BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del 10.3.1979 Iscrizione al ROC n. 10512 dell 1.10.2004 - Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO -SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom 10.3.1979 Eintragung im ROC Nr. 10512 vom 1.10.2004 - Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO 66 66. JAHRGANG PARTE TERZA DRITTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 14 marzo 2014 Bollettino 11 14. März 2014 Amtsblatt SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS AVVISI AI CREDITORI, ESPROPRI, BENI IMMOBILI BEKANNTMACHUNGEN FÜR ANSPRUCHSBE- RECHTIGTE, ENTEIGNUNGEN, UNBEWEGLICHE GÜTER Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione e messa in sicurezza della S.P. 51 nel Comune di Capriana (opera n. S-641) (Provvedimento n. 252/2014/G)... P. 5 Avviso ai creditori - Lavori di "realizzazione di una rotatoria all incrocio tra la S.P. n. 90 e la S.P. n. 208 e nuovo marciapiede in via Monte Baldo ad Avio" (Provvedimento n. 255/2014/G) P. 6 COMUNE DI ALBIANO Avviso ai creditori - Lavori di «sistemazione fontana S. Biagio, rifacimento muro di sostegno a lato strada via S. Antonio p.f. 3044 e dietro la fontana S. Biagio, con opere di arredo urbanopavimentazione in porfido» (Provvedimento n. 245/2014/G)... P. 7 COMUNE DI DORSINO Avviso ai creditori - Lavori di messa in sicurezza di tre tratti stradali rilevanti per l assetto della viabilità comunale. CUP B42C1000005004 (Provvedimento n. 254/2014/G)... P. 8 COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai creditori - Lavori di "somma urgenza strada Riposo - Faida, calamità aprile 2013" (Provvedimento n. 239/2014/G)... P. 9

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 2 COMUNE DI TELVE DI SOPRA Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento della copertura dello "stallone" a servizio di Malga Casabolenga e per la riprofilatura del terreno circostante p.ed. 1158 in C.C. Telve di Sotto - proprietario Comune di Telve di Sopra. CIG: Z780652E03 - Impresa Ronchi Scavi S.n.c. di Rozza Otello e Rozza Luca - con sede a Ronchi Valsugana (TN) - Maso Bienati nr. 3 (Provvedimento n. 244/2014/G)... P. 10 COMUNE DI TRENTO Avviso ad opponendum - Lavori di "Realizzazione marciapiede in via Fermi-via Volta a Trento" (Provvedimento n. 253/2014/G)... P. 11 TRENTINO NETWORK SRL Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione dell infrastruttura di rete provinciale a banda larga relativamente alle tratta ricadente sui territori del Comune di Pozza di Fassa e Fontanazzo (Provvedimento n. 243/2014/P)... P. 12 APPALTI WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNGEN FÜR VER- GABEN COMUNE DI TRENTO Avviso di gara esperita - Lavori di realizzazione segnaletica stradale orizzontale con vernice spartitraffico rifrangente anno 2014 (con opzione sul 2015) (Provvedimento n. 246/2014/G)... P. 13 PATRIMONIO DEL TRENTINO S.P.A. Avviso per estratto di gara d appalto (Provvedimento n. 223/2014/P)... P. 14 CONCESSIONI KONZESSIONEN Pratica - C/15151 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. Isera - Società Studi Esecuzione Progetti Ingegneria r.l. (Provvedimento n. 235/2014/G)... P. 15 Autorizzazione per la costruzione e l'esercizio di linee elettriche - Comuni di Cles, Brentonico e Varena - Pratica E 6094 - C 14019, Pratica E 6095 - C 14006, Pratica E 6096 - C 14020, Pratica E 6097 - C 14013 (Provvedimento n. 236/2014/G)... P. 16 Autorizzazione per la costruzione e l'esercizio di linee elettriche - Comune di Ala - Pratica E 6098 - C 14010 (Provvedimento n. 240/2014/G)... P. 17 CEIS - Pratiche C/15127 - C/987 (Provvedimento n. 241/2014/G)... P. 18 Pratica C15157 - Derivazione d acqua a scopo idroelettrico - C.C. Sporminore - Cinquecento s.r.l. (Provvedimento n. 247/2014/P)... P. 19

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 3 Pratica C15158 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. Terzolas - Gadotti Fratelli s.r.l. (Provvedimento n. 256/2014/G)... P. 20 Pratica C15159 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. Terzolas - Lorengo Energia s.r.l. (Provvedimento n. 257/2014/G)... P. 21 Pratica C15160 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. Cavizzana - Lorengo Energia s.r.l. (Provvedimento n. 258/2014/G)... P. 22 Pratica C15161 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. di Terzolas - Comunità della Valle di Sole (Provvedimento n. 259/2014/G)... P. 23 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 46-D/9018 - Derivazione d acqua ad uso irriguo - Interess. Acqua Potabile ed antincendio S. Leonhard Ackerbooden - Comune di Bressanone (Provvedimento n. 237/2014/G)... P. 24 DEPOSITO ATTI AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 46-D/9018 - Wasserableitung für Beregnung - Trink- und Löschwasserinteressentschaft St.Leonhard-Ackerboden - Gemeinde Brixen (Maßnahme Nr. 237/2014/G)... S. 24 HINTERLEGUNG VON AKTEN COMUNE DI CANAL SAN BOVO Avviso - Avvio procedura di classificazione strade forestali e piste di esbosco (Provvedimento n. 250/2014/G)... P. 25 COMUNE DI CIMEGO Avviso - Variante 2012 al P.R.G. comunale - Recepimento osservazioni CUP e seconda adozione L.P. 4 marzo 2008 n. 1 (Provvedimento n. 248/2014/G)... P. 26 COMUNE DI PIEVE DI BONO Avviso - Correzione errore materiale al Piano Regolatore Generale (Provvedimento n. 233/2014/G)... P. 27 COMUNE DI TIONE DI TRENTO Avviso - Settima variante per opera pubblica al Piano Regolatore Generale e variante generale al Piano Regolatore Generale (Provvedimento n. 242/2014/G)... P. 28 COMUNE DI TRENTO Avviso - Approvazione del piano attuativo della zona C3 PFS in Località Chiesura - Romagnano e adozione della relativa variante al Piano Regolatore Generale (Provvedimento n. 234/2014/G)... P. 29 ANNUNZI GIUDIZIARI GERICHTLICHE MITTEILUNGEN TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà - Albina Bortolotti - C.C. Viarago (Provvedimento n. 193/2014/P)... P. 30 Atto di Citazione (Provvedimento n. 194/2014/P)... P. 31 Notifiche per pubblici proclami (Provvedimento n. 201/2014/P)... P. 32

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 4 Riconoscimento di proprietà - Trentin Ilario - C.C. Telve di Sopra (Provvedimento n. 210/2014/P)... P. 33 TRIBUNALE DI ROVERETO Notifica per pubblici proclami (Provvedimento n. 238/2014/P)... P. 34 TARIFFE TARIFE COMUNE DI LAVIS Tariffe del servizio pubblico di acquedotto - tariffe del servizio di scarico delle acque reflue per insediamenti civili - tariffe del servizio di scarico delle acque di rifiuto per insediamenti produttivi - anno 2014 (Provvedimento n. 249/2014/G)... P. 36

