CONSUMABILI DI SALDATURA

CONSUMABILI DI SALDATURA Zaprešić, 011.

ELEKTRODA ZAGREB d.d. PRODUTORE DI MATERIALI DI APPORTO PER SALDATURA Telefono: ++385 1 34 77 444 (operatore) Ufficio vendite: ++385 1 34 77 411; ++385 1 34 77 414 Ufficio acquisti: ++385 1 34 77 413 Fax: ++385 1 34 77 49 www.elektroda-zagreb.hr elektroda@elektroda-zagreb.hr

CONSUMABILI DI SALDATURA R

Gentili Signori e Signore, La nostra azienda è stata fondata nel 1948 ed è stata una dei primi produttori di materiali di apporto per la saldatura in Europa e attualmente l unica produttrice in Croazia. Durante questo periodo e fino ad oggi siamo riusciti a sviluppare un ampia gamma di elettrodi per saldatura ad arco,grazie al nostro elevato grado di know how e ricerca. Oggi Elektroda Zagreb conta su 80 collaboratori, capaci di rispondere a tutte le richieste tecniche e commerciali del mercato. Oltre all attività primaria della produzione di metalli di apporto per la saldatura, la nostra azienda offre anche servizi di riparazione e altri prodotti relativi alla saldatura. Gran parte della nostra gamma di produzione è stata sviluppata e approvata in base alle richieste di partner importanti come per esempio i cantieri navali e grandi officine meccaniche. Grazie al nostro assortimento copriamo la grossa parte dei mercati nazionali incluso tutti cantieri navali e mercati esteri: Slovenia, Bosnia e Erzegovina, Serbia, Macedonia e altri paesi dell Europa. I nostri esperti partecipano alle più importanti convention e fiere in Croazia e all estero, oltre ad essere co-organizzatori della Fiera Internazionale biennale della saldatura di Zagabria. ELEKTRODA ZAGREB d.d. ZAPREŠIĆ

Contenuto Pagine 1. Elettrodi per la saldatura di acciai dolci....................................... Elettrodi per la saldatura di acciai dolci e basso legati........................ 3. Elettrodi per la saldatura di acciai resistenti allo scorrimento a caldo......... 4. Elettrodi per la saldatura di acciai alto legati................................. 5. Elettrodi per ricarica........................................................ 6. Elettrode per scriccatura e taglio............................................ 7. Elettrode per la saldatura di ghisa........................................... 8. Appendice................................................................. Posizioni di saldatura......................................................... 5-9 11-14 16-18 0-5 8-3 34-35 36-37

ELETTRODI PER LA SALDATURA DI ACCAIAI DOLCI EZ - 11 F EZ - 130 EZ - 180 R EZ - 8 RC 5

EZ - 11 F Classificazione HRN EN ISO 560-A E 38 0 RR 1 Descrizione e applicazione AWS/ASME SFA-5.1 E 6013 Elettrodo con alto rivestimento rutilico per la saldatura di acciai con carico di rottura fino a 510 N/mm. Distinguibile per arco stabile, ottima rimozione della scoria, saldatura di ottimo aspetto. Qualità dell'acciaio EN / ISO DIN (W. Nr.) Costruzioni in acciaio S 185 do S 355 JG3 St 33 (1.0035) do St 5-3N (1.0570) Fe 310-0 do Fe 510 D1 Caldaie in acciaio Acciai per tubi e tubazioni Acciai per costruzioni navali Lamiera d'acciaio ridotta a freddo Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R eh > 390 P35GH P65GH P95GH DX55D do P355T L10 do L360NB Fe P01 do Fe P04 R m 510-610 A 5 (%) > La composizione chimica approssimativa del deposito HI (1.0345) HII (1.045) 17Mn4 (1.0481) St 35.4 (1.0309) do St 5.4 (1.0581) StE 10.7 (1.0307) do StE 360.7 (1.058) A, B, D St 1 (1.0330) do St 14 (1.0338) KV (0 C) J > 60 % C 0.08 Mn 0.6 Si 0.35 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro Lunghezza,0 300 50-70,5 300 60-95 3, 110-150 4,0 140-00 5,0 00-70 6,0 30-300 Approvazioni Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 89 00 54 300 7 900 14 700 10 000 6 700 American Bureau of Shipping (), Bureau Veritas (), Croatian Register of Shipping (), Germanischer Lloyd (), Croatian Railways, Lloyd s Register of Shipping (), Det Norske Veritas () 3,7 3,5 4,3 5,3 5,4 5, 6

