L acqua potabile nel comune di Garbagnate Milanese Introduzione Scopo di questa relazione è descrivere la qualità dell acqua fornita dall acquedotto di Garbagnate Milanese, quale risulta dai controlli effettuati nel corso del 2015, le cui risultanze vengono pubblicate e commentate. Le valutazioni fanno riferimento agli standard di qualità fissati dalla normativa vigente in materia di acque destinate al consumo umano, il D.Lgs.31/2001. Tali standard, è il caso di ricordarlo, sono gli stessi per tutti i paesi dell Unione Europea, valgono quindi anche per l acquedotto di Garbagnate Milanese senza deroghe di sorta, e sono stati fissati sulla base delle più aggiornate informazioni tossicologiche fornite da organismi internazionalmente riconosciuti. Il sistema di controllo Il sistema di controllo adottato dall U.O.S. Controllo e Sicurezza Acque Potabili del Dipartimento di Prevenzione dell ATS Milano Città Metropolitana (ex ASL Milano 1) è strutturato in modo da garantire la tempestiva individuazione di eventuali situazioni di rischio. Si basa su un accurata scelta della rete di punti di controllo e delle frequenze di prelievo dei campioni, ed è del tutto indipendente dai controlli che il gestore dell acquedotto è tenuto ad effettuare a sua volta. La rete di monitoraggio è costituita da due categorie di punti di controllo, i fondamentali e gli integrativi. I primi sono quelli collocati in corrispondenza dell immissione nell acquedotto dell acqua emunta dai pozzi dopo il trattamento di potabilizzazione o dopo la miscelazione con acqua proveniente da altri pozzi (dove vi è trattamento o miscelazione, ovviamente) e quelli situati all uscita di serbatoi e torri piezometriche; i secondi sono quelli collocati a monte degli impianti di potabilizzazione e dei punti di miscelazione, quando l acqua emunta dai pozzi non viene direttamente immessa nella rete di distribuzione, ma viene prima sottoposta a trattamento di potabilizzazione o a miscelazione con acqua proveniente da altri pozzi. Altri punti di controllo classificati come occasionali sono ubicati lungo la rete di distribuzione e non vengono utilizzati se non in situazioni particolari, poiché sono poco significativi. Questo perché il controllo sull acqua all immissione garantisce meglio del controllo in rete l individuazione di eventuali situazioni critiche: le cause di non potabilità vanno infatti quasi sempre ricercate all origine, nella contaminazione della falda acquifera e/o nell inefficienza degli impianti di trattamento, mentre raramente in fase di distribuzione si determinano reali situazioni di rischio igienico sanitario. Il piano di monitoraggio prevede cinque/sei controlli/anno ai punti fondamentali e due/tre a quelli integrativi, una frequenza maggiore di quella prevista dal D.Lgs.31/2001, e adeguata alla tempestiva individuazione di eventuali situazioni di rischio. Ulteriori controlli sono previsti per la verifica di talune particolari risultanze analitiche non conformi agli standard di potabilità ed eventualmente dell efficacia delle misure adottate dal gestore dell acquedotto. I risultati dei controlli Nelle tabelle che seguono viene fornito il quadro completo delle risultanze delle analisi effettuate sui campioni prelevati nel corso del 2015 ai punti che costituiscono la rete di controllo dell acquedotto di Garbagnate Milanese. Nota alle tabelle. Sotto al nome del parametro è indicata l unità di misura con la quale vengono espressi i dati, e, se previsto, il limite massimo consentito nelle acque potabili. I nomi di parametro troppo lunghi per la larghezza della colonna sono stati sostituiti da sigle. Una legenda in calce alla tabella fornisce la corrispondenza tra sigla e nome del parametro. Il simbolo (i) accanto al nome del parametro, nella legenda, sta ad indicare che il parametro è classificato come indicatore. Per questi parametri è ammesso il superamento del limite se a giudizio dell organo di controllo (l ATS) non vi sono rischi per la salute. Il simbolo (x) accanto al nome del parametro, nella legenda, sta ad indicare che il limite di concentrazione indicato è quello fissato dal D.P.R.236/1988, la normativa precedente l attuale D.Lgs.31/2001, che non ha stabilito un limite per il parametro in questione Quando opportuno, di alcuni parametri vengono riportati anche i dati di anni precedenti. Nota alle Tabelle Antiparassitari: se il valore riportato nella somma degli antiparassitari è <0,05 significa che la concentrazione dei singoli antiparassitari è risultata non rilevabile al metodo ( <0,05). L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016
