COPIA CONFORME Citta di Cinisello Balsamo ---------------- Provincia di Milano ------ Codice n. 10965 Data: 08/04/2009 GC N. 109 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE OGGETTO: APPROVAZIONE SCHEMA ACCORDO DI COLLABORAZIONE TRA L AMMINISTRAZIONE COMUNALE E L ASSOCIAZIONE SOLELUNA PER L ATTUAZIONE DI ALCUNE AZIONI PREVISTE NEL PROGRAMMA DI INTERVENTO COSTRUIRE SICUREZZA SPERIMENTAZIONE DI NUOVI STRUMENTI PER MIGLIORARE LA QUALITA DELL ABITARE, DI CUI AL BANDO PROVINCIALE CITTA DI CITTA. IMPORTO 25.000,00 IVA INCLUSA L anno duemilanove addì otto del mese di Aprile alle ore 09:30, si è riunita la Giunta Comunale presieduta dal Sig. Zaninello Angelo. Presenti gli Assessori comunali: PRES. ASS. 1 - Zaninello Angelo Sindaco X 2 - Imberti Roberto Vice Sindaco X 3 - Mauri Roberto Assessore X 4 - Sacco Giuseppe Assessore X 5 - Riboldi Rosa Assessore X 6 - Russomando Damiano Assessore X 7 - Trezzi Siria Assessore X 8 - Viapiana Giuliano Assessore X 9 - Fioravanti Enza Assessore X Assiste alla seduta il Segretario Generale Sig. Arena Piero Andrea. Componenti presenti n. 8. Il Presidente, riconosciuta la validità della seduta, invita la Giunta a deliberare sull argomento in oggetto.
N proposta: 33854 OGGETTO APPROVAZIONE SCHEMA ACCORDO DI COLLABORAZIONE TRA L AMMINISTRAZIONE COMUNALE E L ASSOCIAZIONE SOLELUNA PER L ATTUAZIONE DI ALCUNE AZIONI PREVISTE NEL PROGRAMMA DI INTERVENTO COSTRUIRE SICUREZZA SPERIMENTAZIONE DI NUOVI STRUMENTI PER MIGLIORARE LA QUALITA DELL ABITARE, DI CUI AL BANDO PROVINCIALE CITTA DI CITTA. IMPORTO 25.000,00 IVA INCLUSA Richiamata la delibera di GC n. 181 del 11/6/2008 con la quale questa Amministrazione Comunale ha stabilito di partecipare, in partnership con i comuni di Sesto S. Giovanni, Bresso e Cormano, al bando di concorso Contratto di città, promosso dalla Provincia di Milano e finalizzato al cofinanziamento di progetti per l abitare; Visti: - la D.D. n. 53 del 30/7/2008 della Provincia di Milano, di approvazione della graduatoria delle proposte esaminate e finanziate, tra cui quella inoltrata per i comuni partners dall ente capofila comune di Cormano, denominata Costruire Sicurezza - Sperimentazione di nuovi strumenti per migliorare la qualità dell abitare ; - l allegato schema di accordo di collaborazione con l Associazione SoleLuna, parte integrante del presente atto: - la relazione del responsabile del procedimento, depositata agli atti; - gli allegati pareri espressi ai sensi dell art. 49 del D. Lgs. n. 267/2000; Con voti unanimi espressi in forma legale; DELIBERA 1. di approvare l allegato schema di accordo di collaborazione con l Associazione SoleLuna, con sede a Cinisello Balsamo in via San Carlo 17 - P.I. 06536960963 - finalizzato alla attuazione delle azioni previste nel progetto Costruire Sicurezza - Sperimentazione di nuovi strumenti per migliorare la qualità dell abitare, finanziato dalla Provincia di Milano, quale parte integrante del presente atto; 2. di prendere atto che all Associazione SoleLuna verrà corrisposto un compenso pari a 25.000,00 IVA inclusa, reperibile in bilancio al cod. 1090103 cap. 991207001, residui passivi 2005 (cap. E. 201000); 3. di demandare al Dirigente dell UdP Programmi Partecipati di Riqualificazione Urbana la sottoscrizione dell allegato accordo. Successivamente, ad unanimità di voti; DELIBERA di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134 comma 4 del Testo Unico Enti Locali.