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 5 252/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 Avviso ai creditori - Lavori di sistemazione e messa in sicurezza della S.P. 51 nel Comune di Capriana (opera n. S-641) Dipartimento infrastrutture e mobilità Servizio Opere Stradali e Ferroviarie Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 218 del D.P.R. 05 ottobre 2010 n. 207, che sono stati ultimati i lavori di sistemazione e messa in sicurezza della S.P. 51 nel Comune di Capriana (opera n. S-641) eseguiti dalla ditta TASIN TECNOSTRADE S.r.l. con sede in Via per Trento Loc. Zambana Vecchia. Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi vantassero credito verso le Imprese a presentare al Servizio Opere Stradali e Ferroviarie della Provincia Autonoma di Trento, entro il termine di trenta giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRETTORE ING. FRANCO SADLER IL DIRIGENTE ING. LUCIANO MARTORANO

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 6 255/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 Avviso ai creditori - Lavori di "realizzazione di una rotatoria all incrocio tra la S.P. n. 90 e la S.P. n. 208 e nuovo marciapiede in via Monte Baldo ad Avio" Agenzia Provinciale Opere Pubbliche Servizio Opere Stradali e Ferroviarie Si fa noto al pubblico a mente e per gli effetti dell'art. 161 del D.P.P. 11.05.2012 n 9-84/Leg., che sono stati ultimati i lavori di realizzazione di una rotatoria all incrocio tra la S.P. n. 90 e la S.P. n. 208 e nuovo marciapiede in via Monte Baldo ad Avio eseguiti dall ATI - IMPRESA COSTRUZIONI TOLLOT S.r.l. di Ponte nelle Alpi (BL) IMPRESA PESSOT F.LLI RENZO & GIUSEPPE S.n.c. di Gaiarine (TV) Si invitano pertanto tutti coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili in dipendenza dei lavori suindicati o danni relativi vantassero credito verso l'impresa a presentare al Servizio Opere Stradali e Ferroviarie della Provincia Autonoma di Trento, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati che volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all'autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL DIRIGENTE ING. LUCIANO MARTORANO

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 7 245/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI ALBIANO Avviso ai creditori - Lavori di «sistemazione fontana S. Biagio, rifacimento muro di sostegno a lato strada via S. Antonio p.f. 3044 e dietro la fontana S. Biagio, con opere di arredo urbanopavimentazione in porfido» COMUNE DI ALBIANO Provincia di Trento Si rende noto al pubblico, ai sensi e per gli effetti dell'art. 189 del DPR 21 dicembre 1999 n. 554, che sono stati ultimati i lavori di «sistemazione fontana S. Biagio, rifacimento muro di sostegno a lato strada via S. Antonio p.f. 3044 e dietro la fontana S. Biagio, con opere di arredo urbano-pavimentazione in porfido», realizzati dall impresa ARREDO URBANO s.r.l. UNIPERSONALE, con sede legale in Via della Rena n. 26 a Bolzano (BZ). Si invitano pertanto tutti coloro che vantassero crediti verso l appaltatore per indebite occupazioni, di aree o stabili ovvero per danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare, per iscritto, entro il termine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le ragioni dei propri crediti e la relativa documentazione. Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori, per i titoli suaccennati, di agire sulla cauzione richiedendo, in tempo debito, il sequestro all'autorità giudiziaria nei modi ordinari. IL RESPONSABILE DEL SETTORE TECNICO ING. EDO TAMIELLO

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 8 254/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI DORSINO Avviso ai creditori - Lavori di messa in sicurezza di tre tratti stradali rilevanti per l assetto della viabilità comunale. CUP B42C1000005004 COMUNE DI DORSINO Provincia di Trento Si rende no al pubblico ai sensi e per gli effetti dell art. 161 del Regolamento di attuazione della legge provinciale 10.09.1993 n. 26, approvato con D.P.P. 11.05.2012 n 9-84/Leg che sono stati ultimati i lavori di messa in sicurezza di tre tratti stradali rilevanti per l assetto della viabilità comunale. CUP B42C1000005004 assunti dalla ditta COSTRUZIONI F.LLI PEDROTTI S.A.S. DI PEDROTTI GIUSEP- PE & C. con sede legale a Lasino (TN) Viale S. Pietro 12 Codice fiscale e Partita I.V.A. 01408280228 Si invitano pertanto coloro che vantassero crediti verso la Ditta appaltatrice, per occupazioni temporanee o permanenti di immobili o per danni relativi, a presentare in forma scritta i titoli dei loro crediti a questo Ufficio, entro e non oltre 30 (trenta) giorni decorrenti dalla data di pubblicazione del presente avviso con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Detti titoli o domande di indennizzo, dovranno specificare le pretese avanzate. I creditori che, per i suddetti titoli, volessero agire sulla cauzione dovranno richiedere, in tempo debito, il sequestro all Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO GEOM. VALENTINO DALFOVO

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 9 239/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI PERGINE VALSUGANA Avviso ai creditori - Lavori di "somma urgenza strada Riposo - Faida, calamità aprile 2013" COMUNE DI PERGINE VALSUGANA PROVINCIA DI TRENTO In seguito all'avvenuta ultimazione dei lavori di somma urgenza strada Riposo Faida, calamità a- prile 2013, assunti dall'impresa Geo Rock Srl di Borzago Spiazzo (TN), ai sensi dell art. 161 del D.P.P. 11 maggio 2012 n. 9-84/Leg. si invitano tutti coloro che, per occupazione permanente o temporanea di immobili in dipendenza dei lavori suindicati o per danni relativi, vantassero crediti verso l'impresa, a presentare, entro il temine di quindici giorni dalla pubblicazione del presente sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige, le loro domande di credito alla Direzione Servizi Tecnici del Comune di Pergine, richiamando il codice pratica LPPC - 5-2014. Trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all autorità giudiziaria, nei modi ordinari. Pergine Valsugana, lì 10-03-2014 IL DIRIGENTE LUCA PAOLI

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 10 244/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI TELVE DI SOPRA Avviso ai creditori - Lavori di rifacimento della copertura dello "stallone" a servizio di Malga Casabolenga e per la riprofilatura del terreno circostante p.ed. 1158 in C.C. Telve di Sotto - proprietario Comune di Telve di Sopra. CIG: Z780652E03 - IMPRESA: RONCHI SCAVI S.n.c. di Rozza O- tello e Rozza Luca - con sede a Ronchi Valsugana (TN) - Maso Bienati nr. 3 COMUNE DI TELVE DI SOPRA Provincia di Trento IL SEGRETARIO COMUNALE Ai sensi e per gli effetti delle leggi vigenti in materia di opere pubbliche rende noto Che l impresa RONCHI SCAVI S.n.c. con sede a Ronchi Valsugana (TN), ha ultimato i lavori di rifacimento della copertura dello stallone a servizio di Malga Casabolenga e per la riprofilatura del terreno circostante p.ed. 1158 di proprietà del Comune di Telve di Sopra in C.C. Telve di Sotto. Tali lavori sono stati assunti dalla ditta RONCHI SCAVI S.n.c., con contratto d appalto nr. 223 di Rep. di data 16.01.2013, registrato in via telematica il 22.01.2013 al nr. 1219 serie 1^T per un importo totale di contratto di 99.929,50, aumentati ad 119.678,25 più I.V.A., a seguito approvazione e sottoscrizione atto di sottomissione nr. 1. Si invitano tutti coloro che vantassero crediti verso la suddetta impresa, per indebite occupazioni di aree o stabili o per danni arrecati nell esecuzione dei lavori, a presentare in forma scritta al Comune di Telve di Sopra, le ragioni dei loro crediti unitamente alla documentazione giustificativa entro il termine perentorio di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige, avvertendo che non si terrà alcun conto, in sede amministrativa, delle istanze presentate, trascorso tale termine. Telve di Sopra, lì 11 marzo 2014 IL SEGRETARIO COMUNALE CLEMENTI DOTT. IVANO

