Tecnica di misurazione Contatori domestici per uso divisionale Con uscita ad impulsi su richiesta Contatori per rubinetti Contatori coassiali Contatori in linea Tutto ciò che conta.
Contatori in linea Contatori a capsula Contatori per uso domestico A quadrante asciutto per acqua calda e fredda, con uscita ad impulsi opzionale Per uso domestico offriamo due diverse tipologie di contatori: a getto unico e coassiali. Questi contatori vengono solitamente utilizzati per la ripartizione del consumo di acqua negli appartamenti. Per i contatori coassiali sono disponibili diversi tipi di soluzioni che ne permettono un elegante installazione a impianto finito in mancanza di una contabilizzazione centrale. Costruzione dei contatori a quadrante asciutto I nostri contatori per acqua a getto unico e quelli del programma coassiale hanno un quadrante completamente asciutto. La trasmissione di energia dalla parte immersa all orologeria avviene attraverso un accoppiamento magnetico, così solo la turbina lavora immersa nell acqua evitando interferenze ed arresti che possono essere causati da acque impure. Il risultato di questa tecnologia è confermato dagli eccellenti risultati di misurazione e dalla stabilità della medesima che perdura negli anni. Orologeria a otto rulli numeratori La lettura dei metri cubi consumati fino ai valori decimali viene effettuata in modo semplice e sicuro grazie all orologeria modulare a 8 rulli numeratori Con questa orologeria abbiamo notevolmente semplificato e compresso il meccanismo della trasmissione, guadagnando lo spazio necessario per i 3 rulli aggiuntivi. Il vantaggio principale consiste nel fatto che l orologeria non è così alta come spesso accade ed ha un design molto moderno. La ruota dentata posizionata al centro indica il movimento anche in presenza di portate minime ed evidenzia eventuali perdite. 2
Contatori universali Contatori per rubinetti Contatori in linea Il nostro contatore a turbina a getto unico (detto anche contatore in linea) ha dato prova di sé milioni di volte. Si tratta di un contatore a quadrante completamente asciutto con orologeria orientabile per facilitare la lettura in qualsiasi posizione di installazione (verticale o orizzontale). Il modello ETK è adatto per utilizzo con acqua fino a 30 C, mentre il modello ETW può essere impiegato con acqua fino a massimo 90 C. Grazie all impiego di materiali idonei, anche in presenza di temperature più alte (mod. ETK fino a 50 C, ETW fino a 100 C) per un breve lasso di tempo, il contatore non viene assolutamente danneggiato Nella versione standard il contatore è dotato di orologeria a 5/8 rulli numeratori. Contatori coassiali a capsula I contatori coassiali sono un alternativa al classico contatore a getto unico. Vengono montati su un corpo che rimane installato nella tubazione anche durante le eventuali manutenzioni periodiche che si effettuano quindi in modo semplice ed economico. Offriamo numerose capsule per corpi di altri produttori che possono essere installati direttamente senza adattatore. Contatori con rubinetteria Per l installazione negli appartamenti già ultimati offriamo un ampia gamma di contatori con rubinetteria, con un design speciale della capsula che può essere cambiata in modo semplice e veloce durante la manutenzione. Per il programma di contatori con rubinetto utilizziamo la nostra orologeria tipo M e parti cromate di pregio. 3
Contatori in linea Contatori a capsula Contatori con uscita ad impulsi opzionale Ai nostri giorni i contatori all avanguardia devono essere all altezza delle più svariate richieste. Oltre alle caratteristiche di grande stabilità di misurazione e di precisione, essi devono essere predisposti per affrontare le richieste future. Sempre più spesso si ricorre alla lettura a distanza dei contatori, sia per mezzo di sistemi M-Bus sia di moduli radio. I contatori della nostra serie I-N soddisfano perfettamente queste esigenze. Uniscono tutti i vantaggi delle serie ETK/ETW, ampliati dalla possibilità di trasmettere la lettura del contatore tramite impulsi. In questo modo possono essere collegati in qualsiasi momento ad un conta impulsi elettronico ed essere parte attiva di una rete M-Bus. L emettitore di impulsi si presenta come contatto Reed e garantisce un ampia compatibilità con tutti i più comuni moduli elettronici presenti sul mercato. errori in % portata inferiore portata in % portata superiore Curva degli errori I contatori ZENNER sono realizzati in modo tale da mantenere costante nel tempo la curva degli errori. Grazie all utilizzo di materiali speciali i nostri