VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

VIDEOCONTROLLO DOMESTICO LE NOVITÀ TELECAMERA TUBE a colori CONVERTITORE SEGNALE VIDEO COAX/ FILI per telecamere alimentate a 1V d.c. CONVERTITORE SEGNALE VIDEO OPTOISOLATO Converte il segnale video da coassiale a bilanciato. Dispositivo DIN - moduli 136

INDICE DI SEZIONE 138 Caratteristiche generali Videocontrollo domestico nel sistema fili VIDEOCONTROLLO 140 Caratteristiche generali Catalogo 14 Posti interni PIVOT 143 Posti interni SWING 1 3 144 Accessori di impianto 4 Videocontrollo domestico nel sistema digitale 146 Caratteristiche generali Catalogo 148 Posti interni PIVOT 149 Posti interni SWING e SPRINT 150 Accessori di impianto 154 Telecamere ed accessori comuni ai sistemi fili e digitale 156 Obiettivi 137 CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05

Videocontrollo domestico nella villa SOLUZIONE INNOVATIVA Per videocontrollo si intende la possibilità di visualizzare le immagini provenienti da una o più telecamere su di un videocitofono. Questi impianti vengono impiegati tipicamente per la videosorveglianza in ambito domestico (ville, condomini, etc.), consentendo la visualizzazione delle immagini rilevate dalle telecamere sul videocitofono. CABLAGGIO Senza alcun filo in più rispetto a quelli necessari per l impianto videocitofonico (ora anche con il sistema fili in impianti monofamiliari), è possibile controllare dal videocitofono non solo l accesso esterno della propria abitazione (pulsantiera videocitofonica), ma anche tutte le aree dove sia stata installata una telecamera (bianco e nero o colori), aumentando così il grado di sicurezza fornito dall impianto. Con l interfaccia SCART art.391469 (in impianti digitali) è possibile utilizzare il televisore di casa come monitor dell impianto di videocontrollo. NOTA: la funzione di videocontrollo domestico nel sistema fili è realizzabile solo in impianti monofamiliari. Con il sistema digitale possono essere realizzati impianti di videocontrollo mono e plurifamiliari. 3 1 Con l aggiunta di pochi accessori di impianto e senza alcuna modifica al cablaggio esistente, è possibile visualizzare le immagini delle telecamere installate nell impianto sul videocitofono. È possibile realizzare un impianto con funzioni innovative in grado di fornire un elevato livello di sicurezza. 4 1 Premendo il tasto è possibile selezionare in modo ciclico la telecamera da cui ricevere l immagine.i videocitofoni PIVOT possono essere accessoriati con 4 pulsanti che permettono di scegliere in modo diretto quale segnale video visualizzare sul monitor del posto interno. 3 4 138 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

Videocontrollo domestico nel condominio INTEGRAZIONE DELLE FUNZIONI L integrazione delle funzioni videocitofoniche e di videocontrollo, consente di impiegare per il monitoraggio delle telecamere videocitofoni PIVOT bianco e nero o a colori videocitofoni SWING e SPRINT, telefoni e centralino di portineria con sezione video PIVOT bianco e nero o a colori. Sullo schermo del videocitofono o sul monitor della sezione video è possibile visualizzare non solo le immagini del posto esterno da cui si riceve una chiamata, ma anche quelle provenienti dalle altre telecamere presenti nell impianto. Grazie ai centralini telefonici PABX è possibile l integrazione delle funzioni di videocitofonia e di videocontrollo con quelle telefoniche. E possibile inoltre installare telecamere private visualizzabili solo dal singolo appartamento. ALLARMABILITÀ DELLE TELECAMERE In impianti dove si richiede un maggior grado di sicurezza, è possibile allarmare le singole telecamere (comuni o private), associando ad ognuna di esse un rilevatore di presenza (sensore IR). 9 VIDEOCONTROLLO 7 30 6 3 1 1 5 4 3 In impianti condominiali è possibile installare fino ad alcune decine di telecamere per il controllo degli ambienti comuni ed altre per controllare delle aree private (mansarde, balconi ecc...) 4 5 6... 30... CARATTERISTICHE GENERALI 139 CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05

Videocontrollo domestico nel sistema fili BTicino presenta l innovativo ed unico sistema di videocontrollo domestico, presente sul mercato, usando la tecnologia bus del Sistema fili. Nell ambito di installazioni monofamiliari, si può arrivare al controllo di quattro punti di ripresa (posti esterni e/o telecamere). Si possono visualizzare sul videocitofono, oltre alle immagini del posto esterno (pulsantiera), anche quelle delle telecamere installate nell impianto (interno, esterno, incasso,minidome e tube). Questo grazie alle nuove interfacce Coax/ fili ed al nodo audio/video, senza l aggiunta di ulteriori cavi di collegamento - soluzione unica sul mercato - NOTA: le telecamere collegabili, sono quelle presenti a catalogo TVCC e sono comuni al videocontrollo digitale. VIDEOCITOFONO 3 4 GIARDINO CAMERA BAMBINI 1 INGRESSO PEDONALE PORTICATO 140 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