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 11 253/2014/G Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 COMUNE DI TRENTO Avviso ad opponendum - Lavori di "Realizzazione marciapiede in via Fermi-via Volta a Trento" COMUNE DI TRENTO Servizio opere di urbanizzazione primaria Si rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 218 del D.P.R. N. 207 d.d. 05.10.2010, che sono stati ultimati i lavori di Realizzazione marciapiede in via Fermi - via Volta a Trento eseguiti per conto di questa Amministrazione dall Impresa BEN.COS Sas di Benoni Luigi e C. via Chiocchetti, 3 Trento. Si invitano pertanto coloro che, per occupazioni permanenti o temporanee di stabili, in dipendenza dei lavori suindicati e danni relativi, vantassero crediti verso l impresa, a presentare in competente bollo entro il termine di 15 (quindici) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito, con avvertenza che, trascorso detto termine, non sarà tenuto conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. Resta salva la facoltà dei creditori per i titoli sopraccennati che volessero agire sulla cauzione di richiedere in tempo debito il sequestro della cauzione medesima all autorità giudiziaria, nei modi ordinari. Trento, 12.03.2014 IL DIRIGENTE ING. BRUNO DELAITI

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 12 243/2014/P Avvisi ai creditori, Espropri, Beni immobili - Anno 2014 TRENTINO NETWORK SRL Avviso ai creditori - Lavori di realizzazione dell infrastruttura di rete provinciale a banda larga relativamente alle tratta ricadente sui territori del Comune di Pozza di Fassa e Fontanazzo TRENTINO NETWORK S.R.L. IL RESPONSABILE UNICO DEL PROCEDIMENTO Ai sensi e per gli effetti dell art. 218 del D.P.R. del 5 ottobre 2010, n. 207, rende noto al pubblico, a mente e per gli effetti dell art. 218 del DPR 5 ottobre 2010, n. 207, che in data 14 novembre 2013 sono stati ultimati i lavori di realizzazione dell infrastruttura di rete provinciale a banda larga relativamente alla tratta Pozza di Fassa - Fontanazzo, assunti da S.T.E. COSTRUZIONI GENERALI con sede legale in 38035 Moena (TN) Strada de Prealon n. 42/b, Codice Fiscale e Partita IVA n. 00644640229, con contratto di data 19 marzo 2012, Prot. n. 2300RL/AM/lch. Si invitano pertanto tutti coloro che, per indebite occupazioni permanenti o temporanee di aree o stabili in dipendenza dei lavori suindicati e danni arrecati nell esecuzione dei lavori, vantassero credito verso la suddetta Impresa, a presentare alla società Trentino Network S.r.l. con sede in Trento, Via G. Pedrotti n. 18, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla pubblicazione del presente avviso, le loro domande di credito con diffida che, trascorso detto termine, non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei reclami che fossero presentati. TRENTINO NETWORK S.R.L. IL RESPONSABILE UNICO DEL PROCEDIMENTO ING. PAOLO SIMONETTI

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 13 246/2014/G Appalti - Anno 2014 COMUNE DI TRENTO Avviso di gara esperita - Lavori di realizzazione segnaletica stradale orizzontale con vernice spartitraffico rifrangente anno 2014 (con opzione sul 2015) COMUNE DI TRENTO (Art. 28, L.P. 10 settembre 1993 n. 26 e s.m.) APPALTO DEI LAVORI DI REALIZZAZIONE SEGNALETICA STRADALE ORIZZONTALE CON VER- NICE SPARTITRAFFICO RIFRANGENTE ANNO 2014 (CON OPZIONE SUL 2015). Importo a base di gara: euro 306.053,97 di cui euro 15.754,97 per oneri di sicurezza. CIG n. 55289043EA. Procedura negoziata ex art. 39, comma 3, della L.P. 10.9.1993 n. 26 e s.m. Servizio competente: Servizio Gestione Strade e Parchi. Termine di esecuzione dell'opera: 120 giorni naturali, successivi e continui decorrenti dalla data del verbale di consegna. Imprese invitate: n. 12. Imprese partecipanti: n. 11. Impresa aggiudicataria: Zanin Renzo con sede legale in Capriana (TN), via XIII Novembre, 12. Offerta: importo complessivo offerto di euro 249.076,54 quale deriva dall'applicazione sull'importo a base di gara al netto degli oneri di sicurezza del ribasso percentuale offerto del 14,200% e che, maggiorato degli oneri di sicurezza evidenziati dall'amministrazione, determina un totale generale di euro 264.831,51 Il testo integrale del presente avviso è disponibile presso l Area Tecnica e del Territorio, Ufficio Appalti, via del Brennero, 312, tel. 0461884851 oppure sul sito internet del Comune di Trento (www.comune.trento.it). Trento, 11 marzo 2014 IL DIRIGENTE DELL AREA TECNICA E DEL TERRITORIO ARCH. ENNIO DANDREA

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 14 223/2014/P Appalti - Anno 2014 PATRIMONIO DEL TRENTINO S.P.A. Avviso per estratto di gara d appalto PATRIMONIO DEL TRENTINO S.P.A. Si rende noto che Patrimonio del Trentino S.p.A. indice una procedura aperta secondo le prescrizioni della L.P. 10.09.1993, n. 26 e s.m. per l affidamento della progettazione esecutiva, previa acquisizione del progetto definitivo in sede di offerta sulla base del progetto preliminare posto a base di gara, e dell esecuzione di tutti i lavori, servizi e forniture necessarie per l esecuzione della demolizione e ricostruzione dell edificio denominato Ex-Asilo San Martino in via Manzoni a Trento, per l importo complessivo a base di gara di 3.256.550,00 così ripartito: importo dei lavori Euro 3.086.550,00 comprensivo di oneri della sicurezza di cui all art. 131 comma 3 del D.Lgs. 163/2006 (l individuazione degli oneri della sicurezza dovrà avvenire in sede di predisposizione del progetto esecutivo); oneri di progettazione: Euro 170.000,00.- soggetti a ribasso, di cui Euro 105.000,00 per oneri della progettazione definitiva ed Euro 65.000,00- per oneri della progettazione esecutiva. L aggiudicazione avverrà con il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa, da determinarsi ai sensi dell'art. 39, comma 1, lett. b) della L.P. 10 settembre 1993, n. 26 e s.m. e con le modalità procedurali dell art. 59 del regolamento di attuazione della stessa L.P. 10 settembre 1993, n. 26. Le ditte interessate possono partecipare alla gara inviando apposita offerta a Patrimonio del Trentino S.p.A. - Via Zambra n. 42-38121 Trento, allegando la documentazione prescritta dal bando di gara. Documentazione completa disponibile sul sito internet www.patrimoniotn.it. Il termine di presentazione delle offerte è fissato alle ore 12.00 del giorno 1 settembre 2014. La prima seduta di gara è fissata alle ore 9.00 del giorno 3 settembre 2014. IL DIRETTORE GENERALE DOTT. CLAUDIO ALÌ

