Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Istruzioni per l'installazione TempsensorAmb-IIT110610 98-0042610 Versione 1.0 IT

SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze su queste istruzioni..................... 4 1.1 Ambito di validità.................................... 4 1.2 Destinatari.......................................... 4 1.3 Simboli usati........................................ 4 2 Sicurezza........................................ 5 2.1 Utilizzo conforme.................................... 5 2.2 Avvertenze di sicurezza............................... 5 3 Fornitura........................................ 6 4 Montaggio...................................... 7 4.1 Scelta del luogo di montaggio.......................... 7 4.2 Montaggio del sensore di temperatura ambiente........... 7 5 Collegamento elettrico............................. 8 5.1 Collegamento del cavo al sensore di temperatura ambiente... 9 5.2 Collegamento del sensore di temperatura ambiente al Sunny SensorBox................................... 10 6 Messa fuori servizio.............................. 12 6.1 Smontaggio del sensore di temperatura ambiente.......... 12 6.2 Smaltimento del sensore di temperatura ambiente.......... 12 7 Dati tecnici...................................... 13 8 Contatto........................................ 14 Istruzioni per l installazione TempsensorAmb-IIT110610 3

Avvertenze su queste istruzioni SMA Solar Technology AG 1 Avvertenze su queste istruzioni Le presenti istruzioni descrivono l'installazione e la messa in servizio del sensore di temperatura ambiente. Le istruzioni devono essere accessibili in qualsiasi momento. 1.1 Ambito di validità Le presenti istruzioni sono valide per il kit di espansione TEMPSENSOR-AMBIENT. 1.2 Destinatari Le presenti istruzioni sono destinate a tecnici abilitati. 1.3 Simboli usati Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli per avvertenze di sicurezza e per indicazioni di carattere generale: PERICOLO! L'indicazione "PERICOLO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali! AVVERTENZA! L'indicazione "AVVERTENZA" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni gravi o mortali! ATTENZIONE! L'indicazione "ATTENZIONE" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie! AVVISO! L'indicazione "AVVISO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali! Nota Sono segnalate come note le informazioni rilevanti per il funzionamento ottimale del prodotto. 4 TempsensorAmb-IIT110610 Istruzioni per l installazione

SMA Solar Technology AG Sicurezza 2 Sicurezza 2.1 Utilizzo conforme Il sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT è costituito da un resistore di precisione PT100 alloggiato in un involucro in materiale sintetico lp65. Il sensore di temperatura TEMPSENSOR-AMBIENT consente di eseguire misurazioni con tecnica a 4 conduttori. Il campo di misura del sensore di temperatura ambiente è compreso tra 30 C e +80 C. Per l'ulteriore elaborazione dei dati ambientali, il sensore va collegato al Sunny SensorBox. Il sensore di temperatura ambiente è destinato solo all'impiego con accessori originali SMA o accessori raccomandati da SMA Solar Technology AG. Per utilizzo conforme si intende anche l'osservanza di tutta la documentazione di questo apparecchio e dei relativi componenti. 2.2 Avvertenze di sicurezza AVVISO! Distruzione dell'impianto fotovoltaico in seguito a fulmini. Tutti gli apparecchi che vengono montati sul tetto devono essere integrati nella protezione antifulmine esistente dell'impianto fotovoltaico. Istruzioni per l installazione TempsensorAmb-IIT110610 5

Fornitura SMA Solar Technology AG 3 Fornitura Posizione Quantità Denominazione A 1 TEMPSENSOR-AMBIENT (sensore di temperatura ambiente) B 2 Viti C 2 Tasselli 6 TempsensorAmb-IIT110610 Istruzioni per l installazione