FUNZIONI EVOLUTE Una innovativa applicazione del videocontrollo fili, riguarda il dispositivo nodo audio video. Questo articolo, consente di miscelare il segnale proveniente da 4 sorgenti audio e/o video fili e di derivare 4 montanti. Grazie al nodo audio video ed all interfaccia coassiale/ fili (art. 347400), è possibile collegare telecamere a 1V d.c. sul BUS fili. Un uscita dell interfaccia provvede ad alimentare direttamente la telecamera. E possibile installare fino a 3 telecamere in aggiunta al posto esterno, realizzando così un impianto di videocontrollo con soli fili. VIDEOCITOFONO BUS montante montante 3 montante 4 VIDEOCONTROLLO NODO AUDIO VIDEO ALIMENTATORE BUS BUS BUS BUS BUS INGRESSO PEDONALE INTERFACCIA COASSIALE/ FILI 4 4 4 GIARDINO CAMERA BAMBINI PORTICATO CARATTERISTICHE GENERALI 141 CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05

Posti interni PIVOT 3441 34410 VIDEOCITOFONI PIVOT A COLORI 3441 videocitofono PIVOT installabile in impianti fili video. Monitor piatto da 4 a colori in tecnologia TFT. E dotato di pulsante apertura serratura, accensione luci scale e del tasto autoaccensione per il monitoraggio del posto esterno. L apparecchio offre la possibilità di selezionare 17 tipi di suonerie già programmate per quanto riguarda la chiamata al piano, la suoneria da posto esterno principale, la chiamata intercom e quella da posto esterno secondario.il volume della chiamata è regolabile su tre livelli: alto, medio ed escluso (quest ultima condizione è segnalata da un led rosso lampeggiante). E dotato inoltre della funzione di segreto di conversazione. Il collegamento all impianto avviene utilizzando il morsetto estraibile a corredo. Può essere installato a parete, usando la staffa a corredo oppure da incasso usando gli appositi accessori. L installazione da tavolo è possibile derivando direttamente il BUS da un uscita del nodo audio/video art. F441. Colore bianco 34413 come sopra ma di colore Antracite 34414 come sopra ma di colore Tech VIDEOCITOFONI PIVOT IN BIANCO E NERO 34410 come articolo 3441 ma con monitor 4 in bianco e nero. Colore Bianco 344103 come sopra ma di colore Antracite 344104 come sopra ma di colore Tech 34413 344103 34414 344104 14 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

Posti interni SWING VIDEOCITOFONI SWING 34480 34480 videocitofono SWING colore cenere installabile in impianti fili. E dotato di pulsanti: apertura serratura e quattro pulsanti programmabili (0-1--3) la cui modalità di funzionamento viene stabilita tramite opportuna configurazione. Il volume della suoneria è regolabile ed escludibile. Dispone di 17 differenti tipi di suonerie già programmate. Monitor piatto in bianco e nero da 4 pollici con regolazione di luminosità e contrasto. È dotato inoltre delle seguenti funzioni: - segreto di conversazione; la conversazione tra posto esterno e posto interno non può essere ascoltata dagli altri posti interni collegati. - studio professionale; SWING opportunamente programmato permette di attivare la funzione studio professionale: effettuando la chiamata dal posto esterno la serratura ad esso associata si apre automaticamente senza bisogno di agire sul posto interno. 344803 come il precedente ma di colore corda 344804 come il precedente ma di colore bianco VIDEOCONTROLLO 344803 344804 CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 143

Accessori di impianto CONVERTITORE DI SEGNALE VIDEO 347400 convertitore di segnale video da coassiale a BUS fi li per telecamere alimentate a 1V d.c. Dispone di morsetti per alimentazione diretta della telecamera 347400 NODO AUDIO/VIDEO - MISCELATORE VIDEO F441 dispositivo modulare per guida DIN predisposto con 4 morsetti di ingresso e 4 morsetti di uscita BUS fi li. Permette di collegare fi no a 4 posti esterni audio e/o video fi li in ingresso e fi no a 4 montanti audio e/o video fi li in uscita. Ad ogni montante è possibile collegare fi no a 6 posti interni e 6 derivatori di piano - 6 moduli DIN. NOTA: da utilizzare in alternativa all adattatore video art. 346830 F441 346000 346830 ALIMENTATORE ED ADATTATORE VIDEO 346000 alimentatore per impianti fi li con max 100 posti interni audio e 6 posti interni video. - 8 moduli DIN. Alimentazione: 30V a.c 50/60 Hz 346830 adattatore video da usare in impianti video fi li. Dispositivo da affi ancare all alimentatore art. 346000 - moduli DIN Interfaccia coassiale - fili - Installazione da incasso in scatola 503E Interfaccia coax - fili da inserire nella scatola 503E Scatola da incasso 3 moduli 503E 1 Telecamera da incasso con uscita video coassiale Supporto moduli centrali 3 4 Placca moduli centrali 144 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