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 15 235/2014/G Concessioni - Anno 2014 Pratica - C/15151 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. Isera - Società Studi Esecuzione Progetti Ingegneria r.l. Servizio Gestione Risorse Idriche ed Energetiche Ufficio Gestione risorse idriche La Società Studi Esecuzione Progetti Ingegneria r.l. di Trento, con istanza presentata in data 27 febbraio 2014, ha chiesto la concessione di derivare dal fiume Adige, in Località Ischia di Rovereto, nei Comuni di Rovereto e di Isera, in corrispondenza delle pp.ff. 1644, 991/3 del C.C. di Lizzana, e p.f. 678 del C.C. di Isera, a quota 161,80 m s.l.m., la portata massima di l/s 138.380 e media di l/s 86.326 di acqua, per uso idroelettrico, per produrre sul salto di m 3,50 la potenza nominale media di kw 2962. La restituzione avviene nel fiume Adige, a quota 161,30 m s.l.m.. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 04 marzo 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 16 236/2014/G Concessioni - Anno 2014 Autorizzazione per la costruzione e l'esercizio di linee elettriche - Comuni di Cles, Brentonico e Varena - Pratica E 6094 - C 14019, Pratica E 6095 - C 14006, Pratica E 6096 - C 14020, Pratica E 6097 - C 14013 Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni n. 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kv in cavo interrato per alimentazione cabina esistente Dres Comune interessato: Cles Pratica E 6094 - C 14019 2) Elettrodotto 20 kv in cavo interrato per alimentazione nuova cabina Crosano Comune interessato: Brentonico Pratica E 6095 - C 14006 3) Elettrodotto 20 kv in cavo interrato per alimentazione cabina esistente CRT Comune interessato: Cles Pratica E 6096 - C 14020 4) Elettrodotto 20 kv in cavo interrato in località Passo Lavazè Comune interessato: Varena Pratica E 6097 - C 14013 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 07 marzo 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 17 240/2014/G Concessioni - Anno 2014 Autorizzazione per la costruzione e l'esercizio di linee elettriche - Comune di Ala - Pratica E 6098 - C 14010 Agenzia Provinciale per le risorse idriche e l energia Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche S.E.T. Distribuzione - Via Manzoni 24 Rovereto, ha chiesto l'autorizzazione per la costruzione e l'esercizio delle sotto elencate linee elettriche: 1) Elettrodotto 20 kv in cavo interrato per collegamento cabine esistenti Alberti, Vivaldi, Caprara, Cristoforetti, Baraldi, Cant. Soc. Ala, SM. S. Martino e Itea S. Martino Comune interessato: Ala Pratica E 6098 - C 14010 Eventuali opposizioni, osservazioni e condizioni dovranno essere presentate, entro trenta giorni dalla presente pubblicazione, al Servizio Gestione risorse idriche ed energetiche della Provincia Autonoma di Trento, ove sono visibili a chiunque gli atti della domanda. Trento, 10 marzo 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 18 241/2014/G Concessioni - Anno 2014 CEIS - Pratiche C/15127 - C/987 Servizio Gestione Risorse idriche ed Energetiche Ufficio Gestione Risorse idriche Con domanda presentata in data 20 gennaio 2014, il Consorzio elettrico industriale di Stenico, società cooperativa con sede in Ponte Arche (Comano Terme- TN), ha chiesto di apportare varianti alla propria concessione (C/987) di derivazione dell acqua del torrente Duina e dei rii minori affluenti in sponda sinistra (rio Pill, rio di Larido, rio di Madice e rio Lagrone o Maleo) per l utilizzo a scopo idroelettrico legittimato, nel periodo dal 1 ottobre al 31 dicembre e dal 1 gennaio al 30 aprile di ogni anno, in forza del decreto ministeriale 24 gennaio 1977, n. 646 e dell art. 48 della l.p. n. 10/1998. La domanda di variante è volta specificatamente a: 1) variare la portata media di concessione dagli attuali 233,33 l/s medi ragguagliati annui alla nuova portata media, realmente utilizzata, pari a 181,9 l/s medi annui, rimanendo invariata la portata massima a 400 l/s; 2) poter utilizzare le portate del torrente Duina e dei predetti rii minori, anche nel periodo dal 1 maggio al 30 settembre, nella sola quantità rimanente a valle dell'utilizzo già concesso al Consorzio irriguo del Bleggio, estendendo in tal modo il periodo dell utilizzazione idroelettrica consortile all'intero anno solare; 3) poter derivare dal rio Duina e dai suoi rii minori, nel periodo dal 1 maggio al 30 settembre, la portata eccedente quella derivabile dal Consorzio irriguo del Bleggio fino ad una portata massima complessiva di 400 l/s, portando in tal modo la portata massima derivabile al medesimo valore per la durata dell'intero anno solare. Con separata domanda presentata in data 20 gennaio 2014 il Consorzio elettrico industriale di Stenico ha chiesto anche la nuova concessione per usare, durante l intero anno solare, in serie con l utilizzazione idrica legittimata e con quella variata oggetto della predetta richiesta, le acque già derivate del torrente Duina e rii minori (rio Pill, rio di Larido, rio di Madice e rio Lagrone o Maleo) con portata media annua di 181,9 l/s e massima di 400 l/s per ottenere sul salto integrativo di 37,21 m la potenza media annua di 66,35 kw (C/15127). Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza dell istanza stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 5 marzo 2014 IL DIRIGENTE ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 19 247/2014/P Concessioni - Anno 2014 Pratica C15157 - Derivazione d acqua a scopo idroelettrico - C.C. Sporminore - Cinquecento s.r.l. Servizio Gestione Risorse idriche ed Energetiche Ufficio Gestione Risorse idriche Con istanza di data 04 marzo 2014 la Cinquecento s.r.l. ha chiesto di poter derivare dal torrente Sporeggio, in corrispondenza della p.f. 1944/1 in C.C. di Sporminore alla quota di circa 275,50 m s.l.m. nel territorio del Comune di Sporminore, la portata d acqua di 1070,00 l/s medi e di 4000,00 l/s massimi ad uso idroelettrico durante il periodo dal 01 gennaio al 31 dicembre di ogni anno per produrre, sul salto di 6,30 m, la potenza nominale media di 49,00 kw, con restituzione dell acqua nel torrente Sporeggio alla quota di circa 268,20 m s.l.m.. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 04 marzo 2014 IL DIRIGENTE DOTT. ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 20 256/2014/G Concessioni - Anno 2014 Pratica C15158 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. Terzolas - Gadotti Fratelli s.r.l. Servizio Gestione Risorse idriche ed Energetiche Ufficio Gestione Risorse idriche Con istanza di data 07 marzo 2014 la Gadotti Fratelli s.r.l ha chiesto di poter derivare dal torrente Noce, in corrispondenza delle pp.ff. 1243/1, 603/1 in C.C. di Terzolas alla quota di circa 668,35 m s.l.m. nel territorio del Comune di Terzolas, la portata d acqua di 3451,00 l/s medi e di 5500,00 l/s massimi ad uso idroelettrico per produrre, sul salto di 73,17 m, la potenza nominale media di 2475,59 kw durante il periodo dal 01 gennaio al 31 dicembre di ogni anno con restituzione dell acqua torrente Noce in corrispondenza delle pp.ff. 1408/2, 1408/3, 1409/1 in C.C. di San Giacomo alla quota di circa 594,00 m s.l.m. nel territorio del Comune di Caldes. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 13 marzo 2014 IL DIRIGENTE DOTT. ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 21 257/2014/G Concessioni - Anno 2014 Pratica C15159 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. Terzolas - Lorengo Energia s.r.l. Servizio Gestione Risorse idriche ed Energetiche Ufficio Gestione Risorse idriche Con istanza di data 07 marzo 2014 la Lorengo Energia s.r.l. ha chiesto di poter derivare dal torrente Noce, in corrispondenza della p.f. 1243/1 in C.C. di Terzolas alla quota di circa 656,00 m s.l.m. nel territorio del Comune di Terzolas, la portata d acqua di 7244,00 l/s medi e di 13000,00 l/s massimi ad uso idroelettrico per produrre, sul salto di 32,60 m, la potenza nominale media di 2315 kw durante il periodo dal 01 gennaio al 31 dicembre di ogni anno (pratica C/15159) con restituzione dell acqua nella vasca di carico, ubicata in corrispondenza delle pp.ff. 257, 260, 261 in C.C. di Cavizzana alla quota di circa 627,00 m s.l.m. nel territorio del Comune di Cavizzana, dell impianto di derivazione ad uso idroelettrico dell istanza presentata in data 07 marzo 2014 dalla stessa Lorengo Energia s.r.l. (pratica C/15160). Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 13 marzo 2014 IL DIRIGENTE DOTT. ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 22 258/2014/G Concessioni - Anno 2014 Pratica C15160 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. Cavizzana - Lorengo Energia s.r.l. Servizio Gestione Risorse idriche ed Energetiche Ufficio Gestione Risorse idriche Con istanza di data 07 marzo 2014 la Lorengo Energia s.r.l. ha chiesto di poter derivare, prelevando prima della restituzione dall opera, ubicata in corrispondenza delle pp.ff. 257, 260, 261 in C.C. di Cavizzana nel territorio del Comune di Cavizzana alla quota di circa 627,00 m s.l.m., dell impianto di derivazione ad uso idroelettrico dell istanza per derivare acqua dal torrente Noce presentata in data 07 marzo 2014 dalla stessa Lorengo Energia s.r.l. (pratica C/15159), la portata d acqua di 7244,00 l/s medi e di 13000,00 l/s massimi ad uso idroelettrico per produrre, sul salto di 26,90 m, la potenza nominale media di 1910 kw durante il periodo dal 01 gennaio al 31 dicembre di ogni anno con restituzione dell acqua nel torrente Noce in corrispondenza delle p.f. 1054 in C.C. di Cavizzana alla quota di circa 595,70 m s.l.m.. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 13 marzo 2014 IL DIRIGENTE DOTT. ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 23 259/2014/G Concessioni - Anno 2014 Pratica C15161 - Derivazione d acqua ad uso idroelettrico - C.C. di Terzolas - Comunità della Valle di Sole Servizio Gestione Risorse idriche ed Energetiche Ufficio Gestione Risorse idriche Con istanza di data 07 marzo 2014 la Comunità della Valle di Sole ha chiesto di poter derivare, prelevando attraverso il canale di restituzione, in corrispondenza della p.f. 619/2 in C.C. di Terzolas nel territorio del Comune di Terzolas, dell impianto di derivazione ad uso idroelettrico in capo al Comune di Malè (pratica C/2202), la portata d acqua di 1280,00 l/s medi e di 2500,00 l/s massimi ad uso idroelettrico per produrre, sul salto di 62,31 m, la potenza nominale media di 781,93 kw durante il periodo dal 01 gennaio al 31 dicembre di ogni anno con restituzione dell acqua nel torrente Noce in corrispondenza delle p.f. 1/2 in C.C. di Cavizzana alla quota di circa 597,70 m s.l.m. nel territorio del Comune di Cavizzana. Il presente avviso non equivale a dichiarazione di ammissibilità, regolarità e completezza della domanda stessa e della documentazione alla medesima allegata. Trento, 13 marzo 2014 IL DIRIGENTE DOTT. ING. FRANCO POCHER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 24 237/2014/G Concessioni - Anno 2014 Konzessionen - Anno 2014 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE N. 46-D/9018 - Derivazione d acqua ad uso irriguo - Interess. Acqua Potabile ed antincendio S. Leonhard Ackerbooden - Comune di Bressanone AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Nr. 46-D/9018 - Wasserableitung für Beregnung - Trink- und Löschwasserinteressentschaft St.Leonhard-Ackerboden - Gemeinde Brixen PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE Ufficio Gestione Risorse Idriche AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Amt für Gewässernutzung Con decreto dell Ufficio gestione risorse idriche del 07.03.2014, n. 46 - D/9018 è stato concesso all Interessenza Acqua Potabile ed Antincendio S. Loenhard-Ackerboden rapp.leg. Frener Martin, con sede a 39042 Bressanone, S. Leonardo, "Prasthof" 107, di derivare dalla sorgente Spisserquelle superiore sulla p.f. 3412 C.C. Sant Andrea a quota 1837 m s.l.m., in Comune di Bressanone, l/s medi 1,5 d acqua; di derivare dalla sorgente Gasserquelle inferiore sulla p.f. 2438/17 C.C. Sant Andrea, a quota 1897 m s.l.m., in Comune di Bressanone, l/s medi 1,5 d acqua; di derivare dalla Sorgente Gasser superiore sulla p.f. 2438/5 C.C. Sant Andrea a quota 1914 m s.l.m., in Comune di Bressanone, l/s medi 1,5 d acqua e di derivare rio dei Manzi sulla p.f. 2435 C.C. Sant Andrea, a quota 1967 m s.l.m., in Comune di Bressanone, l/s medi 4,5 d acqua ad uso irriguo (27,7363 ha). Mit Dekret des Amtes für Gewässernutzung vom 07.03.2014, Nr. 46 - D/9018 ist der Trinkund Löschwasserinteressentschaft St. Leonhard Ackerboden, ges. Vertr. Herr Frener Martin, mit Sitz in 39042 Brixen, St. Leonhard, "Prasthof" Nr. 107, die Konzession erteilt worden, aus der Quelle Spisserquelle obere auf GP. 3412 K.G. St. Andrä, auf Kote 1837 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Brixen, im Mittel 1,5 l/s Wasser; aus der Gasserquelle untere auf GP. 2438/17 K.G. St. Andrä, auf Kote 1897 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Brixen, im Mittel 1,5 l/s Wasser; aus der Gasserquelle obere auf GP. 2438/5 K.G. St. Andrä, auf Kote 1914 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Brixen, im Mittel 1,5 l/s Wasser und aus dem Fließgewässer Rinderbach auf GP. 2435 K.G. St. Andrä, auf Kote 1967 m ü.d.m., im Gemeindegebiet von Brixen, im Mittel 4,5 l/s Wasser zur Beregnung von 27,7363 ha abzuleiten. IL DIRETTORE DOTT. WILFRIED RAUTER DER DIREKTOR DR. WILFRIED RAUTER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 25 250/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI CANAL SAN BOVO Avviso - Avvio procedura di classificazione strade forestali e piste di esbosco COMUNE DI CANAL SAN BOVO Provincia di Trento La sottoscritta Cemin dott. Mariuccia, sindaco del Comune di Canal San Bovo, in applicazione delle disposizioni di cui all art. 100 comma 4 della L.P. 11/2007 e dell art. 24 del D.P.P. 2008 n.51/158 Leg.; rende noto A tutti gli interessati che, in data odierna, il Comune di Canal San Bovo ha avviato la procedura di nuova classificazione delle seguenti strade forestali: - nuova classificazione del tratto di strada forestale in località Rore come strada di forestale di tipo b ; - nuova classificazione di una strada denominata Val Fredda - Bosc Bandi - Pian Cason - quale strada forestale di tipo b ; - nuova classificazione di una strada forestale Scalon - Busa dei Giarele quale strada forestale di tipo b ; - strada forestale Regana Valliselle (dal ponte sul torrente Regana fino alla prima piazzola) da strada di tipo a a strada di tipo b ; ai sensi del comma 6 dell art. 24 del D.P.P. 2008 n.51/158 Leg., si avvertono i proprietari dei terreni attraversati dalle strade e gli interessati che possono presentare eventuali osservazioni al comune entro trenta giorni dal giorno di pubblicazione sul B.U.R.; le mappe della viabilità forestale interessata sono visibili sul sito del comune www.canalsanbovo.net link all albo telematico comunale. Canal San Bovo li 12/03/2014 IL SINDACO CEMIN MARIUCCIA