EZ - 130 Classificazione HRN EN ISO 560-A E 4 0 RR 53 AWS/ASME SFA-5.1 E 704 Descrizione e applicazione Elettrodo con alto rivestimento rutilico con rendimento appros. 130%. Particolarmente adatto per saldatura ad angolo e saldatura di testa in posizioni piana e frontale dei acciai con carico di rottura fino a 510 N/mm. Distinguibile per ottima saldabilità, facile rimozione della scoria e buoni proprietà meccaniche. Qualità dell'acciaio EN / ISO DIN (W. Nr.) Costruzioni in acciaio S 185 do S 355 JG3 St 33 (1.0035) do St 5-3N (1.0570) Fe 310-0 do Fe 510 D1 Caldaie in acciaio P35GH P65GH HI (1.0345) HII (1.045) P95GH 17Mn4 (1.0481) Acciai per costruzioni navali A, B, D AH 3 do DH 36 Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R eh > 40 R m 500-550 A 5 (%) > La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.10 Mn 0.50 Dati riguardo saldatura e imballo Si 0.5 KV (0 C) J > 55 Diametro Lunghezza 4.0 5.0 6.0 Corrente di utilizzo (A) 160-10 10-70 50-310 Pezzi per tonnellata Kg per Carton 10 800 4.8 7 100 4.9 5 00 4.8 Approvazioni American Bureau of Shipping (,Y), Bureau Veritas (Y), Croatian Register of Shipping (Y), Germanischer Lloyd (Y), Croatian Railways, Lloyd s Register of Shipping (,Y), Det Norske Veritas (), Registro Italiano (Y) ~ 7

EZ - 180 R Classificazione HRN EN ISO 560-A E 4 0 RR 73 Descrizione e applicazione Qualità dell'acciaio Costruzioni in acciaio AWS/ASME SFA-5.1 EN / ISO E 704 Elettrodo con alto rivestimento rutilico con rendimento appros. 180%. Adatto per la saldatura acciai dolci e basso legati in posizione piana e frontale. Caldaie in acciaio Acciai per costruzioni navali S 185 do S 355 JG3 Fe 310-0 do Fe 510 D1 P35GH P65GH P95GH Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R eh > 40 R m 500-560 DIN (W. Nr.) St 33 (1.0035) do St 5-3N (1.0570) HI (1.0345) HII (1.045) 17Mn4 (1.0481) A, B, D A 5 (%) > La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.08 Mn 0.95 Si 0.35 KV (0 C) J > 60 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro 4.0 5.0 Lunghezza Corrente Pieces per Kg per di utilizzo Ton approx. Carton (A) 160-40 9 600 5.3 40-300 6 00 5.3 Approvazioni American Bureau of Shipping (), Bureau Veritas (), Croatian Register of Shipping (), Det Norske Veritas (), Germanischer Lloyd (), Croatian Railways, Registro Italiano Navale (), Russian Maritime Register of Shipping () ~ 8

EZ - 8 RC Classificazione HRN EN ISO 560-A E 35 0 RC 11 AWS/ASME SFA-5.1 ~ E 6013 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestimento rutilico- cellulosico per saldatura di acciai dolci e basso legati con carico di rottura fino a 510 N/mm². Adatto per la saldatura in tutte le posizioni, incluso verticale discendente arco stabile, facile rimozione della scoria. Qualità dell'acciaio Costruzioni in acciaio Caldaie in acciaio Acciai per tubi e tubazioni Acciai per costruzioni navali Lamiera d'acciaio ridotta a freddo Fe P01 do Fe P04 Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R eh > 360 R m 470-550 A 5 (%) > La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.08 EN / ISO S 185 do S 75 JG3 Fe 310-0 do Fe 430 D1 P35GH P65GH P95GH DX55D do P355T L10 do L360NB Mn 0.5 Dati riguardo saldatura e imballo DIN (W. Nr.) St 33 (1.0035) do St 44-3N (1.0144) HI (1.0345) HII (1.045) 17Mn4 (1.0481) St 35.4 (1.0309) do St 5.4 (1.0581) StE 10.7 (1.0307) do StE 360.7 (1.058) A, B, D St 1 (1.0330) do St 14 (1.0338) Si 0.3 KV (0 C) J > 60 Diametro.0.5 3. 4.0 5.0 Lunghezza 300 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 40-60 94 600 3.7 60-90 6 00 3.7 100-130 31 900 4.7 140-170 300 4.7 180-10 10 500 6. Approvazioni American Bureau of Shipping (), Bureau Veritas (), Croatian Register of Shipping (), Germanischer Lloyd (), Croatian Railways, Lloyd ]s Register of Shipping (), Det Norske Veritas (), Registro Italiano Navale () 9

