Isole di distribuzione elettropneumatica

Isole di distribuzione elettropneumatica P575.IT.R5a

ISOLE DI DISTRIBUZIONE MEGA Le isole di distribuzione pneumatica MEGA offrono le massime prestazioni garantendo flessibilità, facile installazione e semplicità d uso Grazie al loro design, le dimensioni delle isole di distribuzione MEGA sono ottimizzate e identiche, qualunque sia la funzione dei distributori e con portata di 900l/min. I diversi tipi di connessione elettrica offerti forniscono una soluzione per ogni tipo di installazione: montaggio in armadio versioni IP0 con connettore taglia 5 o Multipol, installazione diretta in una macchina per versioni IP65 con connettore taglia 5 o Multipol, versioni bus di campo AS-Interface e Profibus-PD. Le prestazioni e l ampia gamma di isole MEGA soddisfano anche le esigenze di automazione delle industrie più diverse come quella dell assemblaggio, dell imballaggio, agroalimentare, automobilistica, tessile, farmaceutica e pilotaggio di valvole, ecc. Isola MEGA Profibus-DP Isola MEGA Multipol-IP0 Isola MEGA Multipol-IP65 P575-

L ELETTRODISTRIBUTORE MEGA ASCO/JOUCOMATIC propone un concetto di distributore elettropneumatico assiemabile che permette di realizzare delle isole. Il distributore MEGA presenta i maggiori vantaggi di compattezza, prestazione e modularità grazie alla sua architettura innovativa brevettata. Offre una grande facilita di messa in funzione così come contribuisce alla diagnostica e alla manutenzione degli impianti. Distributore monostabile Distributore bistabile (a doppio pilota integrato) Tempi di cablaggio ridotti Uscite con collegamento instantaneo per tubi Ø6 o 8 mm est. Ingombro ridotto Doppio pilota integrato con bobina a basso consumo (,5 W) Stesso ingombro del monostabile lessibilità Scelta dell alimentazione interna o esterna dei piloti Messa in funzione facilitata Etichette di riferimento Comando manuale ad impulsi o a cacciavite, spingere-girare Visualizzazione Mostra la posizione del cassetto Terminali piatti DIN 6 A,8 x 0,5 Comando manuale ( ) Ritorno a molla o differenziale La notevole portata di 900 l/min, in rapporto al ridotto volume del distributore, è ottenuta grazie al nuovo concetto di una guarnizione multifunzione a effetto oscillante di ingombro ridotto. Queste eccezionali prestazioni permettono di alimentare qualsiasi tipo di cilindro : - fino a Ø 80 mm per applicazioni generali o - fino a Ø5 mm per velocità da 00 a 50 mm/s. GAMMA DI DISTRIBUTORI MEGA - A comando elettropneumatico e pneumatico - Versioni x / NC, 5/ e 5/ (con lo stesso ingombro) - unzione monostabile e bistabile caratteristiche e codifica vedere pag. 6 x / NC monostabili (ritorno a molla) 5/ monostabile (ritorno a molla) 5/ monostabile (ritorno differenziale) 5/ bistabile 5/ centro chiuso (W) 5/ centro aperto alla pressione (W) 5/ centro aperto allo scarico (W) Tipo : K Tipo : S Tipo : M Tipo : J Tipo : G Tipo : B Tipo : E Sommario delle versioni di isole : pag. 5 P575-

MODULARITA Le isole di distribuzione MEGA: gruppi funzionali e modulari che si adattano alle vostre esigenze permettendovi di risparmiare tempo con una messa in funzione facile, rapida e senza attrezzi. ornitura delle isole, su richiesta: montate, collaudate, pronte per essere collegate o in prodotti separati per montare le isole sul luogo. Questo prodotto è stato progettato per offrire numerose possibilità di creazione delle isole MEGA: - 6 distributori max. (oltre, consultarci) - Combinazione di qualsiasi tipo di distributore e taglia di