Daitem DP8000 MAUALE D ISTALLAZIE Sirena fumogena DP8480 Doppia frequenza 801316 Sirena fumogena DP8480 Pensa a tutto, soprattutto a te
Sommario Presentazione 2 Funzione test 3 Informazioni importanti riguardo la bomboletta fumogena 3 Preparazione 4 Apertura 4 Codice impianto 4 Modi di funzionamento 5 Alimentazione 6 Verifica del codice impianto 6 Installazione 7 Scelta del punto di installazione 7 Fissaggio 8 Prove reali 9 Collegamento della bomboletta fumogena 10 Segnalazione di anomalia alimentazione e cambio della pila 11 Cambio della bomboletta fumogena 11 Presentazione La sirena fumogena associata alla centrale d allarme Daitem permette di rafforzare la dissuasione in caso di intrusione. La sirena integrata si attiva in caso di un allarme (intrusione, emergenza, autoprotezione, tecnico 1) secondo la programmazione. In caso di allarme Tecnico 1, il suono è del tipo modulazione per incendio e dura 3 minuti. E tuttavia proibito installare un rivelatore di fumo Daitem nello stesso ambiente dove si trova una sirena fumogena. Per altri tipi di rivelatore di fumo si rimanda alle istruzioni della Casa produttrice. Solo l attivazione di un rivelatore installato negli stessi locali della sirena fumogena associato ad un numero particolare, definito al momento dell installazione della sirena fumogena, può permettere l attivazione della bomboletta fumogena. Questo rivelatore sarà chiamato rivelatore associato alla sirena fumogena. La bomboletta fumogena si attiva esclusivamente se la centrale è in condizioni di Acceso Totale e nelle situazioni seguenti: intrusione confermata: 2 rivelatori attivati in meno di 70 secondi, dei quali almeno uno associato alla sirena fumogena: attivazione della bomboletta fumogena 30 secondi dopo l attivazione della sirena* attivazione del rivelatore associato nei 5 minuti seguenti una intrusione confermata: attivazione della bomboletta fumogena 30 secondi dopo l attivazione della sirena* attivazione del contatto autoprotezione della sirena fumogena: attivazione immediata della sirena e della bomboletta fumogena. * questo ritardo permette all utente di disattivare l allarme prima dell attivazione della bomboletta fumogena in caso di manovra errata. 2 Daitem
Sirena fumogena DP8480 Funzione test Al momento dell alimentazione la sirena fumogena si trova in funzione test. In questa situazione alcune funzioni non sono attive. Questa funzione permette: il test del collegamento radio con la centrale il test del collegamento radio con il rivelatore associato la sostituzione della pila al litio e della bomboletta fumogena. Per portare la sirena fumogena in modo di funzionamento normale, basta trasmettere un comando di Acceso (questa manovra andrà effettuata esclusivamente dopo aver fissato la sirena fumogena. Il ritorno alla funzione test si effettua sia portando anche la centrale in funzione test, sia, con l impianto in condizioni di Spento, staccando l alimentazione della sirena fumogena per 2 minuti. La bomboletta fumogena non si attiva mai in funzione test. gni modifica dei modi di funzionamento deve essere effettuata con la sirena fumogena in funzione test. Informazioni importanti riguardo la bomboletta fumogena D8980 La bomboletta fumogena deve essere sostituita dopo ogni attivazione o comunque ogni 3 anni (la data di scadenza è indicata sulla bomboletta). Consente di proteggere un volume da 70 a 90 m 3. Il fumo emesso è bianco, irritante per gli occhi e non inodore. Il fumo generato non è tossico a condizione che la sirena fumogena venga installata in locali di volume complessivo superiore a 70 m 3. La bomboletta fumogena si vuota completamente in meno di 2 minuti. Il fumo è diretto verso il suolo. La griglia (fornita assieme alla bomboletta fumogena) deve essere cambiata dopo ogni attivazione della bomboletta fumogena. Una volta scaduta, la bomboletta fumogena non deve essere gettata nei rifiuti. Deve essere rispedita ad ATRAL nel suo imballo originale. Contattate ATRAL prima di rispedirla. on utilizzate mai un tipo diverso di bomboletta fumogena. 3