ELETTRODI PER LA SALDATURA DI ACCIAI DOLCI E BASSO LEGATI EZ - 50 B EZ - 65 B EZ - 60 B 11

EZ - 50 B Classificazione HRN EN ISO 560-A E 4 4 B 4 H5 AWS/ASME SFA-5.1 E 7018-1 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestimento basico per saldatura di acciai dolci e basso legati con carico di rottura fino a 590 N/mm. Anche adatto per la saldatura di acciai a grano fine con limite di snervamento fino a 355 N/mm². Il contenuto di idrogeno di tutto metallo d apporto < 5 ml/100g. Rendimento appros. 10%. Steel grade P75N P355N P75NH P355NH C18D do S355JRC Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R eh > 440 R m 510-610 A 5 (%) > 6 La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.08 EN / ISO S 185 do S 355 JG3 Fe 310-0 do Fe 510 D1 P35GH P65GH P95GH P355GH DX55D do P355T L10 do L360NB Mn 1.0 DIN (W. Nr.) St 33 (1.0035) do St 5-3N (1.0570) HI (1.0345) HII (1.045) 17Mn4 (1.0481) 19Mn6 (1.0473) St 35.4 (1.0309) do St 5.4 (1.0581) StE 10.7 (1.0307) do StE 360.7 (1.058) A, B, D, E AH 3 do EH 36 StE 85 (1.0486) StE 355 (1.056) WStE 85 (1.0487) WStE 355 (1.0565) GS-38 (1.0416) do GS-5 (1.0551) Si 0.5 KV (-0 C) J (-40 C) J > 10 > 47 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro.5 3. 4.0 5.0 6.0 Lunghezza 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 60-90 53 100 3. 110-140 6 900 3.9 140-190 14 400 5. 170-50 9 600 5.4 40-330 6 900 5.5 Approvazioni American Bureau of Shipping (3H10, 3Y), Bureau Veritas (3,3YHH), Croatian Register of Shipping (3YHH), Germanischer Lloyd (3YH10), Croatian Railways, Lloyd s Register of Shipping (3,3YH15), Det Norske Veritas (3YH10), Russian Maritime Register of Shipping (3YHH), Registro Italiano Navale (3YH10) = + Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 1

EZ - 65 B Classificazione HRN EN 560-A E 50 4 B 4 H5 Qualità dell'acciaio AWS/ASME SFA-5.5 E 8018-G Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento basico per saldatura di acciai da costruzione dolci e basso legati con carico di rottura 510-670 N/mm². Anche adatto per la saldatura di acciai a grano fine con limite di snervamento fino a 460 N/mm². EN / ISO S 355 JG3 do E 360 Fe 510 D1do Fe 690- P95GH P355GH P355T do S355KG3Cu L10 do L415NB P355N do P460N P355NH do P460NH C18D do S355JO Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R eh R m A 5 (%) > 510 590-680 DIN (W. Nr.) St 5-3N (1.0570) do St 70- (1.0070) 17Mn4 (1.0481) 19Mn6 (1.0473) St 5.4 (1.0581) do St E 55.4 (1.0509) St E 360.7 (1.058) do St E 415.7 (1.897) A, B, D, E AH 3 do EH 36 StE 355 (1.056) do StE 460 (1.8905) WStE 355 (1.565) do WStE 460 (1.8935) GS-38 (1.0416) do GS-60 (1.0553) > La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.08 Mn 1.7 Dati riguardo saldatura e imballo Si 0.7 KV (-0 C) J (-40 C) J > 100 > 40 Diametro.5 3. 4.0 5.0 6.0 Lunghezza 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 70-80 53 100 3. 110-130 6 900 3.9 140-170 14 400 5. 0-50 9 600 5.4 60-300 6 900 5.5 Approvazioni Croatian Railways + Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 13

EZ - 60 B Classificazione HRN EN ISO 560-A E 50 6 1Ni B 3 H5 Descrizione e applicazione AWS/ASME SFA-5.5 E 8018-G Elettrodo con rivestmento basico al Ni per saldatura di acciai bassolegati con carico di rottura limite elastico fino a 650 N/mm², di acciai da costruzione a grano fine con limite di snervamento fino a 460 N/mm². Ottimi valori di resilienza a bassa temperatura. Il contenuto di idrogeno di tutto metallo d apporto < 5 ml/100 g. Qualità dell'acciaio EN/ISO S 355 JG3 do E 360 Fe 510 D1 do Fe 690- P95GH P355GH P355N do P460 N P355NH do P460 NH P355NL1 do P460 NL1 11MnNi5-3 13MnNi6-3 S355JRC S355JO DIN (W. Nr.) St 5-3N (1.0570) do St 70- (1.0070) 17Mn4 (1.0481) 19Mn6 (1.0473) StE 355 (1.056) do StE 460 (1.8905) WStE 355 (1.0565) do WStE 460 (1.8935) TStE 355 (1.0566) do TStE 460 (1.8915) 11MnNi53 (1.61) 13MnNi63 (1.617) GS-5 (1.0551) GS-60 (1.0553) Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R eh > 500 R m 560-650 A 5 (%) > La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.08 Mn 1.0 Si 0.5 Ni 1.1 KV (-40 C) J (-60 C) J > 80 > 47 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro Lunghezza.5 3. 4.0 5.0 6.0 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 65-80 53 100 3. 10-140 6 900 3.9 140-180 14 400 5. 0-50 9 600 5.4 60-300 6 900 5.5 Approvazioni Croatian Railways + ( ~ ) Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 14

