1. Informazioni su questo manuale Questo manuale contiene importanti informazioni ed indicazioni per l utilizzo dei sistemi di controllo d accesso per la gamma Eneo. Le informazioni e le indicazioni contenute in questo manuale si riferiscono esclusivamente al sistema di controllo d accesso con Bluetooth. Oltre a questo manuale, vale il seguente documento: IMO_190 Questo manuale deve essere conservato in modo che in caso di necessità si può accedere rapidamente alla documentazione. Questo manuale è valido solo in combinazione con le istruzioni Roto DoorSafe Eneo C/CC (IMO_190). 2. Avviso di sicurezza generale Utilizzare il sistema di Bluetooth Eneo solo per i dispositivi della gamma Eneo. I lavori di manutenzione ed installazione devono essere effettuati da personale qualificato. Personale qualificato significa che si tratta di persone che sono ben informate circa le pertinenti norme nazionali di sicurezza sul lavoro, le norme antinfortunistiche, linee guida e regole tecniche generalmente riconosciute e quindi sono in grado di eseguire i lavori di manutenzione ed installazione e di valutare lo stato di sicurezza di finestre a comando elettrico. Condizione per eseguire un corretto montaggio è che le normative ed i regolamenti di montaggio e installazione vigenti locali siano rispettati. 3. Caratteristiche Tecniche dimensioni unità esterna (LxAxP): 44,6 x 75,4 x 24,0mm tensione d esercizio: 8-24 V DC dati relais: 24 V DC 500 ma (max) temperatura di esercizio: da -20 a +60 C classe IP: IP65 (uso esterno) tempo di commutazione: 1 s 4. Kit di consegna sistema Bluetooth fissaggio a colla lamiera a U per il fissaggio laterale piastra per il fissaggio laterale piastra frontale in acciaio inox materiale di montaggio - 2x vite a testa esagonale incavata (49 mm) - 2x vite a testa esagonale incavata (50 mm, M3) - 2x vite a testa esagonale incavata (22 mm) - 8x vite a testa bombata (5 mm) istruzioni di utilizzo 5. Nota sul marchio Apple, iphone, ios e App Store sono marchi di Apple Inc. Android e Google Play sono marchi di Google Inc. Bluetooth ed il logo di Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà delle rispettive società. Roto Door DoorSafe Bluetooth istruzioni di utilizzo Salvo modifiche. Roto Door DoorSafe Bluetooth IMO_306_IT_v0. Maggio 2013. 1 D
Configurazione e funzionamento 1 2 3 Stato alla consegna (tutti i LED sono costantemente accesi) Nessun cellulare è ancora stato associato Associare un cellulare 1. L'apparecchio è inizializzato. Solo il LED blu 2 è acceso. (se nessun cellulare è stato memorizzato, tutti i LED sono accesi.) 2. Attivare il Bluetooth sul cellulare ed attivare la modalità "visibile" (vedasi manuale del cellulare.) L'interfaccia Bluetooth del cellulare deve essere nella modalità "visibile" per ogni futuro accesso. In caso di alcuni cellulari è necessario di rimanere nel menu Bluetooth e/o di attivare la modalità di sicurezza. 4 3. Tenere il cellulare almeno 30 s direttamente senza distanza sull'unità Bluetooth. Il cellulare dovrebbe toccare l'unità Bluetooth. Osservare il display del cellulare: dopo ca. 20 s viene segnalato una connessione in ingresso di add.bluetooth.door. 4. Accettare questa connessione premendo Ok sul cellulare. 1 Grüne LED 2 Blaue LED 3 Rote LED 5. Sul display del cellulare viene richiesto il codice PIN per il collegamento a add.bluetooth.door. Inserire il codice PIN. 4 Kapazitiver Touch Sensor Il codice PIN a 10 cifre (Pairing-PIN) si trova nelle avertenze dell'unità Bluetooth. Conservare bene questo codice in quanto è necessario ogni volta che si aggiunge un nuovo dispositivo. 6. Confermare l'inserimento del codice PIN. Il cellulare aggiunge add.bluetooth.door alla lista dei dispositivi associati. Se l'unità Bluetooth viene usata nella modalità di sicurezza, add.bluetooth.door non deve essere cancellato dalla lista! Ora il cellulare è autorizzato ad aprire la porta. Se un cellulare autorizzato viene riconosciuto nel raggio d'azione il LED verde lampeggia. Premendo il simbolo Bluetooth al centro del sensore touch 4, il processo di apertura della porta viene avviato. 1 2. Maggio 2013. IMO_306_IT_v0 Roto Door DoorSafe Bluetooth Salvo modifiche.
