REGIONE PIEMONTE BU51S1 24/12/2015 Codic A1503A D.D. 22 dicmbr 2015, n. 1051 Approvazion dllo schma di protocollo d'intsa tra la Rgion Pimont - Dirzion Cosion Social d il Ministro pr i Bni l Attivita' Culturali - Dirzion Promozion dlla Cultura, dl Turismo dllo Sport pr l'attuazion di un prcorso di spcializzazion di " Giardinir d'art pr giardini parchi storici". Rvoca dlla DD. 1041 dl 18 dicmbr 2015. (omissis) IL DIRETTORE (omissis) dtrmina di rvocar, pr l motivazioni in prmssa indicat, la dtrminazion n. 1041 dl 18 dicmbr 2015; di approvar lo schma di protocollo di intsa tra l suddtt parti, così com formulato nll allgato part intgrant sostanzial dlla prsnt dtrminazion. La validità dl protocollo di intsa dcorr dalla data dlla sua sottoscrizion sino alla conclusion dl prcorso formativo di Giardinir d art pr giardini parchi storici. La prsnt dtrminazion sarà pubblicata sul B.U. dlla Rgion Pimont ai snsi dll art. 61 dllo Statuto dll art. 5 dlla L.R. 22/2010, nonché ai snsi dll art. 26 comma 1 dl d.lgs n. 33/2013 nl sito istituzional dll nt, nlla szion Amministrazion trasparnt. IL DIRETTORE REGIONALE Dr. Gianfranco BORDONE Allgato
PROTOCOLLO DI INTESA PER L ATTUAZIONE DI UN PERCORSO FORMATIVO DI GIARDINIERE D ARTE PER GIARDINI E PARCHI STORICI TRA La Rgion Pimont, Dirzion Cosion Social rapprsntata dal Dirttor Gianfranco Bordon, domiciliato ai fini dl prsnt atto prsso la sd rgional di via Magnta 12 a Torino La Rgion Pimont, Dirzion Promozion dlla Cultura, dl Turismo dllo Sport rapprsntata dal Dirttor Paola Casagrand, domiciliata ai snsi dl prsnt atto prsso la sd rgional di Via Avogadro 30 a Torino Il Consorzio di Valorizzazion Cultural La Vnaria Ral, rapprsntato dal Dirttor Mario Turtta, domiciliato ai fini dl prsnt atto prsso la sd lgal di Piazza dlla Rpubblica 4 a Vnaria Ral La Soprintndnza Bll Arti Pasaggio pr il Comun la Provincia di Torino, rapprsntata dal Soprintndnt Luisa Papotti, domiciliata ai fini dl prsnt atto prsso la sd di Palazzo Chiabls, P.zza San Giovanni 2 a Torino Compagnia di San Paolo, rapprsntata dal Sgrtario gnral Piro Gastaldo, domiciliata ai fini dl prsnt atto prsso la sd lgal in Torino, Corso Vittorio Emanul II, 75 (la Compagnia di San Paolo ) Fondazion CRT rapprsntata dal Vic sgrtario gnral Annapaola Vnzia, domiciliata ai fini dl prsnt atto prsso la sd lgal in Torino, Via XX Sttmbr 31 (la Fondazion CRT ) Associazion Giardini Parchi d Italia, rapprsntata dal Prsidnt Paolo Pjron, domiciliato ai fini dl prsnt atto prsso la sd lgal in Roma, Via Barbrini, 86; di sguito dnominat l Parti Visti - Il Rgolamnto (UE) n. 1303/2013 dl Parlamnto Europo dl Consiglio dl 17 dicmbr 2013 pubblicato sulla GUE dl 20.12.2013 ch rca disposizioni comuni sul Fondo uropo di sviluppo rgional, sul Fondo social uropo, sul Fondo di cosion, sul Fondo uropo agricolo pr lo sviluppo rural sul Fondo uropo pr gli affari marittimi la psca dfinisc disposizioni gnrali sul Fondo uropo di sviluppo rgional, sul Fondo social uropo, sul Fondo di cosion Schma protocollo RP_MIBAC rl. 20130605_1 Pag. 1