ELETTRODI PER LA SALDATURA DI ACCIAI RESISTENTI ALLO SCORRIMENTO A CALDO EZ - 55 B Mo EZ - 70 B EZ - 80 B 15

EZ - 55 B Mo Classificazione HRN EN ISO 3580-A E Mo B 4 AWS/ASME SFA-5.5 E 7018-A1 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento basico al Molibdeno per la saldatura di acciai resistenti allo scorrimento a caldo, per temperature di esercizio fino a 550 C. Qualità dell'acciaio EN/ISO S 35 JR do E95 P35GH P65GH P95GH P355GH 16Mo3 P35G1TH P55G1TH P355NH do P40NH DIN (W. Nr.) St 37- (1.0037) do St 50- (1.0050) HI (1.0345) HII (1.045) 17Mn4 (1.0481) 19Mn6 (1.0473) 15Mo3 (1.5415) St 35.8 (1.0305) St 45.8 (1.0405) WStE 355 (1.0565) do WStE 40 (1.893) G- Mo4 (1.5419) Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati Distensione a 60 C R eh > R m 530-610 A 5 (%) > 3 La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.08 Mn 1.0 Si 0.5 KV (0 C) J > 10 Mo 0.5 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro.5 3. 4.0 5.0 Lunghezza 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 60-90 53 100 3. 85-140 6 900 3.9 140-190 14 400 5. 170-50 9 600 5.4 + Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 16

EZ - 70 B Classificazione HRN EN ISO 3580-A E Cr Mo1 B 4 AWS/ASME SFA-5.5 E 8018-B Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento basico con Cr e Mo. Adatto per la saldatura di acciai resistenti allo scorrimento a caldo, per temperature di esercizio fino a 550 C. Anche adatto per acciai che sono sottoposti ai trattamenti termici con simile composizione chimica. Qualità dell'acciaio Acciai resistenti allo scorrimento a caldo, termotrattati e fusioni Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati Distensione a 70 C R eh > 470 R m 570-700 A 5 (%) > La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.08 Mn 0.8 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro Lunghezza.5 3. 4.0 5.0 EN/ISO 13 CrMo4-5 4 CrMo4 5 CrMo4 18 CrMo4 0 MoCr 5 16 MnCr 5 G5CrMo4 GCrMo5-4 G17CrMo5-5 300 Si 0.5 DIN (W. Nr.) 13 CrMo44 (1.7335) 4 CrMo4 (1.75) 5 CrMo4 (1.718) 15 CrMo5 (1.76) 0 CrMo4 (1.731) 16 MnCr 5 (1.7131) GS-5 CrMo4 (1.718) GS-4 CrMo 54 (1.7354) GS-17 CrMo 55 (1.7357) Cr 1. KV (0 C) J > 110 Mo 0.5 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 65-80 53 100 3. 10-140 6 900 3.9 140-180 14 400 5. 0-50 9 600 5.4 Approvazioni Croatian Railways + Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 17

EZ - 80 B Classificazione HRN EN ISO 3580-A E Cr Mo B 4 AWS/ASME SFA-5.5 E 9018-B3 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento basico con Cr e Mo. Adatto per la saldatura di acciai resistenti allo scorrimento a caldo, per temperature di esercizio fino a 600 C. Anche adatto per acciai che sono sottoposti ai trattamenti termici con simile composizione chimica. Qualità dell'acciaio Acciai resistenti allo scorrimento a caldo, termotrattati e fusioni EN/ISO 10 CrMo 9-10 11 CrMo 9-10 30CrMoV9 G1CrMo9-10 DIN (W. Nr.) 10 CrMo 9 10 (1.7380) 10 CrSiMoV (1.8075) 30 CrMoV 9 (1.7707) GS-1 CrMo 9 10 (1.7380) Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati Distensione a 70 C R eh > 50 R m 60-70 A 5 (%) > 0 La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.08 Mn 0.8 Si 0.5 Cr.4 KV (0 C) J > 80 Mo 1.0 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro.5 3. 4.0 5.0 Lunghezza 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 65-80 53 100 3. 10-140 6 900 3.9 140-180 14 400 5. 0-50 9 600 5.4 Approvazioni Croatian Railways + Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 18

ELETTRODI PER LA SALDATURA DI ACCIAI ALTO LEGATI EZ - KROM 10 R EZ - KROM 30 R EZ - KROM 40 R EZ - KROM 8 EZ - KROM 0 EZ - KROM 70 19

