Finecorsa di posizione TANGO Finecorsa di posizione progettato per il controllo del movimento di carriponte, paranchi e macchine operatrici industriali complesse. Tango ha aste con movimento a posizioni mantenute ogni 60. CArATTerisTiChe Design moderno ed ingombri studiati per facilitare l installazione e sempliicare le operazioni di manutenzione. 4 fori di issaggio. Aste con movimento a 4 posizioni mantenute ogni 60. Contatti NC ad operazione di apertura positiva, utilizzabili per funzioni di sicurezza. Durata meccanica interruttori: 1 milione di manovre. Frequenza di manovra: 3600 manovre/ora max. Grado di protezione IP: Tango è classiicato IP6. Resistente a temperature estreme: da -2 C a +70 C. Realizzato con involucro e testina in materiale termoplastico (nylon rinforzato con ibra di vetro) e componenti interni in tecnopolimeri in grado di conferire ampio ciclo di vita e performance costanti. I materiali e i componenti utilizzati sono resistenti agli agenti atmosferici e garantiscono la protezione dell apparecchio contro la penetrazione di acqua e polvere. OpziONi Interruttori 1NC o 1NO ad apertura lenta. Disponibile con 2, 3 o 4 interruttori e con aste di lunghezze diverse. CerTiFiCAziONi Marcatura CE e certiicazione EAC. I dati e gli apparecchi presentati in questo documento possono essere modiicati senza preavviso. La loro descrizione non può in alcun caso assumere aspetto contrattuale. 1
CerTiFiCAziONi Conformità alle Direttive Comunitarie Conformità alle Norme CE Marcature e omologazioni 2006/9/CE Direttiva bassa tensione 2006/42/CE Direttiva macchine EN 60204-1 Sicurezza del macchinario - Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60947-1 Apparecchiature a bassa tensione EN 60947--1 Apparecchiature a bassa tensione - Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando EN 6029 Gradi di protezione degli involucri C CArATTerisTiChe TeCNiChe GeNerAli Immagazzinaggio -40 C/+70 C Temperatura ambiente Funzionamento -2 C/+70 C Grado di protezione IP IP 6 Categoria di isolamento Classe II Frequenza di manovra 3600 manovre/ora max Ingresso cavi Pressacavo M20 CArATTerisTiChe TeCNiChe dei microinterruttori Codice PRSL1000PI PRSL1001PI Categoria di impiego AC 1 Corrente nominale di impiego Tensione nominale di impiego Corrente nominale termica Tensione nominale di isolamento Durata meccanica Connessioni Capacità di serraggio Coppia di serraggio 3 A 20 Vac 10 A 00 Vac 1x10 6 manovre Morsetto con vite serrailo 1x2, mm 2, 2x1, mm 2 (UL - (c)ul: conduttori in rame (CU) 60 C o 7 C) 0,6 Nm Tipo interruttore Doppia rottura, apertura lenta Doppia rottura, apertura lenta Contatti Schema Marcature e omologazioni 1NO 13 14 C X 1NC (Tutti i contatti NC sono ad operazione di apertura positiva ) 11 12 2
QuOTe per l AziONAmeNTO TANGO Aste a 4 posizioni mantenute Angolo di precorsa per l azionamento dei contatti di rotazione: 34 Angolo massimo di rotazione per ogni posizione mantenuta: 60 Angolo medio per l azionamento dello scatto meccanico: 30 Posizioni mantenute ogni: 60 Per assicurare l azionamento, le quote non devono essere aumentate; è però possibile diminuirle, tenendo presente che avvicinandosi al centro della testina aumenta la forza d impatto e l usura meccanica dell asta e dell albero. 30 dimensioni di ingombro (mm) 76,3 103,3 6 8 8 8 62 29,9 60 60 112 98,8 30 100 Asta 10 mm 100 Punto azion. 93 mm 200 Asta 12 mm Punto azion. 76 mm Asta 100 mm Punto azion. 60 mm 200 mm 300 mm 20 mm Lunghezza totale asta 8 91,9 11,86 6,2 Ø6,2 12,4 70 31, 77,3 6 4 3
disegno esploso TeCNiCO 1 2 2 24 23 22 3 21 20 4 19 18 6 7 17 8 16 9 1 10 14 11 13 12 4
FiNeCOrsA Tutti i inecorsa hanno interruttori PRSL1001PI con contatto 1NC 11. TANGO 12 N interruttori PRSL1001PI 2 Corse di azionamento Lunghezza aste Codice 300 mm PF48020001 20 mm PF4802000 200 mm PF48020006 3 300 mm PF48030001 300 mm PF48040001 4 20 mm PF48040006 200 mm PF48040007
disegno esploso COmpONeNTi A1 A1 A1 A2 A2 A3 6
COmpONeNTi TANGO interruttori Rif. Disegno Descrizione Schema Codice Interruttore 1NO A2 13 14 11 PRSL1000PI Interruttore 1NC 12 PRSL1001PI Accessori Rif. Disegno Descrizione Codice A1 Asta 6x6x200 mm Asta 6x6x20 mm Asta 6x6x300 mm PRTO3006PE PRTO3011PE PRTO3012PE A3 Pressacavo M20 PRPS0064PE 7
