RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 1 di 11 SETTORE Prove Ambientali (AMB) Descrizione prodotto: Modello: Quadro da pavimento 1200 x 600 x 600 mm TCK LAN Rev. HW: // Rev. SW/FW: // Specifiche di prova: Prove effettuate: EN 62208: 2005-03 EN 60529: 1991-10 +A1: 2000-02 Verifica del grado di protezione IP55 Esito: Conforme Non conforme Vedere 5 Produttore: Stabilimento di produzione: Richiedente: Cliente: TECNOFIBER S.R.L. Via Roma 17-24020 Gorle - (BG) - Italia Tel. +39 035 300209 Fax +39 035 300354 Come il Produttore Come il Produttore Come il Produttore Ordine cliente: 321 del: 2011-04-26 Conferma d ordine: CO 2011-0121 del: 2011-04-22 Data ricevimento campioni: 2011-04-20 Data esecuzione prove: dal: 2011-04-22 al: 2011-04-29 Laboratorio di prova: INTEK - Divisione Prove e Misure via Mazzini, 75 25086 Rezzato (BS) - Italia Tel. +39.030.2591 857 Fax +39.030.2594 351 url: http://www.intek.it e-mail: info@intek.it Sito di prova: Come il Laboratorio di prova Solo verifica del grado di protezione IP5X eseguita presso: I.C.E.P.I. Via Paolo Belizzi, 29/31/33 29100 Piacenza (PC) Italia Redatto da: Verificato da: Approvato da: Marco Zanfabro Tecnico di Laboratorio Flavio Floriani Responsabile Settore AMB Ivo Meroni Direzione Divisione Prove e Misure 00 2011-04-29 Emissione formale Rev. Data Descrizione I risultati delle prove e dei controlli riportati in questo documento si riferiscono esclusivamente ai campioni così come provati e descritti. È responsabilità del costruttore assicurare che tutti i modelli prodotti soddisfino i requisiti dettagliati nel presente documento. Riproduzioni parziali di questo documento sono assolutamente vietate, salvo autorizzazione scritta da parte di INTEK 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 2 di 11 INDICE 1. SCOPO...3 2. DOCUMENTI APPLICABILI...3 2.1 ALTRI DOCUMENTI...3 3. IDENTIFICAZIONE DEL CAMPIONE...4 3.1 DESCRIZIONE...4 3.1.1 DATI TECNICI...5 3.1.2 CLASSIFICAZIONE...5 3.1.3 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE...5 3.2 PROVENIENZA CAMPIONI...5 4. INFORMAZIONI SULLE PROVE...6 4.1 CONDIZIONI DURANTE LE PROVE...6 4.1.1 PERSONALE PRESENTE ALLE PROVE...6 4.1.2 MODIFICHE AI CAMPIONI...6 4.1.3 CONDIZIONI AMBIENTALI...6 4.1.4 CONVENZIONI...6 4.1.5 ABBREVIAZIONI...6 4.2 CONFIGURAZIONE...6 4.3 CRITERI ADOTTATI PER LA VALUTAZIONE DI CONFORMITÀ...7 5. RISULTATI DELLE PROVE...8 5.1 CORRELAZIONE CAMPIONI / SEQUENZA DI PROVA...8 5.2 DEVIAZIONI AI METODI DI PROVA...8 6. PROVE EFFETTUATE...9 6.1 VERIFICA DEL GRADO DI PROTEZIONE IPX5 - EN 62208 9.7.2...9 6.1.1 DESCRIZIONE...9 6.1.2 CONDIZIONI AMBIENTALI DEL SITO DI PROVA...9 6.1.3 SOMMARIO DEI RISULTATI...9 6.2 VERIFICA DEL GRADO DI PROTEZIONE IP5X - EN 62208 9.7.1.2...10 6.2.1 DESCRIZIONE...10 6.2.2 CONDIZIONI AMBIENTALI DEL SITO DI PROVA...10 6.2.3 SOMMARIO DEI RISULTATI...10 7. STRUMENTAZIONE DI PROVA...11 7.1 ACCURATEZZA DEGLI STRUMENTI UTILIZZATI...11 8. DOCUMENTAZIONE EUT...11 9. ELENCO ALLEGATI...11 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 3 di 11 1. SCOPO Scopo di questo Rapporto di Prova è di contenere i risultati delle prove eseguite al fine di verificare la rispondenza del campione, così come identificato e descritto nel paragrafo 3, ai requisiti della normativa elencata nel paragrafo 2. 2. DOCUMENTI APPLICABILI In accordo a quanto richiesto dal Cliente, le prove sono state eseguite in conformità alle norme di seguito riportate: Norma Data ed. Titolo EN 62208 2009-12 // EN 60529 + A1 1991-10 2000-02 Involucri vuoti per apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione - Prescrizioni generali // Gradi di protezione degli involucri (Codice IP) Nel seguito del presente rapporto di prova, i documenti applicabili saranno indicati senza data e/o numero di edizione e/o varianti. 