CONFIGURATORI (CONFEZIONE DA 10 PEZZI) 346900 3501/0 configuratore 0 3501/1 configuratore 1 3501/ configuratore 3501/3 configuratore 3 3501/4 configuratore 4 3501/5 configuratore 5 3501/6 configuratore 6 3501/7 configuratore 7 3501/8 configuratore 8 3501/9 configuratore 9 346900 trousse configuratori composta da: - 10 pezzi per ogni tipo di configuratore da 0 a 9 - connettori estraibili blu ad 8 morsetti - connettori estraibili verdi a morsetti - 1 pinzetta - 1 cacciavite plastico CAVO PER IMPIANTI 336904 cavo a conduttori twistati interrabile in tubazioni, conforme alla normativa (CEI 0-13 e CEI 0-14) - matassa da 00 metri. Consente di raggiungere le migliori prestazioni negli impianti video (maggiore distanza tra PE e PI rispetto all utilizzo degli altri cavi). VIDEOCONTROLLO 336904 NOTA: per la scelta delle telecamere da interno ed esterno più relativi accessori fare riferimento alla specifica sezione di catalogo nelle pagine seguenti. CATALOGO 145 CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05

Videocontrollo domestico nel sistema digitale Nel sistema digitale si può arrivare al controllo di diverse decine di punti di ripresa (posti esterni o telecamere per un totale di 89). La possibilità di controllare tutti i punti di ripresa dell impianto (accessi esterni, aree interne comuni, etc.) è consentita sia da tutti i posti interni che dall eventuale centralino di portineria. In particolare: - se nell impianto vi sono solo pulsantiere videocitofoniche, la funzione di videocontrollo è fruibile da tutti i posti interni senza l inserimento di alcun accessorio. - se nell impianto vi sono anche telecamere non collegate ad una pulsantiera, questo è realizzabile attraverso l impiego di un opportuna interfaccia - é possibile utilizzare come posto interno il videocitotelefono. Il centralino telefonico permette di avere da un unico apparecchio le funzioni, videocitofoniche, di videocontrollo e telefoniche. NOTA: le telecamere collegabili, sono quelle presenti a catalogo TVCC e sono comuni al videocontrollo digitale. VIDEOCITOFONO 1 3 4 Premendo il tasto si cicla sulle telecamere comuni collegate all impianto. POSTO ESTERNO SFERA TELECAMERA SCORPORATA TELECAMERA SCORPORATA 3 POSTO ESTERNO SFERA 4 1 146 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

FUNZIONI EVOLUTE Possono essere installate telecamere comuni e telecamere private all interno del singolo appartamento. Le telecamere comuni possono essere visualizzate da tutti i posti interni, mentre le telecamere private possono essere viste dai soli posti interni d appartamento. E possibile, per ogni appartamento, controllare sino a due telecamere private. Agendo poi sui tasti presenti sul videocitofono o videocitotelefono è possibile decidere se visualizzare le immagini delle telecamere comuni o di quelle private. Inoltre le telecamere private possono essere allarmate: la loro immagine viene visualizzata dal videocitofono a seguito del riconoscimento di un allarme, in modo da garantire una sorveglianza del proprio appartamento o del pianerottolo. Le telecamere private possono essere installate anche in complessi edilizi con impianto di montante audio. B A APPARTAMENTO TELECAMERA PRIVATA VIDEOCONTROLLO TELECAMERA PRIVATA VIDEOCITOFONO TELECAMERE COMUNI A B 3 1 3 4 4 1 Premendo il tasto si cicla sulle telecamere comuni (visibili da tutti) collegate all impianto, cliccando invece su si cicla sulle telecamere private collegate all appartamento. CARATTERISTICHE GENERALI 147 CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05

Posti interni PIVOT 33410 334104 334103 3341 VIDEOCITOFONI E CENTRALINO PORTINERIA 33410 videocitofono bianco/nero con segreto di conversazione, accessoriabile, bianco 334103 videocitofono bianco/nero con segreto di conversazione, accessoriabile, antracite 334104 videocitofono bianco/nero con segreto di conversazione, accessoriabile, Tech 3341 videocitofono a colori LCD a tecnologia TFT da 4 pollici con segreto di conversazione, accessoriabile, bianco 33440 sezione video bianco/nero per centralino di portineria (art. 34400) 3351* sezione video a colori per centralino di portineria (art. 34400) 34400 centralino di portineria per impianti digitali * per la disponibilità fare riferimento ai Funzionari Tecnico Commerciali BTicino ACCESSORI PER POSTI INTERNI PIVOT 336803 cavo nero ( metri) con spina 33713 supporto da tavolo per centralino di portineria + sezione video 337500 commutatore esclusione chiamata + led di segnalazione - bianco 337503 commutatore esclusione chiamata + led di segnalazione - grigio 33751 blocchetto 4 pulsanti aggiuntivi bianco 337513 blocchetto 4 pulsanti aggiuntivi antracite 337514 blocchetto 4 pulsanti aggiuntivi Tech 337530 scheda chiamata 3 note 33754 blocchetto pulsanti + led. Colore bianco 337543 blocchetto pulsanti + led. Colore antracite SUPPORTI Per applicazioni da tavolo e da parete dei videocitofoni PIVOT Articolo Colore Videocitofono 3371 bianco 33410-3341 33713 antracite 334103 ACCESSORI VARI Per applicazioni da tavolo e da parete dei videocitofoni PIVOT 34400 33698 presa 8 vie serie LIGHT per installazione da tavolo del citofono o videocitofono PIVOT 336983 presa come sopra SERIE LIVING INTERNATIONAL 336984 presa come sopra serie LIGHT TECH 3351 33440 148 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