contatori hanno una grande stabilità nel tempo e praticamente non modificano la loro curva degli errori per tutta la durata del loro utilizzo. I nostri contatori superano senza problema i requisiti di precisione richiesti dalla legge. Installazione I migliori risultati di misurazione si ottengono installando i contatori a getto unico in posizione orizzontale: ciò significa che l orologeria guarda in alto. In questo modo i cuscinetti dell orologeria vengono scaricati al massimo. La riduzione dell attrito consente di effettuare una misurazione precisa anche con portate minime. Tuttavia i contatori ZENNER si possono montare anche in posizione verticale, quindi l orologeria può essere ruotata di 90. In questo modo i contatori a getto unico possono essere installati in tubazioni verticali a flusso ascendente o discendente. 4
Contatori universali Contatori per rubinetti Normative e prescrizioni Tutti i contatori ZENNER corrispondono alle dimensioni di installazione e collegamento previste dalla DIN ISO 4064 o DIN 19684 parte 3 e da altre normative e linee guida nazionali ed internazionali. Le attuali normative CEE sono valide fino al 2016 e garantiscono un affidabile tecnologia di misurazione. ZENNER ha già implementato gli ultimi sviluppi in fatto di normativa europea applicando con successo la procedura riguardante la dichiarazione di conformità secondo le regole della MID. La nostra responsabilità Naturalmente non ci atteniamo solo alla legislazione in fatto di rispetto dell ambiente e della salute, ma rispettiamo anche le nostre normative interne ben più restrittive. Regolarmente facciamo controllare da istituti indipendenti tutti i materiali che utilizziamo in relazione al loro uso con acqua potabile. Per i nostri contatori utilizziamo soltanto materie plastiche testate ed approvate da produttori rinomati. I corpi dei nostri contatori sono realizzati in leghe di ottone di elevata qualità. Tutti i materiali utilizzati corrispondono alle attuali normative relative alla potabilità del Ministero della salute tedesco. 5
Contatori in linea Contatori a capsula ETK-M/ETW-M Contatori a getto unico e quadrante asciutto con orologeria modulare Il nostro contatore a getto unico è adatto per portate fino a Qn 2,5. Incomincia a misurare su portate di riferimento classe B e può essere installato sia in posizione orizzontale che verticale. La costruzione compatta del contatore a quadrante asciutto ne rende possibile l installazione anche in ambienti molto ristretti o difficili da raggiungere. La sua orologeria a 8 rulli garantisce una lettura precisa. Per acqua fredda con temperatura fino a 30 C è adatto il nostro contatore ETK-M. In alternativa, per acqua con temperatura fino a 90 C, è disponibile la variante ETW-M. Caratteristiche di prestazione Orologeria innovativa con moduli opzionali per ampliare le funzioni Ideale per la misurazione dei consumi negli appartamenti La variante per acqua fredda offre sicurezza fino a 50 C La variante per acqua calda offre sicurezza fino a 100 C Adatto per installazione orizzontale e verticale ETK-I-N/ETW-I-N Contatore a getto unico e quadrante asciutto con emettitore di impulsi Il nostro contatore a getto unico viene fornito con orologeria a 5 rulli e possibilità di aggiungere l emettitore di impulsi. Le esecuzioni tipiche sono con 10 o 100 l/impulso. Su richiesta si possono fornire altri valori impulsivi. La lettura dell orologeria è semplice nonostante la presenza dell emettitore di impulsi, che si può sigillare e sostituire individualmente. Caratteristiche di prestazione Modello con uscita a impulsi (Reed) per sistemi di tele lettura Impulsi 10/100 l/imp. (altri valori disponibili a richiesta) Adatto per installazione orizzontale e verticale 6
Contatori universali Contatori per rubinetti Dati tecnici dei modelli ETK-M, ETW-M, ETK-I-N, ETW-I-N Portata nominale Qn m³/h 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 Diametro nominale DN mm 15 15 20 15 20 20 Pollici 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 Lunghezza senza attacchi L2 mm 80 110 110 130 130 130 Lunghezza con attacchi L1 mm 160 190 190 228 228 228 Filettatura del corpo contatore G x B D1 Pollici 3/4 3/4 1 3/4 1 1 Filettatura dell attacco R x D2 Pollici 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 Classe metrologica B*H B*H B*H B*H B*H B*H A*V A*V A*V A*V A*V A*V Portata massima Qmax m³/h 3 3 3 3 3 5 Portata minima Qmin l/h 30 30 30 30 30 50 Portata iniziale l/h 10 10 10 10 10 14 Campo di indicazione min l 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 max m³ 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 Temperatura massima C 30 / 90 30 / 90 30 / 90 30 / 90 30 / 90 30 / 90 Pressione di esercizio PN bar 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 10 / 16 ETK-M, ETW-M Valore impulsi l/imp 1 1 - - 1 1 Altezza H1 mm 70 70 - - 70 70 H2 mm 80 80 - - 80 80 Larghezza B mm 64 64 - - 64 64 Peso kg 0,42 0,42 - - 0,52 0,52 ETK-I-N, ETW-I-N Valore impulsi l/imp 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 Altezza H1 mm 75 75 75 75 75 80 H2 mm 15 15 15 15 15 18 H3 mm 20 20 20 20 20 20 Larghezza B mm 72 72 72 72 72 72 Peso kg 0,38 0,42 0,44 0,52 0,58 0,58 Dimensioni ETK-M, ETW-M Dimensioni ETK-I-N, ETW-I-N 7