connessione (Ø6mm e Ø8mm est.) - Alimentazione interna o esterna dei pilotaggi - Aggiunta di accessori pneumatici per alimentare l isola con una o più pressioni differenti, compreso il vuoto. - Ampliamento possibile sul luogo grazie alla facilità di montaggio, poichè tutti i distributori e gli accessori sono forniti con colonnette. SCELTA DELLA CONNESSIONE ELETTRICA Con le isole di distribuzione MEGA, è possibile scegliere la connessione grazie ai diversi tipi di connettori e moduli di connessione elettrica proposti A B C Connessione singola mediante connettori taglia 5 - IP65 Connessione singola tramite connettori taglia 5 - IP0 Connessione multipolare MULTIPOL-IP0 D Connettore di collegamento per MULTIPOL-IP65, PROIBUS-DP o AS-Interface E Modulo di connessione per MULTIPOL-IP65, PROIBUS-DP o AS-Interface ( MULTIPOL-IP65 raffigurato) Questi diversi componenti permettono di realizzare le versioni presentate a lato P575-

VERSIONI REALIZZABILI Le isole MEGA sono proposte in diverse versioni per soddisfare le esigenze degli impianti più diversi, sia in versione IP0 per montaggio in armadi che in IP65 per montaggio diretto all interno delle macchine, sia con connessione tradizionale mediante connettore singolo che con connessione mediante cavo multipolare o con controllo mediante bus di campo. CONNESSIONE SINGOLA MEDIANTE CONNETTORI Collegamento mediante connettori taglia 5 proposti in più versioni : B 8/8 connettori IP0 (fig. ) con Led e protezione elettrica integrate, con terminali a vite previsti per il montaggio in armadio o in cassetta. Sistema a connessione parzialmente integrata, in quanto il comune dell alimentazione elettrica per tutte le bobine è direttamente stabilito dai cavallotti di collegamento (X) fig. A X Pag. connettori IP65 (fig. ) versione classica con pressacavo per cavo Ø6mm max o con uscita mediante cavo, con o senza visualizzazione e protezione elettrica integrate fig. C Y Pag. MULTIPOLARE: MULTIPOL IP0 (fig. ) La connessione MULTIPOL (C) permette il collegamento con il PLC mediante cavo multipolare e connettore SUB-D 5 o 7 pin (Y). Versione proposta con connettori taglia 5 - IP0 (B) e cavallotti di collegamento (X) (simile alla versione IP0 di seguito riportata) + canalina di protezione dei fili di connessione interna fig. B X 8/8 Pag. 5 MULTIPOLARE : MULTIPOL IP65 (fig. ) Stessa funzione come sopra ma in versione IP65. Questo grado di protezione permette il montaggio delle isole direttamente all interno della macchina. Isola fornita con connettori di collegamento (E) e modulo di connessione (). Cavo e connettore IP65 proposti come accessori. fig. E Pag. 9 H PROTOCOLLO PROIBUS-DP (fig. 5) Gruppo di distribuzione pneumatica previsto per lo scambio di informazioni tramite Bus di canpo e Profibus-DP. Il modulo Profibus (H) permette di gestire fino a 6 distributori bistabili. Connessione Profibus-DP facilitata mediante connettori M (I). fig. 5 Err +5V Run +V Pag. I PROTOCOLLO Interface AS (fig. 6) Gruppo di distribuzione pneumatica previsto per la comunicazione delle informazioni mediante il protocollo AS-Interface. Questoprotocollo utilizza una connessine semplificata con presa a vampiro per il collegamento istantaneo dei cavi piatti profilati. Associato ai connettori di collegamento (E), il modulo ASI (G), con o senza ingressi M, permette di gestire 8 distributori monstabili o bistabili. Un isola può contenere, o gruppi ASI. fig. 6 NTERACE E G Pag. 7 P575-5