EZ - KROM 10 R Classificazione HRN EN 1600 E 19 9 LR 1 AWS/ASME SFA-5.4 E 308 L-16 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento rutilico a basso contenuto di carbonio per la saldatura acciai inossidabili identici o simili (stabile o instabile). Il deposito è di tipo Cr-Ni autentico con delta-ferrite. Resistente alla corrosione intergranulare fino a C. Qualità dell'acciaio Acciai inossidabili austentici altolegati Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R p 0, > 340 EN/ISO X5CrNi18-10 GX10CrNi18-8 XCrNi19-11 GX5CrNi19-10 X6CrNiNb18-10 GX5CrNiNb19-11 X6CrNiTi18-10 R m 540-640 DIN (W. Nr.) X5 CrNi 1811 (1.4301) G-X 10 CrNi 188 (1.431) X CrNi 1911 (1.4306) G-X6 CrNi 189 (1.4308) X6 CrNiNb 1810 (1.4550) G-X5 CrNiNb 189 (1.455) X6 CrNiTi 1810 (1.4541) A 5 (%) > 35 La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.03 Cr 19 Ni 10 Mn 0.9 ASTM/AISI 304-304 L - 347-31 KV (0 C) J > 55 Si 0.9 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro.0.5 3. 4.0 5.0 Lunghezza 300 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 40-60 8 700 1.1 50-85 5 800 1.1 70-15 6 300 1.1 110-165 18 00 1. 160-30 9 100 6.0 Approvazioni American Bureau of Shipping (308 L-16), Lloyd s Register of Shipping (304 L), Bureau Veritas (UP), Det Norske Veritas (308 L), Croatian Railways Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 0

EZ - KROM 30 R Classificazione HRN EN 1600 E 19 1 3 LR 1 AWS/ASME SFA-5.4 E 316 L-16 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento rutilico a basso contenuto di carbonio per la saldatura acciai inossidabili identici o simili (stabile o instabile). Il deposito è di tipo Cr-Ni-Mo autentico con delta-ferrite. Resistente alla corrosione intergranulare fino a C. Qualità dell'acciaio Acciai inossidabili austentici altolegati EN/ISO X5CrNiMo17-1- XCrNiMo17-1- X6CrNiMoTi17-1- X6CrNiMoNb17-1- Gx5CrNiMo19-11- DIN (W. Nr.) X5 CrNiMo 171 (1.4401) X CrNiMo 1713 (1.4404) X6 CrNiMoTi 171 (1.4571) X6 CrNiMoNb 171 (1.4580) G-X6 CrNiMo 1810 (1.4408) G-X10 CrNiMo 189 (1.4410) ASTM/AISI 316 316 L 316 Ti 316 Cb - - Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R p 0, > 380 R m 540-640 A 5 (%) > 30 La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.03 Cr 18.5 Ni 1 Mo.7 Mn 0.9 KV (0 C) J > 55 Si 0.8 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro.0.5 3. 4.0 5.0 Lunghezza 300 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 40-60 79 100 1.1 50-85 5 800 1.1 70-15 6 300 1.1 110-165 18 00 1. 160-30 9 100 6.0 Approvazioni American Bureau of Shipping (316 L-16, Lloyd s Register of Shipping (316 L), Bureau Veritas (UP), Det Norske Veritas (316 L), Croatian Railways, Russian Maritime Ragister of Shipping (A-6) Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 1

EZ - KROM 40 R Classificazione HRN EN 1600 E 3 1 LR 1 AWS/ASME SFA-5.4 E 309 MoL-16 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento rutilico per la saldatura acciai inossidabili identici o simili e per congiunzione di acciai dissimili. Adatto anche per placcature sugli acciai dolci e basso legati. Il deposito è di tipo Cr-Ni-Mo autentico con delta-ferrite, resistente fino a C. Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R p 0, > 400 R m 570-670 A 5 (%) > 30 La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.03 Cr.5 Ni 1.5 Mo.7 Mn 0.9 KV (0 C) J > 50 Si 0.8 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro.5 3. 4.0 5.0 Lunghezza 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 60-80 5 800 1.1 80-110 6 300 1.1 110-150 18 00 1. 150-190 9 100 5.5 Approvazioni American Bureau of Shipping (309 MoL-16), Lloyd s Register of Shipping (SS/CMn), Bureau Veritas (UP), Det Norske Veritas (309Mo L), Croatian Railways, Russian Maritime Register of Shipping (A-9sp) + ~ Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C

EZ - KROM 8 Classificazione HRN EN 1600 E 9 9 R 1 AWS/ASME SFA-5.4 E 31-16 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento rutilico per la saldatura di acciai austenitico-ferritici, simili acciai resistenti alla corrosione e fusioni. Adatto anche congiunzione di acciai dissimili (legati e non legati), acciai duri al manganese, acciai con scarsa saldabilità e acciai ad alta resistenza. Adatto per riporti antiusura e strati cuscinetti. Il deposito ha una struttura austenitica-ferritica. Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R p 0, > 490 R m 700-830 A 5 (%) > 0 La composizione chimica approssimativa del deposito % C Cr Ni 0.15 9 9 Mn 1 Durezza del deposito (HB) Si 1. 35-70 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro.5 3. 4.0 5.0 Lunghezza 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 60-80 5 800 1.1 80-100 6 300 1.1 110-130 18 00 1. 140-170 9 100 5.0 + ~ Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 3