2.1 ALTRI DOCUMENTI Documento Data Rev. Title // // // // 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 4 di 11 3. IDENTIFICAZIONE DEL CAMPIONE 3.1 DESCRIZIONE I dati identificativi dei campioni sono riportati sulla prima pagina di questo documento. Identificazione del campione Non disponibile Copia della marcatura 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 5 di 11 3.1.1 DATI TECNICI Tensione di alimentazione nominale: // Frequenza di alimentazione: // Potenza / corrente assorbita: // Estremi dei parametri ambientali: // Dimensioni 1200 x 600 x 600 mm Altro: // 3.1.2 CLASSIFICAZIONE Grado di protezione involucro: IP55 Altro: Il campione è classificato in Categoria 2 3.1.3 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Nessuna 3.2 PROVENIENZA CAMPIONI I campioni in prova sono stati forniti da: Produttore Cliente Richiedente Il campionamento iniziale è stato effettuato da: Produttore Cliente Richiedente Campioni ricevuti: 1 Campioni provati: 1 Metodo di selezione: Prelievo casuale Nessuno 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 6 di 11 4. INFORMAZIONI SULLE PROVE 4.1 CONDIZIONI DURANTE LE PROVE 4.1.1 PERSONALE PRESENTE ALLE PROVE Prove eseguite da: Altre persone presenti: // - Marco Zanfabro (Intek ) - Filippo Panelli (ICEPI ) 4.1.2 MODIFICHE AI CAMPIONI Nessuna modifica è stata apportata al campione durante le prove. 4.1.3 CONDIZIONI AMBIENTALI Le condizioni ambientali del sito di prova sono registrate durante le prove. Le incertezze di misura indicate sono espresse come incertezza estesa con un livello di confidenza del 95 % (k = 2). 4.1.4 CONVENZIONI Se applicabile, a destra di ciascun capitolo o paragrafo è presente il riferimento al capitolo o paragrafo corrispondente della norma di riferimento nel formato: numero. 4.1.5 ABBREVIAZIONI Non Applicabile = N/A Non Richiesto dal cliente = N/R Non Conforme = N/C Conforme = C Rapporto di Prova = RP Apparecchiatura in prova = EUT 4.2 CONFIGURAZIONE Durante le prove il campione è stato configurato secondo i metodi e le procedure indicati nei documenti di riferimento. 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 7 di 11 4.3 CRITERI ADOTTATI PER LA VALUTAZIONE DI CONFORMITÀ Quando applicabile, al fine dell assegnazione della conformità o non conformità della prova in funzione dell esame dei valori assoluti rilevati e tenendo in considerazione i valori dell incertezza di prova il Laboratorio applica i seguenti criteri. La norma e/o i documenti di riferimento specificano al proprio interno: - i limiti ammessi di incertezza della prova, o - la classe o precisione degli strumenti da utilizzare, o - il criterio di applicazione dell incertezza ai risultati in tale caso la valutazione di conformità è fornita in assoluto dai limiti numerici indicati dalle normative di riferimento, o con applicazione delle correzioni in funzione dell incertezza normativa imposta o adottata dal Laboratorio la norma e/o i documenti di riferimento non specificano al proprio interno particolari prescrizioni di incertezza della prova o vincoli sulla strumentazione. In tale caso il Laboratorio opera secondo i criteri espressi nel grafico successivo: Caso A Caso B Caso C Caso D Conforme Conforme Non Conforme Non Conforme 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 8 di 11 5. RISULTATI DELLE PROVE Rif. RP Prova / Verifica Norma EN 62208 Esito (rif. 4.3) Allegato 6.1 Verifica del grado di protezione IPX5 9.7.2 Conforme 1 // 6.2 Verifica del grado di protezione IP5X 9.7.1.2 Conforme 1 // Note Note: // 5.1 CORRELAZIONE CAMPIONI / SEQUENZA DI PROVA I campioni sono stati sottoposti alle prove nella sequenza indicata nei paragrafi successivi. 5.2 DEVIAZIONI AI METODI DI PROVA I metodi di prova descritti nei documenti di riferimento sono stati adottati senza alcuna modifica. 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 9 di 11 6. PROVE EFFETTUATE 6.1 VERIFICA DEL GRADO DI PROTEZIONE IPX5 - EN 62208 9.7.2 6.1.1 DESCRIZIONE La verifica è stata eseguita in conformità al 9.7.2 della Norma EN 62208 di riferimento che per tale prova richiama l applicazione dei 14.1,14.2 e 14.2.5 della norma EN 60529. La prova è effettuata spruzzando l involucro da tutte le direzioni possibili con un getto d acqua proiettato da un ugello di prova normalizzato come rappresentato in fig. 6 della EN 60529. I parametri di prova da rispettare sono i seguenti: - diametro interno dell ugello: 6,3 mm; - portata: 12,5 l/min ± 5%; - pressione dell acqua: deve essere regolata per ottenere la portata prescritta; - centro del getto d acqua: cerchio del diametro approssimativo di 40 mm ad una distanza di 2,5 m dall ugello; - durata della prova per m 2 di superficie da spruzzare