DISTRIBUTORI ASSEMBLABILI MEGA A COMANDO ELETTROPNEUMATICO GENERALITA Grande compattezza grazie ad un design innovativo brevettato e al doppio pilota integrato Portata elevata, ingombro ridotto Basso consumo elettrico Messa in funzione rapida e facile manutenzione con visualizzazione della posizione del cassetto, etichette di identificazione, riferimenti e comando manuale ausiliario Pesi ridotti per impianti avviati CARATTERISTICHE TECNICHE luido : Aria o gas neutri, filtrati 0µm, lubrificati o non Pressione di tutilizzo : -0,95 8 bar (in alimentazione esterna) : 8 bar (in alimentazione interna) Temperatura ambienta : -0 C +50 C Collegamento - Distributore (vie - ) : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø6 o Ø8 mm est. - Guance (vie - - 5) : filettati G/ o a racc. rapidi Ø0 mm est. Portata (Qv a 6 bar) : vedere tabella sotto riportata unzione : x/ NC, 5/ monostabile o bistabile, 5/ Pilotaggio : elettropneumatico con alimentazione interna o esterna Pressione di comando : da o bar a 8 bar (vedere tabella sotto riportata) Tenuta alle vibrazioni : conforme alla norma EN 60068--6 COSTRUZIONE Corpo e testate polimeri tecnici +.V. di collegamento Parti interne alluminio, acciaio inox, acciaio,zincato, ottone e polimeri tecnici Guarnizioni NBR (nitrile) e PUR (poliuretano) Comando manuale ad impulsi o a cacciavite (spingere-girare) Giunto selettore per alimentazione interna o esterna CARATTERISTICHE ELETTRICHE Classe di Tensione ( * ) isolamento (M) tipo di comando manuale : a impulsi : a cacciavite (spingere-girare) (550) : Portata massima 550l/min in versione con raccordo per tubo Ø6mm est. ACCESSORI PER ASSEMBLAGGIO DELL ISOLA vedere pagine seguenti P575-6 Grado di protezione Distributore monostabile V CC IP 65 bistabile ( ) Versione monostabile, in corrente alternata, disponibile * SCELTA DEL MATERIALE Tipo K S M J G B E x/ NC 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ 5/ unzioni Simboli / 8/8 / 8/8 / 8/8 8/8 8/8 8/8 Organi di pilotaggio Comando () Elettropneumatico Elettropneumatico Elettropneumatico Elettropneumatico Ritorno () Molla Molla Differenziale Elettropneumatico Centri chiusi W c.di elettropneumatici Centri aperti alla pressione W c.di elettropneumatici Centri aperti allo scarico W c.di elettropneumatici Pilota elettrico integrato conforme a NC7900 Bobina incapsulata con uscite mediante terminali piatti DIN6 A,8 x 0,5 (interasse termnali: 9, mm) La versione bistabile è dotata di un doppio pilota integrato situato sullo stesso lato con una connessione raggruppata per una soluzione più compatta Consumo Portata a 6 bar (l/min) (ANR) 50 900 (550),5 W 600 (550) 700 (550) 750 (550),6 W Pressione di comando (bar)...8...8...8...8...8...8...8 (M) Collegamento elettrico terminali piatti + terra terminali piatti + terra CODICI ( V CC) Distributore senza connettore vie - a, racc. rapidi Ø6mm est. Ø8mm est. 578000 578000 578000 578000 5780000 5780000 5780006 57800008 578000 5780000 5780007 57800009 5780009 5780000 5780005 57800007 578000 5780000 5780008 5780000 578000 57800005 5780009 578000 578000 57800006 5780000 578000 versione a comando pneumatico: vedere pag. P58

