Istruzioni per l'uso Amplificatore switching VS000 Exi PTB 0 ATEX 075 70669 / 0 07 / 0
Indice Premessa.... Simboli utilizzati... Indicazioni di sicurezza.... Particolarità di questo manuale.... Altre indicazioni importanti... Uso conforme...4 4 Montaggio...4 4. Amplificatore di controllo...4 4. Sensori...5 5 Collegamento elettrico...6 5. Connessione morsetti...6 5. Tensione di alimentazione (Power)...6 5. Collegamento dei sensori...7 5.4 Relè di uscita...8 6 Impostazioni...8 7 Diagramma funzione (monitoraggio del flusso)...9 8 Messa in funzione / Funzionamento...9 9 Manutenzione, riparazione e smaltimento...9 0 Dati tecnici...0 Premessa. Simboli utilizzati Azione Riferimento Nota importante In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie.
Indicazioni di sicurezza. Particolarità di questo manuale Si riferisce a tutti i prodotti del tipo VS000 Exi. I singoli prodotti si distinguono solo per il tipo di tensione di alimentazione. Questa è indicata nell'etichetta del prodotto. È parte integrante del prodotto e contiene indicazioni relative al suo uso corretto. Leggerlo prima dell uso in modo da prendere pratica con le condizioni d impiego, installazione e funzionamento. Rispettare le indicazioni di sicurezza. Il manuale si rivolge a personale esperto ai sensi della direttiva CEM e quella per basse tensioni.. Altre indicazioni importanti Il prodotto deve essere montato, collegato e messo in funzione solo da un tecnico elettronico poiché durante l'installazione possono presentarsi tensioni pericolose al contatto. Il funzionamento sicuro del prodotto e dell'impianto è garantito solo con installazione conforme. Attenzione ad usare il prodotto qualora sia stato attivato. Dato il grado di protezione IP 0, l'uso è permesso in questo caso solo a personale specializzato. La struttura del prodotto è conforme alla classe di isolamento II, salvo la morsettiera. Una protezione contro un contatto involontario (protezione delle dita secondo IP 0) per il personale tecnico è garantita solo se i morsetti sono stati completamente inseriti. Perciò, il prodotto deve essere sempre installato in un armadio elettrico apribile solo con utensili, con grado di inquinamento e categoria di sovratensione II. In caso di malfunzionamento del prodotto o incertezza mettersi sempre in contatto con il produttore. Interventi sul prodotto possono compromettere gravemente la sicurezza di persone ed impianti. Essi non sono ammessi e sollevano il produttore da qualsiasi responsabilità ed obbligo di garanzia.
Uso conforme L'amplificatore switching VS000 Exi è concepito per il collegamento di sensori di flusso in versione Ex"i" a sicurezza intrinseca. Vengono applicati i requisiti secondo EN 60079-0:009 e EN 60079-:0 (sicurezza intrinseca "i"). È necessario rispettare il gruppo di esplosione indicato sul prodotto nonché le condizioni specifiche, ai sensi dell'attestato di certificazione PTB 0 ATEX 075. Contrassegno: II () G [Ex ia Ga] IIC Il prodotto fornisce la tensione di alimentazione a sicurezza intrinseca per i sensori, analizza i loro segnali e indica se è stato raggiunto un valore di flusso preimpostato: Flusso sopra il valore preimpostato Flusso sotto il valore preimpostato Relè di uscita attivato Relè di uscita disattivato Monitoraggio di flussi liquidi o gassosi a scelta. Inoltre il VS000 Exi controlla il cavo del sensore; in caso di rottura del cavo e cortocircuito, il relè di monitoraggio si disattiva e il LED rosso si illumina. 4 Montaggio 4. Amplificatore di controllo Il VS000 Exi deve essere montato fuori dalla zona potenzialmente esplosiva. 4
Installare il prodotto in un armadio elettrico apribile solo con utensili, con grado di inquinamento e categoria di sovratensione II al fine di garantire la protezione contro il contatto involontario di tensioni pericolose e contro gli influssi atmosferici. Assicurarsi che l'armadio elettrico sia stato installato in conformità con le disposizioni delle norme locali e nazionali. Montare il prodotto su una guida DIN profilata. Montare il prodotto in verticale e lasciare spazio a sufficienza dal pannello inferiore o superiore dell'armadio elettrico per permettere la circolazione dell'aria e evitare un riscaldamento eccessivo. Se vari prodotti sono montati l'uno accanto all'altro, è necessario tener conto sempre del riscaldamento di ogni singola unità. La temperatura ambiente di ogni singolo prodotto non deve superare il valore ammesso di +60 C. Rispettare le distanze tra i prodotti. Per gli stessi prodotti VS000 Exi vale: -- Distanza = 0 mm per funzionamento con U NOM ( 0 Dati tecnici). -- Distanza = almeno 0 mm per funzionamento con U NOM +0%. Per unità esterne la distanza ammessa deve essere rilevata tramite misurazione. Evitare la penetrazione di polvere conduttrice o altro sporco durante il montaggio e il cablaggio. 4. Sensori Rispettare le indicazioni delle istruzioni di montaggio allegate al sensore. 5
