Valvole di chiusura tipo CRK, CRB e CRH da avvitare in semplici fori filettati pressione di esercizio p max = bar portata Q max = 80 l/min 1. Generalità Ulteriori valvole con lo stesso tipo di avvitamento: o valvole regolatrici di pressione tipo CMV, CSV D 7710 MV o distributore a cursore 2/2 tipo CNE comandato a pressione D 7710 NE o valvole di intercettazione e strozzatori tipo CAV D 7711 o strozzatore e valvole di strozzamento con by-pass D 7713 tipo CQ, CQR e CQV o valvole regolatrici di portata tipo CSJ D 7736 o valvole regolatrici di pressione tipo CDK D 7745 o valvole di chiusura sensibili alla pressione tipo CDSV D 7876 Le valvole di chiusura si suddividono in due gruppi: - valvole di ritegno tipo CRK e CRB - valvole di ritegno sbloccabili tipo CRH. Hanno tutte in comune il fatto che il foro filettato dell apparecchio nel quale andranno avvitate è semplice. La chiusura ermetica del lato d ingresso rispetto al lato d uscita avviene nel punto di contatto fra lo spigolo di tenuta frontale (nel tipo CRH con sostegno di O-ring) del gambo filettato dell involucro della valvola e il gradino del nocciolo del filetto del foro di attacco. Tale gradino può essere realizzato da una semplice punta elicoidale per l acciaio con il normale angolo di 118. Non occorrono fori alesati né smussi di scorrimento per guarnizioni. La chiusura ermetica verso l esterno della valvola avvitata e il fissaggio con controdado vengono ottenuti tramite un dado di tenuta con guarnizione da avvitamento e O-ring. o Valvole di ritegno tipo CRK e CRB Le valvole consentono il libero flusso in una direzione e il blocco nella direzione opposta. Il tipo CRK blocca nella direzione B d A, il tipo CRB nella direzione A d B. Per pressioni fino a bar e portate di, 50 e 80 l/min a seconda delle dimensioni costruttive. Il campo di applicazione comprende tutte le normali operazioni di pilotaggio in circuiti idraulici con cicli dei distributori a cursore che si ripetono più o meno regolarmente. Le valvole di ritegno non possono essere usate per cambi di carico che si avvicendano continuamente. CRK CRB o Valvole di ritegno sbloccabili tipo CRH Queste valvole consentono il libero flusso nella direzione B d A e il blocco nella direzione opposta A d B. Il senso di flusso A d B bloccato può essere liberato (sbloccato) con comandi idraulici. Per pressioni fino a bar e portate di 20, e 55 l/min a seconda delle dimensioni costruttive. Impiego: per il blocco ermetico (mantenimento della pressione) di cilindri idraulici senza trafilamento in combinazione con distributori (distributori a cursore) con trafilamento di progetto. Come scarico del ritorno, se al rientro di un cilindro idraulico a doppio effetto, a causa del rapporto fra le superfici si verificano portate di riflusso più grandi della portata ammissibile per il distributore. Come valvola di scarico o di ricircolo azionata idraulicamente. CRH Nello sblocco idraulico delle valvole viene liberata rapidamente tutta la sezione del flusso. Per evitare un apertura brusca a pressioni elevate ed eventuali colpi di scarico dovuti ad essa, il canale di pilotaggio nel corpo di base deve avere un diametro possibilmente piccolo per mantenere le caratteristiche di un canale di strozzamento. Nella grandezza costruttiva 3 è già predisposto un punto di strozzamento all ingresso Z. Per pressioni elevate e grandi volumi delle utenze, la grandezza costruttiva 3 è disponibile anche con decompressione anticipata. In questa versione, durante la manovra di sblocco, prima della valvola principale viene aperta una piccola valvola di ritegno che libera una sezione di strozzamento grazie alla quale la pressione dell utenza può calare a sufficienza senza colpi. Un ulteriore strozzamento del canale di pilotaggio aumenta l efficacia della decompressione anticipata. 2.5 1995 by HAWE Hydraulik HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR. 25 81673 MÜNCHEN D 7712 Valvola di chiusura CRK, CRB, CRH Settembre 2007-01
