R 9
96
R Indice Articolo Descrizione Impiego nel Sistema Pag. 0 Sfera - fonico 0 00 Sfera - targa 08 0 Sfera - pulsanti aggiuntivi 07 0 Sfera - telecamera (b/n) 0 Sfera - di interfaccia per telecamera non Sfera 09 0 Sfera - telecamera (colore) 60 Sfera - code-lock 09 700 minisfera modulare - fonico 7 70 minisfera modulare - 0 pulsanti aggiuntivi 8 80 minisfera Basic - fonico 7 90 Sfera - accessorio per fonico generatore di nota differenziata 08 00 Pivot - citofono in estetica bianco 00 Pivot - citofono in estetica grigio 0 Pivot - citofono con segreteria in estetica bianco 0 Pivot - videocitofono (b/n) in estetica bianco 0 Pivot - videocitofono (b/n) in estetica grigio 0 Pivot - videocitofono (b/n) in estetica tech 06 Pivot - videocitofono (b/n) in estetica titanio Pivot - videocitofono (colori) in estetica bianco 0 Sprint - citofono 0 Sprint - videocitofono 0 Pivot - sezione video per telefoni e centralino di portineria Pivot in estetica bianco 8 0 Pivot - sezione video per telefoni e centralino di portineria Pivot in estetica grigio 8 0 Pivot - sezione video per telefoni e centralino di portineria Pivot in estetica tech 8 Vivavoce - citofono in estetica Light Vivavoce - citofono in estetica Living Vivavoce - citofono in estetica Light-Tech 60 Basic - citofono 0 Pivot - telefono Compatto in estetica bianco 0 Pivot - telefono Compatto in estetica grigio 0 Pivot - telefono Compatto in estetica tech 0 Pivot - telefono Standard in estetica bianco 6 0 Pivot - telefono Standard in estetica grigio 6 0 Pivot - telefono Standard in estetica tech 6 0 Pivot - sezione video per telefoni Pivot in estetica bianco 7 0 Pivot - sezione video per telefoni Pivot in estetica grigio 7 0 Pivot - sezione video per telefoni Pivot in estetica tech 7 88 PABX - centralino telefonico linea telefonica 8 apparecchi derivati 8 88 PABX - centralino telefonico linee telefonica 8 apparecchi derivati 8 90 Sfera - fonico dedicato 0 97
9 PABX accessorio - espansione per telefoni derivati 9 PABX accessorio - espansione per linea telefonica 96 PABX accessorio - espansione per attuazioni teleazionabili 98 PABX accessorio - distributore video 9 PABX accessorio - espansore video 6000 Alimentatore - per impianti audio 60 600 Alimentatore - per impianti audio e video 60 600 Alimentatore con batteria a tampone - per impianti audio 6 600 Alimentatore con batteria a tampone - per impianti audio e video 6 600 Sfera - accessorio per fonico segreto di conversazione 08 60 Sfera - accessorio per fonico comando serratura 08 60 Sfera - accessorio per fonico timer telecamera 08 60 Sfera - accessorio per fonico comando serratura per PI vivavoce 08 6900 Cavo per impianti - matassa 00 metri di colore verde 6 690 Cavo per impianti - bobbina 00 metri di colore verde 6 690 Cavo per impianti - matassa 00 metri di colore bianco 6 690 gruppo fonico universale 08 690 accessorio di impianto - tester per il controllo del cablaggio 8 700 accessorio di impianto - convertitore segnale video (da coax - a differenziale) 0 0 Sfera - fonico 0 60 Sfera - fonico 0 70 Sfera - fonico 0 00 Sfera - targa 06 0 Sfera - pulsanti aggiuntivi 06 0 Sfera - telecamera (b/n) 0 600 Sfera - a chiamata digitale alfanumerica 0 60 Sfera - a chiamata digitale numerica 0 60 Sfera - fonico a chiamata digitale 0 60 Sfera - fonico a chiamata digitale 0 60 Sfera - tastiera alfanumerica aggiuntiva 0 70 minisfera modulare - fonico 70 minisfera modulare - 0 pulsanti aggiuntivi 6 708 minisfera modulare - fonico con telecamera 00 Pivot - centralino di portineria 0 Pivot - citofono in estetica bianco 9 0 Pivot - videocitofono (b/n) in estetica bianca 0 0 Sprint - citofono base 9 Sprint - citofono accessoriabile 9 6000 Alimentatore - per impianti audio e video 9 600 Alimentatore - per impianti audio 9 98
R 60 accessorio di impianto - interfaccia 8/ fili 7 680 accessorio di impianto - derivatore ripropagatore 6 690 accessorio di impianto - derivatore di piano 0 600 accessorio di impianto - attuatore per luce scale o dispositivi vari 9 60 Sfera - accessorio per telecamera 07 60 accessorio di impianto - attuatore serratura 9 6800 Sprint - accessorio esclusione chiamata e suoneria supplementare 680 accessorio di impianto - interfaccia fili/pabx 6 68 Pivot - accessorio tasti aggiuntivi 680 accessorio di impianto - interfaccia telecamera non Sfera 0 680 Accessorio di impianto - adattatore video 9 680 accessorio di impianto - derivatore video 6870 accessorio di impianto - amlificatore di tratta 690 Sfera - raccordo per pulsantiere con più di 6 pulsanti 06 696 Sfera - gruppo fonico universale 07 696 Sfera - Espansore per gruppo fonico universale 07 967 accessorio di impianto - selettore ciclico ingressi 0 968 accessorio di impianto - selettore ciclico ingressi 0 969 accessorio di impianto - interfaccia presa Scart 8 960 accessorio di impianto - telecamera (b/n) standard 0V a.c. 96 accessorio di impianto - telecamera (b/n) in estetica Light 96 accessorio di impianto - telecamera (b/n) in estetica Living 96 accessorio di impianto - telecamera (b/n) in estetica