ACCESSORI GUANCE DI ESTREMITA Le guance assicurano le seguenti funzioni : - montaggio dell isola: le colonnette si fissano sulle guance. I pomelli (S) permettono il serraggio completo dell isola, manualmente, senza attrezzi - fissaggio dell isola, installazione a scelta: su pannello o basamento della macchina ( Ø,) su binario simmetrico DIN-EN500 (per i montaggi in armadio) - collegamento pneumatico degli attacchi ( - /5 - / ecc...) Assemblaggio dell isola (vedere pag.) Scelta dell installazione Su pannello o basamento della macchina Su binario simmetrico DIN-EN500 L ØM Collegamento pneumatico /5 / 8/8 /5 5 8/8 8/8 /5 5 / / N vie /5 / 8/8 Codifica del gruppo tipo: Q a racc. rapidi per tubo flessibile Ø 0mm est. a racc. rapidi per tubo flessibile Ø mm est. Taglia raccordo tipo: G G/ M5 Via Via /5 Via / Via 8/8 Descrizione Collegamento - /5 ( * ) Tipo Codice : alimentazione pressione dell isola : scarichi e 5 canalizzati e raccordabili : alimentazione esterna della pressione di pilotaggio. Necessaria per utilizzo su circuito del vuoto o quando la pressione di alimentazione generale è inferiore a bar : per canalizzare e raccordare gli scarichi del circuito di pilotaggio consentendo l installazione dell isola in luogo protetto (industria agroalimentare, locali con atmosfere controllate ecc...) Possibilità di collegare direttamente un silenziatore su ogni scarico /5 gruppo di guance per isola con fissaggio su pannello a raccordi rapidi Ø0mm est. Q 885790 filettate G/ G 885790 Ø0 G/ gruppo di guance per isola a fissaggio su binario simmetrico a raccordi rapidi Ø0mm est. Q 8857859 filettate G/ G 885786 ( ) Collegamento delle vie / e 8/8 : vedere tabella sopra * P575-7

ALIMENTAZIONE MEDIANTE, O PRESSIONI DIERENTI Le isole MEGA possono essere alimentate con una o più pressioni differenti. Alimentazione con pressione (P) P 5 Multipol IP65 AS-Interface Le isole Multipol IP65 e l interfaccia ASI, che comprendono max. 8 distributori, sono previste, in versione standard, con un solo attacco per l alimentazione della pressione a sinistra. Possibilità di comandare l isola con attacchi per un arrivo di pressione a sinistra e/o a destra (vedere le tabelle di descrizione di queste versioni) Oltre 8 distributori le isole sono fornite con attacchi. P 5 P Per le altre versioni, le isole sono sempre previste con attacchi che permettono la scelta del lato di collegamento dell arrivo di pressione. Oltre 8 distributori o nel caso in cui debbano funzionare contemporaneamente 5 distributori, è necessario alimentare il gruppo dai lati P 5 P Oltre distributori, è necessario alimentare il gruppo in punti montando un modulo intermedio di alimentazione (da collocare al centro) P Alimentazione con pressioni differenti (P-P) Utilizzare una piastra di separazione (vedere i differenti modelli) Alimentazione con pressioni differenti con scarichi comuni Alimentazione con pressioni differenti con scarichi separati E 5 E E 5 E P P P P Alimentazione con pressioni differenti (P-P-P) E P distributori alimentati dalla pressione P Piastra di separazione della via (tipo: W) B A P E distributori alimentati dalla pressione P B 5 distributori alimentati dalla pressione P P E Piastra di separazione delle vie --5 (tipo : X) Per realizzare questa configurazione, utilizzare : - modulo intermedio di alimentazione A - piastre di separazione B, modelli a scelta : con separazione delle vie - - 5 per separare gli scarichi (tipo X) con separazione della via per avere gli scarichi comuni sull intera isola (tipo W) P575-8