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 26 248/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI CIMEGO Avviso - Variante 2012 al P.R.G. comunale - Recepimento osservazioni CUP e seconda adozione L.P. 4 marzo 2008 n. 1 COMUNE DI CIMEGO Provincia di Trento Si rende noto che con deliberazione n. 2 di data 11 Marzo 2014 del Commissario Ad Acta, Arch. Paola Baldessari, è stata adottata ai sensi e per gli effetti dell articolo 148 della L.P. 4 marzo 2008 n. 1 e s. m. la Variante 2012 al P. R.G. del Comune di Cimego - II adozione. La variante al P.R.G. comunale in oggetto in tutti i suoi elementi e la deliberazione n. 2 della seconda adozione saranno depositati in libera visione del pubblico presso gli uffici comunali per trenta giorni consecutivi a decorrere dal giorno 17 MARZO 2014 e fino al 16 APRILE 2014. Chiunque entro il periodo di deposito può presentare osservazioni nel pubblico interesse, limitatamente alle modifiche apportate in seconda adozione. Prot. n. 627-6.1 Cimego 12 Marzo 2014 IL COMMISSARIO AD ACTA ARCH. BALDESSARI PAOLA

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 27 233/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI PIEVE DI BONO Avviso - Correzione errore materiale al Piano Regolatore Generale COMUNE DI PIEVE DI BONO Provincia di Trento Si avvisa che il Consiglio comunale con provvedimento n. 3 di data 28 gennaio 2014 ha deliberato di approvare la Rettifica delle previsioni del Piano Regolatore Generale comunale - ai sensi dell art. 34 della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008, n. 1 - per correzione errore materiale presente nella variante per opere pubbliche al Piano Regolatore Generale per la realizzazione della nuova strada di accesso al cimitero di Por. IL SINDACO ATTILIO MAESTRI

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 28 242/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI TIONE DI TRENTO Avviso - Settima variante per opera pubblica al Piano Regolatore Generale e variante generale al Piano Regolatore Generale COMUNE DI TIONE DI TRENTO Provincia di Trento IL SINDACO Ai sensi e per gli effetti degli articoli 40, comma 2 e 3 e 42 della L.P. 05 settembre 1991, n. 22 e ss.mm. ed articolo 148, comma 5, lettera 0a) della L.P. 4 marzo 2008 n. 1, rende noto che presso l Ufficio Tecnico del Comune di Tione di Trento, piazza Cesare Battisti n. 1, è depositata a libera visione del pubblico, a partire dal 14.03.2014 e per 30 (trenta) giorni consecutivi e quindi fino al 13.04.2014, la settima variante per opera pubblica al Piano Regolatore Generale relativa alle pp.ff. 1022/1, 1022/2, 4009 e parte delle pp.ff. 3889/4, 3853/1, 3889/3 e 3889/2 in C.C. Tione I^ parte, site nell abitato di Tione di Trento lungo Viale Dante e Piazza Cesare Battisti, adottata dal Consiglio Comunale con deliberazione n. 06/2014 del 06.03.2014 nonché la variante generale al Piano Regolatore Generale adottata dal Consiglio Comunale con deliberazione n. 07/2014 del 06.03.2014. Chiunque può prenderne visione presso l ufficio tecnico comunale durante l orario di apertura degli uffici al pubblico e presentare, nel periodo di deposito, osservazioni nel pubblico interesse. Tione di Trento, 10.03.2014 IL SINDACO AVV. GOTTARDI MATTIA

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 29 234/2014/G Deposito atti - Anno 2014 COMUNE DI TRENTO Avviso - Approvazione del piano attuativo della zona C3 PFS in Località Chiesura - Romagnano e adozione della relativa variante al Piano Regolatore Generale COMUNE DI TRENTO Servizio Urbanistica e pianificazione della mobilità Il Dirigente del Servizio Urbanistica e pianificazione della mobilità ai sensi e per gli effetti della Legge Provinciale di data 04 marzo 2008 n. 1 - art. 148, comma 5, rende noto che sono depositati presso gli Uffici del Servizio Urbanistica e pianificazione della mobilità - Top Center, Via del Brennero n. 312 Trento per la durata di 30 giorni consecutivi, dal 18 marzo 2014 e quindi fino al 17 aprile 2014 compreso, gli atti inerenti la Variante denominata Legge Provinciale di data 04 marzo 2008 n. 1 e s.m. approvazione del piano attuativo della zona C3 PFS in Località Chiesura - Romagnano e adozione della relativa variante al Piano Regolatore Generale ai sensi dell'articolo 38, comma 5 della citata norma e la relativa deliberazione consiliare 26 febbraio 2014 n. 12. Per tutta la durata del deposito chiunque ha facoltà di prendere visione della Variante anzidetta in orario di apertura al pubblico e presentare osservazioni nel pubblico interesse. IL DIRIGENTE ARCH. GIULIANO STELZER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 30 193/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà - Albina Bortolotti - C.C. Viarago TRIBUNALE DI TRENTO Con decreto di data 24 giugno 2013 il Giudice del Tribunale di Trento ha riconosciuto Albina Bortolotti, nata a Pergine Valsugana il 01.06.1950, proprietaria per intervenuta usucapione dei seguenti beni: in PT 352II C.C. Viarago, p.f. 325/1 intavolata a nome Zampedri Enrico fu Massimo. Chiunque ne abbia interesse potrà proporre opposizione entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. AVV. REMO FRANCESCO LIBARDI