OGGETTO: ACCORDO DI COLLABORAZIONE TRA L AMMINISTRAZIONE COMUNALE E L ASSOCIAZIONE SOLELUNA PER L ATTUAZIONE DI ALCUNE AZIONI PREVISTE NEL PROGRAMMA DI INTERVENTO COSTRUIRE SICUREZZA SPERIMENTAZIONE DI NUOVI STRUMENTI PER MIGLIORARE LA QUALITA DELL ABITARE, DI CUI AL BANDO PROVINCIALE CITTA DI CITTA. Tra il Comune di Cinisello Balsamo nella persona del Dirigente della UdP Programmi Partecipati di Riqualificazione Urban, Dott. Angelmaria Lassini, che dichiara di agire esclusivamente, per conto dell'amministrazione Comunale che rappresenta E L Associazione SoleLuna di Cinisello Balsamo con sede in via San Carlo 17, P.I. 06536960963, nella persona del Presidente Jadranka Ostojic nata a Dvor (Croazia) il 21.04.58 residente a Cinisello Balsamo in via Raffaello Sanzio,14 ivi domiciliata per la carica che ricopre PREMESSO CHE dall anno 2000 l Associazione SoleLuna è presente nel quartiere Crocetta attraverso la realizzazione di diverse attività, iniziative e servizi, con l obiettivo principale di promuovere il processo di integrazione sociale per gli immigrati stranieri regolari, per costruire e animare una società multietnica. Tra gli oltre 3.500 utenti all anno dei servizi territoriali per immigrati denominati Mappa Mondo significativo è il numero di cittadini stranieri residenti nel quartiere Crocetta che da anni rappresenta una realtà di convivenza tra popoli e culture diverse, con la più alta concentrazione di popolazione straniera. È regolarmente iscritta all albo delle Associazioni, degli enti e delle istituzioni (Comune di Cinisello Balsamo: Giunta Comunale atto deliberativo n. 3 dell 8/1/03) RICHIAMATI Il Testo Unico sugli Enti Locali- D.Lgs n. 267/2000; La legge n. 328/2000; La legge n. 241/90; Lo Statuto; tra le parti
SI CONVIENE QUANTO SEGUE ART. 1- OGGETTO Oggetto dell accordo è lo sviluppo di attività a servizio della comunità straniera residente nel quartiere Crocetta rientranti nel progetto Costruire Sicurezza - Sperimentazione di nuovi strumenti per migliorare la qualità dell abitare, secondo le finalità ed i principi stabiliti dal Bando provinciale Città di città. ART. 2 CONTENUTI Le azioni hanno l'obiettivo sia di facilitare l'inserimento sociale e l'integrazione dei cittadini stranieri con una forte sensibilizzazione sui diritti e doveri di cittadinanza, sia di promuovere nuovi modi di convivenza, valorizzando le differenze culturali e favorendo l incontro tra persone appartenenti a mondi e culture differenti, soprattutto in riferimento all'abitare e alla sicurezza. Preparazione documentazione. I servizi sotto elencati, predisporranno, tutto il materiale informativo tradotto in varie lingue straniere e da distribuire all'utenza. Accoglienza per i nuovi abitanti. Per 10 ore settimanali saranno a disposizione mediatori culturali di varie provenienze (le maggiori nazionalità presenti nel quartiere), per accogliere l utente e dare una prima informazione e orientamento sul territorio, in particolare i diritti e doveri all'interno del condominio e del quartiere allo scopo di favorire il rispetto delle regole del buon vicinato. Consulenza legale. Della durata di tre ore settimanali, con lo scopo di supportare l'utenza nella tutela dei propri diritti, in particolare relativi alla questione casa e sicurezza urbana. La competenza si estrinseca nell'ambito del diritto civile in generale con specifico indirizzo immobiliare e problematiche locatizie: sfratto per morosità, cessazione del rapporto locatizio, decreti ingiuntivi di pagamento, precetti, pignoramenti, esecuzioni immobiliari, diffide e quant altro concernente il tema della casa. Il servizio prevede una stretta collaborazione con il Centro di Mediazione dei Conflitti di Cinisello B., che verrà definita durante i lavori di avvio delle attività. Consulenza immobiliare. Su chiamata sarà messo a disposizione un consulente esperto in consulenza/informazione sull'accesso alla casa, pratiche burocratico-amministrative relative alla compravendita o all'affitto dell'immobile ed inoltre, quale supporto per tutte le piccole problematiche legate all'idoneità alloggiativa. Mediazione linguistico-culturale. Si prevedono 100 ore di affiancamento, in diverse lingue e in diversi ambiti, agli operatori partecipanti al progetto Costruire Sicurezza, in modo particolare al Centro di Mediazione dei Conflitti. Organizzazione di n. 3 incontri di informazione/sensibilizzazione rivolti a tutti gli abitanti del quartiere con lo scopo di migliorare la convivenza civile tra culture, inerenti le tematiche dell'abitare e della sicurezza. I temi verranno definiti in itinere.