PIASTRA DI SEPARAZIONE E MODULO INTERMEDIO DI ALIMENTAZIONE Per realizzare le configurazioni a lato, è necessario integrare questi accessori nei punti opportuni. Piastra di separazione (larghezza 9 mm) Modulo intermedio di alimentazione (larghezza 7 mm) VERSIONI STANDARD PER ISOLE A CONNETTORE taglia 5, MULTIPOL - IP0 e VCS Modulo intermedio di alimentazione Descrizione Codice con vie e / 5 a raccordi rapidi Ø 0 mm est. () D 885789 con vie e / 5 filettate G/ () D 88578 Tipo Piastra di separazione separazione completa - - 5 (nessun collegamento) X 885785 separazione - 5 (mantiene collegamento via ) Y 885787 separazione (mantiene collegamento vie -5) W 885786 nessuna separazione (mantiene collegamento vie - - 5) V 885788 separazione 5 (mantiene collegamento vie - ) T 885796 separazione (mantiene collegamento - 5) R 8857965 () Possibilità di montare un silenziatore di scarico sulle vie /5 (vedere pagina seguente) Dettaglio della costruzione delle piastre selettrici Codice piastra di separazione Tipo Collegamento 5 / 8/8 88 57 85 X 88 57 87 Y 88 57 86 W 88 57 88 V 88 57 96 T 88 57 965 Z : collegamento chiuso : collegamento aperto / /5 5 8/8 Piastra di separazione 8/8 /5 5 Via : alimentazione della pressione Vie /5 : scarichi e 5 Vie / : alimentazione esterna della pressione di pilotaggio Vie 8/8 : raccordo degli scarichi del circuito di pilotaggio / VERSIONI SPECIICHE PER ISOLE MULTIPOL - IP65, PROIBUS-DP e AS-Interface Queste isole necessitano di gruppi specifici di piastre di separazione e moduli intermedi di alimentazione al fine di assicurare la continuità elettrica dei connettori di collegamento E nei punti in cui sono collocati questi accessori (vedere pagine 5 e ) P575-9

ALIMENTAZIONE PNEUMATICA DELLE ELETTROVALVOLE PILOTA Il distributore MEGA è provvisto, su un lato, di una guarnizione di tenuta intercomponente che assicura anche la funzione selettrice : - Possibilità di montare il distributore in alimentazione interna o esterna delle elettrovalvole pilota, mediante semplice rotazione di detta guarnizione. - Posizione della selezione identificabile all esterno del distributore, anche dopo il montaggio in isola. - Possibilità di combinare su una stessa isola le funzioni di alimentazione interna ed esterna. - In caso di fornitura separata dei prodotti, i distributori sono forniti in alimentazione interna (guarnizione collocata in INT) Alimentazione interna dei piloti Alimentazione esterna dei piloti Identificazione sotto il distributore Localizzazione sotto lo scarico INT EXT INT EXT In questa configurazione : L alimentazione dei piloti è diretta utilizzando la pressione di alimentazione () al centro del distributore. Pressione di alimentazione comune (distributore e piloti) : da a 8 bar (da a 8 bar con distributori 5/ bistabili) In questa configurazione l isola permette : - l utilizzo dei distributori su circuito di bassa pressione, compreso il vuoto - l alimentazione del pilotaggio e della potenza mediante circuiti separati Pressione di alimentazione dei piloti : da a 8 bar (da a 8 bar con distributori 5/ bistabili) Pressione di alimentazione dei distributori : da -0,950 bar a +8 bar Raccordo di alimentazione del circuito di pilotaggio, riferimento /, a scelta, su una delle testate di estremità ACCESSORI DI MONTAGGIO E RACCORDO Accessorio Descrizione Codice m Binario simmetrico EN500-DIN m 5 x m 8857858 000 x0 Gruppo di 0 colonnette lunghezza 8mm (per 5 distributori) (nota: ogni distributore viene fornito con le colonnette ) 885789 x0 Gruppo di 0 riduzioni a raccordi rapidi Ø8 / Ø6mm est () 8857887 Silenziatore di scarico, filettato G/ () corpo in plastica corpo in bronzo sinterizzato 60007 60000 Silenziatore di scarico in bronzo sinterizzato, per installazione diretta nella via a raccordi rapidi Ø0mm est () 885786 Gruppo di 7 etichette di identificazione, applicabili su distributore e connettore VCS (nota : ogni componente viene fornito completo di etichette) 885785 () Da montare sulle vie - dei distributori con uscite a raccordi rapidi Ø8mm est. permettendo il collegamento con tubo flessibile Ø 6mm est. () Silenziatore di scarico montabile sulle vie /5 degli attacchi filettati G/ (vedere pag. 7) () Silenziatore di scarico montabile sulle vie /5 degli attacchi a raccordi rapidi Ø0mm est. (vedere pag. 7) P575-0

