TORRE MOBILE DA LAVORO TI

TORRE MOBILE DA LAVORO TI ISTRUZIONI PER L USO, IL MONTAGGIO E LA MANUTENZIONE Il presente manuale contiene le informazioni necessarie all utilizzo, il montaggio, lo smontaggio e la manutenzione del Ponteggio mobile modello nonché le avvertenze generali sulla sicurezza in accordo con la normativa UNI EN 1298. L operatore deve leggere e comprendere il presente manuale prima di utilizzare, montare, smontare,il ponteggio mobile. 1

Indice 1 Premessa... 4 2 Riferimenti normativi... 4 2.1 Altri riferimenti... 4 3 Designazione... 4 4 Informazioni generali... 5 4.1 Accesso ai piani di lavoro... 5 4.2 Classe, portata... 5 4.3 Altezze massime nelle diverse configurazioni... 5 4.4 Limiti di vento... 5 5 Identificazione componenti... 6 6 Composizione 0,79...10 7 Composizione 1,69...11 8 Composizione 2,29...12 9 Composizione 3,19...13 10 Composizione 3,79...14 11 Composizione 4,69...15 12 Composizione 5,29...16 13 Utilizzo...17 13.1 Generalità... 17 13.2 Torri in spazi pubblici... 17 13.3 Piani di lavoro... 17 13.4 Carico massimo di sicurezza... 17 13.5 Parapetti... 17 13.6 Spostamento della torre... 17 13.7 Torri incomplete... 18 13.8 Accessori... 18 14 Pericoli...18 2

14.1 Montaggio ed uso scorretto come ad esempio:... 18 14.2 Pericoli ambientali. Il deterioramento dei materiali costituenti la torre si può verificare per diverse ragioni tra le quali:... 19 15 Controllo, cura e manutenzione dei componenti...19 15.1 Controllo dei componenti... 19 15.2 Riparazioni... 20 15.3 Cura e manutenzione.... 20 15.4 Manipolazione, trasporto e stoccaggio.... 20 15.5 Verifiche periodiche.... 20 16 Montaggio...21 17 Istruzioni per l'impiego di torri mobili da lavoro...22 3

1 Premessa Il presente manuale di istruzioni fornisce le istruzioni per l uso (montaggio, uso, smontaggio e manutenzione) per la torre mobile da lavoro (TML) modello - 160x080 2 Riferimenti normativi - UNI EN 1004 (luglio 2005): Torri mobili da lavoro (ponteggi mobili) costruite da elementi prefabbricati. Materiali, componenti, dimensioni, carichi di progetto e requisiti di sicurezza. - D.M. 27 marzo 1998 (G.U. n. 102 del 05/05/1998): Riconoscimento di conformità alle vigenti norme di mezzi e sistemi di sicurezza relativi alla costruzione e all impiego di ponti su ruote a torre. - EN 1298 (febbraio 1996): Torri mobili da lavoro. Regole e linee guida per la preparazione di un manuale d istruzioni. - D.Lgs. 81 (9 aprile 2008) art. 140. Ponti su ruote a torre. 2.1 Altri riferimenti - certificato di prova n. 2003/1481/0001 emesso in Milano il 15/05/2003 da Politecnico di Milano. - certificato di prova n. 2008/3226/0001 emesso in Milano il 09/01/2009 da Politecnico di Milano 3 Designazione Trabattello torre da lavoro EN 1004-2 - 5,29/5,29. 4

4 Informazioni generali 4.1 Accesso ai piani di lavoro L accesso al piano di lavoro può avvenire solamente dall interno della struttura utilizzando uno dei seguenti metodi: - scala a pioli verticale costituita dalla struttura della TML stessa - scala a pioli inclinata interna (richiedere la documentazione) - scala a gradini interna (richiedere la documentazione) 4.2 Classe, portata Il ponteggio è classificato (in accordo con EN1004) in classe 3, ovvero portata del piano di 200 kg/mq Il numero massimo di piani di lavoro che possono essere caricati contemporaneamente: 01 (uno). 4.3 Altezze massime nelle diverse configurazioni Altezza massima del piano di lavoro senza uso di telai esterni (staffe stabilizzatrici) m 0.79. Ove necessario (vedi dettagli configurazioni) dovrà essere aggiunta la opportuna zavorra Altezza massima del piano di lavoro con uso di telai esterni (staffe stabilizzatrici) m 5,29 4.4 Limiti di vento E vietato l uso della TML in presenza di vento. Attenzione anche all effetto tunnel del vento quando si lavora all interno di edifici in costruzione. In caso di vento la TML deve essere smontata o ancorata saldamente ad una struttura fissa e stabile. 5