Preparazione Apertura Inserite un cacciavite piatto nelle fessure sia da un lato che dall altro della placchetta copriviti per aprirla. Svitate le viti situate sulle basi della sirena fumogena (1 in alto e 2 in basso). Liberate e fate ruotare il coperchio come indicato dall illustrazione. Appoggiate il coperchio della sirena fumogena. Codice impianto Programmate il codice impianto, uguale per tutti i componenti dell impianto, tramite la barretta di 10 dip-switch. Fessure Basi Placchetta copriviti Coperchio Autoprotezione al distacco Connettore bomboletta Pulsante test connessione bomboletta Connettore pila al litio Autoprotezione all apertura Spia test collegamento Barretta del codice impianto Barretta dei modi di funzionamento 4 Daitem
Sirena fumogena DP8480 Modi di funzionamento Scegliere una posizione per ogni dip-switch della barretta dei modi di funzionamento (vedi tabella) Dipswitch 1 e 2 Posizione Modi di funzionamento Attivazione istantanea della sirena in caso di intrusione (attivazione della bomboletta dopo 30 secondi) Attivazione della sirena con ritardo di 10 secondi in caso di intrusione (attivazione della bomboletta dopo 40 secondi) Attivazione della sirena con ritardo di 60 secondi in caso di intrusione (attivazione della bomboletta dopo 90 secondi) Sirena silenziosa in caso d intrusione* (comando della sirena fumogena a distanza solo tramite il comunicatore telefonico D4411) 3 Riporti sonori non attivi Riporti sonori attivi 4 Riporti sonori normali Riporti sonori forti 5 e 6 Il rivelatore associato è il numero 1 Il rivelatore associato è il numero 2 Il rivelatore associato è il numero 3 Il rivelatore associato è il numero 4 Attenzione: solo il rivelatore associato alla sirena fumogena (solitamente installato nello stesso locale della sirena) può essere programmato con questo numero. * In questa configurazione: - in caso d intrusione, solo tramite il comunicatore telefonico si può attivare la sirena fumogena. Per farlo è necessario inviare il comando attivazione sirena entro i 5 minuti seguenti la ricezione del segnale di intrusione confermata (con l attivazione del rivelatore associato alla sirena fumogena) - se tramite il comunicatore telefonico, dopo la ricezione del segnale di intrusione confermata (con l attivazione del rivelatore associato alla sirena fumogena) viene inviato il messaggio Spento sirena entro i 30 secondi seguenti all attivazione della sirena, la sirena si ferma e la bomboletta fumogena non si attiva. Se nei 5 minuti seguenti l intrusione confermata (con l attivazione del rivelatore associato alla sirena fumogena), viene attivato un secondo allarme (Emergenza, Tecnico 1, autoprotezione o attivazione sirena ), la sirena fumogena si attiva nuovamente nei 30 secondi successivi. 5
Preparazione Alimentazione Posizionate la pila al litio sopra l altoparlante e fissatela con la vite fornita. Collegate la pila al litio, la sirena fumogena genera un bip non modulato di 3 secondi. La sirena fumogena è ora in funzione test: la sua ricezione radio è attenuata e non c è attivazione se si attivano i contatti di autoprotezione all apertura o al distacco dal muro della sirena fumogena. Verifica del codice impianto Con la centrale in modo di funzionamento normale e la sirena fumogena in funzione test, inviate un comando di Spento dal telecomando (o dalla tastiera): se il codice impianto è corretto, la sirena fumogena genera un bip non modulato di 3 secondi (anche se i riporti sonori della sirena fumogena non sono attivi). Pila al litio Altoparlante 6 Daitem