dell involucro: 1 min; - durata minima della prova: 3 min; - distanza tra l ugello e la superficie dell involucro: da 2,5 a 3 m. L ingresso di acqua è verificato disponendo carta assorbente asciutta su tutta l area di base di ciascuno spazio protetto. Per porte o coperchi destinati all alloggiamento di apparecchiature, una striscia di carta, piegata sino a formare un profilo angolare di 90, viene applicata alla base dello spazio protetto dichiarato per questa superficie. Criterio di accettazione: Al termine della prova le carte assorbenti devono essere ancora asciutte 6.1.2 CONDIZIONI AMBIENTALI DEL SITO DI PROVA Temperatura: 23 C ± 2 C Umidità relativa: 50 % ± 5 % Pressione atm.: 1010 mbar ± 20 mbar 6.1.3 SOMMARIO DEI RISULTATI Allegato Fig. Campione 1 1, 2 1 Descrizione Esito Note Al termine della prova non è penetrata acqua all interno del campione e le carte assorbenti sono rimaste asciutte. Conforme // Note: // 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 10 di 11 6.2 VERIFICA DEL GRADO DI PROTEZIONE IP5X - EN 62208 9.7.1.2 6.2.1 DESCRIZIONE La prova è stata eseguita in conformità al 9.7.1.2 della Norma EN 62208 di riferimento. Tale norma richiama le procedure di prova descritte nei 13.4 e 13.5 della Norma IEC 60529, ma senza applicare la depressione. La prova è effettuata utilizzando la camera della polvere che realizza i principi base mostrati in fig. 2 della IEC 60529. La polvere di talco utilizzata deve essere tale da poter passare attraverso un setaccio a maglia quadrata in cui il diametro dei fili è 50 μm e la distanza nominale tra i fili è di 75 μm. La quantità di polvere di talco da usare è di 2 kg per ogni m 3 di volume della camera di prova. La polvere non deve essere usata per più di 20 prove. La durata della prova è di 8 h. Criterio di accettazione: Al termine della prova la quantità di talco penetrata all interno dell involucro non deve essere superiore a 1 g/m 2. 6.2.2 CONDIZIONI AMBIENTALI DEL SITO DI PROVA Temperatura: 23 C ± 2 C Umidità relativa: 50 % ± 5 % Pressione atm.: 1010 mbar ± 20 mbar 6.2.3 SOMMARIO DEI RISULTATI Allegato Fig. Campione Descrizione Esito Note 1 3, 4 1 Al termine della prova non si riscontrano tracce di polvere all interno del campione in prova. Conforme #1 Note: #1 - prova eseguita presso laboratorio ICEPI 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
RP 2011-0169 Rev. 00 Pag. 11 di 11 7. STRUMENTAZIONE DI PROVA Rif. RP Descrizione Costruttore Modello Intek ID Scadenza taratura 6.1 Cronometro digitale RS 278698 0854 P UL 2012-11-02 6.1 Ugello normalizzato Ø 6,3 mm ATS di Galbusera 3,22 0024 P UL 2013-03-03 6.1 Flussimetro per acqua 0,5-16,5 l/min CVC D4 0026 P UL 2012-03-04 6.1 Metro a nastro con terminale magnetico Fischer Darex Protec Magnet 5m 6.1 Camera polvere Galbusera 03.02-C 0740 P UL 2013-02-14 AMBD063S (ID ICEPI) 6.1 Termoigrometro Datalogger Deltaohm HD206-1 0689 P 2012-02-16 6.1 Barometro Fischer // 0054 2015-11-09 // 7.1 ACCURATEZZA DEGLI STRUMENTI UTILIZZATI Se non specificato diversamente dalla norma di riferimento, l accuratezza degli strumenti utilizzati per tutte le singole prove è in accordo con i limiti indicati sul documento Collection of CIG-OSM/IN decision OSM/IN 004 meeting 7 Item 6.27, con oggetto Limiti dell accuratezza degli strumenti che deve essere considerata nelle prove CCA edito dal CIG Operational Staff Meeting Installation material and components. 8. DOCUMENTAZIONE EUT Descrizione Codice Data / revisione Manuale d uso Non disponibile // Distinta base Non disponibile // Schema elettrico Non disponibile // 9. ELENCO ALLEGATI Allegato Descrizione 01 Fotografie. Fine del rapporto di prova. 05 10 RP 001 PRE rev 01- RP generico Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
Allegato al documento RP 2011-0169 Rev. 00 Allegato 01 Pag. 1 di 2 Fig. 1. - Esecuzione della prova per IPX5 Fig. 2. - Risultato prova per IPX5 05 10 AL 001 PRE rev 00 - Allegato Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I
Allegato al documento RP 2011-0169 Rev. 00 Allegato 01 Pag. 2 di 2 Fig. 3. - Set-up di prova per IP5X Fig. 4. - Risultato prova per IP5X 05 10 AL 001 PRE rev 00 - Allegato Ita RIPRODUZIONE PARZIALE VIETATA INTEK, via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I