5 Identificazione componenti P90EBAL080 Elemento di base A/L Largh. cm 79, Alt. cm 50 + imbocco 12.5 P90EDIAM160080 Diagonale di pianta 200x080 Mat.: acciaio zincato a freddo Lungh. cm 169 ** P90ETIRB Tirantino di base Dimensioni: ** P90ELAT160 Laterale 90 cm 160 Lungh. cm 160, Alt. cm 20 3.0 P90EPAN080H130 Pannello 98 alt cm 130 Largh. cm 79, Alt. cm 130 + imb. 7.5 6

P90EPAN080H070 Pannello 98 alt cm 070 Largh. cm 79, Alt. cm 070 + imb. P90ETER080 Terminale cm 080 Largh. cm 79, Alt. cm 5 P90EPAR160 Paracorpo cm 160 c/morsetto Lungh. cm 160. P90ESTAB Stabilizzatore a vite Lungh. cm 50. P90EAST2036 Asta esterna zig/zag L2036 Lungh. cm 203. P90EAST1645 Asta esterna zig/zag L1875 Lungh. cm 165. 7

P90EAST1500 Asta esterna dritta L1500 Lungh. cm 150. P90EAST0900 Asta esterna dritta L0900 Lungh. cm 090. P90EPLAM160060B El. di piano con botola 160x060 Mat.: alluminio+multistrato. Lungh. cm 148, largh. cm 60. P90EFP160 Fermapiede cm 160 Mat.: multistrato. Lungh. cm 164, alt. cm 24. P90EFP080 Fermpaiede cm 080 Mat.: multistrato. Lungh. cm 69.5, alt. cm 24. P90ESTAFFAP Staffa grande cm 200 Lungh. cm 200. 8

Componenti per la base: nr 02 P90EBAL080 el. di base A/L nr 02 P90ETIRB tirantino di base nr 02 P90ELAT160 laterale 90 cm 160 nr 01 P90EDIAM216080 diagonale di pianta 160x080 Componenti prolunga 98 160x080 H150: nr 02 P90ELAT160 laterale 90 cm 160 nr 02 P90EPAN080H130 pannello 98 alt cm 130 nr 02 P90AST2036 asta esterna zig/zag L2036 nr 02 P90AST1500 asta esterna dritta L1500 Componenti prolunga 98 160x080 H090: nr 02 P90ELAT160 laterale 90 cm 160 nr 02 P90EPAN080H070 pannello 98 alt cm 070 nr 02 P90AST1645 asta esterna zig/zag L11645 nr 02 P90AST0900 asta esterna dritta L0900 9

6 Composizione 0,79 Alt. massima di lavoro : m 2,79 Alt. totale struttura : m 2,92 Alt. massima al piano : m 0,79 Numero minimo piani di lavoro: 01 Elenco componenti. Nr 02 elementi base A/L 080 ruote d.125 Nr 01 diagonale di pianta 160x080 con morsetto Nr 02 tiarntini corti Nr 04 laterale cm 160 Nr 02 pannelli 98 alt. cm 130 Nr 02 aste esterne zig/zag L2036 Nr 02 aste esterne dritte L1500 Nr 02 terminalini cm 080 Nr 01 elemento di piano con botola 160x060 Nr 02 fermapiede cm 160 Nr 02 fermapiede cm 080 Nr 02 paracorpo cm 160 con morsetto Dimensioni di pianta (con staffe/stabilizzatori): Lunghezza : cm 160 Profondità : cm 080. 10

