PROFUMAZIONI D AMBIENTE CATALOGO GENERALE
la nostra storia Creatore di fragranze per la casa, cosmetici biologici per la cura della pelle, make-up, thé, terre d Oc nutre il suo successo da un incontro armonioso tra i segreti della Provenza e del mondo, con un costante desiderio di condividere la ricchezza della natura equamente. Creazioni fantasiose, ispirate da un lavoro attento, interamente realizzate a mano nella città di Villeneuve in Provenza, sono la firma vera e propria della società. Creato nel 1995 da Valerie Roubaud e Patrick Lions, terre d Oc si è integrata rapidamente nelle case con Moemoire d un istante, la sua collezione di fragranze per la casa dai nomi creativi come Siesta all ombra del Fico, Una sera d estate in Provenza e Natura dopo la pioggia Queste fragranze, così come tutte le altre della collezione, risvegliano ricordi lontani nella mente di ognuno grazie anche ai sottili oli essenziali della provenza, profumi di Grasse e incensi dall oriente. Carta velina dagli svariati colori, avvolge i profumi in eleganti pacchetti confezionati a mano; proprio il realizzato a mano è la firma che fa da etichetta e da marchio su tutte le nostre creazioni e dà un carattere tradizionale e unico a tutti i nostri prodotti. Profumo e memoria, profumo ed emozione, profumo e fantasia, sono questi i temi principali di tutte le nostre creazioni: qualche goccia di profumo spruzzato nella stanza e un intero mondo di ricordi dimenticati riemerge sul profumo delle note. Incensi, spray, bastoncini profumati, candele, matite, profumi per l armadio, erogatori, sono i protagonisti di questi momenti pieni di emozioni! Questa collezione è stata best-seller in Francia e all estero negli ultimi 10 anni. terre d Oc 2 france
Dopo le decorazioni e le fragranze per la casa, l ispirazione, l immaginazione e l entusiasmo ci hanno condotto lungo la strada del benessere Nel 2003 è stata progettata una prima gamma per la cura della bellezza, chiamata Monde du Beauté che difende l etica del commercio equo solidale ed è stata formulata con Burro di Karité del Burkina Faso, tè verde del Vietnam e miele dell Himalaya. Gli ingredienti sono forniti con il sostegno della ONG, la cui missione è quella di aiutare le popolazioni svantaggiate e sostenere i principi del commercio equo e solidale. Prendersi cura di se stessi, della propria bellezza, del proprio benessere, senza dimenticare gli altri, condividere la ricchezza della natura alla scoperta dei rituali di bellezza e delle culture del mondo Perché per terre d Oc la CORRETTEZZA fa rima con la BELLEZZA! Proseguendo sulla strada della bellezza, abbiamo sviluppato, in collaborazione con Olivier Scala, un esperto assaggiatore di tè, una collezione di tè e il marchio I Tè DELL OSPITALITà perché il tè unisce le persone ed è un invito a viaggiare in tutto il mondo e fin dall inizio è un gesto di cordialità e ospitalità, delle caratteristiche che appartengono alla nostra filosofia. Con una volontà incessante di migliorare, di impegnarci, per dare ogni giorno un senso al nostro lavoro, nel 2005 abbiamo sviluppato un approccio di sviluppo sostenibile prendendo parte alla sperimentale SD 21 000 e nel 2006 tutta la nostra produzione cosmetica è stata certificata BIOLOGICA da ECOCERT. Nel 2009 poi, abbiamo ottenuto con successo la certificazione 14 001, sostenendo diverse ONG in tutto il mondo Un occasione per rendere tutti noi orgogliosi del nostro lavoro e della nostra azienda! Valérie ROUBAUD & Patrick LIONS terre d Oc founders terre d Oc 3 france
