R
In equilibrio tra stile ed eccentricità Equilibrium among and style peculiarity Un équilibre de et style d excentricité En equilibrio entre el y la estilo excentricidad Smile di RizOffice è un sistema pensato per l ufficio moderno dove le idee contemporanee si riflettono sia negli spazi di lavoro singoli che nel comfort della collettività. Smile of RizOffice is projected for modern office environments where the contemporary ideas are reflected in every single working place and in the global collectivity concept. Smile de RizOffice est un système conçu pour le bureau moderne où les idées contemporaines se reflètent soit dans les espaces de travail personnels que dans le confort de la collectivité. Smile de RizOffice es un sistema pensado para la oficina moderna, en la que las ideas contemporáneas se reflejan tanto en los espacios individuales de trabajo como en la comodidad de los colectivos.
4 > 5 Il colore rosso visualizza l ufficio come partner vivace e integrante. Struttura Multisystem antracite. Seduta in pelle bianca Absolut di SuperOffice. The red color identify the office furniture as partners with a really definite personality. Multisystem structure in anthracite grey color. Armchair in white leather Absolut from SuperOffice collection. Le rouge identifie le bureau comme partenaire vivace et intégrant. Structure Multisystem anthracite. Assise en cuir blanc Absolut de SuperOffice. El color rojo identifica una oficina como compañera vivaz y integrante. Estructura Multisystem antracita. Asiento y piel blanca Absolut de SuperOffice.
6 > 7 ufficio operativo tecnico e funzionale operative line, technological and functional bureau opérationnel technique et fonctionnel oficina operativa técnica y funcional Struttura Gr@fica alluminio. Steel frames from Gr@fica. Structure Gr@fica aluminium. Estructura Gr@fica aluminio.
8 > 9 doppia, struttura alluminio. Screen vetro in versione acidata, disponibile anche nei colori arancio e verde Double table top over aluminum color frame. Screen in frosted white glass, also available in orange and green color. double, structure aluminium. Écran vitré en version blanc acidifié, également disponible en orange et en vert. doble, estructura alluminio. Pantalla vidrio en versión blanca tratada al ácido, disponible también en naranja y verde.
Il top colore glicine, struttura Gr@fica in alluminio. 10 > 11 Contenitori con ante medie, basse con classificatori e con ante scorrevoli in vetro. The table top in pastel blue and the frame Gr@fica aluminum color. Storage units with medium doors, low doors, sliding glass doors and filing drawers. Plan couleur glycine, structure Gr@fica en aluminium. Éléments de rangement à portes moyennes et basses avec classeurs et portes vitrées coulissantes. Sobre de color glicina, estructura Gr@fica en aluminio. Contenedores con puertas medias, bajas con clasificadores y correderas en vidrio.
> 13 12 Seduta INet di SuperOffice INet operative chair from SuperOffice collection. Assise INet de SuperOffice Asiento INet de SuperOffice Flessibilità e versatilità sono elementi concreti. Flexibility and versatility are the basis of the project. Flexibilité e versatilité sont des éléments concrets. Flexibilidad y versatilidad son elementos concretos.
> 15 14 Sistema di piani con paretine divisorie Open Space. Una soluzione multiutenza. Struttura Extra alluminio. Top system with Open Space wall screens. A multi-users solution. Frame in aluminum color from Extra collection. Système de plans avec de cloisons de séparation Open Space. Une solution multifonctionnelle. Structure Extra aluminium. Sistema de superficies con separadores Open Space. Una solución para muchos usos. Estructura Extra aluminio.
> 17 16 L obiettivo è proporre soluzioni ottimali. Smile giallo, struttura Gr@fica antracite. L objectif est d offrir des solutions optimales. Smile jaune, structure Gr@fica en gris anthracite. The objective is proposal of optimal solutions. Yellow Smile, on Gr@fica anthracite grey frames. El objetivo es proponer soluciones optimizadas. Smile amarillo, estructura Gr@fica antracita.
> 19 18 Call center. Piani struttura Multisystem alluminio, paretina divisoria in tinta con struttura. A call center. Multisystem aluminum color, screen panels in the same color of the frames. Call center. Structure Multisystem aluminium, cloison de séparation assortie à la structure. Centro de llamadas. Estructura Multisystem aluminio, separador a juego con la estructura.