Light-Tech 96 accessorio di impianto - telecamera (b/n) minidome 966 accessorio di impianto - telecamera (b/n) standard V d.c. 96 accessorio di impianto - telecamera (b/n) standard con ottica integrata 0V a.c. 96 accessorio di impianto - telecamera (colore) standard 0V a.c. 96 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 96 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 966 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 967 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 968 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 968 accessorio di impianto - obbiettivo motorizzato per telecamere 7 969 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 960 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 96 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 96 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 96 accessorio di impianto - obbiettivo per telecamere 7 900 Alimentatore - per telecamere 9 PBXD PABX - centralino telefonico linea telefonica 6 PLT PABX accessorio - protezione per linea telefonica 99
Posti esterni Sfera Pulsantiere Sfera Nella scelta ed installazione delle pulsantiere Sfera si consiglia di seguire le seguenti indicazioni. L altezza consigliata per il posizionamento del posto esterno è di 60 6 cm da terra (bordo superiore). Allineamento scatole e telai portamoduli Le scatole da incasso da o moduli sono complete di due canotti distanziatori che consentono di unire ed allineare correttamente due o più scatole prima della muratura. Nei suddetti canotti trovano spazio anche i cavi di collegamento tra le varie file di moduli funzione. A corredo dei telai portamoduli, vengono fornite due barrette elastiche per facilitare l allineamento di più cornici. Queste barrette elastiche devono essere tolte dopo aver fissato i telai alle scatole da incasso. Le scatole da parete vengono fissate alla parete usando le apposite asole presenti sul fondo. I cavi per il collegamento del posto esterno all impianto, possono entrare nella scatola usando le prefratture poste sul fondo, o usando il foro sul bordo inferiore. barrette per allineamento distanziatore scatole Accessorio a corredo delle scatole per l allineamento durante la muratura. Non è previsto l accoppiamento verticale di più scatole. Accessorio a corredo dei telai portamoduli per l allineamento in fase di fissaggio. Posizionamento dei moduli I moduli funzione devono essere posizionati nel seguente ordine: la telecamera deve essere posizionata sopra al fonico ed i moduli pulsanti o moduli targa devono essere al di sotto di quest ultimo. Nel caso di posti esterni digitali con più file di moduli targa o pulsanti, le diverse file di più moduli devono essere collegate utilizzando l apposito multicavo art. 690. La connessione tra il 6 e il 7 pulsanti art. 0 deve avvenire tramite l art. 690 - estensione pulsanti. 690 690 telecamera 6 7 Posizionamento corretto dei moduli funzione. 690 fonico Multicavo da utilizzare nelle pulsantiere con più file. 00
R Posti esterni Sfera Posizionamento dei moduli I moduli funzione devono essere posizionati nel seguente ordine: la telecamera deve essere posizionata sopra al fonico ed i moduli pulsanti o moduli targa devono essere al di sotto di quest ultimo. pulsante di chiamata Posizionamento corretto dei moduli funzione. Moduli fonici Nel disegno a lato vengono spiegate tutte le funzioni che sono comuni a tutti i moduli fonici, disponibili nelle pulsantiere in estetica Sfera di tutti i Sistemi. 6 - Pulsanti di chiamata. - Diodo LED (rosso) per illuminazione pulsante luce scale. - Pulsante luce scala. - Microfono electret amplificato. - Altoparlante con membrana in mylar, amplificato. 6 - Diodi LED (verdi) per illuminazione cartellini portanome. 0
fonico art. 70 00 PI fonico art. 0 6 PI Posti esterni Sfera fonico per sistema digitale fili da utilizzare in abbinamento all alimentatore art. 6000. Ad esso possono essere collegati: - telecamera per realizzare gli impianti video art. 0 - targa art. 00 - pulsanti art. 0 - a chiamata digitale numerica art. 60 - a chiamata digitale alfamumerica art. 600 Tutti i moduli descritti si collegano al fonico tramite gli appositi multicavi. Il fonico permette la realizzazione di impianti fino a 00 posti interni e l apertura di un elettroserratura collegata direttamente tra i morsetti S+ S (8V A impulsivi, 0mA mantenimento). La serratura può essere alimentata localmente con un trasformatore, oppure usando l attuatore art. 60. Il dispositivo deve essere configurato. fonico per sistema digitale fili da utilizzare in abbinamento all alimentatore art. 600. Ad esso possono essere collegati i moduli targa (art. 00) o i moduli pulsanti (art. 0). Permette la realizzazione di impianti fino a 6 posti interni. È possibile collegare a questo dispositivo una elettroserratura che potrà essere alimentata dall alimentatore art. 600 (con l aggiunta di due conduttori tra alimentatore e fonico), oppure utilizzando un trasformatore posizionato vicino al fonico. Il dispositivo deve essere configurato. - Sede