terre d Oc & SVILUPPO SOSTENIBILE Perché non erediteranno la terra ma la prenderanno in prestito dai loro figli e anche perché vogliamo avere cura delle nostre cose, abbiamo deciso, due anni fa, di impegnarci in uno sviluppo sostenibile. Oggi, per sviluppare i valori che ci ispirano e per ridurre l impatto ambientale, abbiamo deciso di istituire un sistema di gestione ambientale in base alle norme ISO 14 001. Vogliamo impegnarci in un vero e proprio approccio eco sostenibile per preservare le risorse naturali del nostro pianeta e limitare l effetto serra tramite l adozione di una politica d acquisto responsabile, migliorando continuamente gli sforzi per ridurre il consumo di energia e di risorse e mantenendo bassi gli sprechi. Per questo ci impegniamo in: r concetti di sviluppo sostenibile nei nostri progetti; r rispetto delle legislazioni ambientali, regolamenti e altri requisiti professionali; r riduzione della nostra produzione di rifiuti alla fonte; r migliorare la gestione e la selezione dei rifiuti con aggiornamenti costanti; r incoraggiare i nostri fornitori e distributori a contribuire a tale politica; r prevenire il rischio d inquinamento; r migliorare la qualità ecologica dei nostri prodotti e packaging; r mobilitazione e formazione del personale al fine di riuscire in tutti questi obiettivi. Facciamo il massimo per portare a termine questi impegni. terre d Oc 4 france
terre d Oc & FAIR TRADE I bastoncini d incenso e gli steli di bambù sono prodotti in collaborazione con la ONG Mekong Plus. Arrivano da un approccio solidale e sostenibile, e questo ci permette di garantire un commercio equo nel rispetto delle comunità locali e allo stesso tempo, mantenere le risorse naturali e la biodiversità. Il bambù è coltivato e non proviene dal mercato illegale. Grazie al sostegno di terre d Oc i produttori hanno creato piantagioni di bambù in agricoltura sostenibile; gli steli vengono poi elaborati con prodotti ecologici. www.mekongplus.org INCENSI E BASTONCINI DEL VIETNAM Installata nelle regioni più povere del Vietnam, Mekong Plus è una ONG che si occupa di sviluppo delle comunità con progetti e missioni che permettono di sostenere le popolazioni più povere mediante l attuazione di azioni sostenibili (microcredito per 9.000 donne, miglioramento delle condizioni di igiene per 4.000 famiglie, riforestazione, teatro educativo con 70.000 spettatori all anno) e lavorando con la partecipazione attiva dei beneficiari (quasi senza donazioni ma con uno sforzo collettivo, le azioni sono prese ed eseguite insieme) sempre in maniera sostenibile (l assistenza diminuisce a poco a poco, le azioni continuano, i risultati rimangono). Un vero e proprio progetto di sviluppo sostenibile con retribuzioni eque, formazione e commercio solidale. terre d Oc garantisce una retribuzione equa per le famiglie, interamente finanziate dalle piantagioni di bambù, garantendone il mercato. Una partneship equa e sostenibile tra terre d Oc ed il Vietnam permette di offrire incensi e bastoncini di bambù di alta qualità ed in esclusiva con un etichetta di Commercio equo e solidale. terre d Oc france 5
Le nostre competenze L OFFICINA DEI PROFUMI Gli incensi ed i bastoncini sono composti solo da ingredienti naturali (polvere di legno e di bambù), profumati nei nostri laboratori in Provenza. Abbiamo sviluppato una tecnica che permette al profumo di disperdersi in modo omogeneo e mirato grazie ai bastoncini in polvere senza solventi aggiunti. Questa tecnica innovativa consente di migliorare la restituzione del profumo durante la combustione, riducendo l emissione di fumo. terre d Oc france 6