5 Collegamento elettrico Il prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico. Prima del cablaggio, togliere la tensione dall'impianto. Fare particolare attenzione ad altri circuiti elettrici sui relè. Le disposizioni e norme per l'installazione e il funzionamento di apparecchi elettrici in zone potenzialmente esplosive devono essere sempre rispettate. 5. Connessione morsetti AC N L 7 8 L- DC L+ 7 8 4 5 BN BK 4 4 5 BN BK 4 9 GY 5 9 GY 5 0 7 8 WH BU 0 7 8 WH BU : Monitoraggio del flusso : Monitoraggio del cavo Colori dei fili per sensori di flusso del tipo SFxxxx: BN = marrone, BU = blu, BK = nero, WH = bianco, GY = grigio 5. Tensione di alimentazione (Power) Tensione AC: secondo dati tecnici / etichetta ± 0% sui morsetti 8 (L) e 7 (N), intervallo di frequenza 47... 6 Hz. Tensione DC: 4 V DC ± 0%, sui morsetti 8 (+) e 7 (-). 6
5. Collegamento dei sensori Valori massimi ammessi dei circuiti di separazione per SN0... SN04: Tensione Corrente Potenza con tipo di protezione sicurezza intrinseca [Ex ia Ga] IIC e [Ex ia Ga] IIB Uo = 5,8 V DC Io = 9 ma / Ie = 47, ma Po = 680 mw con tipo di protezione sicurezza intrinseca [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB Induttività esterna mh mh 5 mh Capacità esterna 85 nf,6 µf 885 nf Valori massimi ammessi dei circuiti di separazione per SN0: Tensione Corrente Potenza con tipo di protezione sicurezza intrinseca [Ex ia Ga] IIC e [Ex ia Ga] IIB Uo = 5,8 V DC Io = 84 ma / Ie = 8,5 ma Po = 680 mw con tipo di protezione sicurezza intrinseca [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIB Induttività esterna mh mh 5 mh Capacità esterna 05 nf,7 µf 95 nf Per evitare danni di funzionamento dovuti a tensione parassita, il cavo del sensore e quello del carico dovrebbero essere installati in modo separato l'uno dall'altro (massima lunghezza del cavo del sensore: 00 m). Rispettare sempre i valori massimi ammessi per induttività e capacità esterne. 7
5.4 Relè di uscita Monitoraggio del flusso: morsetti, 4, 5. Monitoraggio del cavo: morsetti 9, 0,. Capacità di commutazione: max. 50 V AC, 4 A. Prendendo misure appropriate è necessario limitare la corrente, esternamente, su questi valori. Schermare esternamente i carichi induttivi. Utilizzare fusibile in miniatura secondo IEC 607- Sheet ( 5 A rapido). Collocare il fusibile fuori dalla zona potenzialmente esplosiva. 6 Impostazioni 4 7 8 9 4 5 6 7 8 9 0 Indicazioni a LED -- LED rosso acceso: flusso inferiore al punto di commutazione -- LED giallo acceso: relè attivato; il flusso ha raggiunto il punto di commutazione -- LED verde acceso: flusso superiore al punto di commutazione LED rosso: si illumina in caso di rottura del cavo o cortocircuito Selettore fluido (liquido / gassoso) 4 Potenziometro per l'impostazione del punto di commutazione È necessario rispettare la sequenza seguente: Impostare il selettore () su fluidi liquidi o gassosi: = liquido, = gassoso. Applicare la tensione di esercizio. Al termine del tempo di ritardo disponibilità (circa 0 s), il prodotto è pronto al funzionamento (in questo intervallo può essere visualizzato qualsiasi valore del flusso). Per impostare il flusso nominale e mantenerlo costante, ruotare il potenziometro (4) finché non si illumina un LED verde. Tanto più si allontana il LED illuminato di verde dal LED giallo, quanto più sicura è la taratura (riserva nell'esercizio per variazioni del flusso o della temperatura). 8
7 Diagramma funzione (monitoraggio del flusso) A = Flusso nominale; B = Punto di commutazione; C = Relè di uscita t = Tempo di ritardo disponibilità 8 Messa in funzione / Funzionamento In seguito al montaggio, al cablaggio e alla configurazione, controllare se il prodotto funziona in modo sicuro. In caso di rottura del cavo o cortocircuito del cavo del sensore, il relè "Monitoraggio del cavo" si disattiva e il LED rosso si accende. Una volta eliminata l'anomalia, l'amplificatore switching è di nuovo pronto al funzionamento. 9 Manutenzione, riparazione e smaltimento Con un funzionamento appropriato non sono necessarie misure di manutenzione e riparazione. Raccomandazione: dopo un cortocircuito verificare se il prodotto funziona in modo sicuro. Il prodotto deve essere riparato soltanto dal costruttore. Per lo smaltimento: Dopo l'uso, provvedere allo smaltimento del prodotto nel rispetto dell'ambiente e ai sensi delle disposizioni nazionali in vigore. 9
0 Dati tecnici SN0 SN0 SN0 SN04 SR0 Modello elettrico AC DC Tensione di esercizio 0 V 0 V 00 V 40 V 4 V Tolleranza di tensione ± 0% Potenza / Corrente assorbita 5 VA 5 ma Temperatura ambiente -0... +60 C Grado di protezione morsetti IP 0 Grado di protezione involucro IP 40 Involucro plastica (Noryl) Collegamento 5 morsetti max. x,5 mm Uscita Carico dei contatti Relè max. 4 A (50 V AC, cos φ 0,7); 0, A (50 V DC); 4 A (4 V DC) 0