per configuratori e potenziometri per la regolazione del volume del microfono e dell altoparlante, jumper per adattamento al tipo di serratura e al di chiamata alfanumerica. - Sede di collegamento del connettore della telecamera. - Sede per connettore di collegamento con targa e pulsanti e chiamata digitale. - Sede per il connettore di collegamento del BUS della serratura elettrica e del pulsante per apertura dall atrio. - Connettore estraibile blu, per alimentazione supplementare. - Sede per configuratori e potenziometri per la regolazione del volume del microfono e dell altoparlante. - Sede per connettore di collegamento con targa o pulsanti. - Sede per il connettore di collegamento del BUS, della serratura elettrica e del pulsante per apertura dall atrio. fonico art. 60 Questo fonico, utilizzato in impianti video ed in abbinamento al derivatore di piano art. 690, rende disponibili le funzioni di videocontrollo domestico. Dai posti interni sarà quindi possibile visualizzare in modo ciclico le immagini provenienti dai posti esterni Sfera. A corredo del fonico viene fornita una scheda elettronica con connettore che deve essere inserita nell ultimo pulsanti. - Sede per il connettore della telecamera che deve sempre essere posizionata sopra al fonico. - Sede per connettore di collegamento con targa o pulsanti o digitale. - Sede per il connettore di collegamento della serratura elettrica e del pulsante per apertura dall atrio. - Sede per il connettore di collegamento al montante. - Sede per configuratori e potenziometri per la regolazione del volume del microfono e dell altoparlante; protetta da sportello. Il dispositivo deve essere configurato. al telecamera al pulsanti 0
R fonico a chiamata digitale con display grafico art. 60 art. 60 Posti esterni Sfera Consente di inviare la chiamata ad un posto interno scorrendo sul display tramite i relativi tasti, i nominativi oppure i codici dei residenti (precedentemente programmati). Integra le funzioni di fonico e ricerca residenti su display grafico in un unico dispositivo. Il consente la memorizzazione di 000 nomi e cognomi di residenti associandoli all indirizzo SCS dell appartamento. I nomi si riducono a 000 qualora si scelga la possibilità di associare a ciascuno di essi anche un messaggio. Se vengono memorizzati solo i codici dei residenti, la capacità massima si estende sino a 000 codici. È possibile programmare i nomi nella rubrica nei seguenti modi: - Tramite i tasti del - Utilizzando il telecomando art. 9 - Utilizzando il software dedicato TICALL (consente anche l aggiornamento del firmware previo inserimento password definita dall utente). Il dispositivo deve essere configurato. 7 8 6 - Tasto scorrimento (Giù) - Tasto scorrimento (Su) - Tasto invio chiamata - Microfono - Connettore verso RS- del PC (utilizzare cavo art. 99) 6 - Ricevitore IR (programmazione con telecomando) 7 - Altoparlante 8 - Display grafico N.B. La mancanza di alimentazione dell impianto non causa la perdita dei dati in memoria. tastiera alfanumerica aggiuntiva art. 60 Il dispositivo deve essere utilizzato in abbinamento con i moduli art. 60 e art. 60. Consente di effettuare la chiamata diretta (digitando il codice programmato o l indirizzo SCS), e di accedere alla funzione di apertura serratura (digitando il codice segreto). È dotato di un multicavo con connettore da inserire nell apposita sede del fonico. Deve sempre essere posizionato sotto ad un fonico art. 60 e 60. 7 8 0 6 9 A B C D Funzione tasti: - Tastiera alfanumerica - Tasto apertura serratura - Tasto annullamento N.B. La mancanza di alimentazione dell impianto non causa la perdita dei dati in memoria. Il dispositivo non deve essere configurato. 0
a chiamata digitale alfanumerica art. 600 Posti esterni Sfera Consente di inviare la chiamata ad un posto interno componendo sulla tastiera il relativo numero e di aprire la serratura digitando un codice segreto a cifre. Se non si conosce il numero dell utente è possibile far scorrere tutti i nomi fino a quando compare sul display quello desiderato. Per accedere alla programmazione è indispensabile conoscere il codice a cifre definito dall utente, modificabile in qualsiasi momento. Mediante la programmazione è possibile: - scegliere la lingua per i messaggi sul display; - modificare il codice per l apertura della serratura o prevedere, in alcune ore del giorno, l apertura senza digitare il codice segreto; - inserire o modificare nomi e numeri degli utenti; - verificare il corretto funzionamento dell apparecchio mediante autodiagnosi. Collegamenti È dotato di un multicavo con connettore da inserire nell apposita sede del fonico. Deve sempre essere posizionato sotto ad un fonico art. 70 o art. 60. N.B.- La mancanza di alimentazione dell impianto non causa la perdita dei dati in memoria. Il dispositivo non deve essere configurato. 7 P DISPLAY 8 0 6 9 C 7 Funzioni tasti - Tasti per selezione e programmazione. - Accesso alla programmazione con codice segreto. - Apertura serratura. - Tasto di scorrimento nomi in agenda. - Annullamento. 