sul Fondo uropo pr gli affari marittimi la psca abroga il Rgolamnto (CE) n. 1083/2006 dl Consiglio; - il Rgolamnto (UE) n. 1304/2013 dl Parlamnto Europo dl Consiglio dl 17 dicmbr 2013 pubblicato sulla GUE dl 20 dicmbr 2013 rlativo al Fondo social uropo abrogant il Rgolamnto (CE) n. 1081/2006 dl Consiglio; - la Dcision dlla Commission Europa c(2014) 9914 dl 12/12/2014 con la qual è stato approvato il Programma Oprativo dl Pimont FSE 2014 2020 (d ora innanzi, anch soltanto POR FSE 2014 2020); - il D.C.R. 262 6902 dl 4/3/2014, con la qual il Consiglio rgional ha approvato il Documnto Stratgico Unitario (DSU) qual quadro stratgico di rifrimnto dlla politica rgional di sviluppo dlla programmazion intgrata di fondi uropi, nazionali rgionali pr il priodo 2014 2020; - la D.G.R. n. 57 868 dl 29/12/2014 Rg. (UE) n. 1303/2013. Riapprovazion Programma Oprativo Rgional dlla Rgion Pimont cofinanziato dal Fondo Social Europo pr la programmazion 2014 2020, nll'ambito dll'obittivo "Invstimnti in favor dlla crscita dll'occupazion". Prsa d'atto dlla Dcision C(2014) 9914 dl 12/12/2014 ; - la D.G.R. n.15 1644 dl 29/06/2015 avnt pr oggtto la prsa d atto dl documnto L procdur i critri di slzion dll oprazioni pr l attuazion dgli intrvnti prvisti nl POR FSE dlla Rgion Pimont pr il priodo 2014 2020; - la l. N. 56 dl 7 april 2014, n. 56 Disposizioni sull Città Mtropolitan, sull Provinc, sull Unioni Fusioni di Comuni (Lgg Dlrio); - la DGR n. 31 1684 dl 6/7/2015, avnt ad oggtto la proroga dll fficacia dll disposizioni dl Sistma di Gstion Controllo rlativo alla programmazion POR FSE 2007/20014, la prsa d atto dll fficacia dll Accordo x art.12 Rg. CE 1828/2006 tra Rgion Pimont Provinc pimontsi, nonché l approvazion dllo schma di Accordo x art. 15 l.241/90 s.m.i. tra Rgion Pimont Provinc pimontsi pr l avvio dll attività di formazion orintamnto pr l anno formativo 2015/2016; - la l.r. n.23 dl 29/10/2015 di attuazion dll lgg nazional n.56/2010 sopra citata; - la D.G.R. 32 1685 dl 6/7/2015 di approvazion dl tsto dlla Dirttiva plurinnal sulla Formazion Profssional finalizzata alla lotta contro la disoccupazion (Mrcato dl Lavoro a.f. 2015/2016), contnnt il rlativo atto rgional di indirizzo, nlla formulazion vagliata positivamnt in data 18 giugno 2015 dall parti sociali rapprsntat nl Sgrtariato pr la Formazion l Orintamnto Profssional, di cui all art.19 dlla L.R. 63/95 intgrato, pr la componnt istituzional, dall Provinc dalla Città Mtropolitana di Torino; la D.D. n. 540 dl 10 luglio 2015 di approvazion dl Bando rgional rlativo all attività formativ finalizzat alla lotta contro la disoccupazion MdL a.f.2015/16 ; Schma protocollo RP_MIBAC rl. 20130605_1 Pag. 2
Visti: la D.D. n. 573 dl 17 luglio 2015 di approvazion dl manual di valutazion rlativo al bando rgional pr l attività formativ finalizzat alla lotta contro la disoccupazion MdL a.f.2015/16 di cui alla D.D. n. 540 dl 10 luglio 2015. - il Dcrto dl Consiglir Dlgato dlla Città Mtropolitana di Torino n. 225 19852 dl 10/07/2015 di approvazion dl Bando pr la qualificazion l occupabilità dll prson dlla Città Mtropolitana di Torino a.f. 2015/16; - la D.D. n. 100 22791 dl 17 luglio 2015 di approvazion dl manual di valutazion rlativo al bando Città Mtropolitana di Torino pr l attività formativ finalizzat alla lotta contro la disoccupazion MdL a.f. 2015/16 di cui al Dcrto dl Consiglir Dlgato dlla Città Mtropolitana di Torino n. 225 19852 dl 10/07/2015; - il dcrto lgislativo 20 ottobr 1998, n. 368, succssiv modifich intgrazioni, istitutivo dl Ministro pr i bni l attività culturali, a norma dll articolo 11 dlla lgg 15 marzo 1997 n. 59; - il dcrto dl Prsidnt dlla Rpubblica 26 novmbr 2007, n. 233, rcant Rgolamnto di riorganizzazion dl Ministro pr i bni l attività culturali a norma dll articolo 1, comma 404, dlla lgg 27 dicmbr 2006, n. 296 succssiv modifich intgrazioni; - il dcrto lgislativo 30 marzo 2001, n. 165 succssiv modifich intgrazioni, rcant Norm gnrali sull ordinamnto dl