Posti interni SWING e SPRINT 33480 334803 VIDEOCITOFONI SWING 33480 videocitofono SWING colore cenere installabile in impianti analogici e digitali. E dotato di pulsante apertura serratura, attivazione del posto esterno o delle eventuali telecamere e tre pulsanti per funzioni ausiliarie riferiti ad altrettanti contatti puliti (NO-portata max. 4V a.c./d.c. 1A). Il volume della suoneria è regolabile ed escludibile. E dotato inoltre della funzione di segreto di conversazione. Il collegamento all impianto avviene utilizzando i morsetti estraibili a corredo. Monitor bianco e nero da 4 pollici con regolazione della luminosità e contrasto. Installabile a parete usando la staffa fornita a corredo. 334803 come sopra, ma di colore corda 334804 come sopra, ma di colore bianco VIDEOCONTROLLO 334804 VIDEOCITOFONO SPRINT 33433 videocitofono bianco/nero ACCESSORI PER POSTI INTERNI SPRINT 33730 staffa per montaggio a parete 3373 cornice montaggio fuorimuro 33433 33730 CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 149

Accessori di impianto 34680 391468 1 3 4 391470 391473 33730 391467 ACCESSORI DI IMPIANTO PER SISTEMA DIGITALE 34680 interfaccia per il collegamento di una telecamera (da interno o da esterno) sul montante digitale. Le immagini della telecamera connessa a questa interfaccia, saranno visibili da tutti i posti interni dell impianto - 6 moduli DIN. 33730 convertitore segnale video optoisolato per telecamere da interno/esterno e minidome. Converte il segnale video da coassiale a bilanciato - moduli DIN ACCESSORI DI IMPIANTO PER SISTEMA ANALOGICO 391467 selettore ciclico con 4 ingressi per il collegamento di telecamere (da interno o esterno) o posti esterni SFERA. Le immagini delle telecamere collegate o dei posti esterni, saranno visibili da tutti i posti interni dell impianto - 6 moduli DIN. ACCESSORI DI IMPIANTO PER SISTEMA ANALOGICO E DIGITALE 391468 selettore ciclico con ingressi per il collegamento di telecamere (da interno o esterno) o posti esterni SFERA. Le immagini delle telecamere collegate o dei posti esterni, saranno visibili solo dal videocitofono a cui il selettore ciclico è collegato - 6 moduli DIN. 391470 blocchetto 4 pulsanti di colore bianco per videocitofoni PIVOT. Questo accessorio permette di accendere in modo selettivo 4 telecamere dell impianto o in alternativa permette di comandare 4 attuatori art. 34600 391471 blocchetto 4 pulsanti di colore bianco per l esclusione allarme sul videocitofono PIVOT bianco. In impianti di videocontrollo domestico consente di inserire e disinserire le segnalazioni di allarme (acustico e video) provenienti dalle telecamere allarmate 391473 come art. 391471 ma di colore antracite 39100 E45/4DC ALIMENTATORE CONSIGLIATO PER LE TELECAMERE DA 1V D.C. 39100 alimentatore DIN 6 moduli 1V 1,A. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz ALIMENTATORE CONSIGLIATO PER LA TELECAMERA ART. 391634 Articolo E45/4DC Descrizione alimentatore DIN 6 moduli. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz 150 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

ACCESSORI PER IMPIANTI ANALOGICI 336830 3360 33630 336810 N moduli DIN 336830 generatore di nota tritonale 3 3360 relè ausiliario 3 33630 relè temporizzato 3 33680 derivatore di piano video 6 33610 relè commutazione 6 audio/video per più posti esterni 33680 filtro di attenuazione disturbi 336860 derivatore di piano audio 6 336810 derivatore segnale video 336850 derivatore accensione 6 contemporanea monitor ACCESSORI PER MODULO FONICO ANALOGICO 336860 33630 33930 336300 336310 336330 336300 scheda per impianto con segreto conversazione. 336310 relè comando serratura. 33930 generatore di nota differenziata. 33630 timer per telecamera. 336330 accessorio per comando elettroserratura con vivavoce. VIDEOCONTROLLO 346100 34610 346190 3460 ACCESSORI PER IMPIANTI DIGITALI N moduli DIN 346100 derivatore di montante video 6 34610 derivatore di piano audio 6 346190 derivatore di piano video 6 346140 derivatore audio per più 6 montanti e/o posti esterni 346960 derivatore video per più 6 posti esterni 346980 derivatore audio/video 6 per più montanti indipendenti 34600 attuatore relè temporizzato 4 (30V a.c.) 3460 relè collegamento posti esterni in serie 391469 interfaccia che consente di visualizzare sul televisore le immagini provenienti dall impianto videocitofonico a seguito di una chiamata proveniente dal posto esterno. In impianti di videocontrollo è possibile effettuare la commutazione automatica tra le telecamere di controllo. Il dispositivo è dotato di potenziometro per la regolazione dell ampiezza del segnale video. 391469 CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 151