Tabella 1 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Parametri microbiologici E.col Enter Coli totali C.b.36 C.b.22 P.aer 0ufc/100ml 0ufc/100ml 0ufc/100ml 10ufc/ml 100ufc/ml 0ufc/100ml 1050004t Luini trattata 14/01/2015 0 0 0 0 15/04/2015 0 0 0 0 13/05/2015 0 0 0 0 0 0 09/09/2015 0 0 0 2 18/11/2015 0 0 0 0 1050006t Montenero trattata 14/01/2015 0 0 0 0 15/04/2015 0 0 0 0 13/05/2015 0 0 0 0 0 0 09/09/2015 0 0 0 2 18/11/2015 0 0 0 0 1050007t Delle Brughiere trattata 14/01/2015 0 0 0 124 1050007nt Delle Brughiere non trattata 15/04/2015 0 0 0 0 13/05/2015 0 0 0 0 0 0 09/09/2015 0 0 0 0 18/11/2015 0 0 0 0 1050089nt Varese-Pellico non trattata 14/01/2015 0 0 0 7 15/04/2015 0 0 0 16 13/05/2015 0 0 0 0 0 1 09/09/2015 0 0 0 0 18/11/2015 0 0 0 0 1050111nt Biscia non trattata 14/01/2015 0 0 0 0 15/04/2015 0 0 0 25 13/05/2015 0 0 0 0 0 0 09/09/2015 0 0 0 2 18/11/2015 0 0 0 19 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 21/07/2015 0 0 0 0 18/11/2015 0 0 0 42 105RM02 Roma miscelata 8/9 14/01/2015 0 0 0 0 15/04/2015 0 0 0 6 13/05/2015 0 0 0 0 16 0 09/09/2015 0 0 0 0 18/11/2015 0 0 0 0 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 14/01/2015 0 0 0 0 15/04/2015 0 0 0 0 13/05/2015 0 0 0 >300 0 0 09/09/2015 0 0 0 0 18/11/2015 0 0 0 0 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 14/01/2015 0 0 0 4 15/04/2015 0 0 0 0 13/05/2015 0 0 0 0 0 0 08/07/2015 0 0 0 8 09/09/2015 0 0 0 2 18/11/2015 0 0 0 4 105R006 Biscia - Serb. 14/01/2015 0 0 0 3 6 0 15/04/2015 0 0 0 0 0 0 13/05/2015 0 0 0 0 0 0 0 0 09/09/2015 0 0 0 0 1 0 18/11/2015 0 0 0 3 2 0 105RCAGar Casa Acqua, P.zza Mercato, Via Como 13/05/2015 0 0 0 0 11 0 18/11/2015 0 0 0 0 0 0 Legenda: Coli totali: Coliformi totali (i); C.b.36 : Carica batterica a 36 (x); C.b.22 : Carica batterica a 22 (i); P.aer: Pseudomonas aeruginosa L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 2
Tabella 2 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Parametri fisici, composti azotati e durezza Cond. 2500µS/cm -1 ph 6.5-9.5 Nitrati 50mg/l Nitriti 0,5mg/l Ammonio 0,5mg/l Durezza 50 F 1050004g Luini grezza 14/01/2015 338 8,1 34 <0.03 <0.01 09/09/2015 362 8 34 <0.03 <0.01 1050004t Luini trattata 14/01/2015 337 7,8 35 <0.03 <0.01 15/04/2015 340 7,7 33 <0.03 <0.01 13/05/2015 341 7,7 32 <0.03 <0.01 18 08/07/2015 335 8,2 30 <0.03 <0.01 09/09/2015 362 8 33 <0.03 <0.01 18/11/2015 366 7,7 37 <0.03 <0.01 1050006g Montenero grezza 14/01/2015 274 8,1 24 <0.03 <0.01 09/09/2015 293 8,1 22 <0.03 <0.01 1050006t Montenero trattata 14/01/2015 274 7,9 24 <0.03 <0.01 15/04/2015 348 7,9 25 <0.03 <0.01 13/05/2015 281 7,8 12 <0.03 <0.01 11 08/07/2015 281 7,8 22 <0.03 <0.01 09/09/2015 289 7,8 22 <0.03 <0.01 18/11/2015 280 7,9 23 <0.03 <0.01 1050007g Delle Brughiere grezza 14/01/2015 372 7,9 43 <0.03 <0.01 1050007t Delle Brughiere trattata 14/01/2015 371 7,8 44 <0.03 <0.01 1050007nt Delle Brughiere non trattata 15/04/2015 381 7,8 43 <0.03 <0.01 13/05/2015 385 7,9 43 <0.03 <0.01 20 08/07/2015 382 7,9 43 <0.03 <0.01 09/09/2015 402 7,9 42 <0.03 <0.01 18/11/2015 381 8 41 <0.03 <0.01 1050008g Roma 1 grezza 14/01/2015 548 7,7 56 <0.03 <0.01 09/09/2015 596 7,6 55 <0.03 <0.01 1050009g Roma 2 grezza 14/01/2015 178 8,2 12 <0.03 <0.01 09/09/2015 185 8,2 10 <0.03 <0.01 105RM02 Roma miscelata 8/9 14/01/2015 310 7,5 24 <0.03 <0.01 15/04/2015 328 7,9 25 <0.03 <0.01 13/05/2015 324 7,8 23 <0.03 <0.01 15 08/07/2015 325 7,8 24 <0.03 <0.01 09/09/2015 