Contatori in linea Contatori a capsula Moduli per i modelli -M e per i getti unici a capsula Moduli intercambiabili per contatori a getto unico modello M e coassiali Sono disponibili 3 moduli per ampliare le funzionalità del modello-m. Modulo giornaliero aqua date Questo modulo registra il consumo giornaliero. Si possono salvare il valore attuale, i 18 mesi precedenti e i valori dell anno attuale e precedente prendendo come riferimento una data di lettura a scelta. Ciò significa che nel caso di cambio di utilizzatore si può fare a meno di una lettura intermedia, perché tutte le letture intermedie sono disponibili insieme alla lettura principale e possono essere visionate in qualsiasi momento per suddividere la spesa. Modulo a impulsi aqua pulse Il modulo a impulsi conta gli impulsi dell orologeria mediante un contatto a relay. In questo modo il nostro contatore a getto unico tipo M può essere facilmente integrato in installazioni con un sistema di controllo centralizzato e quindi può essere usato in grandi appartamenti o uffici. Con precisione al litro! Modulo M-Bus aqua m-bus Il modulo M-bus è un ulteriore innovazione nella nostra gamma prodotti. In modo estremamente semplice è possibile integrare il tipo M dei nostri contatori in una rete M-bus: basta solo inserire il modulo nel contatore e collegare il cavo bus alla rete. Ne consegue una lettura completamente automatica ed elettronica dei dati di consumo! 8
Contatori universali Contatori per rubinetti Contatore coassiale Minolist Contatore a capsula per EAS/EAT 2 Minolist è il nostro contatore a capsula coassiale costruito secondo il principio del getto multiplo. Il grande vantaggio di questo modello consiste nel fatto che il corpo (EAS) deve essere installato solo la prima volta e rimane nella tubazione durante la manutenzione periodica. Si deve infatti sostituire solo la capsula di misurazione. Caratteristiche di prestazione Installazione iniziale sicura e sostituzione rapida Installazione possibile anche in spazi molto stretti Compatibile con sistemi già presenti Semplice installazione della capsula di misurazione Elevata stabilità di misurazione nel tempo grazie ai cuscinetti in zaffiro della ruota dentata Lettura possibile in qualsiasi posizione grazie all orologeria ruotabile Funzionalità ampliabile mediante moduli Supporto a capsula Base di installazione per il contatore a capsula Minolist Il modello EAS/EAT viene inserito durante la prima installazione della capsula Monolist. Dati tecnici Minolist Portata nominale Qn m³/h 1,5 Filettatura Pollici 2 Altezza mm 80 Lunghezza EAS mm 110 Peso kg 0,44 9
Contatori in linea Contatori a capsula Programma di sostituzione della capsula di misurazione Per corpi già installati nella tubazione Insieme all ampio programma di sostituzione, ZENNER offre soluzioni su misura per tutti i tipi di corpi a capsula presenti sul mercato, installabili senza adattatore. Minomess MB3 Adatto per il modello Minol MB3 Minomess MB2 Adatto per il modello Minol MB2 Minolas Adatto per il modello Allmess UP6000 MK, M77x1,5 Capsula di misurazione SP Adatto per il modello SPX PolluMUK, G2x1/4 Capsula di misurazione TE Adatto per il design compatto Lorenz Minomet Adatto per Metrona-Brunata HT3 nell originale EAT Adatto per il modello HT2 con l adattatore HT3 Nettuno Adatto per il modello Nettuno EAT (ZR, SPX, LZ, Rossweiner), M78x1,5 Capsula di misurazione Elster Adatta per il modello ABB-Kent/Elster Modulmeter MO-E, MO-C 10