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 31 194/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Atto di Citazione TRIBUNALE DI TRENTO Il Comune di Villa Agnedo in persona del Sindaco pro tempore, Sandri Mario, corrente in Villa A- gnedo (Tn), Via dei Molini n. 44 C.F.81002370229- p.iva 00988610226 rappresentato e difeso dall avv. Benedetta Pensini ed elettivamente domiciliato presso lo studio della medesima in Trento, Via Manci n. 67 è stato autorizzato con decreto del Presidente del Tribunale di Trento dd. 26/02/2014 a notificare per pubblici proclami a Consorzio Produttori Agricoli di Villa Agnedo, di cui si ignora qualsiasi notizia anagrafica l atto di citazione per l udienza del 16 luglio 2014 dinanzi al Tribunale di Trento, invitando parte convenuta a costituirsi in causa nel termine di giorni 20 prima dell indicata udienza, con l avvertimento che in difetto si incorrerà nelle decadenze di cui all art. 167 n. 7 c.p.c. e nella decadenza di cui all art. 38 c.p.c. per ivi presente o contumace sentir accogliere le seguenti conclusioni: dichiararsi il Comune di Villa A- gnedo, in persona del legale rappresentante pro tempore proprietario per intervenuta usucapione della p.ed. 214 in p.t. 105 II CC Villa Agnedo. Trento, 22/01/2014 AVV. BENEDETTA PENSINI

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 32 201/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Notifiche per pubblici proclami TRIBUNALE DI TRENTO Si rende noto che gli avv. ti Ornella Vanzo (Codice Fiscale: VNZ RLL 71P54 C372E) e Giorgia Cristofolini (Codice Fiscale: CRS GRG 66B46 L378I) del Foro di Trento, quali procuratori di Dolores Carpella nata a Cavalese il 14.09.1941 (Codice Fiscale: CRP DRS 41P54 C372Y) e Sattolo Vilma nata a Castion di Strada il 14.04.1932 (Codice Fiscale: STT VLM 32D54 C327K) e residenti in 38033 Cavalese (TN) vicolo Salvi n. 6 con domicilio eletto in 38122 Trento (TN), via Grazioli n. 15 con atto di citazione del 12 dicembre 2013 in fase di notifica ex art. 150 cpc hanno citato gli eventuali eredi e aventi causa di Demarchi Paolo fu Francesco e Demarchi Maria moglie di Demarchi Paolo nata Carpella chiedendo al Tribunale di Trento di accertare e dichiarare l intervenuta usucapione della p.m. 1 della p.ed. 15 C.C Cavalese con le successive intavolazioni. La prima udienza è fissata per il giorno 17 settembre 2014 ore 9.00 presso il Tribunale di Trento. I convenuti/proprietari sopra identificati possono costituirsi fino a 20 giorni prima per esercitare i diritti ex art. 166 cpc; la mancata costituzione importerà le decadenze ex artt. 38 e 167 cpc. Cavalese, 13 febbraio 2014 AVV. ORNELLA VANZO AVV. GIORGIA CRISTOFOLINI

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 33 210/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI TRENTO Riconoscimento di proprietà - Trentin Ilario - C.C. Telve di Sopra TRIBUNALE DI TRENTO Il Giudice del Tribunale di Trento ha riconosciuto ai sensi della Legge n. 346/76 il diritto di proprietà sulle p.f. 820/3 e p.f. 638/2 in C.C. Telve di Sopra a favore di Trentin Ilario nato a Borgo Valsugana il 08.12.1929, Codice Fiscale TRNLRI29T08B006M. Eventuali opposizioni entro 60 giorni dalla scadenza del termine di affissione. Borgo Valsugana, 3 marzo 2014 AVV. ANNA GRAZIA SGLAVO

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 34 238/2014/P Annunzi Giudiziari - Anno 2014 TRIBUNALE DI ROVERETO Notifica per pubblici proclami TRIBUNALE DI ROVERETO Con decreto di data 12.02.2014 il Giudice dell Esecuzione del Tribunale di Rovereto ha autorizzato la Cassa Rurale di Salorno soc. coop., con sede in Salorno (BZ), via Trento n. 7, tramite l avv. Thomas Brenner di Bolzano, con domicilio eletto presso lo studio dell avv. Daniela Conzatti di Rovereto, ad effettuare la notifica per pubblici proclami dell avviso ai comproprietari ex art. 599 c.p.c. nell esecuzione immobiliare n. 122/2013, pendente nei confronti di Ochsenreiter Silke. Si avvisano quindi: Barozzi Luciana, nata il 06.07.1949 a Rovereto o i suoi eredi, Conzatti Federico, di Angelo o i suoi eredi, Conzatti Quirina, fu Angelo o i suoi eredi, Frapporti Ernesto, nato a Villa Lagarina il 25.09.1930 o i suoi eredi, Frapporti Ivana (o Liliana) in Vicentini, nata il 21.10.1936 a Isera o i suoi eredi, Frapporti Luciana in Luzzi, nata il 03.04.1933 a Isera o i suoi eredi, Frapporti Maria in Conzatti, nata il 24.01.1930 a Isera o i suoi eredi, Marzadro Danilo, nato il 11.02.1946 a Villa Lagarina o i suoi eredi, Marzadro Silvano, nato il 10.06.1943 a Villa Lagarina o i suoi eredi, Pizzini Nicola, nato il 01.12.1972 a Rovereto o i suoi eredi, Pizzini Stefania, nata il 02.07.1979 a Rovereto o i suoi eredi, Conzatti Amabile, fu Illuminato o i suoi eredi, Conzatti Anna, fu Illuminato o i suoi eredi, Conzatti Claudio, nato il 28.11.1934 a Isera o i suoi eredi, Conzatti Erminia, fu Illuminato o i suoi eredi, Conzatti Fabiola, nata il 29.06.1941 a Isera o i suoi eredi, Conzatti Giuliana, nata il 05.01.1945 a Isera o i suoi eredi, Conzatti Irene in Chisté, nata il 07.11.1932 a Isera o i suoi eredi, Luzzi Elisa in Conzatti, nata il 25.11.1908 a Patone o i suoi eredi, Conzatti Giacinta in Conzatti, fu Lorenzo o i suoi eredi, Conzatti Giuliana, nata il 05.01.1945 a Isera o i suoi eredi, Conzatti Irene in Chisté, nata il 07.11.1932 a Isera o i suoi eredi, Conzatti Olivo, nato il 01.12.1937 a Isera o i suoi eredi, Frapporti Fedele, nato il 09.06.1961 a Rovereto o i suoi eredi, Frapporti Lino, nato il 01.10.1958 a Isera o i suoi eredi, Luzzi Elisa in Conzatti, nata il 25.11.1908 a Patone o i suoi eredi,