7 Composizione 1,69 Alt. massima di lavoro : m 3,69 Alt. totale struttura : m 2,82 Alt. massima al piano : m 1,69 Numero minimo piani di lavoro: 01 Elenco componenti. Nr 02 elementi base A/L 080 ruote d.125 Nr 01 diagonale di pianta 160x080 con morsetto Nr 02 tiarntini corti Nr 06 laterale cm 160 Nr 02 pannelli 98 alt. cm 130 Nr 02 pannelli 98 alt. cm 070 Nr 02 aste esterne zig/zag L2036 Nr 02 aste esterne zig/zag L1645 Nr 02 aste esterne dritte L1500 Nr 02 aste esterne dritte L0900 Nr 02 terminalini cm 080 Nr 04 stabilizzatori a vite tipo B Nr 01 elemento di piano con botola 160x060 Nr 02 fermapiede cm 160 Nr 02 fermapiede cm 080 Nr 02 paracorpo cm 160 con morsetto Dimensioni di pianta (con staffe/stabilizzatori): Lunghezza : cm 160 Profondità : cm 100 11

8 Composizione 2,29 Alt. massima di lavoro : m 4,29 Alt. totale struttura : m 3,42 Alt. massima al piano : m 2,29 Numero minimo piani di lavoro: 01 Elenco componenti. Nr 02 elementi base A/L 080 ruote d.125 Nr 01 diagonale di pianta 160x080 con morsetto Nr 02 tiarntini corti Nr 06 laterale cm 160 Nr 04 pannelli 98 alt. cm 130 Nr 04 aste esterne zig/zag L2036 Nr 04 aste esterne dritte L1500 Nr 02 terminalini cm 080 Nr 04 stabilizzatori tipo B Nr 01 elemento di piano con botola 160x060 Nr 02 fermapiede cm 160 Nr 02 fermapiede cm 080 Nr 02 paracorpo cm 160 con morsetto Dimensioni di pianta (con staffe/stabilizzatori): Lunghezza : cm 160 Profondità : cm 160. 12

9 Composizione 3,19 Alt. massima di lavoro : m 5,19 Alt. totale struttura : m 4,32 Alt. massima al piano : m 3,19 Numero minimo piani di lavoro: 01 Elenco componenti. Nr 02 elementi base A/L 080 ruote d.125 Nr 01 diagonale di pianta 160x080 con morsetto Nr 02 tiarntini corti Nr 08 laterale cm 160 Nr 04 pannelli 98 alt. cm 130 Nr 04 pannelli 98 alt. cm 070 Nr 04 aste esterne zig/zag L2036 Nr 02 aste esterne zig/zag L1645 Nr 04 aste esterne dritte L1500 Nr 02 aste esterne dritte L0900 Nr 02 terminalini cm 080 Nr 04 stabilizzatori a vite tipo B Nr 04 staffe stabilizzatrici Nr 01 elemento di piano con botola 160x060 Nr 02 fermapiede cm 160 Nr 02 fermapiede cm 080 Nr 02 paracorpo cm 160 con morsetto Dimensioni di pianta (con staffe/stabilizzatori): Lunghezza : cm 200 Profondità : cm 160 13

11 Composizione 4,69 Alt. massima di lavoro : m 6,69 Alt. totale struttura : m 5,82 Alt. massima al piano : m 4,69 Numero minimo piani di lavoro: 02 Elenco componenti. Nr 02 elementi base A/L 080 ruote d.125 Nr 01 diagonale di pianta 160x080 con morsetto Nr 02 tiarntini corti Nr 10 laterale cm 160 Nr 06 pannelli 98 alt. cm 130 Nr 06 pannelli 98 alt. cm 070 Nr 06 aste esterne zig/zag L2036 Nr 02 aste esterne zig/zag L1645 Nr 06 aste esterne dritte L1500 Nr 02 aste esterne dritte L0900 Nr 02 terminalini cm 080 Nr 04 stabilizzatori a vite tipo B Nr 04 staffe stabilizzatrici Nr 02 elemento di piano con botola 160x060 Nr 04 fermapiede cm 160 Nr 04 fermapiede cm 080 Nr 04 paracorpo cm 160 con morsetto Dimensioni di pianta (con staffe/stabilizzatori): Lunghezza : cm 220 Profondità : cm 220 15