SMA Solar Technology AG Montaggio 4 Montaggio 4.1 Scelta del luogo di montaggio Non è consigliabile montare il sensore di temperatura ambiente con il raccordo a vite del cavo rivolto verso l'alto, per evitare ristagni d'acqua sul raccordo stesso. Evitare di esporre il sensore di temperatura ambiente a sporco eccessivo e spruzzi d'acqua. Per l'orientamento consigliato del sensore di temperatura ambiente vedere figura a lato. Scegliere un luogo di montaggio sempre in ombra. Accertarsi che il luogo di montaggio non sia soggetto alla formazione di accumuli di calore. Rispettare la lunghezza massima dei cavi pari a 30 m. 4.2 Montaggio del sensore di temperatura ambiente 1. Allentare le quattro viti sull'involucro del sensore di temperatura ambiente e rimuovere il coperchio. 2. Stabilire il luogo di montaggio e contrassegnarlo. A tale scopo tenere in considerazione lo spazio di montaggio (vedere figura). 3. Fissare l'involucro del sensore di temperatura ambiente con le viti fornite in dotazione. Il sensore di temperatura ambiente è montato. Istruzioni per l installazione TempsensorAmb-IIT110610 7

Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 5 Collegamento elettrico Tecnica a 4 conduttori Per compensare errori di misurazione dovuti a resistenze di linea, prevedere un collegamento del sensore di temperatura tramite tecnica a 4 conduttori. Con questo collegamento la conduzione della corrente e la misurazione della tensione hanno luogo su due coppie di linee separate. La lunghezza della linea non deve superare i 30 m. Consigli per i cavi AVVISO Danneggiamento del sensore di temperatura ambiente a causa di infiltrazione di liquidi. Per collegare il sensore di temperatura ambiente utilizzare solo cavi con diametro minimo pari a 4,5 mm 2. In questo modo si evita che il sensore di temperatura ambiente venga danneggiato dall'infiltrazione di liquidi (accumulatisi ad es. in seguito a pioggia o neve). La lunghezza e la qualità dei cavi influiscono sulla qualità del segnale. Osservare le seguenti avvertenze per il cablaggio al fine di ottenere una buona qualità del segnale. Esterni Per esterni utilizzare un cavo con le seguenti caratteristiche: Sezione: minimo 4 x 0,25 mm 2, minimo 4 x AWG 24 Diametro esterno del cavo: minimo 4,5 mm, massimo 7 mm Resistente ai raggi UV SMA Solar Technology AG raccomanda i seguenti tipi di cavi: Cavo Lapp: UNITRONIC S-LifY11Y 4 x 0,34 mm 2 Cavo Lapp approvato MTW: UNITRONIC S-LifY11Y 4 x 0,34 mm 2 Interno Se per l'utilizzo in esterno si protegge il cavo dai raggi UV utilizzando un'apposita canalina, è possibile utilizzare un cavo non resistente ai raggi UV dalle caratteristiche summenzionate. SMA Solar Technology AG raccomanda i seguenti tipi di cavi: Cavo Lapp: Unitronic LiYY 4 x 0,5 mm 2 Cavo Lapp approvato MTW: UNITRONIC LiYY UL/CSA 4 x AWG 22/7 Cavo Helu: TRONIC LiYY 4 x 0,5 mm 2 8 TempsensorAmb-IIT110610 Istruzioni per l installazione

SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico 5.1 Collegamento del cavo al sensore di temperatura ambiente 1. Allentare le viti sull'involucro del sensore di temperatura ambiente e rimuovere il coperchio. 2. Svitare il raccordo a vite del cavo del sensore di temperatura ambiente. 3. Rimuovere le piastrine di protezione interne. Assicurarsi che la guarnizione interna dell'involucro non si stacchi. 4. Avvitare fino a metà il raccordo a vite del cavo sull'involucro. 5. Far passare i cavi attraverso il raccordo a vite del cavo del sensore di temperatura ambiente. 6. Collegare i fili con tecnica a 4 conduttori ai morsetti a vite, vedere figura a destra. 7. Prendere nota dei colori dei fili: I+ V+ V- I- 8. Avvitare a mano il raccordo a vite del cavo del sensore di temperatura ambiente nell'alloggiamento del sensore di temperatura ambiente (coppia: 0,8 Nm). 9. Collegare i connettori uscenti dal coperchio del sensore di temperatura ambiente con i morsetti a vite, vedere figura a destra. La polarità dei cavi è a scelta. 10. Fissare il coperchio del sensore di temperatura ambiente all'involucro con le viti. Il cavo è collegato al sensore di temperatura ambiente. Istruzioni per l installazione TempsensorAmb-IIT110610 9

Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 5.2 Collegamento del sensore di temperatura ambiente al Sunny SensorBox Il collegamento del sensore di temperatura ambiente viene realizzato sull'uscita "F6: TmpAmp" del Sunny SensorBox. Procedere come segue: AVVISO! Danneggiamento del Sunny SensorBox in seguito a infiltrazione di liquidi. Durante gli interventi all'esterno assicurarsi che liquidi, accumulatisi ad es. in seguito a pioggia o neve, non penetrino nel Sunny SensorBox aperto. Nell'introdurre o rimuovere il cavo attraverso il raccordo a vite, assicurarsi che la guarnizione del passacavi rimanga correttamente nella sede del raccordo a vite stesso. AVVISO! Danneggiamento del Sunny SensorBox dovuto a porosità della guarnizione in gomma La guarnizione in gomma nel coperchio del Sunny SensorBox diventa porosa col passare del tempo e perde quindi di tenuta quando si apre il Sunny SensorBox. Se trascorsi oltre 5 anni dalla data di messa in servizio il Sunny SensorBox viene aperto, ad es. a scopo di espansione, si consiglia di sostituire la guarnizione in gomma del coperchio del Sunny SensorBox. Ordinare in questo caso una guarnizione di riserva prima di procedere ai lavori di manutenzione. 1. Aprire gli sportelli del Sunny SensorBox facendo presa sulle rientranze. 2. Allentare le viti negli angoli del Sunny SensorBox e aprire il coperchio dell'involucro verso il lato sinistro. Il coperchio è collegato alla parte inferiore dell'involucro da ganci. 3. Svitare il dado a risvolto del raccordo a vite del cavo in basso al centro del Sunny SensorBox ed estrarre il tappo cieco. 4. Tirare il cavo del sensore di temperatura ambiente facendolo passare attraverso il dado a risvolto e serrare fino in fondo il raccordo a vite del cavo del Sunny SensorBox. 10 TempsensorAmb-IIT110610 Istruzioni per l installazione

SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico 5. Rimuovere la resistenza e il ponticello sul collegamento "F6: TmpAmb" nel Sunny SensorBox. 6. Collegare il sensore di temperatura ambiente all'uscita "F6: TmpAmb" del Sunny SensorBox. Considerare i colori dei fili di cui si è preso nota precedentemente (vedere pagina 9). 7. Controllare che la guarnizione del passacavi sia ben fissa nel raccordo a vite del cavo. 8. Per fissare il cavo stringere a mano il dado a risvolto sul raccordo a vite del cavo (coppia: 0,8 Nm). 9. Posare il cavo con il materiale di fissaggio adatto. 10. Posare il coperchio dell'involucro del Sunny SensorBox sulla parte inferiore dell'involucro. 11. Avvitare le viti a mano (coppia: 1 Nm) nella parte inferiore dell'involucro. Il sensore di temperatura ambiente è collegato al Sunny SensorBox. Istruzioni per l installazione TempsensorAmb-IIT110610 11

Messa fuori servizio SMA Solar Technology AG 6 Messa fuori servizio 6.1 Smontaggio del sensore di temperatura ambiente 1. Rimuovere il cavo del sensore di temperatura ambiente dal Sunny SensorBox. 2. Inserire la resistenza (100 Ohm) e il ponticello sul collegamento "F6: TmpAmb" nel Sunny SensorBox. 3. Allentare le viti sull'involucro del sensore di temperatura ambiente e rimuovere il coperchio. 4. Rimuovere l'involucro dalla parete. Il sensore di temperatura ambiente è smontato. 6.2 Smaltimento del sensore di temperatura ambiente Al termine del ciclo di vita utile, smaltire il sensore di temperatura ambiente secondo le norme per lo smaltimento dei componenti elettronici vigenti nel luogo di installazione al momento dello smaltimento; in alternativa rispedirlo a proprie spese a SMA Solar Technology AG con l'indicazione "ZUR ENTSORGUNG" ("DA SMALTIRE"). 12 TempsensorAmb-IIT110610 Istruzioni per l installazione