lavoro all dipndnz dlla pubblica amministrazion ; - il dcrto lgislativo 22 gnnaio 2004, n. 42 succssiv modifich intgrazioni, rcant il Codic di bni culturali dl pasaggio, ai snsi dll articolo 10 dlla lgg 6 luglio 2002, n. 137, di sguito, pr brvità, codic ; - l art. 118 dl Codic di bni culturali dl pasaggio prvd ch al fin di garantir la raccolta la diffusion sistmatica di risultati dgli studi, dll ricrch dll altr attività il Ministro l Rgioni possono istituir a livllo rgional o intrrgional Cntri prmannti di studio documntazion dl patrimonio cultural prvdndo il concorso dll Univrsità di altri soggtti pubblici privati; - il prcorso formativo dl "Giardinir d'art pr giardini parchi storici" sgu gli indirizzi rlativi alla salvaguardia di giardini storici laborati dalla Carta di Firnz dl 1981 dalla Carta Italiana di giardini storici dl 1983. prmsso ch: - il finanziamnto di tal intrvnto formativo si colloca nll'ambito dl Bando manato a cura dlla Città Mtropolitana di Torino pr l'anno formativo 2015/16, rlativamnt all attività formativ finalizzat alla lotta contro la disoccupazion (Mrcato dl Lavoro), così com prvisto dalla D.G.R. n. 32 1685 dl 6 luglio 2015, con la qual la Giunta rgional ha approvato la Dirttiva plurinnal sulla formazion profssional finalizzata alla lotta contro la disoccupazion (MdL); - la valorizzazion dl sistma dll Rsidnz Rali considrat sia qual oggtto di attnzion spcifica sia in quanto comprs tra i siti pimontsi insriti nlla Lista dl Patrimonio Mondial Schma protocollo RP_MIBAC rl. 20130605_1 Pag. 3
Unsco, risulta prioritaria pr la Rgion Pimont, com indicato anch nl "Programma di attività in matria di promozion di bni dll attività culturali 2015 2017, approvato con DGR n. 116 1873 dl 20/07/2015, ch ricorda, inoltr il tma di giardini storici com una dll lin individuat pr lo sviluppo di prcorsi tmatici di sistma; - il Consorzio di Valorizzazion Cultural d La Vnaria Ral è stato costituito ai snsi dgli articoli 112 115 dl Codic dll'art. 9 dlla l.r. Pimont 26 marzo 2007, n.5 pr lo sviluppo dl complsso di Vnaria Ral dl Borgo Castllo dlla Mandria; - Compagnia di San Paolo Fondazion CRT sono nti pr propria natura mission attivi nlla promozion nllo sviluppo dl trritorio dll su ccllnz culturali, tra cui la stssa Vnaria; - il complsso di Vnaria Ral dl Borgo Castllo dlla Mandria è dotato di un patrimonio di parchi giardini riconosciuto dall'unsco, unitamnt alla Rggia d al sistma dll rsidnz sabaud, com part dl Patrimonio cultural dll'umanità; - nonostant il rilivo cultural turistico ormai assunto dai parchi giardini dll dimor storich, si riscontra una carnza di profssionalità qualificat nll'ambito dlla consrvazion, manutnzion valorizzazion di giardini di intrss cultural; - sono, tuttavia, sporadich l sprinz pilota ralizzat a livllo nazional nl campo dlla formazion spcifica di giovani dgli adulti nll'ambito dlla consrvazion, manutnzion valorizzazion di giardini di intrss cultural; - la Rgion Pimont, valutato ch l'offrta formativa rlativa al profilo rgional standard di "Giardinir d'art pr giardini parchi storici", pr fftto dlla DD N. 526 dl 27 sttmbr 2013 ha rgistrato risultati soddisfacnti in trmini di succsso formativo placmnt, ritin opportuno prosguir con il prcorso di valorizzazion sostgno dgli antichi mstiri dlla tradizion pimonts, affidando la ralizzazion dl suddtto prcorso formativo, attravrso procdura concorsual, ad Agnzi formativ accrditat in posssso di documntat sprinz nlla ralizzazion di corsi affrnti alla manutnzion di