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 35 Potrich Manuela in Maffei, nata il 25.04.1967 a Rovereto o i suoi eredi, che in data 23.10.13 l ufficiale giudiziario addetto all ufficio unico esecuzioni notificazioni e protesti presso il Tribunale di Rovereto ha sottoposto a pignoramento i seguenti immobili e quote di immobili in proprietà della sig.ra Ochsenreiter Silke: pp.ff. 1327/2 e 1328/2 in P.T. 1068/II C.C. Patone, p.f. 351 in P.T. 439/II C.C. Patone, pp.ff. 1348 e 1349 in P.T. 552/II C.C. Patone, pp.ff. 328/2, 329/2, 330, 1319, 1320, 1327/3, 1328/1, 1331, 1336, 1337, 1338 in P.T. 848/II C.C. Patone, quota di 54/432 della p.ed. 98/2 in P.T. 1051/II C.C. Patone, di cui sono comproprietari i predetti Barozzi Luciana, Conzatti Federico di Angelo, Conzatti Quirina fu Angelo, Frapporti Ernesto, Frapporti Ivana (o Liliana) in Vicentini, Frapporti Luciana in Luzzi, Frapporti Maria in Conzatti, Marzadro Danilo, Marzadro Silvano, Pizzini Nicola, Pizzini Stefania; p.f. 120 in P.T. 88/II C.C. Noarna, quota di 3913/43200 della p.f. 1210/1 in P.T. 5/II C.C. Patone, di cui sono comproprietari i predetti Conzatti Amabile fu Illuminato, Conzatti Anna fu Illuminato, Conzatti Claudio, Conzatti Erminia fu Illuminato, Conzatti Fabiola, Conzatti Giuliana, Conzatti Irene in Chisté, Luzzi Elisa in Conzatti; pp.ff. 146/2 e 153/1 in P.T. 46/II C.C. Patone, quota di 455/10800 della p.ed. 106/2 in P.T. 180/II C.C. Patone, di cui sono comproprietari i predetti Conzatti Claudio, Conzatti Fabiola, Conzatti Giacinta in Conzatti fu Lorenzo, Conzatti Giuliana, Conzatti Irene in Chisté, Conzatti Olivo, Frapporti Fedele, Frapporti Lino, Luzzi Elisa in Conzatti; pp.ff. 1361, 1362, 1579 e 1580 in P.T. 184/II C.C. Patone, pp.ff. 1274/2, 1275/2 e 1356 in P.T. 111/II C.C. Patone, p.ed. 177, pp.ff. 1332/1, 1332/2, 1334/1, 1334/2, 1335, 1340, 1341, 1352, 1353, 1354/1, 1354/2, 1360, 1365, 1366, 1367/2, 1367/3, 1367/4, 1368/1, 1386, 1387, 1389/2, 1389/3, 1389/4 in P.T. 549/II C.C. Patone, pp.ff. 1343/2, 1350/1, 1350/3, 1351, 1327/1, 1328/3, 1355 in P.T. 244/II C.C. Patone, pp.ff. 1274/1 e 1275/1 in P.T. 283/II C.C. Patone, p.ed. 100, pp.ff. 1274/3 e 1275/3 in P.T. 421/II C.C. Patone, p.f. 943/2 in P.T. 895/II C.C. Pomarolo I, pp.ff. 697, 698, 701/1, 702, 943/1 in P.T. 797/II C.C. Pomarolo I, p.f. 696 in P.T. 798/II C.C. Pomarolo I, quota di ¾ della p.f. 479/4 in P.T. 873/II C.C. Pomarolo I, di cui è comproprietaria la predetta Potrich Manuela. Si avvisano tutti i predetti comproprietari che la legge fa ad essi divieto di lasciare separare dalla debitrice Ochsenreiter Silke la sua quota della cosa comune senza ordine del giudice. AVV. THOMAS BRENNER

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 36 249/2014/G Tariffe - Anno 2014 COMUNE DI LAVIS Tariffe del servizio pubblico di acquedotto - tariffe del servizio di scarico delle acque reflue per insediamenti civili - tariffe del servizio di scarico delle acque di rifiuto per insediamenti produttivi - anno 2014 COMUNE DI LAVIS Provincia di Trento Il Consiglio comunale, con verbale di deliberazione n. 24 del 06/03/2014, ha deliberato a decorrere dal 01/01/2014 le seguenti tariffe per il servizio di acquedotto e di fognatura TARIFFE DEL SERVIZIO PUBBLICO DI ACQUEDOTTO - anno 2014: TARIFFA ORDINARIA PER USO DOMESTICO art. 14 comma 1 del Regolamento Tariffa agevolata da 0 a 8 mc./mese Euro/mc. 0,0420000 Tariffa base da 8 a 12 mc./mese Euro/mc. 0,5612921 Tariffa I scaglione oltre 12 mc./mese Euro/mc. 0,7700000 TARIFFA SPECIALE PER USO NON DOMESTICO art. 14 comma 2 del Regolamento Tariffa base da 0 a 8 mc./mese Euro/mc. 0,5612921 Tariffa I scaglione da 8 a 12 mc./mese Euro/mc. 0,7700000 Tariffa II scaglione oltre 12 mc./mese Euro/mc. 1,1432371 TARIFFA SPECIALE ALTRI USI - art. 14 comma 3 del Regolamento Tariffa base da 0 a 8 mc./mese Euro/mc. 0,5612921 Tariffa I scaglione oltre 8 mc./mese Euro/mc. 1,1432371 TARIFFA SPECIALE USO PUBBLICO art. 14 comma 4 del Regolamento Tariffa base da 0 a 8 mc./mese Euro/mc. 0,5612921 Tariffa I scaglione oltre 8 mc./mese Euro/mc. 0,7400000 USO INDUSTRIALE Tariffa base da 0 a 5.000 mc./anno Euro/mc. 0,5612921 Tariffa I scaglione da 5.001 a 15.000 mc./anno Euro/mc. 0,8800000 Tariffa II scaglione oltre 15.000 mc./anno Euro/mc. 1,3400000 USO ATTIVITÀ DI ABBEVERAMENTO Tariffa tutti i consumi Euro/mc. 0,2806461 USO ATTIVITÀ DI ALLEVAMENTO Tariffa da 0 a 8 mc./mese Euro/mc. 0,5612921 Tariffa I scaglione oltre 8 mc./mese Euro/mc. 1,1432371

Bollettino Ufficiale n. 11/III del 14/03/2014 / Amtsblatt Nr. 11/III vom 14/03/2014 37 QUOTA FISSA UTENZE CIVILI Per ciascuna utenza servita (unità abitativa) Euro/anno 24,21 QUOTA FISSA UTENZE NON CIVILI Per ciascuna utenza servita (unità abitativa) Euro/anno 48,42 QUOTA FISSA UTENZE USO ABBEVERAMENTO ANIMALI Per ciascuna utenza servita (unità abitativa) Euro/anno 12,11 TARIFFE DEL SERVIZIO DI SCARICO DELLE ACQUE REFLUE PER INSEDIAMENTI CIVILI - anno 2014: TARIFFA PER IL SERVIZIO DI SCARICO DELLE ACQUE REFLUE PER INSEDIAMENTI CIVILI Tariffa per ogni mc. Euro/mc. 0,1243 QUOTA FISSA UTENZE CIVILI Per ciascuna utenza servita (unità abitativa) Euro/anno 11,03 TARIFFE DEL SERVIZIO DI SCARICO DELLE ACQUE DI RIFIUTO PER INSEDIAMENTI PRODUTTIVI anno 2014: TARIFFA PER IL SERVIZIO DI SCARICO DELLE ACQUE DI RIFIUTO PER INSEDIAMENTI PRODUTTIVI Valori di f per ogni mc. Euro/mc. 0,1243 Entità dello scarico (mc. /anno) Valori di F da - a 250 87,80 da 251 a 500 103,29 da 501 a 1.000 180,76 da 1.001 a 2.000 258,23 da 2.001 a 3.000 387,34 da 3.001 a 5.000 516,46 da 5.001 a 7.500 774,69 da 7.501 a 10.000 1.032,91 da 1.0001 a 20.000 1.420,26 da 2.0001 a 50.000 2.065,83 da 5.0001 a Infinito 2.840,51