343 7,9 25 <0.03 <0.01 18/11/2015 341 7,8 26 <0.03 <0.01 1050077g Kennedy col.1 sup. grezza 14/01/2015 381 8,1 36 <0.03 <0.01 09/09/2015 400 8 34 <0.03 <0.01 1050077t Kennedy col.1 sup. trattata 14/01/2015 353 7,4 30 <0.03 <0.01 09/09/2015 360 7,5 22 <0.03 <0.01 1050078g Kennedy col.2 prof. grezza 14/01/2015 186 8,2 8 <0.03 <0.01 09/09/2015 197 8,2 10 <0.03 <0.01 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 14/01/2015 261 7,7 18 <0.03 <0.01 15/04/2015 256 7,7 16 <0.03 <0.01 13/05/2015 265 7,7 16 <0.03 <0.01 13 08/07/2015 236 7,7 12 <0.03 <0.01 09/09/2015 266 7,7 15 <0.03 <0.01 18/11/2015 248 7,8 14 <0.03 <0.01 1050079g Signorelli col.1 sup. grezza 14/01/2015 262 8,1 25 <0.03 <0.01 09/09/2015 300 8 27 <0.03 <0.01 1050080g Signorelli col.2 prof. grezza 14/01/2015 174 8,2 9 <0.03 <0.01 09/09/2015 182 8,2 8 <0.03 <0.01 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 14/01/2015 200 8,2 12 <0.03 <0.01 15/04/2015 203 8,1 13 <0.03 <0.01 13/05/2015 206 8,1 12 <0.03 <0.01 11 08/07/2015 177 8,2 8 <0.03 <0.01 09/09/2015 185 8,2 9 <0.03 <0.01 18/11/2015 177 8,3 9 <0.03 <0.01 1050089nt Varese-Pellico non trattata 14/01/2015 204 8 13 <0.03 <0.01 15/04/2015 208 8 12 <0.03 <0.01 13/05/2015 212 8 12 <0.03 <0.01 11 08/07/2015 212 8 13 <0.03 <0.01 09/09/2015 219 8,1 13 <0.03 <0.01 18/11/2015 189 8,1 10 <0.03 <0.01 L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 3
Cond. 2500µS/cm -1 ph 6.5-9.5 Nitrati 50mg/l Nitriti 0,5mg/l Ammonio 0,5mg/l Durezza 50 F 1050111nt Biscia non trattata 14/01/2015 175 8,2 9 <0.03 <0.01 15/04/2015 174 8,1 9 <0.03 <0.01 13/05/2015 179 8,1 9 <0.03 <0.01 9 08/07/2015 178 8,2 8 <0.03 <0.01 09/09/2015 188 8,2 11 <0.03 <0.01 18/11/2015 177 8,3 9 <0.03 <0.01 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 21/07/2015 181 8,2 12 <0.03 <0.01 10 18/11/2015 181 8,3 10 <0.03 <0.01 8 105RCAGar Casa Acqua, P.zza Mercato, Via Como 13/05/2015 268 7,9 20 <0.03 <0.01 18/11/2015 281 7,9 22 <0.03 <0.01 Legenda: Cond.: Conduttività (i); ph (i); Ammoniaca (i); Durezza (i) Tabella 3 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Composti organoalogenati: trialometani e cloruro di vinile Brodiclo Bromof Cloroformio Dibro Somma trm Cvm 0,5µg/l 1050004g Luini grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 1,3 <0.5 1 <0.1 09/09/2015 <0.5 <0.5 1,4 <0.5 1 <0.1 1050004t Luini trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 1,7 <0.5 2 <0.1 13/05/2015 <0.5 <0.5 1,7 <0.5 2 <0.1 <1 <0.1 1050006g Montenero grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 2,9 <0.5 3 <0.1 09/09/2015 <0.5 <0.5 2,9 <0.5 3 <0.1 1050006t Montenero trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 2,8 <0.5 3 <0.1 13/05/2015 <0.5 <0.5 3,4 <0.5 3 <0.1 09/09/2015 <0.5 <0.5 3,4 <0.5 3 <0.1 1050007g Delle Brughiere grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 1050007t Delle Brughiere trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 1050007nt Delle Brughiere non trattata 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 1050008g Roma 1 grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 1050009g Roma 2 grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 105RM02 Roma miscelata 8/9 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 1050077g Kennedy col.1 sup. grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 8,2 <0.5 8 <0.1 09/09/2015 <0.5 <0.5 8,4 <0.5 8 <0.1 1050077t Kennedy col.1 sup. trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 6,7 <0.5 7 <0.1 09/09/2015 <0.5 <0.5 4,4 <0.5 4 <0.1 1050078g Kennedy col.2 prof. grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 14/01/2015 <0.5 <0.5 2,9 <0.5 3 <0.1 13/05/2015 <0.5 <0.5 2,8 <0.5 3 <0.1 09/09/2015 <0.5 <0.5 1,8 <0.5 2 <0.1 1050079g Signorelli col.1 sup. grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 0,9 <0.5 1 <0.1 09/09/2015 <0.5 <0.5 1,2 <0.5 1 <0.1 1050080g Signorelli col.2 prof. grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 1050089nt Varese-Pellico non trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 1050111nt Biscia non trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 <1 <0.1 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 21/07/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 18/11/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 Legenda: Brodiclo: Bromodiclorometano; Bromof: Bromoformio ( o Tribromometano); Dibro: Dibromoclorometano; Cvm: Cloruro di vinile L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 4