Le nostre competenze L OFFICINA DELLE CANDELE NATURALI Se le nostre candele sono classificate come naturali, è dovuto al fatto che tutti gli ingredienti dell industria petrolchimica, come paraffina e derivati minerali, sono stati banditi dalle nostre formulazioni. Tutto quello che rimane sono gli ingredienti naturali: la base della candela, composta principalmente da oli vegetali, è anche ricca di cera d api. La cera d api, utilizzata in cosmesi per dare corpo ad una crema, è qui utilizzata in quanto è il miglior fissativo esistente! Il rilascio della profumazione è molto meglio che nella maggior parte delle candele alla paraffina convenzionali. Le nostre candele sono formulate a partire da oli vegetali e arricchite solo di cera d api; sono realizzate pazientemente a mano per delle fragranze che durano a lungo. Paraffin-free garantito. terre d Oc france 7
il meglio per PROFUMARE LA CASA i BASTONCINI D INCENSO bathroom bedroom kitchen room Per profumare una stanza rapidamente e per lungo tempo; Per riportare calma e relax (creando un ambiente caldo); Per mascherare gli odori (prima di una cena con i vostri ospiti). INCENSE STICK HOLDER ceramica bianca ACCESSORI per i Bastoncini INCENSE STICK HOLDER piatra nera INCENSE STICK HOLDER vetro colorato profumazioni d'ambiente CONSIGLI e PRECAUZIONI per l uso Non lasciare l incenso incustodito mentre è acceso Non ingerire Utilizzare il bastoncino di incenso in un bruciatore su una superficie piana e non verniciata Tenere fuori dalla portata dei bambini Bruciare un solo bastoncino al giorno in un ambiente ben areato Contiene ingredienti che possono causare irritazioni cutanee su pelli sensibili Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. 8
il meglio per PROFUMARE LA CASA il CAPILLA bathroom bedroom kitchen room Per profumare l aria continuamente per diverse settimane; Creato seguendo il principio della capillarità: i bastoncini assorbono il profumo nel flaconcino e lo diffondono nell ambiente, giorno dopo giorno. È adatto per tutti gli ambienti ed in particolare ai grandi ambienti. Se utilizzato in bagno o in cucina, rimuovere alcuni dei bastoncini per rallentare la diffusione. profumazioni d'ambiente CONSIGLI e PRECAUZIONI per l uso Contiene ingredienti che potrebbero causare irritazione in caso di pelle sensibile Evitare il contatto diretto con la pelle e gli occhi Non ingerire In caso di ingestione consultare immediatamente un medico e mostrargli la confezione Non applicare sulla pelle Tenere lontano da fiamme libere Utilizzare in un ambiente ben ventilato Non posizionare su superfici fragili, lucide o verniciate Posizionare su superfici piane Tenere fuori dalla portata dei bambini Attenzione: infiammabile. 9
il meglio per PROFUMARE LA CASA STELI & SPIRALI di bamboo bedroom kitchen room Per ottenere un bouquet di steli come quelli raffigurati nell immagine, formare la spirale seguendo lo schema qui accanto. Far scivolare le mani all interno della spirale, tenendo fermo il centro e allungare la spirale con l altra mano lungo il polso per darli la classica forma a cappello. Non tirare ed allungare lo stelo in modo eccessivo. Per incrementare la diffusione della fragranza nella stanza, consigliamo di aggiungere da 1 a 5 steli. 1-2- 3- Gli steli di bambù sono prodotti in collaborazione con la Vietnam ONG Plus e Thien Chi, partner in Vietnam. Provengono da un approccio solidale e sostenibile e questo ci permette di garantire un reddito equo alle comunità locali e mantenere le risorse naturali e le biodiversità. Il bambù è coltivato e non proviene da tagli illegali. Con il sostegno di terre d Oc i produttori hanno creato piantagioni di bambù in agricoltura sostenibile, gli steli vengono poi elaborati con prodotti ecologici. www.vietnamplus.org 10 profumazioni d'ambiente bathroom Immergere gli steli e la spirale in un flacone di profumo. La fragranza impregna gli steli e attraverso un sistema capillare si diffonde delicatamente in tutto l ambiente.