ar vrdi finanziati nll'ambito dlla Programmazion POR FSE 2014 2020; - la Rgion Pimont ha manifstato l'signza di mantnr valorizzar gli ingnti invstimnti ralizzati a livllo rgional nl corso dll'ultimo dcnnio, attravrso la formazion l'impigo profssional di risors in posssso di spcifich comptnz crtificat in tal ambito, istitundo promuovndo prcorsi formativi di natura innovativa sprimntal; - Compagnia di San Paolo Fondazion CRT sono intrssat, ciascuna nl proprio ambito, a collaborar con la Rgion Pimont d il Consorzio pr sviluppar sinrgi idon a radicar prsso la Rggia di Vnaria un polo di rifrimnto pr la formazion d'ccllnza pr la profssion di Giardinir d'art, nonché pr implmntarn l'offrta formativa al fin di rndrlo un polo d'ccllnza nl sttor, a livllo nazional d intrnazional. Vi è inoltr la prospttiva di stndr l ar di studio, sprimntazion d indagin anch agli altri parchi giardini dll rsidnz sabaud pimontsi; - la Dirzion Gnral Educazion Ricrca dl Ministro pr i Bni l Attività Culturali ha autorizzato con nota prot. 2039 dl 28.08.2015 la Soprintndnza Bll Arti Pasaggio pr il Schma protocollo RP_MIBAC rl. 20130605_1 Pag. 4
Comun la Provincia di Torino a sottoscrivr il prsnt Protocollo d'intsa in modo da collaborar all'attività formativa didattica d alla dfinizion dl programma dgli intrvnti di studio, sprimntazion d indagin. Tutto ciò prmsso, ch costituisc part intgrant d ssnzial, l Parti convngono stipulano quanto sgu Art. 1 (Oggtto) Pr il raggiungimnto dgli obittivi dscritti l Parti si impgnano, pr quanto di comptnza ni limiti dgli impgni richiamati ni sgunti articoli, a collaborar pr la ralizzazion di un prcorso formativo pr Giardinir d art pr giardini parchi storici rivolto a giovani disoccupati in posssso di diploma d istruzion scondaria ad indirizzo tcnico profssional o qualifica rgional ai snsi dlla l.53/2003 cornt con la profssionalità. Art. 2 (Impgni dl Consorzio) Il Consorzio si impgna a: ospitar prsso la Rggia di Vnaria l attività gli vnti affrnti al prcorso formativo pr la profssion di Giardinir d art, scondo l modalità concordat con la Rgion Pimont; rndr disponibili il parco i giardini dlla Rggia di Vnaria Ral pr l srcitazioni d attività di stag prvist dal prcorso formativo, nll modalità concordat dai rsponsabili dll attività formativ con i rsponsabili di giardini stssi; garantir la prsnza dll profssionalità ch sguiranno gli studnti nl priodo dl corso; prdisporr un programma dttagliato dll attività formativ collatrali al corso di formazion profssional, da sottoporr all altr Parti; concordar con gli uffici prposti dlla Rgion Pimont l agnzia formativa individuata con la procdura ad vidnza pubblica di cui al succssivo art. 3, un progtto formativo pr lo svolgimnto dgli stags prvisti, individuando l imprs potnzialmnt intrssat, in cornza con gli obittivi l modalità dl progtto Iniziativa Lavoro di Fondazion CRT. Art. 3 (Impgni dlla Rgion Pimont Dirzion Cosion Social) La Rgion Pimont Dirzion Cosion Social si impgna a: indicar il corso pr Giardinir d art pr giardini parchi storici com prioritario stratgico ai fini dll attribuzion dl puntggio di priorità prvisto dal Bando dlla Città Mtropolitana di Torino pr l anno formativo 2015/2016, nll ambito dlla procdura di valutazion dalla stssa gstita in attuazion di provvdimnti citati in prmssa, Schma protocollo RP_MIBAC rl. 20130605_1 Pag. 5
