regolazione con controdado e cappellotto di protezione = Manopola con serratura e scala = 3 ) Mandrino con esagono interno e scala = 5 Manopola con scala = 7 ) Stessi dispositivi di taratura su lato A e B. ) La chiave H con il Codice prodotto R900005 è compresa nell oggetto di fornitura. 3) Perno di serraggio ISO 75-3x-St, Codice prodotto R900005694 (ordine separato) Q = Q = Altri dati per esteso Senza den. = senza foro di fissaggio /60 3) = con foro di fissaggio Materiale guarnizioni Senza den. = Guarnizioni NBR V = Guarnizioni FKM (altre guarnizioni a richiesta) Attenzione! Verificare la compatibilità delle guarnizioni con il fluido idraulico impiegato! con regolazione fine esecuzione standard 4X = Serie da 40 a 49 (da 40 a 49: dimensioni di installazione e collegamento invariate) I tipi preferiti e gli apparecchi standard sono indicati nell'eps (listino prezzi standard). Simboli ( = lato apparecchio, = lato piastra) Strozzamento in entrata ipo ZFS 6 ipo ZFS 6 B B B Strozzamento in uscita ipo ZFS 6 ipo ZFS 6 A B B
RI 7506/05. ZFS Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/ Funzionamento, sezione La valvola tipo ZFS è una valvola doppia di strozzamento in esecuzione a piastra intermedia. Serve per limitare la portata principale o di pilotaggio di uno o due collegamenti utenze. Due valvole di strozzamento e non ritorno disposte simmetricamente limitano le portate in una direzione e consentono il ritorno libero in quella contraria. Nello strozzamento in entrata, il fluido idraulico giunge all'utenza A attraverso il canale A sul punto di strozzamento () creato dalla sede della valvola () e dal pistone di strozzamento (3). Il pistone di strozzamento (3) è regolabile in senso assiale mediante la vite di regolazione (4), e questo consente di regolare il punto di strozzamento (). Il fluido idraulico di ritorno dall'utenza A spinge la sede della valvola () contro la molla (5) in direzione del pistone di strozzamento (3), consentendo il libero flusso come valvola di non ritorno. A seconda della posizione di installazione, l'effetto di strozzamento può essere ottenuto in entrata o in uscita. Limitazione della portata principale (esecuzione "Q") Per modificare la velocità di un'utenza (limitazione della portata principale), occorre installare la valvola doppia di strozzamento tra il distributore e la piastra di collegamento. Limitazione della portata di pilotaggio (esecuzione "Q") In caso di distributori pilotati, la valvola doppia di strozzamento può essere impiegata per l'impostazione del tempo di inserzione (limitazione della portata di pilotaggio). Viene installata tra valvola pilota e valvola principale. 4 5 A B 3 ipo ZFS 6 (strozzamento in entrata) A B = lato apparecchio = lato piastra
4/ Bosch Rexroth AG Hydraulics ZFS RI 7506/05. Dati tecnici (in caso di impiego dell'apparecchio con parametri diversi da quanto indicato, interpellateci!) dati generali Peso kg Ca. 0, Posizione di installazione A piacere Campo di temperatura ambientale C Da 0 a +0 dati idraulici Pressione d'esercizio massima bar 35 Portata massima l/min 0 Fluido idraulico Vedere tabella sotto Campo di temperatura del fluido idraulico C Da 0 a +0 Campo di viscosità mm /s Da 0 a 00 Grado di contaminazione massimo ammesso del fluido idraulico secondo classe di purezza ISO 4406 (c) Classe 0//5 ) Fluido idraulico Classificazione Materiali guarnizioni adatti Norme Oli minerali e idrocarburi affini HL, HLP, HLPD NBR, FKM DIN 554 Ecocompatibile Difficilmente infiammabile Non solubile in acqua HEG HEES NBR, FKM ISO 530 Solubile in acqua HEPG FKM ISO 530 Privo di acqua HFDU, HFDR FKM ISO 9 A base acquosa Avvertenze importanti relative ai fluidi idraulici! Ulteriori informazioni e indicazioni per l'impiego di altri fluidi idraulici sono disponibili nella scheda dati 900 o su richiesta! Possibili limitazioni per i dati tecnici della valvola (temperatura, campo di pressione, durata, intervalli di manutenzione, ecc.)! HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, Petrofer Ultra Safe 60) FKM NBR ISO 9 Difficilmente infiammabile a base acquosa: Pressione d'esercizio massima 0 bar emperatura massima del fluido idraulico 60 C Durata prevista rispetto all'olio idraulico HLP dal 30 % al 00 % ) Le classi di purezza indicate per i componenti devono essere rispettate negli impianti idraulici. Un filtraggio efficace evita guasti e al tempo stesso aumenta la durata dei componenti. Per la scelta dei filtri visitare il sito www.boschrexroth.com/filter.