Alcuni cellulari chiedono se la connessione è da collegare sempre automaticamente; rispondere a questa domanda con "Sì". Per Apple iphone e cellulari Android esiste un'app Sorex, che rende il collegamento Bluetooth visibile. In caso di cellulari Apple è possibile che invece di add.bluetooth.door e del.bluetooth.door viene segnalato Headset come nome pairing. Annullare l'associazione di un cellulare 1. L'apparecchio è inizializzato. Solo il LED blu 2 è acceso. 2. Attivare il Bluetooth sul cellulare ed attivare la modalità "visibile" (vedasi manuale del cellulare.) In caso di alcuni cellulari è necessario di rimanere nel menu Bluetooth e/o di attivare la modalità di sicurezza. 3. Tenere il cellulare almeno 30 s direttamente senza distanza sull'unità Bluetooth. Il cellulare dovrebbe toccare l'unità Bluetooth. Osservare il display del cellulare: dopo ca. 30 s viene segnalato una connessione in ingresso di del.bluetooth.door. 4. Accettare questa connessione premendo Ok sul cellulare. 5. Sul display del cellulare viene richiesto il codice PIN per il collegamento a del.bluetooth.door. Inserire il codice PIN. Il codice PIN è identico per ogni unità Bluetooth ed è: "1234". Anche questo codice si trova nelle avertenze dell'unità Bluetooth. 6. Confermare l'inserimento del codice PIN. Il cellulare aggiunge del.bluetooth.door alla lista dei dispositivi associati. Cancellare add.bluetooth.door ed anche del.bluetooth.door dalla lista del cellulare; non siete più connessi con l'unità Bluetooth. In caso di cellulari Apple è possibile che invece di add.bluetooth.door e del.bluetooth.door viene segnalato Headset come nome pairing. Salvo modifiche. Roto Door DoorSafe Bluetooth IMO_306_IT_v0. Maggio 2013. 3
Configurazione e funzionamento Associare/annulare nuovamente Associare nuovamente un cellulare che è già stato collegato con successo con l'unità Bluetooth è solo possibile se la connesssione add.bluetooth.door viene cancellato dal menu Bluetooth del cellulare. Altrimenti non è possibile di associare nuovamente il cellulare! Lo stesso vale se un cellulare che è già stato cancellato con successo dall'unità Bluetooth, deve essere nuovamente cancellato. Prima della nuova cancellazione deve essere cancellato la connessione del.bluetooth.door dal menu Bluetooth. Fra la cancellazione e la nuova associazione si deve uscire per un attimo dal menu Bluetooth del cellulare! Se il processo di associazione non dovesse funzionare più volte, il motivo è che la lista dei dispositivi associati (paired) Bluetooth sul cellulare è piena. Consigliamo di cancellare singoli dispositivi o tutta la lista. Aprire la porta Se un cellulare è già autorizzato (vedasi "associare un cellulare"), non è più necessario l'inserimento del codice per ogni ulteriore accesso. 1. L'apparecchio è inizializzato. Solo il LED blu 2 è acceso. 2. Attivare il Bluetooth sul cellulare ed attivare la modalità "visibile". 3. Il cellulare si trova nel raggio d'azione per il riconoscimento. Il LED verde 1 lampeggia. Per avviare l'apertura della porta, bisogna premere il sensore touch 4. 4. Maggio 2013. IMO_306_IT_v0 Roto Door DoorSafe Bluetooth Salvo modifiche.
Cellulari compatibili L'unità Bluetooth è stato testato con successo con una varietà di cellulari. Con poche eccezioni, quasi tutti i cellulari attualmente disponibili sono compatibili con l'unità Bluetooth. Impostazioni importanti sul cellulare La funzione Bluetooth deve essere attivata durante l'apertura della porta. La funzione Bluetooth del cellulare deve essere nella la modalità "visibile". Se il cellulare supporta queste funzioni, esso può essere usato senza problemi con l'unità Bluetooth. I seguenti cellulari necessitano degli impostazioni particolari. Apple iphone: Se possibile, bisogna fare un upgrade dell'iphone 3G/3GS a ios 4.0 o superiore. Se vengono usati versioni ios più vecchi, eventulamente l'unità Bluetooth reagisce molto lentamente. Un utilizzo confortevole è possibile tramite l'app Bluetooth Door opener SOREX dell'app Store o tramite il menu Bluetooth. Android Smartphone: Un utilizzo confortevole è possibile tramite l'app Bluetooth Door opener SOREX dell'app Store o tramite il menu Bluetooth. A causa dei firmware, tipi di modelli, cellulari e smartphone diversi, Roto Frank AG non garantisce che il Suo cellulare funziona con l'unità Bluetooth. PERICOLO! Si prega di considerare, che durante l'installazione dell'unità Bluetooth, può avvenire un contatto diretto con delle linee elettriche. Lavori di installazione e manutenzione devono essere eseguiti da elettricisti qualificati. Salvo modifiche. Roto Door DoorSafe Bluetooth IMO_306_IT_v0. Maggio 2013. 5
Roto Door DoorSafe Bluetooth istruzioni di utilizzo Roto Frank Italia S.r.l. Tecnologia per porte e finestre Via Gianni Agnelli, 2 30027 San Donà di Piave (VE) Italia Tel: +39 0421 618-211 Fax: +39 0421 618-455 info.it@roto-frank.com www.roto-frank.com 6. Maggio 2013. IMO_306_IT_v0 Roto Door DoorSafe Bluetooth Salvo modifiche. D