ISOLA DI DISTRIBUZIONE con collegamento elettrico individuale con connettori taglia 5 Connettori taglia 5 Isola proposta con connettori IP0 per installazione in armadio, in versione IP65 per installazione diretta all interno delle macchine. Gruppo compatto e di elevate prestazioni Grande facilità di messa in funzione La modularità permette l estensione sul luogo Diagnostica e manutenzione agevolata mediante la visualizzazione della posizione del cassetto, etichette di identificazione e comando manuale. IP0 GRUPPI REALIZZABILI Possibilità di realizzare delle isole fino a 6 distributori MEGA ( distributori su richiesta) montabili su pannello o su binario simmetrico EN 50 0 Possibilità di combinare: - qualsiasi funzione dei distributori - collegamento a raccordi rapidi Ø 6 o 8 mm est. - il tipo di comando manuale, a impulsi o a cacciavite (spingere-girare) - l alimentazione interna o esterna dei piloti - piastra di separazione o modulo di alimentazione intermedia - differenti tipi di connettori La versione IP0 è provvista di una connessione parzialmente integrata poiché il comune dell alimentazione elettrica di tutti i piloti dell isola è direttamente stabilito dai cavallotti di collegamento (X).. connessione IP0 IP65 connessione IP65 5 X 8/8 6 Vie - /5 : a raccordi rapidi Ø0 mm est. o filettati G/ Vie - : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø6 o 8 mm est. Vie / - 8/8 : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø mm est.. o filettati ØM5 issaggio su pannello ( Ø,) o su binario simmetrico 5 Connettori IP0 con terminali a vite con cavallotto di 6 Connettori taglia 5 - IP65 con pressacavo CM6 (Pg7P) collegamento (X) o con uscita cavo (lunghezza o 5m) CARATTERISTICHE ELETTRICHE E PNEUMATICHE (vedere pag. 6) ORDINI I prodotti possono essere forniti in modi diversi, a scelta: Le isole assemblate, collaudate, pronte da installare I componenti forniti separatamente (montaggio a cura del cliente) isola fornita assemblata, collaudata, pronta per il funzionamento Nell ordine: - Indicare l isola MEGA costituita da o linee di riferimento (vedere pagina ) in funzione della composizione desiderata in versione IP0 (tipo C) le isole sono fornite con connettori IP0 + cavallotti montati in versione IP65 (tipo C0) le isole sono fornite senza connettori IP65 - I connettori taglia 5 - IP65 sono da ordinare e sono forniti separatamente (vedere pagina seguente) - Gli eventuali accessori di montaggio e raccordi (vedere a lato) - Manuale di installazione, codice : 88 57 875 componenti forniti separatamente Sull ordine, indicare i codici del gruppo di componenti necessari al montaggio dell isola (tipo e quantità di ogni componente) : Distributori (vedere pagina 6) Attacchi (vedere pagina 7) Connettori IP0 - IP65 (vedere pagina seguente) Piastra selettrice o modulo intermedio di alimentazione (vedere pagina 9) Accessori di montaggio e raccordi (vedere a lato) Manuale di installazione, codice : 8857875 NOTA: Per facilitare la stesura dell ordine dell isola in componenti separati, un software di configurazione permette di costruire il riferimento completo dell isola in funzione dell applicazione desiderata e di definire automaticamente l elenco di tutti i componenti necessari (consultate ASCO/JOUCOMATIC). P575-

