Pagina: 1/6 Dati del prodotto Articolo numero: 2234-48 Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Agente per il trattamento del legno Produttore/fornitore: REMMERS BAUSTOFFTECHNK GmbH casella postale 1255 D-49624 Löningen / Germania Tel.: 0049/5432/83-0 Fax: 0049/5432/3985 nformazioni fornite da: Reparto Sicurezza del prodotto Tel.: 00495432/83-344 E-Mail: cmattioli@remmers.de nformazioni di primo soccorso: Dalle 7.30 alle 16.00: reparto sicurezza Tel.: 00495432/83-138/-538 Fuori orario di lavoro Tel.: 00495961/91 95 47 o Tel.: 0049171/6428-297 Fax-Nr: 00495961/91 95 48 * 2 dentificazione dei pericoli Classificazione di pericolosità: viene meno ndicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente: R 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti dalla bibliografia specifica e dai dati forniti dall'impresa. * 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti Caratteristiche chimiche Sostanze pericolose: CAS: 64742-82-1 nafta (petrolio), pesante idrodesolforata 40-60% ENECS: 265-185-4 Xn; R 65-66 CAS: 64742-47-8 distillati (petrolio), frazione leggera di «hydrotreating» 20-40% ENECS: 265-149-8 Xn; R 65-66 CAS: 64742-95-6 nafta con basso punto di ebollizione - non specificata 1,0% ENECS: 265-199-0 Xn, Xi, N; R 10-37-51/53-65-66-67 CAS: 96-29-7 ENECS: 202-496-6 2-butanone ossima T, Xi; R 43-48/25-52/53 1,0% Ulteriori indicazioni: l testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16 Benzene content: < 0,1% Note P is applicable. t is not necessary to classify nor to mark the product as carcinogenic (R 45). (Recommendation 94/69/EG (21. ATP)) * 4 Misure di primo soccorso ndicazioni generali: n caso di sintomi o in caso di dubbio consultare il medico. (continua a pagina 2)
Pagina: 2/6 (Segue da pagina 1) Allontanare immediatamente gli abiti contaminati dal prodotto. n caso di respirazione irregolare o di blocco respiratorio praticare la respirazione artificiale. nalazione: Portare la persona da soccorrere all'aria aperta e coricare a terra. n caso di dolori sottoporre a cure mediche. Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente. n caso di irritazioni cutanee persistenti consultare il medico. Contatto con gli occhi Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte. ngestione: Non provocare vomito. Non dare niente da bere. Consultare subito il medico! ndicazioni per il medico: Possono manifestarsi i seguenti sintomi: Pelle secca l contatto con la pelle può provocare irritazioni. Pericoli Un'esposizione prolungata/ripetuta può causare dermatite. Rimedi Trattamento sintomatico Ungere la pelle per ristabilire il film grasso al fine di evitare eventuali dermatiti. 5 Misure antincendio Mezzi di estinzione idonei: Schiuma Getto d'acqua Acqua nebulizzata Estintori a secco, biossido di carbonio, sabbia o tripoli sono utilizzabili solo per incendi di modesta entità. Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua. Rischi specifici dovuti alla sostanza, ai suoi prodotti della combustione o ai gas liberati: n caso di incendio si possono liberare: Monossido di carbonio (CO) (solo in caso di combustione incompleta) Nicht als entzündlich eingestuft, ist aber brennbar. Mezzi protettivi specifici: ndossare tute protettive integrali. Portare un respiratore ad alimentazione autonoma. Altre indicazioni Raffreddare i contenitori a rischio con un getto d'acqua. Raccogliere l'acqua contaminata usata per lo spegnimento, non convogliarla assolutamente nel sistema fognario. Smaltire come previsto dalle norme di legge i residui dell'incendio e l'acqua contaminata usata per lo spegnimento. 6 Provvedimenti in caso di dispersione accidentale Misure cautelari rivolte alle persone: ndossare equipaggiamento protettivo Allontanare le persone non equipaggiate. Allontanare fonti infiammabili. Garantire una sufficiente ventilazione. Misure di protezione ambientale: mpedire l'entrata del prodotto nelle fognature o nei corpi d'acqua. mpedire l'infiltrazione nel sottosuolo/terreno. mpedire spargimenti superficiali (ad esempio con argini o barriere d'olio). Metodi di pulitura/assorbimento: Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale, segatura). Effettuare il recupero o lo smaltimento in apposito serbatoi. Ripulire le superfici contaminate con detergento specifico. Trattare le acque di lavaggio come rifiuti speciali. Provvedere ad una sufficiente areazione. (continua a pagina 3)
