ZyXEL Prestige 630C(-I) ADSL-USB-Modem Guida all'installazione 2004 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach Vers. 1.0/0504 Salvo omissioni ed errori.
Gentili clienti, Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto ZyXEL. Questa guida all'installazione vi aiuterà a mettere in funzione nel più breve tempo possibile il vostro Prestige 630C(-I). La guida contiene le istruzioni per la messa in funzione con i sistemi operativi Windows 98SE, ME, 2000 e XP come pure Mac OS 9.x e 10.x.
4 5 1. Installazione del filtro ADSL (collegamento analogico) Importante: l'installazione di un filtro ADSL riguarda unicamente i collegamenti telefonici analogici. Per collegamenti ISDN vi preghiamo di osservare le istruzioni separate riguardanti l'installazione dello splitter. Illustrazione 1 Collegamento del modem ADSL Prestige 630C e di un apparecchio analogico (telefono, Fax) ad una presa Reichle. telefono 1x filtro ADSL con collegamento telefonico / modem (E' necessario un filtro ADSL davanti ad ogni apparecchio analogico.) filtro ADSL presa Reichle Informazioni generali La tecnologia ADSL utilizza la rete telefonica già esistente per l'accesso a banda larga ad Internet. ADSL sfrutta lo spettro di trasmissione ad alta frequenza di un cavo di rame. Questo segnale ADSL ad alta frequenza provoca disturbi in un terminale analogico (ad es. telefono o fax) e deve quindi essere filtrato con un filtro ADSL. Questi filtri devono essere installati davanti ad ogni apparecchio analogico. Chi dispone di ADSL può quindi telefonare e, simultaneamente, navigare in Internet. Importanti indicazioni 1. E' necessario un filtro ADSL davanti ad ogni apparecchio analogico (telefono, fax). 2. ADSL disturba la trasmissione dell'impulso di tassazione e, di conseguenza, i contatori del telefono non funzionano più correttamente. 3. Swisscom garantisce un impiego libero da interferenze fino a quattro filtri. Nella maggioranza dei casi, però, possono essere utilizzati anche più di quattro filtri. 4. Questi filtri ADSL si possono utilizzare solo per collegamenti analogici. 5. Per le vecchie prese telefoniche quadripolari è consigliato l'impiego di un adattatore intermedio, disponibile nei negozi specializzati. 6. Se non è installato nessun filtro davanti ad un apparecchio analogico, la trasmissione ADSL può risultare disturbata. presa Reichle filtro ADSL Prestige 630C Illustrazione 2 Collegamento di un apparecchio analogico (telefono, fax) ad una presa Reichle. La porta per il modem del filtro ADSL può essere utilizzata unicamente con apparecchi ADSL. telefono PC
6 7 2. ZyXEL Prestige 630C(-I) A. Installazione software/drivers, Windows Visto da dietro Chiudete tutti i programmi e tutte le applicazioni. Inserite il CD ZyXEL fornito assieme al modem, nel lettore CD del vostro PC. Avviate «Install Driver» dal vostro CD ZyXEL. Porta USB del Prestige 630C(-I) per il computer e per il collegamento ADSL. Collegate il Prestige 630C(-I) al vostro PC/Mac unicamente quando vi verrà richiesto durante la procedura d'installazione del software! Cliccate su «Avanti». Visto da davanti Il LED USB è acceso quando il Prestige 630C(-I) è collegato ad un PC/Mac. Il LED DSL è acceso quando la connessione ADSL è stata impostata con successo. Il LED DSL lampeggia quando il Prestige 630C(-I) sta impostando la connessione ADSL. Aspettate finché la procedura «Copia dei files necessari» sarà terminata. Non interrompete il programma fino al momento in cui vi verrà richiesto di collegare il modem!
8 9 Quando apparirà questa richiesta sullo schermo, collegate il vostro Prestige 630C(-I) alla porta USB del PC. Il nuovo hardware, il vostro modem ADSL, sarà automaticamente riconosciuto e tutti i drivers saranno installati. Il software d'installazione ha anche creato il nuovo simbolo «ZyXEL Dial Up» sulla superficie del vostro desktop. Cliccate sul simbolo per continuare l'installazione. Cliccate su «Fine» per terminare l'installazione. Inserite il vostro nome utente e la password, ricevuti dal vostro fornitore d'accesso Internet. Marcate la casella «Salva nome utente e password» e cliccate su «Componi» per creare la connessione Internet. B. Organizzare l'accesso remoto per la connessione con Internet Il software ha creato il nuovo simbolo «ZyXEL ADSL USB Modem Control Panel» sulla superficie del vostro desktop. C. Configurazione di Internet Explorer Avviate Internet Explorer e cliccate nella lista dei menu «Extra» su «Opzioni Internet». Andate su «Connessioni», scegliete «ZyXEL Dial Up» e marcate la casella «Componi sempre connessione standard». Cliccate su questo simbolo. Controllate se la connessione ADSL è stata creata e se sono riconosciuti dati di ricezione o di trasmissione. Cliccate su «Standard» e chiudete la finestra con «OK». L'installazione è stata portata a termine con successo. Buon divertimento durante la navigazione in Internet! Se l'installazione non ha potuto essere portata a termine con successo, consultate «Identificazione degli errori» a pagina 17.
