Tuscany lifestyle RESORT GOLF & SPA TUSCANY
Sentia la dolcezza amara de canti uditi da fanciullo; il core che da voce domestica gl impara, ce li ripete nei giorni del dolore: un pensier mesto della madre cara, un desiderio di pace e di amore, uno sgomento di lontano esilio, che mi faceva andare in visibilio. Giuseppe Giusti Il poeta toscano, originario di Monsummano, rievoca la tranquilla atmosfera della sua residenza di campagna, oggi Grotta Giusti Terme Hotel. The Tuscan poet, a native of Monsummanoevokes the peaceful atmosphere of his country home, which isnow the Grotta Giusti Terme Hotel.
Immersa in un paesaggio tipicamente toscano, Grotta Giusti è circondata da un parco secolare. La villa ottocentesca, oggi prestigioso Hotel, riserva un accoglienza esclusiva. Immersed in a typically Tuscan landscape, Grotta Giusti is surrounded by a centuries-old park. The nineteenth-century villa, now a prestigious Hotel, reserves guests an exclusive welcome.
Le camere, arredate con stile fresco e raffinato, offrono dettagli inattesi. The fresh, refined decor of the rooms is enhanced by unexpected details.
Immergersi nelle acque calde e ristoratrici della grande vasca, o semplicemente abbandonarsi al naturale massaggio del potente getto della scenografica cascata. Immerse yourself in the warm, restorative water of the large pool or simply enjoy a natural massage provided by the powerful, spectacular waterfall.
Cura del corpo ed equilibrio fisico, ma anche i piaceri della tavola. Menù appetitosi fondono la tradizione della cucina toscana e gustose ricette. Physical wellbeing and harmony, but also the pleasures of the table. Tempting dishes drawn from the best of the Tuscan culinary tradition.
Le morbide atmosfere del bar per un prima e un dopo cena. The urbane atmosphere of the bar for drinks before or after dinner.
Grotta Giusti è un paradiso naturale dove la grotta millenaria avvolge l ospite in un bagno di vapore benefico e detossinante. Unica l esperienza del diving nel lago termale. Grotta Giusti is a natural paradise where guests can enjoy the luxury of a healthy detoxifying natural steam bath in the ancient grottoes. Scuba diving in the thermal lake: a unique experience.
I potenti idromassaggi delle piscine termali e i trattamenti di medicina estetica completano il relax della grotta. The powerful hydromassages of the thermal pools and a variety of beauty treatments provide the perfect complement to the relaxing ambience of the grotto.
Il punto di partenza per un incontro con la Toscana più vera. Paesaggi irripetibili, città medievali, capolavori del Rinascimento. Da sempre, qui, l'arte di vivere è un piacere a tutto tondo. Experience Tuscany as it really is. Endless views, evergreen countryside, medieval towns. Renaissance masterpieces.
Toscana... Uno stile di vita fatto di sfaccettature infinite, una storia di armonia presente in ogni dove: le botteghe artigiane, i sapori di una gastronomia golosa, gli appuntamenti con una tradizione unica. The Tuscan lifestyle is waiting for you: peerless gourmet experiences, vintage car rides, craft shops, antiques markets, local traditions.
Fonteverde Collection Travelling Tuscany by combining wellness, style and the magic of one of the world s most beautiful regions while relaxing amid luxury, art, culture, the beauties of nature, in a renaissance-style atmosphere, at the heart of an extraordinary landscape and with every modern comfort Fonteverde Tuscan Resort & Spa Midway between Florence and Rome, an exclusive resort and a luxury spa nestled in the green val d orcia hills Bagni di Pisa Palace & Spa Not far from the tower of Pisa and the versilian coast, a typical example of an eighteenth-century italian-style building Grotta Giusti Resort Golf & Spa A nineteenth-century villa and a millenary thermal cave at a short distance from Florence Resort s Lifestyle Wine and local produce tasting, weddings, ceremonies and private events, cookery classes business meetings, truffle hunting, cave scuba diving outdoor sport activities, team building activities RESORT GOLF & SPA TUSCANY Fonteverde San Casciano dei Bagni, Siena www.fonteverdespa.com PALACE & SPA TUSCANY TUSCAN RESORT & SPA Bagni di Pisa San Giuliano Terme, Pisa www.bagnidipisa.com
Come raggiungere Grotta Giusti In auto Autostrada A11 Firenze-Mare, uscita Montecatini Terme; seguire le indicazioni per Monsummano Terme (a 4 km). In treno Stazione ferroviaria di Montecatini/Monsummano Terme (a 4 km). In aereo Aeroporti più vicini Firenze (km 40) e Pisa (km 55). How to get to Grotta Giusti By car A11 Firenze-Mare motorway, Montecatini Terme exit; follow the signs for Monsummano Terme (a 4 km). By train Montecatini /Monsummano Terme railway station (4 km). By plane Aeroporti più vicini Firenze (km 40) e Pisa (km 55). Fact sheet 58 camere, 6 junior suite, 2 piscine termali all aperto con cascata e idromassaggi, piscina estiva, percorso vita, sala fitness, tennis, ristorante gourmet, ristorante estivo per lunch a buffet, Bioaquam Café a bordo piscina, 3 sale meeting per accogliere fino a 70 persone. 58 rooms, 6 junior suites, 2 thermal pools in the open air with waterfall and hydro massages, Summer pool, fitness walk, tennis court, gourmet restaurant, Summer restaurant for buffet lunch, Bioaquam Café at the poolside, 3 meeting rooms for up to 70 people. GDS codes - Amadeus LX flrggt - Galileo/Apollo LX 53318 - Sabre/Abacus LX 65158 - Worldspan LX flrggt 2011 Photography Design and Production_ GENIUS LOCI _ Milan_ www.genivs-loci.com GROTTA GIUSTI VIA GROTTA GIUSTI, 1411-51015 MONSUMMANO TERME - TOSCANA - ITALIA TEL. +39 0572 90771 - FAX +39 0572 9077200 info@grottagiustispa.com - www.grottagiustispa.com