Accessori di impianto CONFIGURATORI (CONFEZIONE DA 10 PEZZI) 3501/0 configuratore 0 3501/1 configuratore 1 3501/ configuratore 3501/3 configuratore 3 3501/4 configuratore 4 3501/5 configuratore 5 3501/6 configuratore 6 3501/7 configuratore 7 3501/8 configuratore 8 3501/9 configuratore 9 346900 trousse configuratori composta da: - 10 pezzi per ogni tipo di configuratore da 0 a 9 - connettori estraibili blu ad 8 morsetti - connettori estraibili verdi a morsetti - 1 pinzetta - 1 cacciavite plastico 346900 ALIMENTATORI 336010 Potenza max N mod. dissipata DIN 336010 audio digitale e video analogico 3W 10 e digitale 336030 audio digitale e video analogico 18W 10 e digitale per batteria tampone 15 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

ACCESSORI PER ALLARMABILITÀ DELLE TELECAMERE Interruttore con rilevatore di presenza a raggi infrarossi passivi e relè interno L443 N443 NT443 Angolo di apertura L443 serie LIVING INTERNATIONAL 105 N443 serie LIGHT 105 NT443 serie LIGHT TECH 105 5550/180 serie IDROBOX 180 5550/70 serie IDROBOX 70 NOTA: questi sensori non possono essere collegati direttamente all ingresso del selettore ciclico; deve essere previsto un opportuno relè (art. L4330/30 o art. N4330/30). Relè monostabile 30V a.c. I contatti C e NO devono essere connessi al selettore ciclico. 5550/180 5550/70 N4330/30 L4330/30 serie LIVING INTERNATIONAL N4330/30 serie LIGHT 336900 336903 Allarmabilità telecamere ACCESSORI PER IL CABLAGGIO 336900 cavo 8 conduttori (100 m). 336903 cavo 8 conduttori (500 m). 34690 cavo connessione moduli pulsanti per posti esterni a più file. 346903 connettore per pulsantiere con più di 6 pulsanti. VIDEOCONTROLLO CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 153

Telecamere ed accessori comuni ai sistemi digitale e fili TELECAMERE DA INTERNO/ESTERNO Con uscita segnale video coassiale. Telecamere da interno e da esterno da installare a parete o a soffitto utilizzando le apposite staffe. Per l installazione all aperto deve essere utilizzata l apposita custodia. Le telecamere devono essere completate con un obiettivo che deve essere opportunamente scelto in base alle caratteristiche dell immagine da riprendere. 391601 39161 391635 391615 391616 391634 391637 391601 telecamera in bianco e nero standard. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 391615 telecamera in bianco e nero minidome. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 391616 telecamera in bianco e nero. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 39161 telecamera in bianco e nero con ottica integrata da 4 a 9mm. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 3916 telecamera a colori standard. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 391634 telecamera in bianco e nero ad alta risoluzione. Alimentazione: 4V d.c. - Alimentatore consigliato art. E45/4DC 391635 telecamera in bianco e nero standard. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 391637 telecamera tube a colori. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 TELECAMERE DA INTERNO ABBINABILI ALLE SERIE CIVILI BTICINO Con uscita segnale video in bilanciato 39161 telecamera in estetica LIGHT 391613 telecamera in estetica LIVING INTERNATIONAL 391614 telecamera in estetica LIGHT TECH TELECAMERE DA INTERNO ABBINABILI ALLE SERIE CIVILI BTICINO Con uscita segnale video in coassiale 391618 telecamera in estetica LIGHT. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 391617 telecamera in estetica LIVING INTERNATIONAL. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 391619 telecamera in estetica LIGHT TECH. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 39161 391618 391613 391617 391614 391619 154 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

Accessori per telecamere ACCESSORI PER TELECAMERE 391808 staffa orientabile da parete 391803 protezione da esterno termostata completa di tetto 391704 staffa orientabile per protezione da esterno 391803 391704 391808 ALIMENTATORE CONSIGLIATO PER LE TELECAMERE A 1V d.c. 39100 alimentatore 1V d.c. - 1,A - 6 moduli DIN Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz Articolo E45/4DC ALIMENTATORE CONSIGLIATO PER LA TELECAMERA ART. 391634 Descrizione alimentatore 4V d.c. - 6 moduli DIN Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz 39100 E45/4DC VIDEOCONTROLLO Coordinamento estetico con le serie civili LIGHT LIVING INTERNATIONAL LIGHT TECH CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 155

Obiettivi 39164 39165 TIPOLOGIE DI OBIETTIVI Obiettivo varifocale Questo obiettivo permette di variare la Focale al momento dell installazione in funzione di ciò che si deve inquadrare. Obiettivo autoiris La regolazione dell apertura/chiusura del diaframma avviene in modalità automatica per garantire una migliore risposta in caso di luce incidente. Questo obiettivo consente di riprendere al meglio in diverse condizioni di luce. Obiettivo varifocale autoiris Può svolgere entrambe le funzioni precedentemente descritte. Obiettivo varifocale autoiris semi-asferico Le lenti sono state opportunamente progettate per fornire buone prestazioni in caso di bassa luminosità. 39166 Obiettivo con zoom motorizzato Lo zoom e la messa a fuoco dell obiettivo sono regolate con l ausilio di una tastiera remota. OBIETTIVI 39167 39169 391630 391631 39164 obiettivo varifocale autoiris 3,3:8mm 39165 obiettivo varifocale manuale 3,3:8mm 39166 obiettivo varifocale autoiris 6:60mm 39167 obiettivo varifocale autoiris semi-asferico 3,3:8mm 39168 obiettivo zoom motorizzato 6:60mm 39169 obiettivo manuale,8mm 391630 obiettivo manuale 8mm 391631 obiettivo manuale 4mm 39163 obiettivo autoiris 4mm 391633 obiettivo autoiris 8mm 39163 391633 156 VIDEOCONTROLLO DOMESTICO