CONNETTORI taglia 5 ACCESSORI: CONNETTORI TAGLIA 5 IP0 Tipo per montaggio in armadio terminali + terra Montabile su distributore MEGA Qualsiasi tipo (monostabile bistabile e 5/) Descrizione Connettore taglia 5 - IP0, terminali + terra con Led/visualizzazione e protezione elettrica integrate con terminali a vite (diametro cavo,5 mm max) Codice 8800 Gruppo di 6 cavallotti di collegamento del comune elettrico (X) per distributore MEGA 880055 (X) Connettore taglia 5 - IP65 standard, terminali + terra con pressacavo (Pg7P) 8858 IP65 per montaggio esterno direttamente sulla macchina terminali + terra terminali + terra 5/ monostabile (tipi M, S) x / (tipo K) 5/ bistabile (tipo J) 5/ con posizione neutra (tipi G, B, E) Connettore taglia 5 - IP65 standard, terminali + terra con uscita cavo PVC, lunghezza : Connettore taglia 5 - IP65, terminali + terra con Led/visualizzazione e protezione elettrica integrate con uscita cavo PVC, lunghezza : Connettore taglia 5 - IP65 standard, terminali + terra con pressacavo (Pg7P) Connettore taglia 5 - IP65, terminali + terra con protezione elettrica integrate con uscita cavo PVC, lunghezza : Connettore taglia 5 - IP65, terminali + terra con Led/visualizzazione e protezione elettrica integrate con PVC, lunghezza : m m 5 m m m 5 m 88567 88580 8859 88000 880 88006 88007 Nota: Qualora l isola contenga una combinazione di distributori monostabili e bistabili, si suggerisce, per maggiore semplicità, di acquistare lo stesso tipo di connettore a terminali + terra, valido per qualsiasi tipo di distributore. Posizione terminali distributore monostabile (viste lato terminali/bobine) Identificazione dei connettori IP65 con uscita cavo Posizione terminali distributore bistabile o x/ o 5/ (vista lato terminali/bobina) A () () Comune Distributori 5/ - 5/ : = bobina comando = bobina ritorno Distributori x / NC : B = = comando (B) A = = comando (A) A () () Comune () L Connettori non-orientabili il montaggio si effettua con cavi diretti verso l alto, idem il cablaggio pneumatico L A Posizione/Identificazione collegamento Terminale (+) : filo marrone Terminale (comune) : filo blu Terminale (terra) : filo verde/giallo L Lunghezza m o 5m a richiesta Posizione connettore IP0 : vedere pag.6 A Posizione/identificazione collegamento 880 88006/7 Terminale (+) : filo marrone filo marrone Terminale (comune) : filo blu filo grigio Terminale (+) : filo nero fil nero Terminale (terra) : filo verde/giallo fil verde/giallo Nota : per alimentare un componente monostabile, non collegare il filo nero (88 0 / 6), il filo marrone (88 00 7) L Lunghezza m o 5m a richiesta P575-

CONNETTORI taglia 5 RIERIMENTO ISOLA MEGA Isola MEGA con connettori taglia 5 678 C - Posizione dei distributori 5 6 7 8 9 0 5 6 ISOLA MEGA Versioni isola tipo isola senza connettori ( * ) C0 isola con connettori taglia 5 - IP0 C con terminale a vite e cavallotti di colleg. ( ) I connettori taglia 5 - IP65 devono essere ordinati separatamente * (vedere pagina precedente) Versioni distributori Collegamento vie : - Raccordi rapidi Ø8mm est Raccordi rapidi Ø6mm est Combinazione (E e S) sull isola () Alimentazione dei piloti / Interna Esterna Combinazione (I e E) sull isola () tipo E S P Comando manuale ausiliario tipo () ad impulsi ( ) a cacciavite (spingere-girare) Combinazione ( e ) sull isola () P tipo I E P Collegamento vie : - / 5 tipo Raccordi rapidi Ø0mm est Q G/ G Per ogni posizione