il meglio per PROFUMARE LA CASA il ROOM SPRAY Per profumare la casa con forza e rapidamente. La fragranza dà il meglio di se grazie allo spray. Da utilizzare regolarmente 4 o 5 volte al giorno. bathroom bedroom kitchen room È anche il modo più semplice e migliore per personalizzare ogni stanza in modo diverso. profumazioni d'ambiente CONSIGLI e PRECAUZIONI per l uso Contiene ingredienti che potrebbero causare irritazioni per le pelli sensibili se a contatto diretto con la pelle Evitare il contatto con la pelle e gli occhi Non ingerire In caso di ingestione consultare immediatamente un medico e mostrargli la confezione Utilizzare in ambienti ben areati Tenere fuori dalla portata dei bambini Attenzione: infiammabile. 11
il meglio per PROFUMARE LA CASA la CANDELA bathroom bedroom kitchen room La candela contribuisce a creare un atmosfera rilassante e romantica. Può essere utilizzata in bagno per stimolare il relax nella vostra vasta da bagno, nel soggiorno per regalare un atmosfera calda, in camera da letto, ecc. Non è solo un profumo, ma assorbe anche gli odori ed è l ideale in una stanza fumosa, ad esempio durante una cena con gli amici, o per eliminare gli odori di cucina. profumazioni d'ambiente CONSIGLI e PRECAUZIONI per l uso Al primo utilizzo, non lasciare che la candela bruci per più di due ore continue Di tanto in tanto, per evitare che la candela fumi, tagliare 8 mm di stoppino a freddo Non poggiare su superfici fragili, lucide o verniciate Tenere lontano da correnti d aria Non lasciare incustodita la candela accesa Non toccare o spostare la candela mentre la candela è accesa Tenere lontano dalla portata dei bambini Posizionare su una superficie piana. 12
il meglio per PROFUMARE LA CASA l ESTRATTO DI PROFUMO bathroom bedroom kitchen room È molto prezioso e condensato. Dovrebbe essere utilizzato in quantità molto piccole: 2 o 3 goccie e il calore si diffonderà, diffondendo e migliorando la fragranza in tutta la sua qualità. È molto facile da trasportare e mettere in valigia in modo da apprezzare i tuoi profumi anche quando non sei a casa. ACCESSORI per l estratto di profumo DIFFUSORE dune Utilizzare con un diffusore: Riempire la vaschetta interna con acqua quasi fino all orlo. Aggiungere poche gocce (4 o 6) del vostro estratto preferito. Posizionare la candela al centro del vano inferiore. Accendere la candela per una diffusione di lunga durata. profumazioni d'ambiente CONSIGLI e PRECAUZIONI per l uso Contiene ingredienti che potrebbero causare irritazioni per le pelli sensibili, se a contatto diretto con la pelle Evitare il contatto con la pelle e gli occhi Non ingerire In caso di ingestione consultare immediatamente un medico e mostrargli la confezione Tenere lontano da fiamme libere Utilizzare in ambiente ben ventilato Tenere fuori dalla portata dei bambini. 13
TRADE IN PARTNERSHIP mémoired uninstant by terre d Oc Ci sono profumi che rievocano ricordi dai cassetti più remoti della nostra memoria e fragranze che stimolano la nostra immaginazione e richiamano attimi dimenticati di profonde emozioni. 15 fragranze All ombra del Fico (fico e pesca) Natura dopo la pioggia (acqua, terra umida, legno) Una sera d estate in Provenza (erba tagliata fresca, lavanda) new Cammino di lavanda (erba fresca, lavanda) Tè Party d autunno (biscotti e vaniglia) Passeggiata nel frutteto (frutti di bosco freschi) Una piacevole passeggiata nel prato (erbaceo, floreale) Prelibatezze di fiori d arancio (fiori d arancio) new Una notte d estate di Verbena (fruttato e verde) Racconti davanti al camino (cannella e arancio) Segreti d infanzia (latte, mandorla dolce e cereali) Vendemmia di una fredda giornata (uva, pesca e mora selvatica) Sentieri nella macchia mediterranea (cisto e ambra) Sotto i fiori di gelsomino (floreale) new Gli anni del Patchouli (muschio speziato). terre d Oc france 14