6- Tasto di scorrimento nomi in agenda. 7- Chiamata dopo selezione. 6 a chiamata digitale numerica art. 60 Consente di inviare la chiamata ad un posto interno componendo sulla tastiera il relativo numero (riportato su una legenda costituita da moduli targa art. 00) e di aprire la serratura digitando un codice segreto a cifre. Per accedere alla programmazione è indispensabile conoscere il codice a cifre definito dall utente, modificabile in qualsiasi momento. Mediante la programmazione è possibile: - modificare il codice per l apertura della serratura; - modificare il codice di accesso alla programmazione; - impostare il numero di cifre di chiamata (da a ). La chiamata viene inoltrata automaticamente dopo che è stata digitata l ultima cifra. Collegamenti È dotato di un multicavo con connettore da inserire nell apposita sede del fonico. Deve sempre essere posizionato sotto ad un fonico art. 70 o art. 60 ed affiancato a moduli targa art. 00 sui quali riportare i nomi corrispondenti ai numeri che compaiono sul display. N.B.- La mancanza di alimentazione dell impianto non causa la perdita dei dati in memoria. Il dispositivo non deve essere configurato. 8 7 8 0 6 9 C 7 6 Funzioni tasti - Visore numerico a led ( cifre). - Led giallo di conferma chiamata. - Led rosso di segnalazione conversazione. - Led verde di segnalazione libero. - Tasto di cancellazione. 6 - Tasto di apertura serratura. 7 - Tasto per programmazione. 8 - Tastiera numerica. 0
R Posti esterni Sfera fonico art. 0 Il fonico per sistema analogico è dotato di due pulsanti di chiamata ed un pulsante per l accensione luci scale; è accoppiabile a frontali modulari o monoblocco. Il volume del microfono e dell altoparlante è regolabile mediante due potenziometri. La lampadina di illuminazione dei cartellini portanome è montata su un portalampade estraibile completo di due morsetti per facilitare il collegamento e l eventuale sostituzione della lampadina stessa. Il cablaggio verso l impianto avviene tramite due connettori, uno a morsetti ed uno a 8 morsetti. Tre linguette faston consentono un collegamento facile e rapido del comune pulsanti e dei due morsetti del portalampade ad eventuali altri moduli. Premendo un pulsante di chiamata si invia un segnale elettronico all altoparlante del posto interno ed un suono di conferma di chiamata al fonico. 60 - Morsetto funzioni speciali. - Lampadina illuminazione cartellini. - Morsetto estraibile, collegamenti all impianto. - Regolazione volume microfono e altoparlante. fonico art. 90 Il fonico può essere collegato: In impianti audio direttamente al centralino telefonico ai morsetti -. In impianti video al distributore o espansore video agli appositi morsetti. 6 7 8 PL PL C S+ S - Sede per il connettore di collegamento delle telecamere. - Sede per connettore di collegamento con targa. - Sede per il connettore di collegamento della serratura elettrica e del pulsante per apertura dall atrio. - Sede per il connettore di collegamento al PABX. - Sede per configuratori e potenziometri per la regolazione del volume del microfono e dell altoparlante protetta da sportello. 0
Posti esterni Sfera pulsanti art. 0 - Pulsanti di chiamata. - Sede per il connettore di collegamento in ingresso con altri moduli. - Sede per il connettore di collegamento in uscita con altri moduli e, per l ultimo pulsanti, sede per la scheda elettronica fornita di corredo del fonico. Illuminazione cartellini con diodi LED (verdi). A corredo viene fornito il flat-cable per il collegamento agli altri moduli. Il dispositivo non deve essere configurato. targa art. 00 - Cartellino per numero civico, legenda indirizzi di chiamata o altre informazioni. - Sede per il connettore di collegamento in ingresso con altri moduli. - Sede per il connettore di collegamento in uscita con altri moduli e sede per la scheda elettronica fornita a corredo del fonico, se il targa è l ultimo. Illuminazione cartellini con diodi LED (verdi). A corredo viene fornito il flat-cable per il collegamento agli altri moduli. Il dispositivo non deve essere configurato. al fonico o ad altri moduli pulsanti o targa o ad altri moduli pulsanti o targa Raccordo tra pulsantiere con più di 6 pulsanti art. 690 Deve essere impiegato nelle pulsantiere con più di 6 moduli digitali da pulsanti per collegare il sesto pulsanti con il settimo pulsanti. telecamera 6 fonico 690 7 pulsanti 06