13 Utilizzo 13.1 Generalità La torre mobile è un attrezzatura sicura ed efficiente se usata seguendo le istruzioni del fornifornitore ed altre regole dettate dal buonsenso. Durante l uso della torre dovranno essere osservate le stesse precauzioni osservate durante il montaggio e lo smontaggio. 13.2 Torri in spazi pubblici In certi luoghi è necessario richiedere l autorizzazione alle autorità competenti che possono imporre particolari condizioni. 13.3 Piani di lavoro I piani di lavoro forniti con le torri sono progettati appositamente e si ancorano in modo sicuro sui telai laterali. Ci si dovrà assicurare che i ganci del piano siano nella posizione giusta, che il piano sia livellato e saldamente poggiato. Ci si dovrà inoltre assicurare che la superficie superiore del piano sia pulita ed antisdrucciolevole. 13.4 Carico massimo di sicurezza La torre ed i pianali sono stati progettati in classe 3, ovvero 200 kg/mq. Pertanto portata utile di ogni pianale da cm 2,00x0,80 (sup.utile 1,88x0,60) sarà di kg 225. Piani che possono essere caricati contemporaneamente: uno. Per esigenze diverse contattare il fornitore dell attrezzatura. 13.5 Parapetti I piani di lavoro dovranno sempre essere provvisti di protezioni laterale composte da un parapetto normale con arresto al piede, ovvero: due correnti orizzontali (circa cm 100 e circa cm 50 dalla sommità del piano di calpestio) e da una fascia fermapiede alta non meno di cm 15 posta di costa ed aderente al piano di lavoro. 13.6 Spostamento della torre Le torri dovranno essere spostate soltanto su un terreno compatto, con pendenza non superiore al 1% (lungo la direzione di spostamento). Anche durante lo spostamento la torre deve essere mantenuta in posizione verticale mediate l opportuno utilizzo delle ruote regolabili in altez-za integrate alla sezione di base. Le torri dovranno essere spostate lentamente, preferibilmente in direzione longitudinale, solo mediante azioni manuali applicate alla base e mai con persone o materiali sui piani. Non si dovranno mai spostare torri in presenza di forti venti. Ci si dovrà assicurare che non ci siano ostacoli in quota, in particolare cavi elettrici. Assicurarsi che ogni buca, condotto, fossa o griglia presenti sul terreno siano opportunamente coperti. 17

E preferibile utilizzare telai esterni di sostegno con ruote orientabili se le torri devono essere spostate di frequente. Immediatamente dopo (e se serve anche durante) lo spostamento la torre dovrà essere rilivellata, i freni dovranno essere bloccati e dovranno essere prese tutte le precauzioni per assicurare la stabilità. Le torri con stabilizzatori dovranno essere spostate sollevando gli stessi al massimo di 12 mm. 13.7 Torri incomplete Quando le torri sono lasciate incomplete tale situazione dovrà essere evidenziata con una scritta del tipo: PERICOLO, PONTEGGIO INCOMPLETO, NON USARE. 13.8 Accessori Non usare tavole od altri accessori se non espressamente previsti o forniti dal costruttore per quel tipo di torre. Non usare scale, sgabelli o scatole supplementari sul piano di lavoro per aumentare l altezza. 14 Pericoli Gli incidenti sono a volte il risultato di disattenzione e negligenza nell osservare le buone norme di lavoro. Con le torri mobili gli incidenti possono essere causati da: 14.1 Montaggio ed uso scorretto come ad esempio: a. Non uso dei telai esterni o degli stabilizzatori quando necessari. b. Torri usate o spostate su terreni in pendenza o su superfici ostacolate senza porre attenzione all allineamento verticale ed alla stabilità. c. Uso di una torre che non è verticale. d. Torri non zavorrate o non ancorate all edificio quando tale configurazione sia e- spressamente indicata dal costruttore. e. Spostare la torre con disattenzione tirandola all altezza dei piani di lavoro. f. Non assicurarsi che il terreno sia senza ostacoli, buche, condotti ecc. g. Non assicurarsi dell assenza degli ostacoli in quota o linee elettriche. h. Correnti di collegamento e diagonali non montati secondo le istruzioni. i. Parapetti e tavole fermapiede omessi, tali da permettere la caduta di persone o materiali dal piano di lavoro. j. Usare la torre in cattive condizioni atmosferiche. k. Usare una torre con ruote orientabili non frenate. l. Superare il carico massimo di lavoro. m. Usare teli intorno alla torre. n. Aumentare l altezza del piano usando scale, sgabelli, scatole od altri oggetti. o. Non usa i meccanismi di bloccaggio. p. Non osservanza delle norme di accesso per salire e scendere dalle torri. q. Non utilizzare i dispositivi anticaduta durante il montaggio e lo smontaggio quan-do non è completato il parapetto sui piani di lavoro. 18