mémoired uninstant -------------------------------------- prodotti ------------------------------------------ 25 bastoncini d incenso capilla - 100 ml (diffusore di frangranze) ricarica per capilla 100 ml room spray - 40 ml estratto di profumo 15 ml Discovery set 6 x 15 bastoncini & bruciatore d incenso Candele disponibili in bicchieri da collezione Discovery set 6 x 0.16 fl.oz. estratti di profumo Discovery set 6 x 20 fl.oz. room spray ----------------------------------------- 15 fragranze ------------------------------------ sotto i fiori di GELSOMINO una fragranza fresca e floreale con delicate note di fiori d acqua e petali di gelsomino deliziosamente baciati dal sole. NATURA dopo la pioggia una fragranza fresca con una nota d acqua e agrumi su una base di balsamo di radici, terra e foresta. racconti d avanti al CAMINO un ambiente caldo, dal profumo intenso e speziato, con una nota dominante di buccia di cannella addolcita dalle fresche, fruttate e dolci note d arancio. VENDEMMIA in una fredda giornata un profumo fresco, fruttato e leggermente acido che ricorda le gocce di rugiada e foglie d oro su un fondo di uva moscata, pesca selvatica e mora matura. una SERA D ESTATE in Provenza una fragranza verde molto fresca che ricorda l erba appena falciata, l edera schiacciata e la lavanda, addolcita da una nota di fondo leggermente floreale. gli ANNI DEL PATCHOULI Un profumo caldo e cipriato con accenti di patchouli e sandalo esalato su una base in polvere di maliziosa e delicata vaniglia. una notte d estate di VERBENA Fragranza Tangy al profumo di foglie tritate di Verbena che unisce note di pompelmo e cedro su una base verde frizzante che ricordano le belle notti d estate. cammino di LAVENDER profumo aromatico che mescola la dolcezza dei fiori selvatici di lavanda alla freschezza di succosi steli verdi su una base leggermente legnosa. prelibatezza di FIORI D ARANCIO una delicata fragranza dolce che evoca immagini di deliziosi fiori d arancio con una nota tenera e morbida rinfrescata da note verdi. sentieri nella MACCHIA MEDITERRANEA il profumo aromatico e secco della macchia mediterranea baciata dal sole, con note verdi naturali su una nota persistente d ambra leggermente legnosa. SIESTA all ombra del fico un profumo verde fruttato con una nota floreale leggermente amara, nota legnosa addolcita dalle morbide note di fico e pesca selvatica. TEA PARTY d autunno un dolce profumo balsamico con una nota dominante di cioccolata calda su una base di vaniglia e miele con un leggero tocco di arancio e frutta secca. una PIACEVOLE PASSEGGIATA nel prato una leggera ed eterea fragranza verde con una dominanza di ozono, e note di acqua di sorgente con cristalli di giacchio e fiori di campo su una base frizzante e fresca di erba tagliata, foglie e steli. segreti D INFANZIA una fragranza dolce, delicata e tenera che richiama alla mente l infanzia, in polvere con note di testa che combinano latte e mandorle dolci alla scorrevolezza dei cereali. una PASSEGGIATA nel frutteto una fragranza fresca e fruttata con una succulenta e frizzante nota dominante di lamponi e frutti di bosco, esaltata da una nota leggermente acida di fiori di campo e mele. terre d Oc 15 france
l angolo della candela by terre d Oc Scopri una gamma di candele profumate dai colori acidi e vivaci, fruttate, dai profumi speziati, o di bosco per tirare sù l umore. 15 fragranze All ombra del Fico (fico e pesca) Natura dopo la pioggia (acqua, terra umida, legno) Una sera d estate in Provenza (erba tagliata fresca, lavanda) new Cammino di lavanda (erba fresca, lavanda) Tè Party d autunno (biscotti e vaniglia) Passeggiata nel frutteto (frutti di bosco freschi) Una piacevole passeggiata nel prato (erbaceo, floreale) Prelibatezze di fiori d arancio (fiori d arancio) new Una notte d estate di Verbena (fruttato e verde) Racconti davanti al camino (cannella e arancio) Segreti d infanzia (latte, mandorla dolce e cereali) Vendemmia di una fredda giornata (uva, pesca e mora selvatica) Sentieri nella macchia mediterranea (cisto e ambra) Sotto i fiori di gelsomino (floreale) new Gli anni del Patchouli (muschio). Lift up & smell* * Lift up and smell inside the bell to discover our candles' fragrances... terre d Oc 16 france by terre d Oc