collaborar nll organizzazion, ad intgrazion dll offrta formativa dl corso, di attività di laboratorio quali ad smpio piantumazioni di nuov piant fiori nl parco ni giardini dlla Rggia di Vnaria Ral, nonché di tirocini intrnazionali pr gli studnti ch abbiamo frquntato con succsso il corso attravrso l utilizzo di risors aggiuntiv nlla misura in cui qust siano ffttivamnt disponibili; garantir la conformità dl corso dgli stags dalla stssa organizzati risptto agli standard qualitativi dl Protocollo. Art. 4 (Impgni dlla Rgion Pimont Dirzion Promozion dlla Cultura, dl Turismo dllo Sport) La Rgion Pimont Dirzion Promozion dlla Cultura, dl Turismo dllo Sport si impgna a: promuovr l attività di formazion dl corso pr Giardinir d art pr giardini parchi storici nll ambito dll iniziativ di comunicazion valorizzazion dl sistma dll Rsidnz Rali di Torino dl Pimont d in particolar in qull rivolt al tma di giardini storici. Art. 5 (Impgni dlla Soprintndnza Bll Arti Pasaggio dlla Città Provincia di Torino) La Soprintndnza Bll Arti Pasaggio dlla Città Provincia di Torino si impgna a collaborar tramit i propri ruoli tcnici alla attività formativa didattica d alla dfinizion dl programma dgli intrvnti di studio, sprimntazion d indagin. Art. 6 (Impgni di Fondazion CRT) Fondazion CRT s impgna, d intsa con il Consorzio di Valorizzazion Cultural d La Vnaria Ral, con la Rgion Pimont l nt di formazion individuato, a garantir risors adguat pr l avvio di tirocini in Italia scondo gli obittivi l mtodologi propri dl progtto di Fondazion CRT Iniziativa Lavoro. In particolar saranno mss a disposizion risors pr massimo 10 posizioni prsso imprs attiv in sttori di intrss pr una durata minima di 3 msi massima di 6 msi. L risors di cui sopra, saranno dfinit con atto dlibrativo apposito dlla Fondazion CRT nl risptto dll procdur dfinit dal progtto Iniziativa Lavoro. Art. 7 (Impgni di Compagnia di San Paolo) Compagnia di San Paolo si impgna a garantir, al Consorzio di Valorizzazion Cultural La Vnaria Ral, risors fino alla concorrnza di 30.000, vntuali onri fiscali inclusi, pr l acquisto di fornitur di piant fiori pr l attività di laboratorio inrnti il corso 2015 16 pr l piantumazioni prsso il parco d i giardini dlla Rggia di Vnaria Ral dstinat a rimanrvi in via prmannt. L risors di cui sopra sono dfinit da utilizzarsi nl risptto dlla dlibra assunta dai comptnti organi dlla Compagnia di San Paolo di rlativi trmini condizioni comunicati dalla Compagnia al Consorzio. Schma protocollo RP_MIBAC rl. 20130605_1 Pag. 6
L associazion Parchi Giardini d Italia si impgna a: Art.8 (Impgni dll Associazion Parchi Giardini d Italia) promuovr sostnr, a vari livlli, l attività di formazion dl Corso pr Giardinir d art; collaborar nll organizzazion di convgni, sminari altr attività collatrali al Corso di Formazion, rivolti sia agli studnti ch al grand pubblico, pr promuovr tramandar la conoscnza, lo studio storico il confronto sui sistmi di gstion manutnzion di parchi di giardini; Art. 9 (Validità dl Protocollo d Intsa) La validità dl prsnt Protocollo dcorr dalla data dlla sua sottoscrizion sino alla conclusion dl prcorso formativo di Giardinir d art pr giardini parchi storici pr l anno formativo 2015/2016. Rgion Pimont Dirzion Cosion Social, Gianfranco Bordon Rgion Pimont Dirzion Promozion dlla Cultura, dl Turismo dllo Sport Paola Casagrand Consorzio di Valorizzazion Cultural La Vnaria Ral Mario Turtta Soprintndnza Bll Arti Pasaggio pr il Comun la Provincia di Torino Luisa Papotti Compagnia di San Paolo Piro Gastaldo Fondazion CRT AnnaPaola Vnzia Associazion Giardini Parchi d Italia Paolo Pjron Schma protocollo RP_MIBAC rl. 20130605_1 Pag. 7