SMA Solar Technology AG Dati tecnici 7 Dati tecnici Dati generali Larghezza x altezza x profondità Resistore di precisione Luogo di montaggio 100 mm x 52 mm x 67 mm PT100 esterno Condizioni ambientali Temperatura ambiente 30 C +80 C Grado di protezione IP65 Linea di collegamento * Lunghezza massima dei cavi 30 m Campo di misura e tolleranze Tolleranza max ± 0,7 C (classe B) Campo di misura 30 C +80 C * non compresa nella fornitura SMA Istruzioni per l installazione TempsensorAmb-IIT110610 13

Contatto SMA Solar Technology AG 8 Contatto In caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si prega di rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica SMA. Per poter essere d'aiuto, necessitiamo dei seguenti dati: Modello del sensore di temperatura ambiente Versione del firmware del Sunny SensorBox Versione del firmware del Sunny WebBox Valori di misurazione del sensore di temperatura ambiente SMA Italia S.r.l. Milano Business Park Edificio A4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano Tel. +39 02 8934 7200 Fax +39 02 8934 7201 Freecall: +800 SUNNYBOY Service@SMA-Italia.com www.sma-italia.com 14 TempsensorAmb-IIT110610 Istruzioni per l installazione

SMA Solar Technology AG Disposizioni legali Le informazioni contenute in questa documentazione sono proprietà della SMA Solar Technology AG. Per la pubblicazione, integrale o parziale, è necessario il consenso scritto della SMA Solar Technology AG. La riproduzione per scopi interni all'azienda, destinata alla valutazione del prodotto o al suo utilizzo corretto, è consentita e non è soggetta ad approvazione. Esonero di responsabilità Come principio valgono le Condizioni Generali di Fornitura della SMA Solar Technology AG. Il contenuto della presente documentazione viene verificato di continuo e se necessario adattato. Non possono tuttavia essere escluse divergenze. Non può essere data alcuna garanzia di completezza. La versione aggiornata è richiamabile in Internet sul sito www.sma.de oppure può essere ordinata attraverso i normali canali di distribuzione. Sono escluse rivendicazioni di garanzia e di responsabilità in caso di danni di ogni genere qualora gli stessi siano riconducibili ad una o ad alcune delle seguenti cause: danni dovuti al trasporto, utilizzo improprio del prodotto oppure non conforme alla sua destinazione, impiego del prodotto in un ambiente non previsto, impiego del prodotto senza tener conto delle norme di sicurezza legali rilevanti nel luogo d'impiego, mancata osservanza delle indicazioni di avvertimento e di sicurezza riportate in tutte le documentazioni essenziali per il prodotto, impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate, modifica o riparazione arbitraria del prodotto e del software fornito, funzionamento errato del prodotto dovuto all'azione di apparecchi collegati o adiacenti al di fuori dei valori limite ammessi per legge, catastrofi e forza maggiore. L'utilizzo del software in dotazione prodotto dalla SMA Solar Technology AG è sottoposto inoltre alle seguenti condizioni: La SMA Solar Technology AG non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti determinati dall'impiego del software prodotto dalla SMA Solar Technology AG, ciò si applica anche alla prestazione o non-prestazione di attività di assistenza. Il software fornito che non sia stato prodotto dalla SMA Solar Technology AG è soggetto ai relativi accordi di licenza e di responsabilità del produttore. Garanzia di fabbrica SMA Le attuali condizioni di garanzia sono allegate al vostro apparecchio. In caso di necessità, è possibile scaricarle dal sito Internet www.sma.de o ottenerle in formato cartaceo attraverso i normali canali di distribuzione. Marchio Tutti i marchi sono validi anche se gli stessi non sono contrassegnati separatamente. L'assenza di contrassegno non significa che un prodotto o un marchio non siano registrati. Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; il loro utilizzo da parte della SMA Solar Technology AG è autorizzato con licenza. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germania Tel. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.sma.de E-Mail: info@sma.de 2004-2011 SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti riservati. Istruzioni per l installazione TempsensorAmb-IIT110610 15