EZ - KROM 0 Classificazione HRN EN AWS/ASME 1600 SFA-5.4 E 18 8 Mn B E 307-15 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento basico per la saldatura di acciai inossidabili al Cr-Ni, acciai non facilmente saldabili, acciai con fase strutturali dissimili (non legati, a basso legati e acciai al manganese). Adatti anche per ottenere lo strato cuscinetto elastico per riporti duri. Produce un deposito resistente alla corrosione e all usura. Il metallo di riporto è di tipo Cr-Ni-Mn, amagnetico, resistente alla corrosione fino a 800 C. Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R p 0, > R m 590-690 A 5 (%) > 35 La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.1 Cr 18.5 Ni 8 Mn 6 Si 1 KV (0 C) J > 80 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro Lunghezza Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx..5 3. 4.0 5.0 300 65-85 65 000 1.3 90-110 33 000 1. 15-145 000 1. 150-170 11 300 5. Approvazioni Croatian Railways + Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 4

EZ - KROM 70 Classificazione HRN EN 1600 E 5 0 B AWS/ASME SFA-5.4 E 310-15 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento basico per la saldatura e riporto di acciai resistenti alle alte temperature di tipo 5%Cr0%Ni, ferrite-perlite Cr, Cr-Si e acciai al Cr-Al e fusioni resistente alle alte temperature. Il deposito è di tipo austenitico Cr-Ni, resistente fino a 100 C. Qualità dell'acciaio Acciai inossidabili austentici altolegati Proprietà meccaniche di tutti metalli riportati R p 0, > R m 540-640 A 5 (%) > 30 La composizione chimica approssimativa del deposito % EN/ISO X15CrNiSi5-1 X8CrNi5-1 GX15CrNi5-0 X1CrNi3-13 X15CrNiSi5-4 GX40CrNiSi-9 GX5CrNiSi0-14 GX40CrNiSi5-1 DIN (W. Nr.) X15 CrNiSi 50 (1.4841) X1 CrNi 51 (1.4845) G-X15 CrNi 50 (1.4840) X7 CrNi 314 (1.4833) X0 CrNiSi 54 (1.481) G-X 40 CrNiSi 9 (1.486) G-X 5 CrNiSi 014 (1.483) G-X 40 CrNiSi 51 (1.4837) C Cr Ni Mn Si 0.1 5 0.5 1 ASTM/AISI 310/314 310 S - - 37 - - - KV (0 C) J > 70 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro Lunghezza Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx..5 3. 4.0 5.0 300 65-85 6 900 1.3 90-110 3 100 1. 15-145 000 1.1 150-170 11 000 7. + Ricondizionare prima dell'utilizzo: h/300 C 5

ELETTRODI PER RICARICA EZ - 300 TN EZ - 400 TN EZ - 650 TN EZ - ABRA 60 EZ - ABRA 65 7

EZ - 300 TN Classificazione HRN EN 14700 E Fe 1 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestimento basico per costruzioni di media solidità e resistenti all'usura. Il deposito è lavorabile all'utensile. É consigliato l'uttilizzo di correnti non elevate e poca lavorazione e movimento dell'elettrodo. Durezza del deposito 75-35 HB DIN 8555 E 1 -UM- 300 La composizione chimica approssimativa del deposito % C 0.15 Mn 1.6 Si 1 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro 3. 4.0 5.0 6.0 Lunghezza Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx 110-130 31 00 4.1 150-170 15 700 5.1 00-40 10 00 5. 50-90 7 300 5. + 8

EZ - 400 TN Classificazione Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento basico per costruzioni di media solidità e resistenti all'usura.. Il deposito è lavorabile all'utensile. É consigliato l'uttilizzo di correnti non elevate e poca lavorazione e movimento dell'elettrodo. Durezza del deposito 375 - HB La composizione chimica approssimativa del deposito % HRN EN DIN 14700 8555 E Fe 1 E 1 -UM- 400 C 0. Mn Si 1 Cr 1. Dati riguardo saldatura e imballo Diametro Lunghezza Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 3. 4.0 5.0 6.0 110-130 8 400 3.7 150-170 15 000 5.0 00-40 10 000 5. 50-90 7 100 5.5 + 9