Tabella 4 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Altri composti organoalogenati (1) Triclet Tetraclet Somma TT Freon 113 Tcfmet CarTet 1050004g Luini grezza 14/01/2015 8,8 19,9 29 <0.5 <0.5 0,5 09/09/2015 12,8 23,4 36 <0.5 <0.5 0,6 1050004t Luini trattata 14/01/2015 3,5 <0.5 3 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 5,7 <0.5 6 <0.5 <0.5 <0.5 1050006g Montenero grezza 14/01/2015 9 12,5 22 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 9,8 14,9 25 <0.5 <0.5 <0.5 1050006t Montenero trattata 09/09/2015 7,2 <0.5 7 <0.5 <0.5 0,6 1050007g Delle Brughiere grezza 14/01/2015 1,5 3,9 5 <0.5 <0.5 <0.5 1050007t Delle Brughiere trattata 14/01/2015 1,6 5 7 <0.5 <0.5 <0.5 1050007nt Delle Brughiere non trattata 13/05/2015 1,5 4 6 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 1,4 3,6 5 <0.5 <0.5 <0.5 1050008g Roma 1 grezza 14/01/2015 2,1 52,7 55 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 2,2 70,8 73 <0.5 <0.5 <0.5 1050009g Roma 2 grezza 105RM02 Roma miscelata 8/9 1050077g Kennedy col.1 sup. grezza 14/01/2015 14,2 25,6 40 <0.5 <0.5 1 09/09/2015 17,5 25,3 43 <0.5 <0.5 0,9 1050077t Kennedy col.1 sup. trattata 1050078g Kennedy col.2 prof. grezza 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 1050079g Signorelli col.1 sup. grezza 14/01/2015 3,2 7,1 10 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 3,6 7,6 11 <0.5 <0.5 <0.5 1050080g Signorelli col.2 prof. grezza 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 14/01/2015 0,9 2,1 3 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 0,9 2,1 3 <0.5 <0.5 <0.5 1050089nt Varese-Pellico non trattata 14/01/2015 0,7 1,7 2 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 0,7 1,8 3 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 0,9 2,1 3 <0.5 <0.5 <0.5 1050111nt Biscia non trattata 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 21/07/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 18/11/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Legenda: Triclet: Tricloroetilene; Tetraclet: Tetracloroetilene; Somma TT: somma tricloroetilene+tetracloroetilene; Freon 113: (x); Tcfmet: Triclorofluorometano o Freon11 (x); CarTet: Carbonio tetracloruro (x) Tabella 5 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Altri composti organoalogenati (2) Cl2eta 3µg/l Tricleta Cl4ac Cl4et VDC Tet 112 1050004g Luini grezza 14/01/2015 <0.5 2,3 <0.5 <0.5 3,7 <0.5 09/09/2015 <0.5 2,6 <0.5 <0.5 3,9 <0.5 1050004t Luini trattata 14/01/2015 <0.5 1,6 <0.5 <0.5 2,5 <0.5 13/05/2015 <0.5 2,1 <0.5 <0.5 3,8 <0.5 1050006g Montenero grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 0,7 <0.5 0,7 <0.5 1050006t Montenero trattata 13/05/2015 <0.5 0,7 <0.5 <0.5 1,2 <0.5 09/09/2015 <0.5 0,8 <0.5 <0.5 1,1 <0.5 1050007g Delle Brughiere grezza 1050007t Delle Brughiere trattata L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 5
Cl2eta 3µg/l Tricleta Cl4ac Cl4et VDC Tet 112 1050007nt Delle Brughiere non trattata 1050008g Roma 1 grezza 14/01/2015 <0.5 1,1 <0.5 <0.5 1,6 0,7 09/09/2015 <0.5 1,4 <0.5 <0.5 2,5 0,8 1050009g Roma 2 grezza 105RM02 Roma miscelata 8/9 14/01/2015 <0.5 0,7 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050077g Kennedy col.1 sup. grezza 14/01/2015 <0.5 0,7 <0.5 <0.5 0,9 <0.5 09/09/2015 <0.5 0,8 <0.5 <0.5 1,2 <0.5 1050077t Kennedy col.1 sup. trattata 14/01/2015 <0.5 1,1 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 <0.5 1,3 <0.5 <0.5 0,5 <0.5 1050078g Kennedy col.2 prof. grezza 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 13/05/2015 <0.5 0,6 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 <0.5 0,5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050079g Signorelli col.1 sup. grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 0,5 <0.5 1050080g Signorelli col.2 prof. grezza 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 1050089nt Varese-Pellico non trattata 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 0,6 <0.5 1050111nt Biscia non trattata 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 21/07/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 18/11/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Legenda: Cl2eta: 1,2 Dicloroetano; Tricleta: 1,1,1 Tricloroetano o Metilcloroformio (x); Cl4ac: 1,1,2,2 Tetracloroetano (x); Cl4et: 1,1,1,2 Tetracloroetano (x); VDC: 1,1 Dicloroetilene (x); Tet 112: 1,1,2 Tricloroetano (x) Tabella 6 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Altri composti organoalogenati (3) e altri parametri Dcletc Freon 112 Freon 141 IpBen Cloruri 250mg/l Solfati 250mg/l 1050004g Luini grezza 14/01/2015 1,4 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 1,6 <0.5 <0.5 <0.5 1050004t Luini trattata 14/01/2015 0,9 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 1,3 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 1050006g Montenero grezza 14/01/2015 0,8 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 0,9 <0.5 <0.5 <0.5 1050006t Montenero trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 1,1 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 09/09/2015 1,1 <0.5 <0.5 <0.5 1050007g Delle Brughiere grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050007t Delle Brughiere trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050007nt Delle Brughiere non trattata 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 1050008g Roma 1 grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 0,6 <0.5 <0.5 <0.5 1050009g Roma 2 grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 105RM02 Roma miscelata 8/9 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 1050077g Kennedy col.1 sup. grezza 14/01/2015 1,2 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 1,3 <0.5 <0.5 <0.5 1050077t Kennedy col.1 sup. trattata 14/01/2015 1 <0.5 <0.5 <0.5 09/09/2015 1 <0.5 <0.5 <0.5 1050078g Kennedy col.2 prof. grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 6
Dcletc Freon 112 Freon 141 IpBen Cloruri 250mg/l Solfati 250mg/l 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 0,5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 1050079g Signorelli col.1 sup. grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050080g Signorelli col.2 prof. grezza 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 1050089nt Varese-Pellico non trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 1050111nt Biscia non trattata 14/01/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 13/05/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 21/07/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 18/11/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 Legenda: Dcletc: Dicloroetilene (1,2) cis; IpBen: Isopropilbenzene; Cloruri (i); Solfati (i); Tabella 7 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Cromo e altri parametri Cromo 50µg/l Ferro 200µg/l Manganese 50µg/l Alluminio 200µg/l Sodio 200mg/l Arsenico 1050004t Luini trattata 11/05/2011 10 <10 <5 <20 5 06/06/2012 10 <10 <5 <20 7 15/05/2013 <5 <10 6 <20 <20 15/05/2014 <5 <10 <5 <20 2 13/05/2015 10 <10 <5 <20 1 1050006t Montenero trattata 11/05/2011 2 <10 <5 <20 7 06/06/2012 4 <10 <5 <20 7 15/05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 15/05/2014 <5 <10 <5 <20 2 13/05/2015 <5 <10 <5 <20 2 1050007t Delle Brughiere trattata 11/05/2011 5 <10 <5 <20 6 06/06/2012 6 <10 <5 <20 7 15/05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 15/05/2014 <5 <10 <5 <20 1 1050007nt Delle Brughiere non trattata 13/05/2015 5 <10 <5 <20 1 1050089nt Varese-Pellico non trattata 11/05/2011 5 <10 <5 <20 5 06/06/2012 6 <10 <5 <20 6 15/05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 