R Posti esterni Sfera Accessorio per telecamera art. 60 Deve essere impiegato nelle telecamere dei posti esterni comuni (ad esclusione del principale) in impianti con più posti esterni comuni collegati in serie. Questa applicazione è prevista in alternativa al collegamento a stella con miscelatore video 6960 previsto negli schemi base degli impianti con più posti esterni video. 0 8 60 60 0 8 6 8 6 Gruppo fonico universale ed espansore art. 699 art. 699 Il gruppo fonico universale art. 699 consente di realizzare impianti con il sistema digitale audio fili utilizzando tutte le pulsantiere e le Postal Box, predisposte per moduli fonici meccanicamente uguali all art. 69N. In impianti con più di 8 pulsanti, occorre prevedere in aggiunta un art. 699 ogni 8 pulsanti (max. 6); per il collegamento deve essere utilizzato il multicavo con connettori a corredo dell art. 699. 699 P M N S 8 C 8 BUS C 8 Morsetti art. 699: - BUS per collegamento BUS - C comune pulsanti - 8 pulsanti N+8 N+9 C 8 C Morsetti art. 699: - C comune pulsanti - 8 pulsanti N+ 699 8 C IN OUT Altre caratteristiche elettriche come fonico art. 70. Per comandare l elettroserratura utilizzare l attuatore art. 60. pulsanti art. 0 Il pulsanti è dotato di pulsanti di chiamata. L illuminazione dei cartellini portanome è effettuata con una lampadina montata su un portalampade estraibile (che ne facilita l eventuale sostituzione). Il collegamento all impianto avviene tramite un connettore a morsetti (su cui vengono cablati i fili dei ritorni di chiamata). A corredo del pulsanti ci sono tre ponticelli precablati con faston, che consentono un collegamento facile e rapido del segnale comune pulsanti e dei due morsetti del portalampade al fonico e ad eventuali altri moduli pulsanti o moduli targa. 07 - Pulsanti di chiamata. - Morsetto estraibile per il collegamento dei ritorni di chiamata. - Lampada di illuminazione. - Comune ritorni di chiamata. - Fili per il collegamento al fonico (forniti a corredo)
Posti esterni Sfera targa art. 00 - Cartellino per numero civico o altre informazioni - Portalampada estraibile con doppie linguette Faston per il collegamento in parallelo con i portalampade degli altri moduli. A corredo vengono forniti due cavetti con Faston ed un cartellino con scritta ATTENDERE in 8 lingue da utilizzare in impianti con più posti esterni a commutazione automatica per segnalare i posti esterni temporaneamente esclusi. Gruppo fonico universale art. 690 Gruppo fonico universale da installare nelle pulsantiere serie Tersystem, Antivandalismo e serie 00 per poterle utilizzare con il sistema analogico. È dotato di due potenziometri (per la regolazione del volume in trasmissione ed in ricezione) e di morsetti che consentono il suo collegamento in tutti gli impianti analogici. I morsetti,, e devono essere collegati al montante ed il morsetto 0 cavallottato con il comune dei pulsanti. Tersystem Serie 00 690 6 0 6 7 P P P P n Accessorio per fonico (art. 0) art. 90, art. 600, art. 60, art. 60, art. 60 In una apposita sede del fonico è possibile installare i seguenti accessori: generatore di nota differenziata; per impianti audio con due posti esterni (art. 90); da utilizzare per differenziare la chiamata in impianti con due posti esterni; scheda per segreto di conversazione (art. 600); deve essere prevista quando, utilizzando citofoni Pivot già predisposti, è richiesto il segreto di conversazione. In impianti con due posti esterni, è necessario installare una scheda per ogni fonico; relé per comando serratura (art. 60): permette di ridurre sensibilmente la sezione dei conduttori per il comando della serratura elettrica (0,8 mm ). Inoltre permette di utilizzare un trasformatore specifico per l alimentazione della serratura. La portata dei contatti è di 8A; timer per telecamera (art. 60): deve essere impiegato obbligatoriamente negli impianti video. È dotato di un connettore per l innesto del multicavo proveniente dal telecamera. L art. 60 integra anche la scheda per segreto di conversazione. scheda (art. 60) da utilizzare in impianti audio plurifamiliari analogici con posti interni vivavoce. Questa scheda contiene un relé per il comando della serratura. fonico con timer per telecamera fonico con un accessorio fonico con accessori 08
R Posti esterni Sfera code-lock art. 60 Dispositivo elettronico a microprocessore dotato di tastiera illuminata che consente di azionare serrature elettriche e di attivare impianti ausiliari, componendo codici numerici a, o cifre. La programmazione dei codici numerici viene effettuata direttamente dalla tastiera senza necessità d intervento all interno della pulsantiera. Si possono memorizzare due differenti codici per il comando di due diverse serrature oppure di una serratura e di un impianto ausiliario. Il dispositivo è costituito da una pulsantiera a tasti, da indicatori luminosi per il controllo della corretta programmazione e dell avvenuta attivazione della funzione desiderata; un segnale acustico conferma l avvenuto azionamento del tasto. 