D 7712 Pagina 2 2. Modelli disponibili, dati principali Esempi di ordinazione: CRK 1-1/4 V valvola di ritegno versione con blocco di attacco (solo nei tipi CRK 1 e ) attacchi A e B ISO 228/1-1/4 = G 1/4-3/8 = G 3/8 valvola di ritegno sbloccabile valvola di ritegno sbloccabile con decompressione anticipata Denominazione e simbolo idraulico base e dimensioni costruttive Pressione p max (bar) Portata Q max ca. (l/min) Rapporto di sblocco valvola decomp. principale anticipata Filetto del gambo metrico filettatura a passo fine ISO DIN 13 T6 Momento di serraggio corpo dado di tenuta (Nm) (Nm) valvola di ritegno senso di avvitamento CRK 1 CRK 1/1,3 50 80 50 valvola di ritegno sbloccabile 3. Altri parametri Denominazione Materiale Posizione di montaggio Denominazioni attacchi 1 2 ) 1 2 ) 1 2 ) V 1 ) 1V 2 ) 20 55 55 2,6:1 2,6:1 2,5:1 2,5:1 10:1 1) versione con decompressione anticipata valvola di ritegno caricata da molla da avvitare a seconda del tipo, valvola a sede sferica o valvola a piastra acciaio; corpo nitrurato a gas, dado di tenuta zincato galvanicamente; elementi funzionali interni temprati, rettificati; sfere di acciaio per cuscinetti volventi a piacere A, B = attacchi di lavoro Z = raccordo di pilotaggio nel tipo CRH Solo per schemi elettrici e di montaggio Illustrato nelle rappresentazioni schematiche al paragrafo 1 o nelle figure quotate del paragrafo 4. I segni non sono riportati sul corpo della valvola. Massa (peso) CRK(B) 1 = 70 g = 60 g CRK(B) 2 = 110 g = 90 g = 1 g (V) = 150 g Sovraccaricabilità statica Olio da perdita nel tipo (2,3) Senso di flusso CRK: A d B libero, B d A bloccato CRB: A d B bloccato, B d A libero CRH: 2) versione con chiusura ermetica addizionale del filetto e del pistoncino di pilotaggio ca. 2 x p max se serrato e fissato con controdado di tenuta fra Z e B vi è una piccola perdita attraverso le spire del filetto, che non influenza il lato utenza A bloccato, manca nel tipo 1(21,31) B d A libero A d B in posizione di riposo (attacco Z senza pressione) bloccato senza trafilamento se in B non vi è pressione o vi è una pressione più bassa che in A A d B libero, se la valvola viene sbloccata tramite pressione di pilotaggio in Z (vedere anche la pressione di pilotaggio p pi ) Pressione di esercizio p max = bar (vedere anche paragrafo 2) Pressione di apertura CRK: ca. 0,5 bar (CRK 1/1,3: ca. 1,3 bar), CRB: ca. 0,07... 0,1 bar A d B o B d A CRH: ca. 0,5 bar Pressione di pilotaggio p pi (valori indicativi) nel tipo CRH per sblocco blocco di attacco - 1/4 = +260 g - 3/8 = +260 g Pressione di pilotaggio p pi (bar) per mantenere aperto p St = p B + p + k p B = pressione sul lato B p = resistenza al flusso A d B conformemente a curva caratteristica p-q k = 4,5 tipo 4,0 tipo 2,5 tipo Pressione p A (bar)