14.2 Pericoli ambientali. Il deterioramento dei materiali costituenti la torre si può verificare per diverse ragioni tra le quali: a. In caso di lavorazioni con sabbiatura o getti ad alta pressione. b. Possibili problemi chimici od atmosferici che possono provocare la corrosione della torre. c. In caso di lavorazioni che possono provocare spruzzi di materiali incandescenti. d. Esposizione ad alte temperature 15 Controllo, cura e manutenzione dei componenti 15.1 Controllo dei componenti Tutti i componenti delle torri mobili dovranno essere controllati prima di ogni uso. L utilizzatore dovrà accertarsi che tutti i componenti siano stati verificati per la sicurezza e la manutenzione. Se necessario, l utilizzatore dovrà avvalersi della consulenza di un esperto per eseguire il controllo. Particolare attenzione dovrà essere posta ai seguenti punti: 1. Tutte le parti dovranno essere pulite e non danneggiate. I tubi dovranno essere dritti e le sal-dature senza fessurazioni. 2. Le ruote orientabili dovranno essere controllate per assicurarsi che il supporto e la ruota non siano danneggiati, che ruota ed il perno ruotino correttamente e che i freni funzionino efficacemente. 3. I montanti regolabili dovranno essere controllati per verificare che la filettatura non sia danneggiata. La filettatura dovrà essere ben pulita e libera da ogni detrito. Ci si dovrà assicurare anche del buon funzionamento del meccanismo di regolazione e di bloccaggio. 4. I telai dovranno essere controllati per verificare che gli elementi siano dritti e complanari. Gli spinotti di connessione dovranno essere saldi, dritti e paralleli all asse dei tubi verticali. 5. Il meccanismo di bloccaggio dei telai dovrà essere controllato per verificare che funzioni correttamente. 6. I piani di lavoro dovranno essere controllati per verificare che siano in quadro. I piani di calpestio in legno multistrato non dovranno presentare nessuna fessura o distorsione e dovranno essere fissati saldamente ai telai. Particolare attenzione dovrà essere posta agli agganci per as-sicurarsi che non siano storti e che poggino correttamente sui traversi dei telai laterali. 7. I meccanismi di bloccaggio degli agganci dei piani di lavoro, dei correnti di collegamento, delle diagonali, delle scale a rampa e delle scala a pioli dovranno essere controllati per verificare che siano tutti in perfette condizioni di funzionamento. 8. Nel caso in cui le tavole fermapiede abbiano appositi agganci, questi dovranno essere in buone condizioni e saldamente fissati alle tavole. 9. Gli accessori come i telai esterni di sostegno e gli stabilizzatori dovranno essere controllati per il buon funzionamento degli agganci e dei giunti e contro eventuali danneggiamenti. 10. Prima di autorizzare l uscita delle torri mobili dovrà essere controllato il buon funzionamento di tutti i componenti e la loro rispondenza al tipo di torre scelta. 19