15/05/2014 <5 <10 <5 <20 2 13/05/2015 7 <10 <5 <20 2 1050111nt Biscia non trattata 11/05/2011 <5 <10 <5 <20 5 06/06/2012 <5 <10 <5 <20 7 15/05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 15/05/2014 <5 <10 <5 <20 2 13/05/2015 <5 <10 <5 <20 3 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 21/07/2015 <5 <10 <5 <20 <20 2 18/11/2015 <5 <10 <5 <20 2 105RM02 Roma miscelata 8/9 11/05/2011 <5 <10 <5 <20 5 06/06/2012 2 <10 <5 <20 6 15/05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 15/05/2014 <5 <10 <5 <20 2 13/05/2015 <5 120 <5 <20 2 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 11/05/2011 <5 <10 <5 <20 6 06/06/2012 <5 <10 <5 <20 6 15/05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 15/05/2014 <5 <10 <5 <20 4 13/05/2015 <5 <10 <5 <20 4 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 11/05/2011 8 <10 <5 <20 5 06/06/2012 9 <10 <5 <20 6 15/05/2013 7 <10 <5 <20 <20 15/05/2014 5 <10 <5 <20 2 13/05/2015 9 <10 <5 <20 3 Legenda: Ferro (i); Manganese (i); Alluminio (i); Sodio (i); As: Arsenico L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 7
Tabella 8 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Antiparassitari (1) Antipar 0,5µg/l Atrazina 0, DEA 0, DIA 0, Bromacile 0, Alachlor 0, 1050007nt Delle Brughiere non trattata 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 1050089nt Varese-Pellico non trattata 15/05/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 1050111nt Biscia non trattata 15/05/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM02 Roma miscelata 8/9 09/07/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 09/07/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 10/09/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Legenda: Antipar: Antiparassitari totali; DEA: Desetilatrazina; DIA: Desisopropilatrazina; Tabella 9 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Antiparassitari (2) Ametrina 0, LM6 0, Propazina 0, Simazina 0, Terbutilaz 0, Deseterbaz 0, 1050007nt Delle Brughiere non trattata 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 1050089nt Varese-Pellico non trattata 15/05/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 1050111nt Biscia non trattata 15/05/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM02 Roma miscelata 8/9 09/07/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 09/07/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 10/09/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Legenda: Terbutilaz: Terbutilazina; Deseterbaz: Desetilterbutilazina. Tabella 10 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Antiparassitari (3) DCBA 0, Metolachlor 0, Prometrina 0, TCEP 0, 1050007nt Delle Brughiere non trattata 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 1050089nt Varese-Pellico non trattata 15/05/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 1050111nt Biscia non trattata 15/05/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 08/07/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM02 Roma miscelata 8/9 09/07/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 09/07/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 10/09/2014 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 18/11/2015 <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 Legenda: DCBA: 2,6 diclorobenzamide; PMT: 1,5 pentametiltetrazolo; TCEP: tris (2 cloroetil) fosfato Tabella 11 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Idrocarburi aromatici Benz Tol EtBen oxil mpxil Stir 1050004g Luini grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050004t Luini trattata 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 8