l angolo della candela by terre d Oc Le nostre Candele vegetali sono formulate con oli vegetali e arricchite solo da cera dìapi (per la regolazione del profumo). Fatte pazientemente a mano, regalano la loro fragranza per molte ore. Liberi da paraffina. Prelibatezza di fiori d arancio Gli anni del Patchouli Racconti davanti al camino Segreti d infanzia All ombra del fico Una notte d estate di Verbena Vendemmia di una fredda giornata Tè party d autunno Passeggiata nel frutteto Cammino di lavanda Natura dopo la pioggia Sotto i fiori di gelsomino Passeggiata nel frutteto Una sera d estate in Provenza Sentieri nella macchia mediterranea terre d Oc france 17
NATURA dopo la pioggia ALL OMBRA del fico una notte d estate di VERBENA PASSEGGIATA nel frutteto TOACCLOBFB01 TOACCLOBFB02 TOACCLOVEB01 TOACCLOVEB02 TOACCLOJCB01 TOACCLOJCB02 TOACCLOPUB01 TOACCLOPUB02 TÉ PARTY d autunno racconti davanti al CAMINO cammino di LAVANDA UNA SERA D ESTATE in Provenza TOACCLOROUB01 TOACCLOROUB02 TOACCLOORB01 TOACCLOORB02 TOACCLOVIB01 TOACCLOVIB02 TOACCLOJAB01 TOACCLOJAB02 segreti D INFANZIA gli anni del PATCHOULI prelibatezza di FIORI D ARANCIO sentieri nella MACCHIA MEDITERANNEA TOACCLOECB01 TOACCLOECB02 TOACCLONOB01 TOACCLONOB02 TOACCLOROB01 TOACCLOROB02 TOACCLOVDGB01 TOACCLOVDGB02 sotto i fiori di GELSOMINO VENDEMMIA di una fredda giornata PASSEGGIATA nel frutteto TOACCLOBLB01 TOACCLOBLB02 TOACCLOMAB01 TOACCLOMAB02 TOACCLOVFB01 TOACCLOVFB02 terre d Oc 18 france
PIRAMIDI olfattive gli anni del PATCHOULI new fragrance ROCK ROSE LABDANO PATCHOULI SALNDALO PATCHOULI BACCELLO DI VANIGLIA Muschiato speziato. Profumo caldo e cipriato, spensierato, Note di Patchouli e sandalo, Base di polvere di delicata vaniglia. ALL OMBRA del fico FLORALE MELA FIG PESCA SELVATICA CEDAR SALDALO MOSS cammino di LAVANDA new fragrance LAVENDA ARTEMISIA FOGLIA VERDE GIACINTO LIMETREE GRASS PASSEGGIATA nel frutteto MENTA MELONE ROSA VIOLA ACQUA ALBICOCCA ERBA FRESCA TAGLIATA SALDALO sotto i fiori di GELSOMINO LOTO ARANCIA ACQUA PAPIRO GELSOMINO LILY FIORI D ARANCIO YLANG YLANG Legno verde fruttato. Amaro, con una nota di fondo legnosa Dolcissime note di fico e pesca selvatica, Leggere note floreali. Fiori verdi di lavanda. Profumo aromatico mescolato alla dolcezza dei fiori di lavanda, Frescehzza di succosi steli verdi, Nota di fondo leggermente legnosa. Verde floreale. Leggero, verde, profumo etereo. Ozono, note di acqua di sorgente con cristalli di ghiaccio e fiori di campo Base frizzante e fresca di erba tagliata, foglie e steli. Verde floreale. Profumo fresco e delicato, Delicate note d acqua. prelibatezza di FIORI D ARANCIO NEROLI ARANCIO ORANGE BLOSSOM VANIGLIA MIELE CARAMELLO Agrumi, arancio e vaniglia. Dolce profumo delicato che evoca immagini di deliziosi fiori d arancio con una nota dominante tenera e rinfrescante di note verde profumazioni d'ambiente PASSEGGIATA nel frutteto RIBES NERO LAMPONE MORA PESCA ERBACEO FLOREALE MELA VERDE VANIGLIA Appetitoso, floreale verde fruttato. Fresco, fruttato Nota dominante di lamponi e more, Nota delicata, leggermente acida di fiori selvatici e mele. 19