RI 7506/05. ZFS Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/ Curve caratteristiche (misurate con HLP46, ϑ olio = 40 ± 5 C) Curve caratteristiche p-q V (esecuzione "Q") Posizione di strozzamento in giri 3 4 5 6 7 50 9 00 3 4 5 6 7 50 00 Curve caratteristiche p-q V (esecuzione "Q") Posizione di strozzamento in giri 9 0,5 50 0 50 Pressione differenziale in bar 00 90 0 70 60 50 40 30 0,5 Pressione differenziale in bar 00 90 0 70 60 50 40 30 0 0 0 5 5 0 0 0 30 40 50 60 70 0 Portata in l/min 0 0 0 30 40 50 60 70 0 Pressione differenziale in bar 5 0 5 Curve caratteristiche p-q V (mediante valvola di non ritorno, valvola di strozzamento chiusa) 0 0 0 30 40 50 60 70 0 Portata in l/min
3 3 6/ Bosch Rexroth AG Hydraulics ZFS RI 7506/05. Dimensioni dell'apparecchio (dimensioni in mm) 3 75 0 9 7 5 3 5;,4 6 x 40 0 6 5 7 75 4 0 3,6 9 0 3 0 3; 3,4 6 x 40 9; 4 9; 3 4 9; 46 3,6,6 0 46 4 3 4,4 6 x 40 4 x 5,4 7 7 F F F4 A P G B F3 35 45 64 45 45 Per la spiegazione delle posizioni e le viti di fissaggio della valvola vedere pagina 7. 0,0/00 Rzmax 4 Qualità della superficie richiesta per la superficie d'appoggio della valvola
RI 7506/05. ZFS Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/ Dimensioni dell'apparecchio Lato apparecchio posizione degli attacchi secondo ISO 440-03-0-0-05 (con foro di fissaggio Ø3 x 5 mm profondità) Lato piastra posizione degli attacchi secondo DIN 4340 Forma A (senza foro di fissaggio) oppure ISO 440-03-0-0-05 (con foro di fissaggio per perno di serraggio ISO 75-3x-St; esecuzione "/60") Viti di fissaggio della valvola (ordine separato) 4 viti a testa cilindrica ISO 476 - M5-0.9 Avvertenza! La lunghezza e la coppia di serraggio delle viti di fissaggio della valvola devono essere calcolate in base ai componenti installati a monte e a valle della valvola a piastra intermedia. arghetta Dispositivo di taratura "" 3 Dispositivo di taratura "3" 4 Dispositivo di taratura "5" 5 Dispositivo di taratura "7" 6 Ingombro per estrazione chiave 7 Fori di fissaggio valvola Controdado SW0 9 Vite di regolazione/mandrino per variare la sezione di flusso (esagono interno SW5) 0 Guarnizioni uguali per attacchi A, B, P e Piastra della guarnizione Per tutti i dispositivi di taratura: Rotazione antioraria = portata maggiore Rotazione oraria = portata minore 3 Il passaggio da strozzamento in entrata a strozzamento in uscita si ottiene ruotando l'apparecchio attorno all'asse 4 Corsa 5 appo a vite SW