Benz Tol EtBen oxil mpxil Stir 1050006g Montenero grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050006t Montenero trattata 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050007g Delle Brughiere grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050007t Delle Brughiere trattata 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050007nt Delle Brughiere non trattata 1050008g Roma 1 grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050009g Roma 2 grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 105RM02 Roma miscelata 8/9 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050077g Kennedy col.1 sup. grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050077t Kennedy col.1 sup. trattata 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050078g Kennedy col.2 prof. grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 105RM03 Kennedy miscelata 77/78 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050079g Signorelli col.1 sup. grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050080g Signorelli col.2 prof. grezza 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 105RM04 Signorelli miscelata 79/80 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 9
Benz Tol EtBen oxil mpxil Stir 1050089nt Varese-Pellico non trattata 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050111nt Biscia non trattata 15/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 15/10/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 21/07/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 18/11/2015 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Legenda: Benz: Benzene; Tol: Toluene; Etiben: Etilbenzene; oxil: o-xilene; mpxil: meta, para xilene; Stir: Stirene Tabella 12 - Acquedotto di Garbagnate Milanese. Medie annue Nitrati 50mg/l Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50µg/l 1050004g Luini grezza 2006 43 14 103 2-2007 35 10 138 2-2008 22 9 20 2-2009 28 10 21 2-2010 27 8 18 <1-2011 28 9 24 <1-2012 28 10 24 2-2013 16 8 14 2-2014 27 11 25 1-2015 34 11 22 1-1050004t Luini trattata 2006 14 <1 <1 <1 6 2007 23 <1 <1 <1 19 2008 28 3 2 2 8 2009 24 4 <1 <1 9 2010 30 2 <1 1 8 2011 31 1 <1 <1 10 2012 30 1 <1 2 10 2013 16 2 <1 <1 <5 2014 27 <1 <1 1 <5 2015 33 3 <1 1 10 1050006g Montenero grezza 2006 16 4 4 <1-2007 23 5 7 1-2008 15 3 4 1-2009 19 4 3 <1 <5 2010 19 5 5 1-2011 17 5 6 <1-2012 16 3 4 2-2013 3 2 2 <1-2014 7 2 2 <1-2015 23 9 14 3-1050006t Montenero trattata 2006 18 <1 <1 <1 <5 2007 18 <1 <1 1 <5 2008 12 <1 <1 1 <5 2009 15 <1 <1 <1 <5 2010 17 3 2 <1 <5 2011 18 1 <1 <1 <5 2012 12 <1 <1 <1 <5 2013 3 <1 <1 <1 <5 2014 12 <1 <1 <1 <5 2015 21 2 <1 3 <5 1050007nt Delle Brughiere non trattata 2015 42 1 4 <1 5 L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 10
Nitrati 50mg/l Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50µg/l 1050008g Roma 1 grezza 2006 59 6 101 1-2007 56 5 204 3-2008 59 4 119 1-2009 55 4 93 <1-2010 49 2 46 <1-2011 49 2 46 <1-2012 52 3 50 2-2013 37 3 37 1-2014 49 2 61 <1-2015 56 2 62 <1-1050009g Roma 2 grezza 2006 10 <1 <1 <1-2007 13 <1 <1 <1-2008 11 <1 1 <1-2009 10 <1 <1 <1-2010 9 <1 <1 <1-2011 8 <1 <1 <1-2012 8 2 2 1-2013 3 <1 1 <1-2014 7 <1 <1 <1-2015 11 <1 <1 <1-105RM02 Roma miscelata 8/9 2006 12 <1 <1 <1 <5 2007 19 <1 <1 <1 <5 2008 16 <1 <1 <1 <5 2009 20 <1 <1 <1 <5 2010 10 <1 <1 <1 <5 2011 10 <1 <1 <1 <5 2012 14 <1 <1 <1 <5 2013 3 <1 <1 <1 <5 2014 13 <1 <1 <1 <5 2015 25 <1 <1 <1 <5 1050077g Kennedy col.1 sup. grezza 2006 28 13 10 9-2007 32 16 14 10-2008 23 15 13 8-2009 29 17 16 7-2010 27 18 19 7-2011 27 13 17 5-2012 24 11 17 5-2013 19 11 15 5-2014 28 15 27 5-2015 35 16 25 8-1050077t Kennedy col.1 sup. trattata 2009 20 <1 <1 3-2010 16 <1 <1 5-2011 24 <1 <1 6-2012 16 <1 <1 3-2013 15 <1 <1 6-2014 24 <1 <1 6-2015 26 <1 <1 6-1050078g Kennedy col.2 prof. grezza 2006 7 <1 <1 <1-2007 7 <1 <1 <1-2008 7 <1 <1 <1-2009 8 <1 <1 <1-2010 7 <1 <1 <1-2011 6 <1 <1 <1-2012 6 1 1 1-2013 3 2 2 <1-2014 5 <1 <1 <1-2015 9 <1 <1 <1-105RM03 Kennedy miscelata 77/78 2006 9 <1 <1 <1 <5 2007 15 <1 <1 <1 <5 2008 12 <1 <1 1 <5 2009 14 <1 <1 <1 <5 2010 12 <1 <1 2 <5 2011 11 <1 <1 2 <5 2012 13 <1 <1 2 <5 2013 2 <1 <1 2 <5 2014 11 <1 <1 2 <5 2015 15 <1 <1 3 <5 L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 11