NATURA dopo la pioggia MIRRA ARANCIA PATCHOULI CEDAR SEA MOSS Legno orientale Fragranza fresca, Nota dominante di acqua e balsamo d agrumi su una base di radici, terra e foresta. segreti D INFANZIA MANDORLA GERANIO CEDAR LATTE ROSA GIGLIO DI VALLE SANDALO VANIGLIA FAGIOLI TONKA Vaniglia floreale in polvere. Tenera fragranza delicata, Note di testa cipriate combinate con mandorle e latte con la scorrevolezza dei cereali. TÉ PARTY d autunno ARANCIA AMARA CIOCCOLATA PRALINE VANIGLIA racconti davanti al CAMINO ARANCIO AMARO CANNELLA FRUTTA CANDITA BUCCIA D ARANCIA VANIGLIA una notte d estate di VERBENA new fragrance LIMONE FOGLIE DI MENTA VERBENA BERGAMOTTO VANIGLIA PRALINE VENDEMMIA di una fredda giornata RIBES NERO ROSA FRESCA UVA VERDE ERBACEO UVA MOSCATA VINO PESCA MORA SELVATICA Goloso. dolce, dall aroma vellutato, Note di fondo di vaniglia e miele con un tocco di arancia e frutta secca Goloso e speziato. Fragranza forte, calda e speziata, Note di base di corteccia di cannella ammorbidita da fresche buccie d arancio dolci. Verde e fruttato. Fragranza Tangy, Foglie di verbena schiacciate unite a note di pompelmo e cedro, Base verde frizzante. Frutta verde golosa. Fresco, fruttato e leggermente acido, Note dominanti di uva Moscata, succo di pesca e more selvatiche, Note leggere di foglie d oro. profumazioni d'ambiente UNA SERA D ESTATE in Provenza LINFA VERDE ERBA TAGLIATA GALBANO GIACINTO ROSA LAVENDA FIORI DI CAMPO Rorsa verde floreale. Molto fresca, fragranze di erba fresca, Erba appena falciata, edera e foglie schiacciate di lavanda, Note di fondo leggermente floreali. 20
il meglio per PROFUMARE LA CASA Non c è niente di più piacevole di una casa dolcemente profumati ma una camera in cui i profumi sono stati accuratamente scelti in base all atmosfera che si vuole creare è ancora meglio. l incenso Bastoncini d incenso per profumare una stanza rapidamente. Accendere un bastoncino di incenso e lasciare che i suoi riccioli profumati di fumo riportino la calma e il relax creando un atmosfera calda o per eliminare gli odori della cucina, per preparare l ambiente per i vostri ospiti. Coni d incenso, prodotti esclusivamente con legno in polvere compatto e amalgamato. Il cono d incenso brucerà rapidamente senza lasciare polvere ed è l ideale per profumare la camera da letto prina di coricarsi o il soggiorno. la candela La candela è allo stesso tempo una candela in vasetto e un diffusore di profumo che contribuisce a creare un atmosfera rilassante e romantica. Può essere bruciata in bagno per aiutare il relax mentre cercate la calma nella vasca da bagno, nel soggiorno per una calda atmosfera, in biblioteca o in camera da letto per rilassarti. Non solo profuma ma assorbe anche gli odori ed è l ideale in una stanza fumosa ad esempio durante una cena con gli amici o per eliminare gli odori. the capilla bathroom bedroom kitchen room profumazioni d'ambiente Un diffusore di fragranze originale e di design per disperdere il profumo continuamente e intensamente per diverse settimane. é stato disegnato seguendo il principio della capillarità: i bastoncini assorbono il profumo nel flacone e lo diffondo nell ambiente per tutto il giorno. É adatto a tutte le stanze ma soprattutto a quelle di grandi dimensioni. Rimuovere alcuni bastoncini se utilizzato in bagno o in cucina per rallentare la diffusione. 21
il room spray Il modo migliore per profumare la casa rapidamente. Il profumo è migliore di un qualsiasi spray. Da utilizzare regolarmente 4 o 5 volte al giorno al bagno o in stanza per respirare la sua particolarità. É anche il modo più semplice per personalizzare ogni stanza della casa in modo diverso. l estratto di profumo L estratto di profumo è molto prezioso e sintetizzato e deve essere utilizzato in quantità molto piccole: 2 o 3 gocce e il calore si diffonderà mantenendo tutte le sue qualità olfattive. É possibile dare sfogo all immaginazione semplicemente cambiando l estratto per un nuovo modo di vedere la vita. É molto facile anche da trasportare in valigia per portare la propria fragranza preferita anche in hotel. profumazioni d'ambiente 22
23 profumazioni d'ambiente
DISTRIBUITO DA Bio Provenzale S.r.l. via Montenero 45A Guidonia Montecelio 00012 - Roma tel. 0761 557008 info@bioprovenzale.it terre d Oc www.terredoc.com