Sirena fumogena DP8480 Installazione Scelta del punto d installazione La sirena fumogena deve essere posizionata rispettando i seguenti criteri: se possibile in un angolo del locale, con la griglia di uscita del fumo ad una altezza massima di 1 metro dal suolo, se viene fissata in un angolo, non dovrà esserci alcun oggetto (mobile, tendaggio..), fiamma o fonte di calore (camino, candele, lampade..) nel raggio di un metro dalla sirena fumogena, se viene fissata su di una parete, non dovrà esserci alcun oggetto (mobile, tendaggio..), fiamma o fonte di calore (camino, candele, lampade..) in un quadrato di lato pari ad un metro attorno alla sirena fumogena, ad una distanza superiore a 5 metri dalla centrale, da altre sirene interne od esterne, dal combinatore telefonico e da tutti gli altri ricevitori Daitem, lontano da eventuali fonti di disturbo elettromagnetico (quadro elettrico, centralino telefonico..), il più lontano possibile da aeratori e ventilatori, mai direttamente su di una parete metallica. 1 m 1 m Verificate il collegamento radio: una volta effettuata la scelta della posizione dove installare la sirena fumogena, appoggiatela senza fissarla, premete il pulsante di Spento (con la centrale in modo di funzionamento normale). Se la sirena fumogena emette un bip non modulato di 3 secondi, il collegamento radio con la centrale è buono; altrimenti, scegliete un altro punto di installazione, attivate il rivelatore associato alla sirena fumogena. Se la sirena genera un bip, il collegamento radio con il rivelatore associato è corretto; altrimenti, scegliete un altro punto di installazione. 7
Intallazione Fissagio Importante : rispettate l ordine delle operazioni descritte qui di seguito per ottenere un funzionamento corretto. Verificate che la bomboletta fumogena non sia collegata. Sono possibili 2 posizioni per il fissaggio della sirena fumogena: ad angolo o a parete. Fissaggio ad angolo: in configurazione di fabbrica (default) il contatto autoprotezione è posizionato per un fissaggio ad angolo, fissate la base della sirena fumogena in 3 punti come indicato. Punti di fissaggio ad angolo Autoprotezione posizionato per un fissaggio ad angolo Fissaggio a parete: Modificate la posizione del contatto di autoprotezione e mettetelo nella posizione per un fissaggio a parete: premete dall esterno il pulsante di autoprotezione e fate scivolare all interno il contatto di autoprotezine sulle guide di scorrimento stringendo i fermi fino alla zona più larga che permette di liberare il contatto autoprotezione. Modificate la posizione del contatto di autoprotezione nella zona più larga per il fissaggio della sirena fumogena a parete e fissatelo sulle guide. Fatelo scivolare fino a che il pulsante di autoprotezione si posiziona nel foro previsto per questa funzione. Verificate che il pulsante di autoprotezione sia ben fissato sulle guide di scorrimento. Fissate la base della sirena fumogena in 2 punti come indicato. Punti di fissaggio a parete Autoprotezione posizionato per un fissaggio a parete 8 Daitem
Sirena fumogena DP8480 Prove reali Verificate che la bomboletta fumogena non sia collegata. Collegate la pila al litio. Posizionate e bloccate il coperchio della sirena fumogena (ed utilizzate una vite per mantenerlo chiuso). Trasmettete un comando di acceso Totale, la sirena fumogena passa in modo di funzionamento normale generando un bip modulato di 3 secondi, oltre a segnalare l accensione con un bip non modulato di 3 secondi (se programmato). Alla fine del ritardo d uscita, simulate un intrusione confermata (con almeno una attivazione del rivelatore associato alla sirena fumogena). Verificate l attivazione della sirena fumogena. Fate attenzione alle opzioni (ritardo di 10 o 60 secondi su intrusione) che possono essere selezionati sulla sirena fumogena. Lasciate suonare la sirena per 1 minuto : si osserverà, dopo 30 secondi, un cambiamento di potenza del suono, che corrisponderebbe all attivazione della bomboletta fumogena se fosse stata collegata. Premete il pulsante di Spento del telecomando (o della tastiera). La sirena fumogena genera una serie di bip-bip (ogni 8 secondi per un minuto) per segnalare l attivazione della bomboletta fumogena. Per cancellare la segnalazione di bomboletta fumogena attivata, con l impianto in condizioni di Spento, aprite il coperchio della sirena fumogena. Scollegate la pila al litio per 2 minuti. Dopo questo tempo la memoria di bomboletta attivata viene cancellata. 9