VIDEOCONTROLLO CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 157

VIDEOCONTROLLO TVCC LE NOVITÀ MULTIPLEXER 4 CANALI a colori con DVR integrato TELECAMERA TUBE a colori MONITOR LCD a colori da 17 158

INDICE DI SEZIONE 160 Caratteristiche generali Catalogo VIDEOCONTROLLO 164 Telecamere 165 Obiettivi 166 Monitor, Videoregistratori, selettori ciclici, multiplexer, divisore di quadro e matrice, kit 168 Accessori 159 CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05

TVCC RENDERE SICURA LA PROPRIA CASA E LA PROPRIA ATTIVITÀ I sistemi di televisione a circuito chiuso (TVCC) rivestono particolare importanza in tutte le installazioni che mirano a garantire la sicurezza delle persone e delle cose. Le applicazioni di un sistema di TVCC sono quindi molto diverse, dal videocontrollo di zone in cui si richiede un alto grado di sicurezza (negozi, aree protette) alla sorveglianza domestica (casa, giardino, garage) e sempre più spesso in ambito residenziale si affiancano agli impianti di videocitofonia e antintrusione. Negli ultimi anni, grazie ai grossi sviluppi dell elettronica, i sistemi di TVCC si sono rapidamente evoluti mettendo a disposizione dell utente, funzioni e dispositivi ad alte prestazioni come i videoregistratori digitali e i multiplexer per la gestione delle telecamere. La denominazione Televisione a circuito chiuso deriva dal fatto che il monitor visualizza solo quello che proviene dalle telecamere dello stesso impianto pertanto, un installazione TVCC è completamente autonoma. Oltre ai monitor e alle telecamere, oggi è disponibile tutta una serie di dispositivi in grado di ottimizzare la gestione delle telecamere e dell intero impianto. Rispondendo alla crescente domanda di sicurezza, soprattutto nel settore residenziale e piccolo terziario, BTicino propone una gamma di articoli per la TVCC e fornisce nuove possibilità di integrazione sia con la videocitofonia sia con il sistema My Home. 75Ω Monitor Telecamera Gli elementi principali che costituiscono un impianto video a circuito chiuso sono: Telecamera: dispositivo utilizzato per trasformare l immagine in un segnale elettronico. Cavo coassiale: cavo utilizzato per trasmettere il segnale video della telecamera al monitor e a tutti i dispositivi dell impianto. Utilizzare cavi con impedenza a 75Ω (tipo RG59). Monitor: dispositivo utilizzato per la visualizzazione delle immagini provenienti dalle telecamere. 160 VIDEOCONTROLLO TVCC

APPLICAZIONI TIPICHE Nella realizzazione di un impianto di TVCC ogni applicazione richiede soluzioni e dispositivi diversi. BTicino offre una gamma di prodotti adatti alla realizzazione di impianti di TVCC per la videosorveglianza, in grado di soddisfare tutte le esigenze nel Residenziale, nel Piccolo terziario e nella Piccola industria ESEMPIO DI INSTALLAZIONE NEL RESIDENZIALE Nelle applicazioni domestiche la TVCC è spesso utilizzata come controllo delle principali vie d accesso delle abitazioni come cancelli, portoni, box; ma anche per sorvegliare il perimetro delle abitazioni in modo da poter visualizzare quello che accade all interno della proprietà. Un altra applicazione, consiste nell utilizzo del sistema TVCC per raccogliere e trasmettere immagini a distanza tramite internet o linea telefonica. E così possibile visualizzare a distanza quello che avviene all interno o all esterno dell abitazione, per esempio,in seguito all attivazione di un contatto di allarme (applicazione di MyHome). 1 POSTAZIONE DI CONTROLLO VIDEOCONTROLLO CAMERA A BAMBINI NI 5 6 4 PERIMETRO INGRESSO CARRAIO 3 PORTICATO Dispositivi d impianto: 1 Telecamera LIGHT. Telecamera con brandeggio e protezione. 3 Telecamera MINIDOME. 4 Telecamera con protezione. 5 Monitor LCD. 6 Selettore ciclico 4 telecamere. CARATTERISTICHE GENERALI 161 CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05

Esempio di installazione nel piccolo terziario Nelle installazioni de piccolo terziario (supermarket, uffici, piccole filiali bancarie) l impianto di TVCC ha come scopo principale il controllo interno per evitare furti CASSE ED ESPOSITORI PER LA MERCE o per scoraggiare atti vandalici. Importantissima anche la funzione di controllo delle vie d accesso e di uscita, o dei registratori di cassa, per ridurre l eventuale rischio di rapine. 1 In tutte queste applicazioni, la videoregistrazione è praticamente d obbligo per poter risalire ai responsabili di eventuali atti illeciti. Nella scelta delle telecamere è preferibile l utilizzo di telecamere a colori che facilitano l identificazione di cose e persone. VIE D ACCESSO 3 POSTAZIONE DI CONTROLLO 4 PARCHEGGIO 5 6 7 Dispositivi d impianto: 1 Telecamera LIGHT TECH. Telecamera LIGHT TECH. 3 Telecamera tube. 4 Telecamera con brandeggio e protezione. 5 Monitor LCD. 6 Divisore di quadro. 7 Videoregistratore. 16 VIDEOCONTROLLO TVCC