20 > 21 Il sistema Open Space consente soluzioni polivalenti. The Open Space system allows a wide range of dispositions. Le système Open Space permet solutions polyvalentes. El sistema Open Space permite soluciones polivalentes.
22 > 23 Arancione per posti di lavoro singoli. A parete, pratici contenitori E_box a giorno. Struttura Extra in alluminio. Naranja para lugares de trabajo individuales. En la pared, prácticos contenedores E_box abiertos. Estructura Extra en aluminio. Working places in orange tone. Wall units realized with the practical containers E_box. Frame Extra aluminum color. Orange pour postes de travail simples. De pratiques éléments de rangement E_box ouverts. Structure Extra en aluminium.
24 > 25
26 > 27 Sistema con due posti di lavoro con scrivanie da mm 1800x1600. Système à deux postes de travail avec bureaux de mm 1800x1600. Assembling of two working places with 1800x1600 mm table tops. Sistema con dos puestos de trabajo, con escritorios de 1800x1600 mm.
28 > 29 I contenitori E_box utili per riporre e archiviare con facilità. Anta a vetro acidata E_box, disponibile anche nei colori verde e arancione. The E_box containers allowing one easy and effective filing. Doors E_box in frosted white glass, also available in green and orange color. Les éléments de rangement E_box utiles pour ranger et archiver facilement. Portes vitrées en verre blanc acidifié E_box, également disponibles en vert et en orange. Los contenedores E_box sirven para almacenar y archivar con facilidad. Puertas de vidrio blancas tratadas con ácido, disponibles también en colores verde y naranja.
30 > 31 Modello Model Modèle Gama Elementi Units Éléments Elementos Finiture Finishes Finition Acabados 600 800 1800 1800 Extra EX554 EX544 P. 600 mm 1600-1800 mm P. 800 mm 1600-1800-2000 mm Rosso Red Rouge Rojo Glicine Light blu Blue Azul Giallo Yellow Jaune Amarillo Arancio Orange Orange Naranja 600 800 1800 1800 Multisystem MSS15 MSS06 P. 600 mm 1600-1800 mm P. 800 mm 1600-1800-2000 mm Rosso Red Rouge Rojo Glicine Light blu Blue Azul Giallo Yellow Jaune Amarillo Arancio Orange Orange Naranja 1800 600 2000 800 1800 1225 2000 1625 1600 1600 Gr@fica 800 600 GR205 GR106 GR245 GR146 GR296 P. 600 mm 1600-1800 mm P. 800 mm 1600-1800-2000 mm P. 1225 mm 1600-1800 mm P. 1625 mm 1600-1800-2000 mm P. 1600 mm L. 1600 mm Rosso Red Rouge Rojo Glicine Light blu Blue Azul Giallo Yellow Jaune Amarillo Arancio Orange Orange Naranja 1625 800 1800 1225 2000 1625 600 2000 1800 GR225 GR126 GR225 GR156 GR294 di condivisione Shared desk à agencer compartido P. 600 mm 1600-1800 mm di condivisione Shared desk à agencer compartido P. 800 mm 1600-1800-2000 mm doppia di condivisione Dual shared desk à agencer double doble compartido P. 1225 mm 1600-1800 mm * Per descrizioni tecniche e prezzi dei prodotti rappresentati, fare riferimento al listino prezzi RizOffice in vigore. For technical descriptions and prices please refer to RizOffice current price list. doppia di condivisione Dual shared desk à agencer double doble compartido P. 1625 mm 1600-1800-2000 mm P. 1625 mm L. 2425 mm Rosso Red Rouge Rojo Glicine Light blu Blue Azul Giallo Yellow Jaune Amarillo Arancio Orange Orange Naranja * Pour les descriptions techniques et les prix des produits illustrés, consulter la liste des prix en vigueur de RizOffice. Para conocer las descripciones técnicas y los precios de los productos representados, consultar con el listín de precios de RizOffice en vigor.
R RizOffice spa Via Zorutti,14-33074 Ceolini di Fontanafredda Pordenone - Italy Tel. +39 0434 565315 Fax +39 0434 565355 www.riz-office.com e-mail:info@riz-office.com MKTG. 2008. Photo Gabriotti. Printed A.G.CM