Collegamento della bomboletta Passate la centrale in funzione test. Aprite il coperchio della sirena fumogena ed inviate un comando di Spento per fermarne il suono di autoprotezione. Appoggiate il coperchio. Posizionate la griglia dall alto, all interno del coperchio, nel senso indicato dal disegno, inserendola nelle apposite guide predisposte. Bloccate la griglia con la vite. Daitem 10 Installazione Collegate la bomboletta fumogena ed inseritela all interno della sirena nell apposita staffa di fissaggio. Premete sul pulsante test di collegamento. Se la spia rossa si illumina, la bombolletta è corretamente collegata. Fissate il coperchio della sirena fumogena ➀ e bloccatelo con le viti in alto ➁ ed in basso ➂. Posizionate la placchetta copriviti ➃. Inviate un comando di Acceso, la sirena fumogena emette un bip modulato di 3 secondi. Riportate la centrale in modo di funzionamento normale. L installazione è terminata, la sirena fumogena è operativa. Griglia Guide Bomboletta fumogena ➀ ➃ ➁ ➂ Staffa Vite
Sirena fumogena DP8480 Segnalazione di una anomalia di alimentazione e cambio della pila La sirena fumogena segnala la necessità di cambiare la propria pila al momento dell invio di un comando di Acceso o Spento. Si tratta di un messaggio sonoro tipo bipbip ------bipbip-----bipbip. Se i riporti sonori sono stati attivati, la segnalazione di pila da sostituire viene effettuata dopo i riporti sonori. A impianto spento, portate la centrale in funzione test. Aprite il coperchio della sirena fumogena. Togliete la pila al litio da sostiuire. Attendete 2 minuti. Collegate la pila al litio nuova, la sirena fumogena emette un bip di 3 secondi. Inviate un comando di Spento e verificate che la sirena fumogena non segnali più l anomalia di alimentazione. Riposizionate il coperchio della sirena fumogena e bloccatela con la vite. Inviate un comando di Acceso, la sirena fumogena emette un bip modulato di 3 secondi; inviate poi un comando di Spento. A questo punto la sirena fumogena è in modo di funzionamento normale. Riportate la centrale in modo di funzionamento normale. Sostituzione della bomboletta fumogena Caso di una bomboletta fumogena usata Dopo che la bomboletta fumogena si è scaricata, ad ogni ricezione di un comando di Spento la sirena fumogena emette dei segnali acustici. Viene in seguito generata una serie di 8 bip ogni 8 secondi per un minuto. La memoria di bomboletta scarica viene cancellata scollegando la pila al litio per un tempo superiore a 2 minuti. Caso di una bomboletta fumogena scaduta Ricordatevi di non oltrepassare la data di scadenza indicata sulla bomboletta. Sostituzione della bomboletta Ad impianto spento, portate la centrale in funzione test; nello stesso istante anche la sirena fumogena passa in funzione test. Aprite il coperchio della sirena fumogena. Scollegate la pila al litio ed aspettate almeno 2 minuti (per cancellare la memoria di bomboletta scarica). Togliete la bomboletta fumogena e la griglia del coperchio. Eventualmente pulite con alcool le parti che si presentassero sporche. Posizionate la bomboletta nuova e la griglia nuova sul coperchio (la griglia è fornita con la bomboletta fumogena). Collegate la bomboletta fumogena. Collegate la pila al litio. Premete il pulsante di test di connessione. Se la spia luminosa rossa si illumina, la bomboletta è stata collegata correttamente. Riposizionate il coperchio della sirena fumogena e bloccatela con le viti. Inviate un comando di Acceso, la sirena fumogena emette un bip modulato di 3 secondi. La sirena fumogena è ora in modo di funzionamento normale. Riportate la centrale in modo di funzionamento normale. Attenzione : non gettate la bomboletta fumogena scaduta. Fatela pervenire ad ATRAL nel suo imballo originale (contattate ATRAL per informazioni sulla spedizione). 11
Conformità dei prodotti: Questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti direttive europee: - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EEC, - Direttiva Bassa Tensione 73/23/EEC, - Direttiva 99/5/EC. DAITEM/ATRAL - Via 2 Agosto 1980, 19/A - 40056 Crespellano (B) Servizio Clienti - Assistenza tecnica umero verde 800/857010 oppure Tel. 051/6714411 801316/C - DAITEM - 04/00 - Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.