D 7712 Pagina 3 Liquidi in pressione olio idraulico secondo DIN 51524, parti 1-3; ISO VG da 10 a 68 secondo DIN 51519 campo di viscosità: min. ca. 4; max. ca. 1 mm 2 /s esercizio ottimale ca. 10... mm 2 /s. Adatte anche per fluidi in pressione biodegradabili di tipo HEPG (glicole polialchilenico) e HEES (esteri sintetici) a temperature di esercizio fino a circa +70 C Temperaturen Caratteristiche p-q ambiente ca. -40... +80 C olio ca. -25... +80 C; badare al campo di viscosità Temperatura di avviamento ammissibile fino a -40 C (osservare le viscosità di avviamento!) se durante l esercizio successivo la temperatura di regime è superiore di almeno 20K. Fluidi in pressione biodegradabili: osservare le indicazioni dei produttori. Non oltre +70 C per riguardo verso la compatibilità del liquido con le guarnizioni. Viscosità dell olio durante la misurazione 60 mm 2 /s Resistenza al flusso p (bar) Portata Q (l/min) Portata Q (l/min) 4. Dimensioni Tutte le misure in mm, ci riserviamo modifiche! 4.1 Valvole di ritegno tipo CRK e CRB SW 1 SW 2 Versione con blocco di attacco CRK 1. () - 1/4 (3/8) O-Ring guarnizione per filetto attacchi A e B ISO 228/1 CRK 1 () - 1/4 = G 1/4 CRK 1 () - 3/8 = G 3/8 superficie zincata con galvanizzazione Nota: per i tappi a vite per la foratura di attacco vedere il paragrafo 4.3 1) la maggiorazione è necessaria se la pressione in B supera 100 bar 2) Valgono per corpi di base in acciaio, ghisa sferoidale e altri materiali comuni (p. es. alluminio). 3) maggiorazione max #16 +0,2 tipo CRK 1, #20 +0,2 tipo, #24 +0,2 tipo, CRB 3 CRK 1. Momento di serraggio (Nm) 2 ) G D D1 h t t1 t2 SW1 SW2 SW1 SW2 Guarnizione per filetto O-Ring AU 90 Sh 22 8 31 13 11 18 22 8 35 40 DKAR00016-N90 DKAR00018-N90 DKAR00021-N90 14x1,78 24 10 35 14 13 20 24 10 40 50 17,17x1,78 11 38 16 13 22 12 60 70 21,95x1,78
D 7712 Pagina 4 4.2 Valvole di ritegno sbloccabili tipo CRH dado di SW 2 O-Ring ; tenuta SW 1 anello di tenuta addizionale nel tipo CRH.1 spigolo di tenuta O-Ring < (2, 3, 3V) guarnizione filetto V V Mom. di serraggio (Nm) 2 ) L l1 l2 SW1 SW2 SW1 SW2 47 12 1 22 8 35 40 53 13 1 24 10 40 50 61 14 1,5 12 60 70 Guarnizione per filetto DKAR00016-N90 DKAR00018-N90 DKAR00021-N90 O-Ring 1 O-Ring 2 Anello di tenuta AU 90 Sh NBR 90 Sh nel tipo CRH.1 14x1,78 17,17x1,78 21,95x1,78 10x1,5 12,42x1,78 15,3x2,4 7735 003 7735 013 7735 023 V Max. # maggiorazione G filetto D D1 D2 d t t1 t2 t3 16 +0,2 22 14,3 11 8 17 13 22 13 20 +0,2 24 18,3 14 10 18 15 24 17 24 +0,2 22,3 16 11 21 16 28 19 1(21, 31, 31V) G1 max. # maggiorazione G filetto D D1 d t1 t2 t3 1 16,5 22 14,5 11 5 13 9 1 20,5 24 18,2 12 4,5 15 9 1(V) 24,5 22,5 16 5,5 16 12 Nota: per i tappi a vite per la foratura di attacco vedere in basso! 4.3 Tappi a vite Se necessario, le forature di attacco possono essere chiuse da tappi a vite, se p. es. dei corpi di base standard debbano essere dotati o meno di valvole a frutto a seconda delle esigenze.. Passaggio aperto Passaggio bloccato tappo a vite anello di tenuta SW4 SW 6 SW 5 foro secondo le figure quotate nelle posizioni 4.1 e 4.2 tappo a vite e vite di bloccaggio al completo
D 7712 Pagina 5 e dimensioni costruttive CRK 1. 1 1 V 1 1V Massa (peso) tappo a vite Passaggio aperto anello di tenuta mom. di serraggio DIN 910 SW4 (Nm) 2 ) DIN 7603-Cu 17 40 A 16x22x1,5 19 50 A 20x24x1,5 22 70 A 25xx2 + anello di tenuta = ca. 40 g + anello di tenuta = ca. 60 g + anello di tenuta = ca. 100 g Passaggio bloccato tappo a vite e vite di bloccaggio al completo 3 ) parte della vite controdado e dado di tenuta mom.di mom. di serraggio disegno n. SW5 serraggio SW6 (Nm) 2 ) (Nm) 2 ) Z 7712 003 Z 7735 011 Z 7712 013 Z 7715 019 Z 7710 029 Z 7715 029 Z 7712 003 = ca. 60 g Z 7735 011 = ca. 65 g Z 7712 013 = ca. 85 g 1) la maggiorazione è necessaria se la pressione in B supera 100 bar 2) valgono per corpi di base in acciaio, ghisa sferoidale e altri materiali comuni (p. es. alluminio) 3) guarnizione filetto e O-ring come nei paragrafi 4.1 e 4.2 8 40 22 35 10 50 24 40 12 70 60 Z 7715 019 = ca. 95 g Z 7710 029 = ca. 140 g Z 7715 029 = ca. 140 g