ENGLISH VERSION Pasquale Petrucci

Rivisitazione Digitale ENGLISH VERSION Pasquale Petrucci

Rivisitazione digitale Premessa Considerando lo stato attuale dell arte, l arte digitale risulta essere la forma d arte più favorevole per realizzare una rivisitazione dell arte del passato. L orientamento è indirizzato verso una interpretazione contemporanea del neorealismo ovvero un realismo digitale. La rielaborazione digitale di opere d arte del passato ha diversi obiettivi da realizzare: cancellare la distanza temporale con l opera da rivisitare, intervenire con una tecnica compositiva attuale, realizzare della stessa opera diverse soluzioni interpretative, inserire nell opera da rielaborare linguaggi espressivi contemporanei, evidenziare nella rielaborazione i particolari che caratterizzano l opera originale, rielaborare una scelta cromatica novecentesca, individuare contenuti attuali nell opera da rielaborare, stabilire un equilibrio espressivo contemporaneo, evidenziare la struttura compositiva.

Diario delle rivisitazioni digitali Estate 2013 La prima rivisitazione digitale è stata progettata sul famoso dipinto La conversione di San Paolo eseguito da Michelangelo Merisi detto Il Caravaggio.Il dipinto è custodito presso la Chiesa di Santa Maria del Popolo in Roma. L evangelista Luca descrive la figura di Saulo (Paolo) che inizialmente era un persecutore dei cristiani e durante un viaggio verso la città di Damasco conosce la potenza Divina attraverso un forte raggio di luce che lo rende cieco per diversi giorni. Nella conversione Saulo preferisce cambiare nome in Paolo e diventa un degno servitore del Signore. Caravaggio ha eseguito due rappresentazioni la prima denominata la Conversione di Saulo, la seconda molto più famosa e indicata come la preferita dall autore denominata la Conversione di San Paolo, dove Caravaggio ha strutturato l impianto compositivo in una stalla con la presenza di un cavallo che evita di colpire Saulo reso cieco dal fascio di luce. Nella scena è presente un vecchio che indirizza il cavallo verso l uscita dalla stalla.

Realizzazioni Momentaneamente sono state realizzate diverse rivisitazioni digitali dell opera La conversione di San Paolo di Michelangelo Merisi detto Il Caravaggio. La struttura compositiva è stata formata da diversi piani che si intersecano tra loro con la ripetizione simultanea di alcuni particolari che caratterizzano l opera ( lo zoccolo del cavallo, la disperazione di Saulo con le braccia alzate, la figura oscura del vecchio). L aspetto cromatico che risulta essere molto novecentesco (espressionista-fauve) contribuisce a facilitare la compenetrazione dei piani. Le rivisitazioni digitali sono state stampate sopra dei pannelli di cm.100 x100+ h cm.2. Pasquale Petrucci

ENGLISH VERSION Digital reinterpretations Premise Considering the current state of the arts, the digital art appears to be the art form more favorable to carry out a revisiting of past art. The orientation is directed to a contemporary interpretation of neorealism otherwise of a digital realism. The digital reworking of the past artworks has different objectives of to realize: delete the temporal distance with the artwork of to revisit, intervene with a contemporary compositional technique, of the same art work accomplish different solutions, introduce expressive languages in the work of art to rework, underline the details that characterize the original art work, rework a choice of colors twentieth-century, identify current content in a artwork of rework, establish a balance of contemporary expression, emphasize the compositional structure.

ENGLISH VERSION Diary of digital reinterpretations Summer 2013 The first digital reinterpretation is designed on the famous painting "The conversion of St Paul" performed by Michelangelo Merisi,known "The Caravaggio". The painting is housed in the church of St. Mary of the people in Rome. The Evangelist Luke describes the figure of Saul (Paul), which initially was a persecutor of Christians. During a trip to Damascus Saul knows the Divine power through a strong beam of light that left him blind for several days. In the conversion Saul prefers to change his name to Paul and becomes a worthy servant of God. Caravaggio has performed two artwork, the first called "The Conversion of Saul", the second much famous it called "The Conversion of St. Paul. The artist has structured the work of art in a stable with the presence of a horse that of avoids hitting Saul blinded by the light beam. In the scene is present an old man who directs the horse to the exit from the stable.

ENGLISH VERSION Realization In the summer of 2013 were carried out different digital reinterpretations of the work of art called "The Conversion of St. Paul" by Michelangelo Merisi, known as "the Caravaggio". The compositional structure was formed from several planes that intersect with the simultaneous repetition of some details (the hoof of the horse, the desperation of Saul with his arms raised, the dark figure of the old man). The color appearance is very contemporary and helps to facilitate the interpenetration of planes. The digital reinterpretation were printed on panels of 100 cm x 100 cm + h cm.2 Pasquale Petrucci

Revised Today July 9, 2013

Revised today July 4, 2013