Convenzione. AOU Federico II di Napoli SIU - AOGOI. Ambulatorio DEDICATO AL BENESSERE DI COPPIA

Transcript

1 ALLEGATO ALLA DELIBERAZIONE N 317 DEL 27 GIUGNO 2014 Convnzion AOU Fdrico II di Napoli SIU - AOGOI Ambulatorio DEDICATO AL BENESSERE DI COPPIA 1

2 CONVENZIONE tra L Azinda Ospdalira Univrsitaria FEDERICO II La Socità Italiana di Urologia L Associazion dgli Osttrici di Gincologi Ospdaliri Italiani pr Ambulatorio DEDICATO AL BENESSERE DI COPPIA (DBC) pr la diagnosi gstion dll patologi di disturbi sssuali dlla coppia L anno 2014, il giorno 25 dl ms di giugno TRA L Azinda Ospdalira Univrsitaria Fdrico II, di sguito dnominata A.O.U., P. IVA n , con sd in Napoli, alla via S. Pansini , lgalmnt rapprsntata dal Dirttor Gnral Prof. Giovanni PERSICO, ivi domiciliato pr la carica la Socità Italiana di Urologia (di sguito indicata anch com SIU ), P. IVA , con sd lgal in Roma, Via Giovanni Amndola, 46, , iscritta al Rgistro dll Imprs prsso la Camra di Commrcio di Roma n. RM , nlla prsona dl Lgal Rapprsntant-Sgrtario Gnral Prof. Vincnzo Miron l Associazion dgli Osttrici di Gincologi Ospdaliri Italiani, (di sguito indicata anch com AOGOI ), P. IVA C.F , con sd lgal in Milano, Via Giuspp Abamonti, , iscritta nl Rgistro dll Prson Giuridich dlla Prfttura UTG di Milano al n. 1025, pagina 5243, vol. 5, nlla prsona dl Lgal Rapprsntant- Prsidnt Prof.Vito Trojano Di sguito dnominat l Parti 2

3 PREMESSO CHE - l AOU Fdrico II di Napoli è Azinda Ospdalira Univrsitaria intgrata con il Srvizio Sanitario Rgional si carattrizza pr l attività assistnzial pr qull d alta spcializzazion di rilivo nazional; - la stssa svolg, in modo unitario d inscindibil, funzioni di assistnza, didattica ricrca, costitundo al tmpo stsso: - lmnto struttural dl Srvizio Sanitario Nazional, d in particolar dl Srvizio Sanitario dlla Rgion Campania, nll ambito dl qual concorr al raggiungimnto dlla tutla global dlla salut; - lmnto struttural dll Univrsità, nll ambito dlla qual concorr al raggiungimnto dll su finalità didattich di ricrca; - la fornitura di un adguata assistnza sanitaria procura un sicuro impatto sul miglioramnto dll condizioni di vita dl trritorio; - la SIU è una socità scintifica con prsonalità giuridica riconosciuta, avnt finalità di promuovr, favorir diffondr la ricrca tcnico-scintifica nl campo dll urologia, lo sviluppo il corrtto srcizio dlla profssion urologica l aggiornamnto continuo in mdicina dll urologo; - l AOGOI è un associazion scintifica con prsonalità giuridica riconosciuta, avnt finalità di contribuir ad lvar il livllo assistnzial nl sttor dll'osttricia gincologia, promuovr favorir la ricrca tcnico-scintifica, il corrtto srcizio dlla profssion l aggiornamnto continuo in mdicina nlla disciplina di osttricia gincologia; - SIU AOGOI hanno promosso una campagna di informazion social sul bnssr dlla coppia (di sguito anch Campagna Informativa ), con l'obittivo di diffondr prsso gli organi di informazion l'opinion pubblica una corrtta cultura dlla sssualità. In particolar, nll ambito di tal Campagna Informativa, SIU AOGOI hanno organizzato un progtto dnominato Dipartimnti dl Bnssr di Coppia (di sguito anch Progtto ), scondo quanto dscritto nl dttaglio sub Allgato A; - SIU AOGOI assicurano garantiscono sin d ora l oggttiva conformità cornza dgli argomnti trattati nl corso dlla Campagna Informativa risptto alla prassi mdico-scintifica allo stato di conoscnza consolidato prsso la comunità mdica intrnazional; 3

4 - SIU AOGOI hanno chisto all AOU la disponibilità a dar il patrocinio all iniziativa nonché ad attivar prsso l Azinda un ambulatorio Ddicato al Bnssr di Coppia. TANTO PREMESSO SI CONVIENE QUANTO SEGUE Art. 1 L prmss gli allgati alla Convnzion sono da intndrsi com part intgrant sostanzial dlla mdsima. Art. 2 Oggtto dlla convnzion - L AOU, al fin di consntir la ralizzazion dll iniziativa DBC dscritta in prmssa, si impgna a fornir il proprio apporto collaborativo alla stssa, attravrso l aprtura di un ambulatorio Ddicato al Bnssr di Coppia, finalizzato alla diagnosi gstion dll patologi di disturbi sssuali dlla coppia, prsso i locali siti nll Edificio n.5, piastra F, com vidnziati nll allgata planimtria. - L Azinda stssa, attravrso l propri UU.OO.CC. affrnti al DAI di Osttricia, Gincologia, Urologia, si impgna a fornir, ni confronti dll coppi con problmatich sssuali, i srvizi sanitari di assistnza ambulatorial spcialistica, prstati a titolo volontario gratuito. - L attività com dscritt in prmssa nll allgato A) alla prsnt convnzion, saranno svolt una volta a sttimana, nll or pomridian, fuori dall orario di lavoro, pr quattro or a sttimana, snza arrcar alcun intralcio alla ordinaria attività assistnzial. - L AOU autorizza l Parti a pubblicizzar l iniziativa DBC (anch a mzzo cartllonistica), a cura sps dlla SIU d AOGOI, nll dificio dov sono ubicati gli ambulatori prvio accordo con la Dirzion Gnral con la Dirzion Sanitaria. - L rogazion dl srvizio avvrrà nl risptto dll vignti normativ rgolamnti di prtinnza; l coppi dovranno munirsi di una impgnativa dl Srvizio Sanitario (pr uno solo di coniugi) d accdr al sistma di prnotazion dlla visita tramit CUP. Sarà prvisto un codic idntificativo dlla prstazion DBC. Art. 3 Durata L iniziativa DBC, di cui in prmssa, ha durata di anni uno a far data dalla sottoscrizion dlla prsnt convnzion; è fatta salva la possibilità di proroga annual prvia comun volontà dll parti da comunicar pr iscritto. 4