10 11 A. Installazione software/drivers, Mac OS 10.x Chiudete tutti i programmi e tutte le applicazioni. Inserite il CD ZyXEL fornito assieme al modem, nel lettore CD del vostro Mac. Scegliete l'icona «P630 MAC». Aprite il secondo registro per OS X. Con «Install_USB_ ADSL» si avvia l'installazione. Inserite la password dell'amministratore per far sì che il programma d'installazione possa continuare con l'installazione del Prestige 630C(-I). Cliccate su «OK». Ora cliccate su «Riavvio». Dopo il riavvio collegate un'estremità del cavo ADSL fornito alla presa d'entrata del Prestige 630C(-I) e l'altra alla presa telefonica. Collegate il cavo USB con il vostro Mac. Aprite le impostazioni del sistema e cliccate su «Rete» per aprire il pannello di configurazione di rete. Il nuovo porto «adattatore ethernet» è automaticamente riconosciuto. Cliccate su «OK». Cliccate su «Attivare adesso». Nella finestra accanto potrete scegliere un'unità di destinazione per l'installazione del Prestige 630C(-I). Cliccate su «Avanti».
12 13 Con l'icona «ADSLurl» avviate il vostro Web- Browser per la continuazione della configurazione. Scegliete adesso il menu «Save Settings/Reboot» (1) e cliccate su «Save & Reboot» (2). Inserite come nome utente «admin» e come password «epicrouter». Cliccate su «OK». Nel menu «Quick Start» (1) inserite il vostro nome utente nella casella «Username» (2) e la password nella casella «Password» (3) ricevuti dal vostro fornitore d'accesso Internet. Scegliete «Always On» (4), cliccate su «Save» (5) e su «Connect» (6). Controllate se «Connection Status:» mostra «Connected» (7). Aspettate un attimo. Chiudete la finestra di configurazione dopo l'avvenuto reboot del modem. Buon divertimento durante la navigazione in Internet!
14 15 A. Installazione del software/drivers, Mac OS 9.x Chiudete tutti i programmi e tutte le applicazioni. Inserite il CD ZyXEL fornito assieme al modem, nel lettore CD del vostro Mac. Scegliete l'icona «P630 MAC». Aprite il primo registro per OS 9. Con «install» si avvia l'installazione. Con l'icona «ADSL» avviate il Web-Browser per la continuazione della configurazione. Inserite come nome utente «admin» e come password «epicrouter». Cliccate su «OK». Cliccate su «Restart». Nel menu «Quick Start» (1) inserite il vostro nome utente nella casella «Username» (2) e la password nella casella «Password» (3) ricevuti dal vostro fornitore d'accesso Internet. Cliccate su «Always On» (4), cliccate su «Save» (5) e su «Connect» (6). Controllate se «Connection Status:» mostra «Connected» (7). Nelle impostazioni TCP/IP scegliete «USB ADSL» per la connessione, «DHCP Server» per il metodo di configurazione.
16 17 Identificazione degli errori Scegliete il menu «Save Settings/Reboot» (1) e cliccate su «Save & Reboot» (2). Il LED DSL lampeggia. Dopo l'avvenuta installazione del modem ADSL trascorre fino ad un minuto prima che l'inizializzazione con la periferica sia terminata e che il LED DSL lampeggi. Controllate se il cavo telefonico, il filtro e lo splitter sono collegati correttamente e se state utilizzando il modello corretto (analogico o ISDN) corrispondente al vostro collegamento telefonico. Prestige 630C-1 è per il collegamento analogico, Prestige 630C-3 o 630C-I per ISDN. Informatevi presso il vostro fornitore d'accesso Internet se ADSL funziona correttamente sulla vostra linea telefonica. Il fornitore d'accesso Internet può far aprire a Swisscom un trouble-ticket per cercare la sorgente dell'errore. Possiedo più apparecchi USB (scanner, macchina fotografica, ecc.). Il LED USB e/o DSL del Prestige 630C(-I) non è acceso. Vi occorre un hub USB attivo (hub USB con autonomia energetica propria). Alcuni computer non forniscono abbastanza energia al bus USB per alimentare un apparecchio come il modem ADSL. Aspettate un attimo. La rete d'accesso remoto di Windows annulla la connessione con l'annuncio d'errore "691". Controllate con il vostro fornitore d'accesso Internet se nome utente e/o password sono corretti. Chiudete la finestra di configurazione dopo l'avvenuto reboot del modem. Buon divertimento durante la navigazione in Internet! Non è più possibile disconnettere la connessione Internet. Con il sistema operativo Windows 2000 l'applicazione «svchost.exe» si è improvvisamente bloccata. Per risolvere questo problema Microsoft mette a disposizione un security-patch, che trovate sotto www.microsoft.com/downlowads alla voce «KB824146». Dopo l'avvenuta installazione riavviate il PC/ notebook.