Organizzazione di una festa multietnica. Come ormai di consueto da diversi anni, anche nel 2009 verrà organizzata una festa nel quartiere, introducendo tra le varie tematiche quelle legate all'abitare e la sicurezza, definite nel dettaglio dopo una prima lettura di quanto emerso tra l'utenza. Monitoraggio dell'accesso dell'utenza ai servizi attraverso le schede informative compilate dagli operatori. L'Associazione si impegna ad inviare relazioni e statistiche trimestrali. Le azioni verranno programmate in accordo con il Responsabile dell Ufficio Contratti di Quartiere, Edoardo Candiani. Art. 3 COMPENSI Per le attività descritte al precedente art. 2 il Comune di Cinisello Balsamo corrisponderà alla Ass. SoleLuna un importo complessivo pari a 25.000,00, IVA ed ogni altro onere inclusi che verrà erogato con la seguente cadenza: 25% alla sottoscrizione dell accordo di collaborazione 50% alla consegna di un report intermedio sulle attività svolte (da consegnare nel mese di luglio 2009) 25% alla scadenza del presente accordo. ART. 4 - DURATA DELL ACCORDO La durata è fissata in 9 mesi, non rinnovabile tacitamente, a decorrere dalla data di stipulazione del presente accordo ed avrà in ogni caso termine il 31/12/2009. ART. 5 - CAUSE DI RISOLUZIONE Il Presente accordo può essere risolto da una delle parti a mezzo di lettera raccomandata, solo per ragioni indipendenti dalla volontà delle parti o nei casi di mancato rispetto delle clausole sottoscritte. Eventuali controversie fra le parti sono da dirimere in via amichevole, ovvero in caso di perdurante disaccordo, da deferire ad un collegio arbitrale composto secondo le norme di rito, gli arbitri decideranno quali amichevoli compositori e il lodo costituirà per le parti espressione della loro stessa volontà. Letto, confermato e sottoscritto. PER IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO Il Dirigente dell UdP Programmi Partecipati di Riqualificazione Urbana PER L ASSOCIAZIONE SOLELUNA Il Presidente Lì
OGGETTO APPROVAZIONE SCHEMA ACCORDO DI COLLABORAZIONE TRA L AMMINISTRAZIONE COMUNALE E L ASSOCIAZIONE SOLELUNA PER L ATTUAZIONE DI ALCUNE AZIONI PREVISTE NEL PROGRAMMA DI INTERVENTO COSTRUIRE SICUREZZA SPERIMENTAZIONE DI NUOVI STRUMENTI PER MIGLIORARE LA QUALITA DELL ABITARE, DI CUI AL BANDO PROVINCIALE CITTA DI CITTA. IMPORTO 25.000,00 IVA INCLUSA Regolare dal punto di vista tecnico: 24/03/2009 IL DIRIGENTE DEL SETTORE (Angelmaria Lassini) Regolare dal punto di vista contabile: 7/04/2009 IL DIRIGENTE DEL SETTORE (Stefano Polenghi)