EZ - 650 TN Classificazione HRN EN DIN 14700 8555 E Fe E 6 -UM- 60 Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestimento basico per costruzioni pesanti. Il deposito è duro, resistente all'abrasione e durezza. Lavorabile all'utensile solo per mezzo di molatura. É consigliato l'uttilizzo di correnti non elevate e poca lavorazione e movimento dell'elettrodo. Per strato cuscinetto è consigliato EZ-KROM 0. Durezza del deposito 57-6 HRc La composizione chimica approssimativa del deposito C Mn Si Cr % 0.5 1.4 6 Mo 0.6 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro Lunghezza.5 3. 4.0 5.0 6.0 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 70-90 53 100 3. 110-130 7 600 3.8 150-170 15 600 4.8 00-40 10 00 5.4 50-90 7 100 5.5 + 30

EZ - ABRA 60 Classificazione HRN EN DIN 14700 8555 E Fe 14 E 10 -UM- 60-GR Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento rutilico ad alta efficienza per costruzioni pesanti. Il deposito è estremamente resistente all'abrasione minerale e all'urto. Tipiche applicazioni in industria mineraria sui pezzi soggetti all'usura dai duri materiali abrasivi (come quarzo, ghiaia, scorie, cemento ecc). Durezza del deposito ~ 60 HRC (0 C) La composizione chimica approssimativa del deposito C Cr % 3. 3 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro 3. 4.0 5.0 Lunghezza Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 100-110 19 00 3.9 130-150 8 900 4.8 170-190 5 600 4.8 + ~ 31

EZ - ABRA 65 Classificazione HRN EN DIN 14700 8555 E Fe 16 E 10 -UM- 65-GRZ Descrizione e applicazione Elettrodo con rivestmento rutilico ad alta efficienza per costruzioni pesanti. Il deposito è estremamente resistente all'abrasione minerale e all'urto moderato alle temperature fino a 700 C. Tipiche applicazioni in industria mineraria sui pezzi sogetti all'usura e all abrasione ad alte temperature (fabbriche di lavorazione pietra per carbone incandescente, fuliggine, scorie ecc). Durezza del deposito (0 C) - 65 HRc (700 C) - 600 HV La composizione chimica approssimativa del deposito C Si Cr Mo Nb % 4.5.5 3 5 5 W 3.5 V 1 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro 3. 4.0 5.0 Lunghezza Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 140-170 16 00 4.0 180-0 8 600 5.1 30-300 5 400 5. + ~ 3

ELETTRODE PER SCRICCATURA E TAGLIO EZ - 1 33

EZ - 1 Descrizione e applicazione Elettrodo speciale con doppio rivestmento per scriccatura e taglio. Specialmente adatto per scriccatura di ghisa grigia prima di saldatura di riparazione. Dati riguardo saldatura e imballo Diametro Lunghezza Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 3. 4.0 5.0 180-300 3 100.9 300-15 700.8 400-600 8 100 3.7 + ~ 35

ELETTRODE PER LA SALDATURA DI GHISA EZ - NIKALJ 10 35

EZ - NIKALJ 10 Classificazione HRN EN ISO 1071 AWS/ASME SFA-5.15 E C Ni-CI E Ni - Cl Descrizione e applicazione Elettrodo speciale con rivestmento basico per la saldatura di ghisa grigia, tempera e fusioni di acciaio senza preriscaldamento. Adatto anche per la saldatura di acciai non legati, bassolegati e altolegati, e per congiuzione di ghisa al acciaio, rame e leghe di rame. Durezza del deposito 175 HB La composizione chimica approssimativa del deposito Ni % > 98 Dati riguardo saldatura e imballo Diametro.5 3. 4.0 5.0 Lunghezza 300 Corrente Pezzi per Kg per di utilizzo tonnellata Carton (A) approx. 60-80 6 500 1.3 90-110 3 500 1.3 10-140 1 800 1.5 150-170 11 000 6.0 Approvazioni Croatian Railways ~ 36

APPENDICE 37

POSIZIONI DI SALDATURA Posizioni di saldatura consigliati sono indicati con lancetta di linea continua. Posizioni di saldatura limitati sono indicati con lancetta di linea punteggiata. (PA) (PB) (PF) (PG) (PE) (PD) (PC) (PC) (PG) 38

~ + = Corrente alternata (AC) = Corrente continua (DC), elettrodo è connesso al polo positivo + + + ~ ~ ~ = Corrente continua (DC), elettrodo è connesso al polo negativo = Corrente continua (DC), elettrodo è connesso al polo positivo o a polo negativo = Corrente continua (DC), elettrodo è connesso al polo positivo o al corrente alternata (AC) = Corrente continua (DC), elettrodo è connesso al polo negativo o al corrente alternata (AC) = Corrente continua (DC), elettrodo è connesso al polo positivo o a polo negativo al corrente alternata (AC) + (~) = Corrente continua (DC) è preferibile, elettrodo è connesso al polo positivo o al corrente alternata (AC) condizionale 39

