# INTIMAZIONE DI PAGAMENTO # numero 13720139008204203/000 8LNiBrWJRhXHWhWmVIchX9 13720139008204203000 Equitalia Centro SpA Agente della Riscossione per la provincia di Rimini Sig.ra CHEN XIUE Via IV Novembre 21 47921 RIMINI VIA GIUSEPPE MAZZINI 9 Telefono 800178078 24066 PEDRENGO BG ATTENZIONE- L'Agente della riscossione può dare informazioni solo sulla situazione dei pagamenti. Chi vuole spiegazioni sugli addebiti non deve rivolgersi all'agente della riscossione, ma direttamente all'ente creditore. Codice fiscale CHNXIU71M42Z210P Gentile Contribuente, il giorno 30/04/2001 Le abbiamo notificato la cartella di pagamento numero 137 2001 0036238164 000. A tutt'oggi non ci risulta pagato l'importo di Euro 319,44. La invitiamo a pagare ENTRO 5 GIORNI dalla notifica di questo avviso. La avvertiamo che, se non pagherà, procederemo ad esecuzione forzata. Il totale da Lei dovuto risulta dalla somma. dell'importo non pagato della cartella Euro 159,17. del compenso di riscossione e delle altre spese che al 09/12/2013 sono di Euro 10,32. degli interessi di mora che al 09/12/2013 sono di Euro 149,95. degli altri interessi di mora maturati dal 10/12/2013 al giorno in cui pagherà, calcolati al tasso di interesse giornaliero in vigore che potrà richiederci telefonicamente o reperire nel sito INTERNET del Ministero delle Finanze: www.finanze.it. Nel caso in cui abbia già pagato, presenti subito la ricevuta nei nostri uffici. Contro vizi propri (*) di questo avviso può presentare ricorso. Il ricorso deve essere presentato alle medesime autorità (Commissioni tributarie, Tribunali amministrativi regionali, Autorità giudiziaria ordinaria), con le stesse modalità e gli stessi termini del ricorso contro i vizi propri della cartella. Solo per le pretese per le quali è competente l'autorità giudiziaria ordinaria, con il ricorso può contestare anche le motivazioni stesse delle pretese. Il Responsabile della presente intimazione per conto della nostra società, sulla base delle risultanze dei ruoli consegnati dagli enti creditori, è LUCA BOTTONI. Della correttezza degli addebiti contenuti nel/i ruolo/i, in base al/i quale/i è stata formulata l'intimazione risponde, comunque, in via esclusiva, il competente ufficio dell'ente creditore che ha formulato il ruolo. Equitalia Centro SpA (*) Vizi propri dell'avviso sono, per esempio, la mancata notifica della cartella o gli errori nelle indicazioni degli importi dovuti. pagina 1 di 5
DOVE E COME PAGARE E' possibile pagare le somme dovute: presso gli sportelli dell'agente della riscossione In caso di contestazione di alcune somme, il pagamento può essere eseguito: presso gli sportelli dell'agente della riscossione Fuori del territorio nazionale, si può pagare con bonifico sul conto corrente bancario IT 56 CIN D ABI 06285 CAB 24201 C/Corr CC0019503554 intestato all'agente della riscossione presso Cassa risparmio di Rimini SpA Carim sede centrale indicando il numero della cartella e il proprio codice fiscale. COMUNICAZIONI DELL'AGENTE DELLA RISCOSSIONE Sono disponibili i seguenti servizi: Informazioni on line: dal sito www.gruppoequitalia.it ; Per informazioni contattare il numero verde 800.178078 unico da telefono fisso (gratuito) o il numero 02.36793679 da telefono cellulare o da estero (secondo piano tariffario). I nuovi numeri sono attivi 24 ore su 24, con servizio operatore dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 18:00. SPORTELLI E PUNTI DI CONSULENZA EQUITALIA CENTRO SPA PER LA PROVINCIA DI RIMINI UFFICIO INDIRIZZO CAP COMUNE ORARIO Sportello Via 4 Novembre, 21 47921 RIMINI 08.20-13.00 dal lunedì al venerdì Gli sportelli dell'agente della riscossione sono aperti al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 08,20 alle ore 13,00 e nei semifestivi dalle ore 08,20 alle ore 11,00. Pagamento on line: E' possibile effettuare pagamenti online tramite carta di credito accedendo al sito www.gruppoequitalia.it e cliccando sull'apposita sezione