Pagina: 3/6 Raccogliere i fusti non ermetici in appositi bidoni contrassegnati o in recipienti di recupero. Ulteriori indicazioni: Per informazioni relative allo smaltimento vedere Capitolo 13. vapori possono formare con l'aria una miscela esplosiva. (Segue da pagina 2) * 7 Manipolazione e immagazzinamento Manipolazione: ndicazioni per una manipolazione sicura: Adoperare solo in ambienti ben ventilati. ndicazioni in caso di incendio ed esplosione: Tenere lontano da fonti di calore, non fumare. Adottare provvedimenti contro cariche elettrostatiche. vapori uniti all'aria possono formare una miscela esplosiva. Stoccaggio: Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Conservare in ambiente fresco. ndicazioni sullo stoccaggio misto: Non conservare a contatto con alimenti. Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti ben chiusi. Conservare i recipienti in un luogo ben ventilato. Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole. Proteggere dal gelo. Non fumare nei locali di deposito. Temperatura di stoccaggio: temperatura ambiente. * 8 Limiti di esposizione ed equipaggiamento di protezione individuale Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Utilizzare solo in ambienti ben ventilati. Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro l prodotto non contiene quantità rilevanti di sostanze i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro. Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. Mezzi protettivi individuali Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Togliere immediatamente gli abiti contaminati. Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi. Durante il lavoro è vietato mangiare, bere, fumare, fiutare tabacco. Prima di iniziare a lavorare applicare sulla pelle creme protettive resistenti ai solventi. Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Non inalare gas/vapori/aerosol. Maschera protettiva: Non necessaria in ambienti ben ventilati. n ambienti non sufficientemente ventilati utilizzare la maschera protettiva. Apparecchio di filtraggio temporaneo: filtro A (marrone) Guanti protettivi: Guanti / resistenti ai solventi. Materiale dei guanti Gomma nitrilica Tempo di permeazione del materiale dei guanti Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato. Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta. Tuta protettiva: Tuta protettiva. (continua a pagina 4)
Pagina: 4/6 (Segue da pagina 3) * 9 Proprietà fisiche e chimiche ndicazioni generali Forma: Colore: Odore: Cambiamento di stato Temperatura di fusione/ambito di fusione: Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: liquido vario a seconda della colorazione di solvente non definito non definito Punto di infiammabilità: > 61 C Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile. Pericolo di esplosione: Prodotto non è esplosivo, è tuttavia possibile la formazione di miscele di vapori/aria esplosive. Limiti di infiammabilità: inferiore: 0,6 Vol % Benzina solvente superiore: 6,1 Vol % Testbenzin Densità a 20 C: 0,89 g/cm³ Solubilità in/miscibilità con Acqua: poco e/o non miscibile Coefficiente di distribuzione (n-octanol/acqua): Benzina solvente Viscosità: cinematica a 20 C: 16 s (DN 53211/4) * 10 Stabilità e reattività Decomposizione termica/ condizioni da evitare: l prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme. l prodotto non si decompone se manipolato e immagazzinato secondo le norme. Da evitare: calore, fiamme, scintille Sostanze da evitare: keine bekannt Reazioni pericolose Recipienti vuoti sporchi possono contenere gas di prodotto, che uniti all'aria formano miscele esplosive. Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti in caso di utilizzo conforme. Non sono noti in caso di stoccaggio secondo le norme. * 11 nformazioni tossicologiche Tossicità acuta: rritabilità primaria: Sulla pelle: Non ha effetti irritanti Agisce come sgrassante sulla pelle. Sugli occhi: Non irritante Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti Esperienze sull'uomo: Un contatto prolungato e ripetuto con la pelle può sgrassare ed essiccare la pelle e può portare quindi a disturbi e infiammazioni (dermatiti). (continua a pagina 5)
Pagina: 5/6 (Segue da pagina 4) Ulteriori dati tossicologici: l prodotto non ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione di preparati nella sua ultima versione valida. * 12 nformazioni ecologiche Ulteriori indicazioni: Pericolosità per le acque classe 2 (WGK2) (Autoclassificazione): pericoloso Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature. conforme ad allegato 4 VwVwS (Regolamento per lo smaltimento di sostanze pericolose per le acque, Germania). * 13 Considerazioni sullo smaltimento Prodotto: Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature. Conferire le rimanenze di prodotto liquido ad un centro autorizzato per la raccolta di vernici. codici relativi allo smaltimento indicati sono da intendersi come consiglio ai fini di un utilizzo di questo prodotto secondo la norma. n virtù dell'impiego speciale e delle situazioni reali dell'utente, in certe circostanze possono essere osservati anche altri codici identificativi. Catalogo europeo dei rifiuti 08 00 00 RFUT DELLA PRODUZONE, FORMULAZONE, FORNTURA ED USO D RVESTMENT (PTTURE, VERNC E SMALT VETRAT), ADESV, SGLLANT E NCHOSTR PER STAMPA 08 01 00 rifiuti della produzione, formulazione, fornitura ed uso e della rimozione di pitture e vernici 08 01 11 pitture e vernici di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose mballaggi non puliti: Consigli: Conferire per il riciclaggio solo le confezioni completamente svuotate. Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative. * 14 nformazioni sul trasporto Trasporto stradale/ferroviario ADR/RD e GGVS/GGVE (oltre confine/nazionale): Classe ADR/RD-GGVS/E: - Trasporto marittimo MDG/GGVSee: Classe MDG/GGVSee: - Trasporto aereo CAO-T e ATA-DGR: Classe CAO/ATA: - * 15 nformazioni sulla regolamentazione Classificazione secondo le direttive CEE: Conformemente alle direttive CEE il prodotto non è soggetto all'obbligo di codifica. Nella manipolazione di prodotti chimici osservare le consuete misure precauzionali. Natura dei rischi specifici (frasi R) 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. Consigli di prudenza (frasi S) 23 Non inalare vapore/aerosol. 24 Evitare il contatto con la pelle. (continua a pagina 6)
Pagina: 6/6 (Segue da pagina 5) 46 n caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. 51 Usare soltanto in luogo ben ventilato. Classificazione specifica di determinati preparati: Contiene 2-butanone ossima, Fatty acids, C6-19-branched, cobalt(2+) salts: può provocare una reazione allergica. Disposizioni nazionali: Classe quota in % 1,0 60-80 NK 1-2,5 Classe di pericolosità per le acque: Pericolosità per le acque classe 2 (WGK2) (Autoclassificazione): pericoloso conforme ad Allegato 4 VwVwS (Regolamento per lo smaltimento di sostanze pericolose per le acque, Germania). 16 Altre informazioni dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale. Le caratteristiche specifiche di fornitura possono essere rilevate dalle "schede tecniche" del prodotto. Frasi R rilevanti 10 nfiammabile. 37 rritante per le vie respiratorie. 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 48/25 Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione. 51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 52/53 Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. 67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. Scheda rilasciata da: Reparto Sicurezza del Prodotto