6 7 8 9 0 C B A ~ Il dispositivo non deve essere configurato. Segnalazioni acustiche Accettazione tasto premuto Accettazione nuova programmazione Errore di programmazione o di codice Segnalazioni luminose - Led rossi di conferma - Led disponibile per segnalazioni - Led uscita B - Led uscita A - Tastiera numerica Morsetto A - 0V d.c. / 0V a.c. - V d.c. / V a.c. - Comune relè A - NA relè A - NC relè A 6 - Comune relè B 7 - NA relè B 8 - NC relè B LED 0V d.c. LED V d.c. 9 0 0V 7 8 ~ V a.c./d.c. comando relé Timer ~/- ~/+ Morsetto B 9-0V d.c. Led per segnalazioni 0-V d.c. Led per segnalazioni -Ingresso timer giorno/notte -Uscita timer giorno/notte -Ingresso comando relé uscita A da tasto serratura del posto interno Alimentazione V d.c. + 0% %=00mA V a.c. +0% 0%=0mA di interfaccia per telecamera scorporata art. 0 Consente di collegare una telecamera scorporata dalla pulsantiera. Deve essere posizionato al posto del telecamera. È dotato di un connettore per l eventuale collegamento di un relé per comando temporizzato di una lampada di illuminazione del campo di ripresa. Il dispositivo non deve essere configurato. L < 00 m 00 m < L < 600 m NO N C V 00 m < L < 000 m L = distanza tra la telecamera ed il posto interno più lontano (in impianti senza derivatore di montante art. 600). Distanza tra la telecamera ed il primo derivatore di montante art. 600. - Connettore a morsetti. - Dip-switch per adattamento alla lunghezza dell impianto. 09
telecamera orientabile bianco e nero art. 0 Posti esterni Sfera Realizzata in tecnologia CCD è dotata di illuminazione ad infrarossi che ne permette l impiego in ambienti scarsamente illuminati. La connessione al fonico art. 70 avviene utilizzando un multicavo. In fase installativa è possibile orientare l obiettivo. Il dispositivo non deve essere configurato. - Sensore da / - Obiettivo F,8 f mm - Alimentazione 8 7V d.c. - Assorbimento apparecchio accesso 0mA - Interlaccio : - Standard di scansione 6 linee 0 semiquadri/sec - Frequenza orizzontale 6Hz - Frequenza verticale 0Hz - Definizione al centro dell immagine 80 linee orizzontali, 00 linee verticali - Illuminazione notturna tramite LED infrarossi - Regolazione automatica lineare della luminosità - Accensione immediata - Temperatura di funzionamento +0 C (quando installata nel posto esterno) - Possibilità di regolare l inclinazione dell obiettivo sia in verticale che in orizzontale ±0% - Led IR illuminazione notturna. - Obiettivo. - Regolazione dell inclinazione dell obiettivo. - Multicavo di collegamento al fonico per sistema fili art. 70. Regolazione obiettivo -0 +0-0 +0 0
R Posti esterni Sfera telecamera orientabile bianco e nero art. 0 Realizzata in tecnologia CCD è dotata di illuminazione ad infrarossi che ne permette l impiego in ambienti scarsamente illuminati. Nel sistema analogico la connessione al timer per telecamera avviene utilizzando un multicavo. Nella parte posteriore del sono presenti due dip-switch che consentono la regolazione dell amplificazione del segnale video in funzione della lunghezza del montante. Ciò consente di ottenere una qualità elevata e costante, anche in impianti con estensione di 000 metri. In fase installativa è possibile orientare l obiettivo. - Sensore da / - Obiettivo F,8 f mm - Alimentazione 8 V d.c. - Assorbimento apparecchio accesso 60mA max - Interlaccio : - Standard di scansione 6 linee 0 semiquadri/sec - Frequenza orizzontale 6Hz - Frequenza verticale 0Hz - Definizione al centro dell immagine 80 linee orizzontali, 00 linee verticali - Illuminazione notturna tramite LED infrarossi - Regolazione automatica lineare della luminosità - Uscita video bilanciata ± Vpp su 6 ohm - Accensione immediata - Temperatura di funzionamento 0 C (quando installata nel posto esterno) - Possibilità di regolare l inclinazione dell obiettivo sia in verticale che in orizzontale ±0% Il dispositivo non deve essere configurato. 6 - Led IR illuminazione notturna. - Obiettivo. - Regolazione dell inclinazione dell obiettivo. - Dip-switch regolazione amplificazione - Sede per relè art. 60. 6 - Multicavo di collegamento al timer art. 60 per sistema analogico o al fonico per sistema digitale art. 60. L < 00 m 00 m < L < 600 m 00 m < L < 000 m L = distanza tra la telecamera ed il posto interno più lontano (in impianti senza derivatore di montante art. 600). Distanza tra la telecamera ed il primo derivatore di montante art. 600. Distanza tra la telecamera ed il distributore video art. 98 o espansore video art. 9. telecamera orientabile a colori art. 0 Realizzata in tecnologia CCD è dotata di illuminazione con LED bianchi che ne permette l impiego in ambienti scarsamente illuminati. Nel sistema analogico la connessione al timer per telecamera avviene utilizzando un multicavo. In fase installativa è possibile orientare l obiettivo. - Sensore da / - Obiettivo F,8 f mm - Alimentazione 8 V d.c. - Assorbimento apparecchio accesso 90mA max - Interlaccio : - Standard di scansione 6 linee 0 semiquadri/sec - Frequenza orizzontale 6Hz - Frequenza verticale 0Hz - Definizione al centro dell immagine >0 linee orizzontali e 00 linee verticali - Illuminazione notturna tramite LED bianchi - Regolazione automatica lineare della luminosità - Uscita video bilanciata ± Vpp su 6 ohm - Accensione immediata - Temperatura di funzionamento +0 C (quando installata nel posto esterno). - Possibilità di regolare l inclinazione dell obiettivo sia in verticale ±% che in orizzontale ±0% Il dispositivo non deve essere configurato. - Led bianchi per illuminazione notturna. - Obiettivo. - Regolazione dell inclinazione dell obiettivo. - Sede per relé art. 60. - Multicavo di collegamento al timer art. 60 per sistema analogico o al fonico per sistema digitale art. 60.