presente in home page. Sul sito sono dettagliate le specifiche del servizio e le commissioni applicate. pagina 2 di 5 INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI (Articolo 13 decreto legislativo 30.6.2003 n. 196) La scrivente società, Titolare del trattamento dei dati personali per finalità di riscossione, utilizza i dati che La riguardano esclusivamente per le finalità istituzionali previste dalla legge, anche quando comunicati a terzi. Il trattamento dei dati avviene anche mediante l'utilizzo di strumenti elettronici. I dati personali contenuti nella documentazione da Lei eventualmente trasmessa e relativa alla pratica in oggetto, saranno trattati dal Titolare unicamente per finalità inerenti al perfezionamento della stessa. Il conferimento delle informazioni richieste è facoltativo ma necessario, in quanto l'eventuale rifiuto a fornirle comporta l'impossibilità di evadere la pratica. Eventuali recapiti forniti dall'interessato (posta elettronica, telefono, fax, indirizzo) potranno essere utilizzati dalla società per comunicazioni successive inerenti la stessa. Il trattamento sarà effettuato in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi nel rispetto delle previsioni di cui all'articolo 11 del decreto legislativo n. 196/2003 e successive modifiche ed integrazioni, nonché degli obblighi imposti agli Agenti della riscossione in materia di segretezza e di tutela dei dati personali dall'articolo 4 del "Codice deontologico dei Concessionari e degli Ufficiali di riscossione" (Decreto 16/11/2000) e dall'articolo 35 del decreto legislativo n. 112/1999.
pagina 3 di 5 Nell'ambito dei diritti previsti dall'articolo 7 del decreto legislativo n. 196/2003, Lei può ottenere dal Titolare o dal Responsabile del trattamento: la conferma dell'esistenza di dati personali che La riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile; l'indicazione delle finalità e modalità di trattamento; l'indicazione della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici. I restanti diritti di cui all'articolo 7 decreto legislativo n. 196/2003, anche afferenti ai dati personali presupposti alla formazione del ruolo e/o degli atti di cui agli articoli 29 e 30 del decreto legge 31 maggio 2010 n. 78, convertito con modificazioni dalla legge 30 luglio 2010 n. 122 e successive modifiche ed integrazioni possono essere esercitati con richiesta rivolta direttamente all'ente creditore. Il Responsabile del trattamento a cui rivolgersi è il Responsabile pro-tempore Direzione Regionale Emilia Romagna. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito web www.gruppoequitalia.it nonchè presso gli sportelli della scrivente societá.
PAGINA LASCIATA IN BIANCO PER RAGIONI TECNICHE DI STAMPA pagina 4 di 5
Equitalia Centro SpA Agente della Riscossione per la provincia di Rimini Via IV Novembre 21 47921 RIMINI Sig.ra CHEN XIUE VIA GIUSEPPE MAZZINI 9 24066 PEDRENGO BG notifica Oggi Io sottoscritto... ho notificato questo documento in... personalmente depositandolo in depositandolo in al destinatario Comune e affiggendo alla Comune e affiggendo Dai registri anagrafici del porta dell'abitazione-ufficio-azienda all'albo l'avviso di depo- Comune risulta consegnandolo, del destinatario l'avviso di deposito, sito, dopo aver constatato in assenza del in busta chiusa e sigillata, dopo aver l'irreperibilitá del... destinatario, in busta constatato la temporanea assenza destinatario del destinatario, e... sigillata, al... signor... l'incapacitá...... p. Il Sindaco il rifiuto... che si è qualificat...... dal... al...... l'assenza di altre persone previste dall'art. 139 del... Della consegna ho informato il codice di procedura civile.... destinatario con raccomandata. Del deposito e dell'affissione ho informato il destinatario con raccomandata... data... p. Il Sindaco con avviso di ricevimento. ATTESTAZIONE DI AFFISSIONE pagina 5 di 5 Firma della persona che ha ricevuto il documento Firma del notificatore