APPROVAZIONI DAGLI ENTI DI CLASSIFICAZIONE CLASSIFICAZIONE Elettrodi per la saldatura di acciai dolci EZ - 11 F EZ - 130 EZ - 180 R EZ - 8 RC EZ - 50 B ABS,Y* 3H10,3Y BV Y 3,3YHH CRS Y 3YHH GL Y 3YH10 LR,Y 3,3YH15 DNV 3YH10 RINA Y 3YH10 RS 3YHH TÜV Elettrodi per la saldatura di acciai alto legati EZ-KROM 10 R EZ-KROM 30 R EZ-KROM 40 R LR BV DNV RS 304L 316L SS/CMn UP UP UP 308L 316L 309MoL A-6 (x3crnimo 18 1 3) A-9sp (x3crnimo 1 3) ABS 308L - 16 316 L - 16 309 MoL - 16. CROATIAN RAILWAYS (HŽ) EZ - 11 F; EZ - 130; EZ - 8RC; EZ - 50 B; EZ - 60 B; EZ - 70B; EZ - 80 B; EZ - KROM 10 R; EZ - KROM 30 R; EZ - KROM 40 R; EZ - KROM 0; EZ - NIKALJ 10; EZ - CO ABS = American Bureau of Shipping BV = Bureau Veritas CRS = Croatian Register of Shipping DNV = Det Norske Veritas GL = Germanischer Lloyd HŽ = Croatian Railways LR = Lloyd s Register of Shipping RINA = Registro Italiano Navale RS = Russian Maritime Register of Shipping TÜV = Technischer Überwachungs Verein 40

INDICAZIONE E CLASSIFICAZONE STANDARD Elettrodi per la saldatura di acciai dolci EZ-11 F EZ-130 EZ-180 R EZ-8 RC HRN EN ISO 560-A E 38 0 RR 1 E 4 0 RR 53 E 4 0 RR 73 E 35 0 RC 11 AWS/ASME SFA-5.1 E 6013 E 704 E 704 ~ E 6013 EZ-65 B Elettrodi per la saldatura di acciai dolci e basso legati HRN EN ISO 560-A HRN EN ISO 560-A AWS/ASME SFA-5.1 EZ-50 B E 4 4 B 3 H5 E 7018-1 E 50 4 B 4 H5 AWS/ASME SFA-5.5 E 8018-G EZ-60 B E 50 6 1Ni B 3 H5 E 8018-G Elettrodi per la saldatura di acciai resistenti allo scorrimento a caldo TRADE NAME EZ-55 B Mo EZ-70 B EZ-80 B HRN EN ISO 3580-A E Mo B 4 E CrMo1 B 4 E CrMo B 4 AWS/ASME SFA-5.5 E 7018-A1 E 8018-B E 9018-B3 41

TRADE NAME EZ-KROM 10R EZ-KROM 30R EZ-KROM 40R EZ-KROM 8 EZ-KROM 0 EZ-KROM 70 Elettrodi per la saldatura di acciai alto legati HRN EN 1600 E 19 9 LR 1 E 19 1 3 LR 1 E 3 1 LR 1 E 9 9 R 1 E 18 8 Mn B E 5 0 B AWS/ASME SFA-5.4 E 308 L-16 E 316 L-16 E 309 MoL-16 E 31-16 ~E 307-15 E 310-15 Elettrodi per ricarica TRADE NAME HRN EN 14700 EZ-300 TN E Fe 1 EZ-400 TN EZ-650 TN EZ-ABRA 60 EZ-ABRA 65 E Fe 1 E Fe E Fe 14 E Fe 16 DIN 8555 E1 -UM-300 E1 -UM- 400 E6 -UM- 60 E10 -UM- 60 - GR E10 -UM- 65 - GRZ Elettrode per la saldatura di ghisa TRADE NAME EZ-NIKALJ 10 HRN EN ISO 1071 E C Ni-CI AWS/ASME SFA-5.15 E Ni-Cl 4

43 SCHÄFFLER S DIAGRAME Ni-equivalent = % Ni + 30 x %C + 0,5 x %Mn 30 8 6 4 0 18 16 14 1 10 38 36 Martensite A + M Austenite 4 1 A+M+F 5 0% Ferit 5% 10% A + F 6 3 0% 40% 80% 100% 34 3 F + M M + F Ferrite 30 0 4 6 8 10 1 14 16 18 0 4 6 8 30 3 34 36 38 40 Cr-equivalent = % Cr + %Mo + 1,5 x %Si + 0,5 x %Nb 1. EZ-KROM 10 R. EZ-KROM 30 R 3. EZ-KROM 8 4. EZ-KROM 0 5. EZ-KROM 70 6. EZ-KROM 40 R

ELEKTRODA ZAGREB d.d. RUŠEVJE 7, 1090 ZAPREŠIĆ, CROATIA Tel.: ++385 (1) 34 77 444 Fax.: ++385 (1) 34 77 49 www.elektroda-zagreb.hr elektroda@elektroda-zagreb.hr