5 Art. 4 Proprita intllttual - L AOU consrva la total disponibilità di dati raccolti in forza dl prsnt atto, risrvandosi il diritto di utilizzo dgli stssi sia a fini clinici ch di ricrca, ivi comprs l pubblicazioni di risultati ottnuti. I dati raccolti saranno consrvati custoditi prsso la stssa. - La SIU l AOGOI potranno utilizzar i risultati dll attività sviluppat in forza dl prsnt atto, nll ambito dll propri attività di propri fini scintifici, con sclusion di qualsiasi scopo di lucro o commrcial. Evntuali pubblicazioni di risultati ottnuti nll ambito dl rapporto di collaborazion da part dlla SIU dll AOGOI, potranno ssr ffttuat solo prvia intsa tra tutt l Parti. - Il matrial in bozza in vrsion conclusiva, sviluppato utilizzato all intrno dll attività dlla ricrca, non potrà ssr oggtto di diffusion a trzi, riproduzion non autorizzata pubblicazion, anch pr via tlmatica. - La diffusion a carattr divulgativo sarà concordata tra SIU d AOGOI, prvio assnso da part dll AOU. Art. 5 Marchi Con la conclusion dlla prsnt Convnzion, AOU Fdrico II, SIU d AOGOI si impgnano ad utilizzar i nomi, marchi loghi /o altri sgni distintivi di tr contranti pr l utilizzo dl matrial di ricrca pr la sua rlativa divulgazion. Art. 6 Risrvatzza L Parti si obbligano rciprocamnt a mantnr strttamnt risrvat a non divulgar l notizi, l informazioni i documnti rsi noti /o disponibili inrnti alla Convnzion, salva la possibilità di comunicazion dlla stssa Convnzion ai propri consulnti \o collaboratori, i quali saranno tnuti parimnti alla risrvatzza. Rciprocamnt, l Parti, anch pr conto di altri partcipanti vntualmnt coinvolti, si impgnano a non divulgar dati /o informazioni avnti carattr di risrvatzza, raccolti in fas di organizzazion /o scuzion dl progtto di ricrca. Di consgunza tali dati o informazioni non potranno, in alcun modo in qualsiasi forma, ssr comunicati o divulgati a trzi, né potranno ssr utilizzati pr fini divrsi da qulli di strtta attinnza dll attività contrattuali. L Parti provvdono al trattamnto, alla diffusion d alla comunicazion di dati prsonali rlativi alla prsnt Convnzion nll ambito dl prsguimnto di propri fini istituzionali dl 5

6 risptto dlla normativa vignt di quanto prvisto dalla prsnt Convnzion, in conformità al D. Lgs. n. 196/2003 s.m.i, Codic Unico in matria di Privacy. Art. 7 Comunicazioni - Ciascuna dll parti potrà rcdr dall accordo, in caso di inadmpinza da part di uno di contranti dll obbligazioni assunt, con pravviso di almno du msi. - Tal pravviso dovrà ssr notificato all controparti con lttra raccomandata A.R. - Qualsiasi modifica al prsnt accordo dovrà ssr concordata pr atto scritto tra l parti. - L Parti, con la sottoscrizion dlla prsnt Convnzion, prstano rciproco assnso al trattamnto, alla consrvazion alla comunicazion di rispttivi dati, ai snsi dl D.Lgs 196/2003 s.m.i. Art. 8 Norm Gnrali Evntuali modifich alla prsnt Convnzion potranno ssr apportat pr iscritto dall Parti, di comun accordo, costituiranno part intgrant sostanzial dlla stssa. Art. 9 Giurisdizion Foro Comptnt L Parti concordano di dfinir amichvolmnt qualsiasi vrtnza ch possa nascr dall intrprtazion dl prsnt atto. Nl caso in cui non sia possibil raggiungr in qusto modo l accordo, qualsiasi controvrsia in ordin all scuzion dllo stsso sarà risolta mdiant arbitrato ritual ai snsi dgli artt. 806 sgunti dl C.P.C.. Pr l controvrsi non risolvibili mdiant accordo bonario, sarà comptnt il Foro di Napoli. AOU di Napoli Fdrico II SIU AOGOI Il Dirttor Gnral Il Sgrtario Gnral Il Prsidnt F.to Prof. Giovanni Prsico F.to Prof. Vincnzo Miron F.to Prof. Vito Trojano 6