indicare il tipo di distributore o accessorio desiderato Distributori (unzioni) tipo x / NC-NC K 5/ - C do elettropneumatico ritorno a molla (monostabile) S 5/ - C do elettropneumatico ritorno differenziale (monostabile) M 5/ - C do e ritorno elettropneumatico (bistabile) J 5/ - Centro chiuso (W) G 5/ - Centro aperto alla pressione (W) B 5/ - Centro aperto allo scarico (W) E Posto libero (da collocare sull estremità sinistra dell isola) A Dettaglio dei distributori : vedere pag. 6 Accessori (vedere pag. 9) tipo Modulo di alimentazione intermedia D (il raccordo è identico a quello scelto per le vie - /5 delle guance, vedere a lato) Piastra di separazione : Chiusura completa - - 5 (nessun collegamento)..... X Chiusura - 5 (mantiene collegamento via )........ Y Chiusura (mantiene collegamento vie - 5)........ W Chiusura 5 (mantiene collegamento vie - )........ T Chiusura (mantiene collegamento vie - 5)........ R Opzione senza opzione 00 opzioni ulteriori.. 99 Posizione dei distributori 5 6 7 8 9 0 5 6 issaggio isola Consegna isola tipo Su pannello Assemblata A ( x Ø,) Non assemblata B Su binario Assemblata C EN 500-DIN Non assemblata D () Possibilità di combinare le versioni dei distributori su una stessa isola, in questo caso : - indicare il tipo «P» nel riferimento di base - compilare la riga di riferimento ESEMPIO D ORDINE : 678C0EIQ00A Collegamento vie - : AJJJJSGGXJS Isola MEGA, senza connettori ( *), prevista per fissaggio su pannello, fornita assemblata, contenente 9 distributori con collegamento a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø8mm est, con comando manuale a cacciavite, pilotaggio interno. Tipo di ßdistributori : - 5 distributori 5/ bistabili, tipo J, su posizioni dalla n alla 5 e 0 - distributori 5/ monostabili, tipo S, su posizioni n 6 e - distributori 5/ a centro chiuso (W), tipo G, su posizioni n 7 e 8 - postazione libera (A) sulla posizione - piastra di separazione, chiusura completa, tipo X, sulla posizione n 9 ( *) I connettori taglia 5, IP65, devono essere ordinati separatamente (vedere pagina precedente)! Versioni dei distributori (con combinazione) Comando manuale Raccordi rapidi Ø8 mm est Raccordi rapidi Ø6 mm est () a impulsi ( ) a cacciavite () a impulsi ( ) a cacciavite Pilotaggi / tipo Interno Esterno Interno Esterno Interno 5 Esterno 6 Interno 7 Esterno 8 Regole di scrittura dei riferimenti : -Da scrivere esclusivamente in caso si desideri una combinazione di versioni di distributori -Rispettare i numeri di posizione dei distributori indicati nella riga di riferimento. - Ripetere il tipo dell eventuale accessorio sullo stesso numero di posizione così come indicato nel riferimento P575-

CONNETTORI taglia 5 INGOMBRI E PESI Isola con connettori taglia 5 - IP0 (rif. C) 58 7 80, 0 6,5,5 8 L ± = 67 + (n x 8) L = L +,5 6,5,5 07 9 6,5 8 5,5 5,5 8/8 0 5 6,5 8 = = 8-8 - 8-8 - 5 07 Vie - /5 : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø0 mm est. o filettati G/ Vie - : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø6 o 8 mm est. Vie / - 8/8 : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø mm est. o filettati ØM5 issaggio su pannello ( Ø,) o su binario simmetrico Isola con connettori taglia 5 - IP65 (rif. C0) 7 8, 0 58 6,5,5 8 L ± = 67 + (n x 8) L = L +,5 6,5,5 0 9 6,5 8 5,5 5,5 0 5 6,5 8 = = 8-8 - 8-8 - 5 0 a identici a sopra Numero dei distributori 5 6 7 8 9 0 5 6 L (±) 9 57 75 9 9 7 65 8 0 9 7 55 L 5 70 88 06 60 78 96 50 68 Peso (kg) 0,650 0,760 0,870 0,980,090,00,0,0,50,60,750,860,970 P575-