Posti esterni minisfera Pulsantiere minisfera Nella scelta ed installazione delle pulsantiere minisfera si consiglia di seguire le seguenti indicazioni. L altezza consigliata per il posizionamento del posto esterno è di 60 6 cm da terra (bordo superiore). Affiancamento scatole portamoduli Le scatole da incasso art. 70 e quelle da parete art. 7, possono essere installate affiancate in orizzontale o verticale. Per facilitare l installazione, vengono fornite complete di due canotti distanziatori (versione incasso) che consentono di unire ed allineare correttamente due o più scatole prima della muratura. Nei canotti trovano spazio anche i cavi di collegamento tra i moduli. Le scatole da parete vengono fornite complete di due distanziatori elastici che consentono il corretto allineamento, più due apposite graffette che facilitano l operazione di fissaggio affiancato delle scatole. I cavi per il collegamento del posto esterno all impianto, possono entrare nella scatola usando le prefratture poste sul fondo, oppure usando le apposite prefratture posizionate sui lati della scatola stessa. distanziatori elastici scatola da parete scatola da parete Affiancamento pulsantiere in orizzontale Affiancamento pulsantiere in verticale
R Posti esterni minisfera Pulsantiere minisfera Espansione moduli In impianti audio e video i posti esterni composti da più moduli, i moduli espansione devono essere collegati al fonico o agli altri moduli espansione tramite il cavetto a corredo del espansione art. 70. OUT Utilizzo del Jumper In corrispondenza di ogni pulsante, un jumper opportunamente inserito o disinserito, DISATTIVA o ATTIVA la chiamata assegnata a quel pulsante. 7 Jumper inserito = disattiva la chiamata Jumper disinserito = attiva la chiamata 7 7 7 76 7 76 7 Viola Neri Marrone Verdi Dott. Verdi 0 Rosa Gino Dott. Bianchi Dott. Rossi I N O U T L E D Non inserito Inserito
fonico audio art. 70 Posti esterni minisfera fonico per sistema fili da utilizzare in impianti audio abbinato con l alimentatore art. 6000. Predisposto per 6 chiamate (espandibile), deve essere accessoriato di cornice (art. 7, art. 76) e di tasti (art. 7, art. 7, art. 7, art. 7, art. 7, art. 76) secondo le proprie esigenze installative. Il dispositivo deve essere configurato in funzione della tipologia di tasto utilizzato. Il volume dell altoparlante e la sensibilità del microfono sono regolabili tramite due rispettivi potenziometri. La rimozione di jumpers dedicati consente l abilitazione delle funzioni: accensione luci scala con tasto dedicato ed esclusione della conferma di chiamata sul posto esterno. Il fonico permette l apertura di una elettroserratura collegata direttamente tra i morsetti S+ S (8V A impulsivi, 0mA mantenimento su 0 Ω max). La serratura può anche essere alimentata localmente con un trasformatore, oppure usando l attuatore art. 60. - Altoparlante. - Sede configuratori. - Tasti di chiamata. - Microfono. - Regolazione volume altoparlante. 6 - Regolazione sensibilità microfono. 7 - Accensione luci scala con tasto dedicato (si abilita rimuovendo il jumper). 8 - Esclusione della conferma di chiamata sul posto esterno (si abilita rimuovendo il jumper). 9 - Morsettiera per collegamenti BUS, serratura e pulsante apertura serratura atrio. Il dispositivo deve essere configurato. 6 BUS PL S S P N TS 8 9 7
R Posti esterni minisfera fonico video art. 708 fonico per sistema fili da utilizzare in impianti video abbinato con l alimentatore art. 6000. Predisposto per chiamate (espandibile), deve essere accessoriato di cornice (art. 7, art. 76) e di tasti (art. 7, art. 7, art. 7, art. 7, art. 7, art. 76) secondo le proprie esigenze installative. Il dispositivo deve essere configurato in funzione della tipologia di tasto utilizzato. Il volume dell altoparlante e la sensibilità del microfono sono regolabili tramite due rispettivi potenziometri. La rimozione di jumpers dedicati consente l abilitazione delle funzioni: accensione luci scala con tasto dedicato ed esclusione della conferma di chiamata sul posto esterno. Sei LED IR consentono di effettuare le riprese notturne. Il campo di ripresa della telecamera può essere regolato di +/- in orizzontale e verticale. Il fonico permette l apertura di una elettroserratura collegata direttamente tra i morsetti S+ S (8V A impulsivi, 0mA mantenimento su 0 Ω max). La serratura può anche essere alimentata localmente con un trasformatore, oppure usando l attuatore art. 60. - Altoparlante. - Sede configuratori. - Tasti di chiamata. - Microfono. - Regolazione volume altoparlante. 