G H Contatori universali Contatori per rubinetti Contatore universale M22 Contatore a getto unico adatto per tutte le situazioni di installazione Il contatore universale modello M22 è adatto per una molteplicità di situazioni applicative grazie ai suoi numerosi adattatori disponibili nei diametri nominali Qn 1,5 e Qn 2,5. Il suo vantaggio principale consiste soprattutto nella sostituzione dell orologeria. Grazie ai diversi pezzi adattatori si può selezionare sul posto la giusta configurazione adatta al tipo di installazione. Gli adattatori con l O-ring integrato consentono un adeguamento della lunghezza di installazione da 110 a 165 mm con filetti da ¾ e da 105 a 190 mm con filetti da 1. Con il modulo a impulsi Aqua pulse si può aggiungere al contatore un uscita ad impulsi di 1 l/imp. D 105 1" 1" 130 L 1" 190 Dati tecnici M22 Portata nominale Qn m³/h 1,5 2,5 Filettatura attacco del contatore G M22 M22 Lunghezza L mm 80 80 Filetto dell attacco G x B Pollici 3/4; 1 3/4; 1 Lunghezza di installazione mm 105-190 105-190 Portata massima Qmax m³/h 3 5 Portata minima Qmin l/h 60 100 130 110 3/4" 3/4" Altezza H mm 71 71 Peso kg 0,42 0,42 165 3/4" 11
Contatori in linea Contatori a capsula Contatore per rubinetto tipo MC Possibilità di installazione a impianto completato Il contatore per rubinetto tipo MC è stato appositamente sviluppato per installazione a posteriori in rubinetti già installati da ½, ¾ e 1 ¼. Il design moderno si adatta in modo armonioso sia nei bagni che nella cucina. Questa soluzione si contraddistingue per un elevato livello di affidabilità grazie al suo concetto tecnico: L installazione è molto semplice: dopo aver smontato la parte superiore del vitone, il nuovo contatore viene avvitato nel corpo valvola già presente. Pareti e piastrelle non vengono assolutamente danneggiati. Anche valvole posizionate in profondità non rappresentano un problema: il collegamento del contatore può essere allungato di 22 mm fino a 3 volte. Grazie alla valvola integrata, la fornitura di acqua nei singoli appartamenti può essere sospesa anche dopo l installazione. Al termine del periodo di validità della calibrazione, solo la capsula del contatore deve essere sostituita con pochi gesti veloci. 160 10...40 7 Ø65 Dati tecnici del contatore per rubinetto 82 138.5 Portata nominale Qn m³/h 1,5 Portata massima Qmax m³/h 3 Portata minima Qmin l/h 60 Ø65 Diametro rosetta mm 80 Dimensione valvola Pollici 1/2; 3/4; 1; 1 1/4 Dimensioni del contatore per rubinetto Peso kg 0,44 12
Contatori universali Contatori per rubinetti Contatore per rubinetto da bagno tipo MC Possibilità di installazione a impianto completato per miscelatore da bagno Il nostro contatore per rubinetto da bagno si può installare facilmente fra il connettore a S e il miscelatore. Per installazioni unilaterali la valvola viene regolata con uno speciale adattatore. Quando il periodo di validità della calibrazione è terminato si deve sostituire solo la capsula di misurazione con pochi e semplici gesti. Dati tecnici del contatore per rubinetto da bagno Portata nominale Qn m³/h 1,5 Filettatura attacco contatore G x B Pollici 3/4 Altezza mm 68 Lunghezza mm 90 Lunghezza di installazione mm 45 Peso kg 0,44 Dimensioni del contatore per miscelatore 13
Contatori in linea Contatori a capsula Contatore per lavabo Possibilità di installazione a impianto ultimato per lavabo Il nostro contatore per lavabo viene installato su valvole ad angolo: (WEG: sede inclinata). Per l installazione in linea sono disponibili due versioni: versione A con un tubo flessibile in metallo e versione B con un adattatore ed un raccordo a compressione per collegamento a tubazioni in rame già presenti con un diametro di 10 mm. Dati tecnici del contatore per lavabo Portata nominale Qn m³/h 1,5 Filettatura attacco contatore G x B Pollici 3/4 Altezza mm 75 Lunghezza mm 80 Lunghezza di installazione mm 125 Dimensioni del contatore per lavabo Peso kg 0,42 14
Contatori universali Contatori per rubinetti Contatore per lavandino Possibilità di installazione a impianto ultimato per lavandino Il nostro contatore per lavandino può essere collegato a qualsiasi valvola con il suo attacco speciale. La vite del contatore è protetta con un sigillo da eventuali manipolazioni. Dati tecnici del contatore per lavandino Portata nominale Qn m³/h 1,5 Filettatura attacco contatore G x B Pollici 3/4 Altezza mm 75 Lunghezza mm 80 Lunghezza di installazione mm 142 Peso kg 0,44 Dimensioni del contatore per lavandino 15
ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 4 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 6 81 99 676-0 Telefax +49 6 81 99 676-100 E-Mail info@zenner.com Internet www.zenner.com ZENNER Srl Via XXV Aprile 8/1 I-40016 San Giorgio di Piano (BO) Telefono +39 051 8902200 Fax +39 051 6650310 E-Mail info-it@zenner.com Internet www.zenner.com ZENNER è un marchio registrato di ZENNER International GmbH & Co. KG. Ci riserviamo modifiche tecniche. Non siamo responsabili di eventuali errori di stampa. SAP120706_090826_IT