Nitrati 50mg/l Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50µg/l 1050079g Signorelli col.1 sup. grezza 2006 17 1 2 <1-2007 19 2 3 <1-2008 15 2 3 1-2009 19 3 4 <1-2010 18 3 5 <1-2011 20 3 5 <1-2012 22 4 6 2-2013 12 4 6 1-2014 17 3 6 <1-2015 26 3 7 1-1050080g Signorelli col.2 prof. grezza 2006 7 <1 <1 <1-2007 8 <1 <1 <1-2008 6 <1 <1 <1-2009 7 <1 <1 <1-2010 6 <1 <1 <1-2011 6 <1 <1 <1-2012 5 <1 1 1-2013 3 <1 2 <1-2014 4 <1 <1 <1-2015 9 <1 <1 <1-105RM04 Signorelli miscelata 79/80 2006 11 <1 <1 <1 6 2007 10 <1 <1 <1 7 2008 10 <1 2 <1 7 2009 13 <1 <1 <1 5 2010 11 <1 1 <1 5 2011 13 <1 1 <1 8 2012 11 1 2 <1 9 2013 2 <1 1 <1 7 2014 8 1 2 <1 5 2015 11 <1 1 <1 9 1050089nt Varese-Pellico non trattata 2006 9 <1 1 <1 <5 2007 9 <1 <1 <1 <5 2008 9 <1 1 <1 <5 2009 10 <1 <1 <1 <5 2010 9 <1 <1 <1 <5 2011 11 <1 <1 <1 5 2012 9 <1 1 <1 6 2013 2 <1 <1 <1 <5 2014 7 <1 <1 <1 <5 2015 12 <1 2 <1 7 1050111nt Biscia non trattata 2006 7 <1 <1 <1 <5 2007 8 <1 <1 <1 <5 2008 7 <1 <1 <1 <5 2009 8 <1 <1 <1 <5 2010 7 <1 <1 <1 <5 2011 6 <1 <1 <1 <5 2012 6 <1 <1 <1 <5 2013 1 <1 <1 <1 <5 2014 6 <1 <1 <1 <5 2015 9 <1 <1 <1 <5 1050114nt Foscolo col. prof. non trattata 2015 11 <1 <1 <1 <5 105RCAGar Casa Acqua, P.zza Mercato, Via Como 2014 12 - - - - 2015 21 - - - - Legenda: Triclet: Tricloroetilene; Tetraclet: Tetracloroetilene Conclusioni L acquedotto di Garbagnate Milanese viene alimentato da nove pozzi (due a doppia colonna), diventati dieci con l attivazione della colonna profonda del pozzo Foscolo. Le acque emunte dai pozzi Luini, Montenero, Roma 1, e dalla colonna superficiale del pozzo Kennedy sono sottoposte preventivamente a trattamento di filtrazione su carboni attivi mirato alla riduzione di alcuni composti organo alogenati, tricloroetilene e tetracloroetilene, presenti in concentrazione significative. Sul territorio è presente anche una casa dell acqua in Piazza Mercato - Via Como. L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 12
I controlli eseguiti nel corso del 2015 ai punti d immissione in rete, confermano che l acqua distribuita dall acquedotto possiede i requisiti di potabilità stabiliti dal D.lgs. 31/01. Non è mai stata riscontrata infatti, la presenza di microrganismi indicatori di una possibile contaminazione, quali Escherichia coli ed Enterococchi, mentre le cariche batteriche rilevate non rivestono alcun significato sotto il profilo igienico-sanitario. Il riscontro di una unità di Pseudomonas aeruginosa nell acqua erogata dal pozzo Varese/Pellico non è significativo sotto il profilo del rischio sanitario; a tal proposito è utile precisare che la normativa attualmente vigente stabilisce un limite di concentrazione di Pseudomonas Aeruginosa solo per le acque vendute in contenitori o in bottiglia, mentre non ne prevede alcuna per le acque distribuite dagli acquedotti. Ne consegue dunque che non sarebbe necessario ricercare il microrganismo nel corso dei controlli sugli acquedotti, ma a maggior tutela del consumatore, abbiamo deciso di inserirlo nel profilo analitico di routine, e di segnalare la sua eventuale presenza al gestore dell acquedotto affinché vengano messi in atto gli interventi di sanificazione del caso. Relativamente ai parametri chimici, mentre alcuni (soprattutto solventi clorurati) sono presenti in falda e pertanto si conferma la necessità di mantenere in funzione gli impianti di trattamento e, in alcuni casi, le miscelazioni, al fine di garantire l erogazione in rete di acqua conforme agli standard di qualità fissati dal D.Lgs. 31/01, per altri, come ad esempio antiparassitari o idrocarburi aromatici, si osserva la loro totale assenza come dimostrano le concentrazioni riscontrate, addirittura inferiori alla soglia di rilevabilità analitica. In conclusione, anche alla luce dei controlli interni effettuati dal gestore e da noi costantemente monitorati, si può affermare che l acqua di Garbagnate Milanese può essere consumata in assoluta sicurezza, senza alcuna necessità di ricorrere ad impianti di trattamento domestico. Il tecnico Ing. Maurizio Riva Il tecnico coordinatore dr.ssa Laura Maria Mariani L acqua potabile nel Comune di Garbagnate Milanese; ed.2016 13