istruzioni d uso e manutenzione Il inecorsa Tango è un dispositivo elettromeccanico per circuiti di comando/controllo e manovra a bassa tensione (EN 60947-1; EN 60947--1), da utilizzarsi come equipaggiamento elettrico di macchine (EN 60204-1), in conformità a quanto previsto dai requisiti fondamentali della Direttiva a bassa tensione 2006/9/ CE e della Direttiva macchine 2006/42/CE. Il inecorsa è previsto per impiego in ambiente industriale, in condizioni climatiche anche particolari e gravose (temperature di impiego da -2 C a +70 C ed idoneità per utilizzo in ambienti tropicali). L apparecchio non è idoneo per impiego in ambiente con presenza di agenti corrosivi od elevata percentuale di cloruro di sodio (nebbia salina). Il contatto con oli, acidi, e solventi può danneggiare l apparecchio. Il inecorsa non è idoneo per impiego in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva. Il inecorsa Tango deve essere issato tramite gli appositi fori laterali sulla cassetta (12)*; in particolare, i fori superiori sono ad asola per facilitare il issaggio e la regolazione del inecorsa, che deve essere posizionato in modo adeguato per permettere il corretto impatto sulle aste di azionamento (24). Al ine di evitare anomalie o problematiche; si consiglia di visionare sulla documentazione tecnica i punti di impatto consigliati. Agendo sulle viti di chiusura (1) e allentando la chiusura del porta aste (2, 21, 2), è possibile spostare le aste per regolarle; è poi necessario serrare le viti di chiusura (1) con una forza di 100cN m per garantire un idonea chiusura del porta aste. Si consiglia di effettuare la regolazione del punto di impatto sulle aste (24) agendo sul issaggio dell intero inecorsa e non agendo solo spostando le aste. Gli interruttori (6) di Tango sono previsti per comando ausiliario di contattori o carichi elettromagnetici (classe impiego AC 1, secondo EN 60947--1). Gli interruttori (6) hanno contatti ad operazione di apertura meccanica positiva (EN 60947--1). Non è consentito collegare più di una fase agli interruttori (6). Non oliare od ingrassare gli interruttori (6). Per agevolare il cablaggio degli interruttori (6) è possibile estrarli dalla cassetta (12) del inecorsa; ultimate le operazioni di cablaggio, gli interruttori (6) devono essere riposizionati correttamente all interno della cassetta (12), quindi assemblare il relativo coperchio (4) serrando le viti di chiusura (23) con una forza minima di 100cN m. L installazione del inecorsa deve essere effettuata da personale competente ed addestrato. I cablaggi elettrici devono essere effettuati a regola d arte da personale qualiicato e secondo le disposizioni vigenti. Prima di eseguire l installazione o manutenzione del inecorsa è necessario spegnere l alimentazione principale della macchina. Operazioni per una corretta installazione del inecorsa - FIssare il inecorsa in modo stabile al ine di evitare anomalie dell apparecchio in fase di funzionamento; per il issaggio impiegare gli appositi fori laterali sulla cassetta (12); issare il inecorsa in modo appropriato per il corretto azionamento delle aste di azionamento (24), consultando la documentazione tecnica per conoscere il punto di impatto consigliato; è possibile agire sulle aste (24), intervenendo sulle viti di chiusura (1) ed i relativi componenti porta aste (2, 21, 2). Ad operazione terminata, richiudere le viti (1) con una forza di serraggio di 100cN m. - Introdurre il cavo multipolare nel inecorsa attraverso l apposito pressacavo (11) spelare il cavo multipolare per una lunghezza adeguata al cablaggio dello stesso agli interruttori (6). - Effettuare il cablaggio agli interruttori (6) in relazione allo schema elettrico riportato sugli interruttori stessi (6) (serrare le viti dei morsetti con coppia di torsione 0,6 Nm (,3 lbs/ inch); capacità di serraggio del morsetto degli interruttori pari a 2x1,mm 2 1x2, mm 2 (UL - (c)ul: conduttori in rame (CU) 60 C o 7 C). - Dopo il cablaggio serrare il cavo nel pressacavo (11). - Richiudere il inecorsa con relativo coperchio (4) con viti di chiusura (20); effettuare una chiusura con forza di serraggio almeno di 100cN m. Operazioni di manutenzione periodica - Veriicare il corretto serraggio delle viti di chiusura (20) del coperchio (4). - Veriicare le condizioni del cablaggio degli interruttori (6) (se necessario ripristinare la torsione di chiusura delle viti dei terminali degli interruttori). - Veriicare il serrraggio del cavo multipolare nel pressacavo (12). - Veriicare l integrità del inecorsa completo (2, 24, 21, 12, 4, 2). - Veriicare il issaggio del inecorsa. Qualsiasi modiica ai componenti del inecorsa annulla la validità dei dati di targa ed identiicazione dell apparecchio e fa decadere i termini di garanzia. In caso di sostituzione di un qualsiasi componente utilizzare esclusivamente pezzi originali. TER declina ogni responsabilità da danni derivanti dall uso improprio dell apparecchio o da una sua installazione non corretta. * Fare riferimento al disegno esploso tecnico del catalogo. 8