Esempio di installazione nella piccola industria A differenza dei casi precedenti, nelle applicazioni industriali la maggiore esigenza è quella del controllo del perimetro dell azienda e dei passi carrai. Sfruttando la possibilità di videoregistrare le immagini, il sistema di TVCC integra di 1 fatto il sistema di antifurto aumentandone il grado di sicurezza. Una richiesta tipica in questo tipo di installazioni consiste nell avere postazioni di controllo e visualizzazione fra loro indipendenti in modo da poter selezionare le telecamere senza influenzare le altre stazioni di controllo. Un esempio tipico è costituito da un impianto con tre postazioni di controllo: magazzino, portineria, direzione che hanno l esigenza di visualizzare ambienti diversi. AREE INTERNE 3 PERIMETRO VIDEOCONTROLLO 4 6 INGRESSO SO CARRAIO VIE D ACCESSO 5 Dispositivi d impianto: 1 Telecamera con brandeggio e protezione. Telecamera LIVING INTERNATIONAL. 3 Telecamera LIVING INTERNATIONAL. 4 Telecamera MINIDOME. 5 Telecamera tube. 6 Telecamera con protezione. 7 Monitor LCD. 8 Matrice. 9 Videoregistratore. 7 VIE D ACCESSO POSTAZIONE DI CONTROLLO 8 9 CARATTERISTICHE GENERALI 163 CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05

Telecamere 391601 39161 391616 391634 TELECAMERE DA INTERNO/ESTERNO Con uscita segnale video coassiale. Telecamere da interno e da esterno da installare a parete o a soffitto utilizzando le apposite staffe. Per l installazione all aperto deve essere utilizzata l apposita custodia. Le telecamere devono essere completate con un obiettivo che deve essere opportunamente scelto in base alle caratteristiche dell immagine da riprendere. 391601 telecamera in bianco e nero standard. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 391615 telecamera in bianco e nero minidome. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 391616 telecamera in bianco e nero. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 39161 telecamera in bianco e nero con ottica integrata da 4 a 9mm. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 3916 telecamera a colori standard. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 391634 telecamera in bianco e nero ad alta risoluzione. Alimentazione: 4V d.c. - Alimentatore consigliato art. E45/4DC 391635 telecamera in bianco e nero standard utilizzabile per espandere il kit TVCC art. 391861. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 391637 telecamera tube a colori. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 391635 TELECAMERE DA INTERNO ABBINABILI ALLE SERIE CIVILI BTICINO Con uscita segnale video in coassiale 391618 telecamera in estetica LIGHT Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 391617 telecamera in estetica LIVING INTERNATIONAL Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 391619 telecamera in estetica LIGHT TECH Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore consigliato art. 39100 391615 391637 391618 391617 391619 164 VIDEOCONTROLLO TVCC

Accessori per telecamere ALIMENTATORE CONSIGLIATO PER LE TELECAMERE A 1V d.c. 39100 alimentatore 1V d.c. 1,A - 6 moduli DIN Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz ALIMENTATORE CONSIGLIATO PER LA TELECAMERA ART. 391634 39100 E45/4DC Articolo E45/4DC Descrizione alimentatore 4V d.c. - 6 moduli DIN Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz Obiettivi OBIETTIVI 39164 39165 39164 obiettivo varifocale autoiris 3,3:8mm 39165 obiettivo varifocale manuale 3,3:8mm 39166 obiettivo varifocale autoiris 6:60mm 39167 obiettivo varifocale autoiris semi-asferico 3,3:8mm 39168 obiettivo zoom motorizzato 6:60mm 39169 obiettivo manuale,8mm 391630 obiettivo manuale 8mm 391631 obiettivo manuale 4mm 39163 obiettivo autoiris 4mm 391633 obiettivo autoiris 8mm VIDEOCONTROLLO 39166 TIPOLOGIE DI OBIETTIVI Obiettivo varifocale Questo obiettivo permette di variare la Focale al momento dell installazione in funzione di ciò che si deve inquadrare. Obiettivo autoiris La regolazione dell apertura/chiusura del diaframma avviene in modalità automatica per garantire una migliore risposta in caso di luce incidente. Questo obiettivo consente di riprendere al meglio in diverse condizioni di luce. Obiettivo varifocale autoiris Può svolgere entrambe le funzioni precedentemente descritte. 39167 39169 391630 391631 Obiettivo varifocale autoiris semi-asferico Le lenti sono state opportunamente progettate per fornire buone prestazioni in caso di bassa luminosità. Obiettivo con zoom motorizzato Lo zoom e la messa a fuoco dell obiettivo sono regolate con l ausilio di una tastiera remota. CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 165