6 - Regolazione sensibilità microfono. 7 - Accensione luci scala con tasto dedicato (si abilita rimuovendo il jumper). 8 - Esclusione della conferma di chiamata sul posto esterno. (si abilita rimuovendo il jumper). 9 - Morsettiera per collegamenti BUS, serratura ed apertura serratura atrio. 0 - Viti per regolazione campo di ripresa telecamera. - LED IR per illuminazione del campo di ripresa. 0 Il dispositivo deve essere configurato. 6 9 8 7
espansione tasti art. 70 Posti esterni minisfera pulsanti aggiuntivo per impianti fili da utilizzare abbinato ai moduli fonici art. 70 e art. 708. Predisposto per 0 chiamate, deve essere accessoriato di cornice (art. 7, art. 76) e di tasti (art. 7, art. 7, art. 7, art. 7, art. 7, art. 76) secondo le proprie esigenze installative. Può essere affiancato indifferentemente in orizzontale o verticale al fonico. Ad un fonico art. 70 ed art. 708 possono essere collegati al massimo 6 moduli espansione. Viene fornito corredato di multicavo per il collegamento al fonico o ad altri moduli espansione tasti. Il dispositivo deve essere configurato secondo la tipologia di tasto utilizzata, come descritto per i moduli fonici art. 70 e art. 708. Il dispositivo deve essere configurato. - Tasti di chiamata. - Multicavo fornito a corredo. fonico art. 70 art. 708 OUT espansione art. 70 Affiancamento in orizzontale Affiancamento in verticale Collegamento al fonico con multicavo fornito in dotazione 6
R Posti esterni minisfera fonico Basic Analogico art. 80 fonico per sistema analogico da utilizzare in abbinamento all alimentatore art. 6000. Predisposto per massimo chiamate (non espandibile), deve essere accessoriato di blocchetto contatti art. 78 (in funzione del numero di chiamate) e di tasti art. 7, art. 7, art. 7 e art. 7 secondo le proprie esigenze installative. Il volume dell altoparlante e la sensibilità del microfono sono regolabili tramite due potenziometri. 6 - Altoparlante. - Selettore esclusione della conferma di chiamata sul posto esterno (ON = abilitata OFF = disabilitata). - Sedi per blocchetto contatti art. 78. - Microfono. - Potenziometro regolazione volume altoparlante. 6 - Potenziometro regolazione sensibilità microfono. 7 - Morsettiera per collegamenti. 7 art. 78 fonico Modulare Audio Analogico art. 700 fonico per sistema analogico da utilizzare in abbinamento all alimentatore art. 6000. Predisposto per 6 chiamate (espandibile), deve essere accessoriato di blocchetto contatti art. 78 (in funzione del numero di chiamate) di cornice art. 7 e di tasti art. 7, art. 7, art. 7 e art. 7 secondo le proprie esigenze installative. Il volume dell altoparlante e la sensibilità del microfono sono regolabili tramite due potenziometri. Espandibile per numero di chiamate utilizzando il art. 70. 6 7 - Altoparlante. - Selettore esclusione della conferma di chiamata sul posto esterno (ON = abilitata OFF = disabilitata). - Sedi per blocchetto contatti art. 78. - Microfono. - Potenziometro regolazione volume altoparlante. 6 - Potenziometro regolazione sensibilità microfono. 7 - Morsettiera per collegamenti. art. 78 7
Posti esterni minisfera espansione modulare analogico art. 70 pulsanti aggiuntivo per sistema analogico da utilizzare abbinato al fonico art. 700. Predisposto per 0 chiamate, deve essere accessoriato di blocchetto contatti art. 78, cornice art. 7-76 e tasti art. 7, art. 7, art. 7 e art. 7 secondo le proprie esigenze installative. stretto 7 largo 7 cieco 7 targa 7 Diffusore 0 led per illuminazione cartellini portanome. art. 78 8