15.2 Riparazioni 1. Ogni componente difettoso dovrà essere aggiustato prima dell uso. ATTENZIONE: OGNI RIPRAZIONE CHE NON SIA LA MERA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI DOVRA ESSERE EFFETTUATA DAL FORNITORE O DA ALTRA PERSONA COMPETENTE DA QUESTI RICONOSCIUTA. 2. I componenti che non possono essere aggiustati da una persona competente dovranno essere distrutti immediatamente dopo il controllo. I piani di lavoro non dovranno essere verniciati o trattati dopo la fabbricazione in modo tale da nascondere eventuali difetti. Eventuali istruzioni presenti sul piano di lavoro dovranno essere mantenute ben leggibili e rimpiazzate se necessario 15.3 Cura e manutenzione. 1. Pochissime parti delle torri hanno bisogno di lubrificazione, ma i meccanismi di bloccaggio, i piedi regolabili e le ruote dovranno essere lubrificate. 2. In particolare il sistema di livellamento delle ruote deve essere smontato (svitando l apposito bullone sul montante delle sezioni di base), pulito con nafta o kerosene, ingrassato e riposizio-nato. Attenzione a non serrare troppo il bullone per non ovalizzare il montante. Tale operazio-ne deve essere compiuta con periodicità trimestrale. 15.4 Manipolazione, trasporto e stoccaggio. 1. I danneggiamenti ai componenti possono essere evitati se viene posta una cura adeguata alla manipolazione, al trasporto ed allo stoccaggio degli stessi. 2. Uno stoccaggio corretto potrà evitare lo smarrimento dei componenti della torre. 3. Prima dello stoccaggio i componenti dovranno essere puliti. Il cemento o altre sostanze corro-sive dovranno essere tolte. Un corretto accatastamento ridurrà le possibilità di danneggiamen-to e renderà più semplice il riconoscimento dei componenti all uso successivo. 4. Allo stesso modo, durante il trasporto, il materiale dovrà essere accatastato correttamente sui veicoli. Lo spazio può essere meglio sfruttato mettendo i correnti, le diagonali, i piani di lavoro, le scale ecc. negli spazi disponibili tra i telai accatastati verticalmente. 15.5 Verifiche periodiche. 1. Prima di ogni utilizzo verificare la integrità dei componenti come indicato in precedenza. 2. Con cadenza trimestrale (o in caso di manutenzioni e/o sostituzioni pezzi) effettuare verifica completa del ponteggio + manutenzione 20

16 Montaggio a) prendere i due elementi di base (quelli con le ruote) ed innestare sopra ad essi due laterali e due pannelli. b) completare il montaggio della base aggiungendo le diagonali di base ed i tirantini c) Bloccare le ruote utilizzando il freno e cunei da ambo le parti. d) completare il montaggio della prima prolunga e posizionare le staffe stabilizzatrici col doppio tirante alla larghezza necessaria (vedi tabella pagine precedenti). e) proseguire il montaggio della struttura prestando particolare attenzione a: - aste esterne incrociate su un lato e verticali sull'altro. - piani di lavoro a distanza massima di m 4.00 - rompitratta - paracorpo, ove si prevedono piani di lavoro. - terminale cm 80 alla sommità NOTA BENE: SALIRE E SCENDERE SEMPRE DALL INTERNO ATTARVERSO LE APPOSITE BOTOLE CHE DEVONO SEMPRE ESSERE CHIUSE DURANTE IL MONTAGGIO E LO SMONTAGGIO USARE SEMPRE IMBRAGATURA DI SICUREZZA CON DISPOSITIVO ANTICADUTA 21

17 Istruzioni per l'impiego di torri mobili da lavoro UNI HD 1004 APPENDICE C (normativa) I punti seguenti si applicano a tutte le torri mobili da lavoro: a) Le torri mobili da lavoro possono essere montate e smontate solo da persone che hanno dimestichezza con le istruzioni di montaggio e uso. b) Non devono essere utilizzati componenti danneggiati. c) Si devono impiegare solo componenti originali secondo quanto indicato dal costruttore. d) La superficie sulla quale viene spostata la torre mobile da lavoro deve essere in grado di reggerne il peso. e) Durante lo spostamento sulla torre mobile da lavoro non si devono trovare materiali e persona/e. f) Le torri mobili da lavoro possono essere spostate solo manualmente e solo su superfici compatte lisce e prive di ostacoli. Nel corso dello spostamento non deve essere superata la normale velocita di cammino. g) Prima dell'utilizzo si deve verificare se la torre mobile da lavoro è stata montata seguendo regolarmente e completamente le indicazioni del fornitore atte a garantire una esecuzione a regola d'arte e se questa si trova in posizione verticale. h) Non è consentito appoggiare ed utilizzare dispositivi di sollevamento a meno checiò non sia espressamente previsto in fase di progettazione. i) Non è consentito realizzare collegamenti a ponte tra una torre mobile da lavoro ed un edificio. l) Prima dell'uso ci si deve assicurare che siano stati presi tutti i provvedimenti di sicurezza per impedire uno spostamento accidentale, per esempio applicando freni di bloccaggio o basette regolabili. m) Non è consentito accedere o scendere dalla superficie dell'impalcato usando accessi diversi da quelli previsti. n) È proibito saltare sugli impalcati. o) Ove possibile, le torri mobili da lavoro impiegate all'esterno di edifici devono essere fissate in modo sicuro all'edificio o ad altra struttura. 22