Monitor, videoregistratori, selettori ciclici, multiplexer, divisore di quadro e matrice, kit MONITOR 39140 monitor in bianco e nero 9. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz 391403 monitor in bianco e nero 1. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz 391404 monitor a colori 14. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz 391409 monitor a colori 1. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz 391410 monitor a colori LCD 17. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz VIDEOREGISTRATORI 39140 391403 391466 videoregistratore time-lapse 4 ore. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz 391475 videoregistratore time-lapse 40 ore. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz 39149 videoregistratore time-lapse 960h. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz 391490 videoregistratore digitale con hard-disk 40GB. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz. 391404 391410 SELETTORI CICLICI 391476 selettore ciclico 8 telecamere - con allarme. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz 391477 selettore ciclico 4 telecamere - con allarme. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz 391478 selettore ciclico 4 telecamere - senza allarme. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. 39149 391490 391476 391477 391478 166 VIDEOCONTROLLO TVCC

MULTIPLEXER 391484 391485 391484 multiplexer 9 canali a colori - triplex - Alimentazione: 1 18V d.c. alimentatore a corredo. 391485 multiplexer 16 canali a colori - duplex. Consente la visualizzazione delle immagini in tempo reale di più telecamere (max 16) e contemporaneamente la registrazione con un unico videoregistratore. Alimentazione: 1 18V d.c. - alimentatore a corredo. 391494 multiplexer 4 canali a colori con DVR integrato. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore a corredo. DIVISORE DI QUADRO 391487 divisore di quadro in bianco e nero. Consente di visualizzare in tempo reale fino a 4 telecamere su un unico monitor. Alimentazione: 1V d.c. - Alimentatore a corredo. 391494 MATRICE 391479 matrice video 8 ingressi con scheda di allarme e tastiera di comando. Consente la gestione di un elevato numero di telecamere (max 3) e di monitor (max 6) e consente di creare fino a 4 postazioni di controllo indipendenti fra di loro con l ausilio di tastiere aggiuntive. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz VIDEOCONTROLLO 391487 KIT TVCC 391861* kit composto da monitor bianco e nero 1 con selettore ciclico (4 ingressi) integrato, telecamera bianco e nero standard completa di staffa ed ottica da 4,3 mm F.0 e 15 metri di cavo coassiale tipo RG59 intestato. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz * kit espandibile con telecamere art. 391615 391479 CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 167

Accessori 391704 391803 STAFFE, BRANDEGGI E PROTEZIONE PER TELECAMERE 391704 staffa per protezione telecamera 391803 protezione telecamera 391804 brandeggio motorizzato da esterno. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz. 391805 telecomando brandeggio. Alimentazione: 30V a.c. - 50/60Hz. 391806 staffa per brandeggio 391807 collare da palo per staffa brandeggio 391808 staffa orientabile da parete per telecamere Esempio di installazione da palo con brandeggio motorizzato 391804 391805 391806 391807 391808 168 VIDEOCONTROLLO TVCC

391457 391459 ACCESSORI PER MATRICE ART. 391479 391457 tastiera aggiuntiva per matrice. Si utilizza per creare più postazioni di controllo separate ed indipendenti. 391481 modulo espansione per matrice. Permette espansioni degli ingressi matrice. Ogni modulo ha 8 ingressi. Max 3 espansioni per matrice. DISTRIBUTORE 1 INGRESSO - 5 USCITE 391459 distributore video da 1 ingresso e 5 uscite. Alimentazione: 1V a.c./d.c. Utilizzare l alimentatore art. 39100 o il trasformatore art. 33684. 391486 391491 391810 OPTOISOLATORE / EQUALIZZATORE 391486 optoisolatore/equalizzatore. Amplifi ca ed equalizza il segnale video per distanze fi no a 800m (con cavo RG 59) fi no a 1600m (con cavo RG 11). Elimina eventuali disturbi video dovuti a una messa a terra dei monitor e delle telecamere non equipotenziali. Da installare a valle della linea video. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz. SINCRONIZZATORE 391491 sincronizzatore - Alimentazione 1V d.c. - alimentatore a corredo. Sincronizza i segnali video provenienti da ciclate di telecamere non sincrone fra loro, eliminando il salto di quadro che si può formare al momento del cambio di telecamera. VIDEOCONTROLLO 34680 33730 347400 MEMORIA DI QUADRO 39148 memoria di quadro. Per impianti con matrice. Con videoregistratori time-lapse, elimina salti di quadro nella commutazione delle telecamere e in fase di riproduzione consente di selezionare l immagine di una telecamera di interesse. ILLUMINATORI IR 391809 illuminatore IR 1 m. Alimentazione: 1V d.c./a.c. - 50W 391810 illuminatore IR 5 m. Consente di illuminare la scena con luce percepibile dalle telecamere ma non dall occhio umano. Alimentazione: 30V a.c. - 50Hz - 300W. INTERFACCE PER TELECAMERE 33730 convertitore video coax-doppino (optoisolato) - moduli DIN 33540 modulo telecamera scorporata optoisolato 34680 interfaccia per telecamera - sistema digitale - 6 moduli DIN 347400 convertitore video COAX- fi li per telecamere alimentate a 1V d.c. Un uscita dell interfaccia è utilizzata per alimentare la telecamera. CONNETTORE BNC 391464 connettore BNC (spina) CATALOGO CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 04/05 169