Contatori di calorie e frigorie

Tecnica dell energia Contatori di calorie e frigorie Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Qualità certificata ZENNER International GmbH & Co. KG è certifi - cata secondo DIN EN ISO 9001:2008 e DIN EN ISO 14001:2004. Tutti i contatori prodotti da ZENNER corrispondono nel design e nelle dimensioni di allacciamento alle norme DIN ISO 4064 e/o DIN ISO parte 3, DIN EN 1434 ed altre normative nazionali ed internazionali. Conformità alla normativa MID Nel nostro laboratorio di prova i contatori d acqua e di calore vengono calibrati secondo la normativa europea 75/33/EWG e dichiarati conformi alla direttiva europea MID ( 2004/22/EG ). Dal 2006 implementiamo con successo le linee guida relative alle omologazioni e alle procedure MID.

Contatori di calorie e frigorie Contatori per la misurazione del consumo di energia I nostri clienti si affi dano da oltre 100 anni all esperienza, qualità e affi dabilità dei nostri prodotti. Con oltre 300.000 contatori di calore e d acqua venduti in tutto il mondo ZENNER si pone fra le aziende leader a livello mondiale nel settore della tecnica di misurazione. In particolare per i nostri clienti nei settori delle Municipalizzate, delle industrie e della contabilizzazione ZENNER ha sviluppato prodotti e soluzioni individuali per tutte le esigenze tecniche. In tale ambito rientrano i contatori di calore compatti e split così come quelli a ultrasuoni e la relativa tecnologia di telelettura. Tecnologia dall esperienza La nostra esperienza di oltre 100 anni nella progettazione e produzione si rifl ette nella tecnologia dei nostri prodotti. In un processo continuativo sviluppiamo la funzionalità dei nostri contatori così da renderli adatti alle future applicazioni. Tecnologie di tele lettura I contatori di ZENNER non solo misurano in modo preciso, ma possono essere integrati in modo semplice mediante diverse interfacce in molteplici sistemi AMR. La tecnica di sistema di ZENNER offre a tal proposito soluzioni modulari e adatte alle svariate esigenze dei clienti. Il portafoglio prodotti comprende sistemi M-Bus via cavo e soluzioni radio nonchè le relative soluzioni software per la messa in funzione e la lettura dei sistemi. 3

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Componenti dei contatori di calore Sonde di temperatura, parte volumetrica, parte elettronica Un contatore di calore consiste sempre di 3 componenti una parte volumetrica, una coppia di sonde di temperatura e una parte elettronica. La quantità di acqua in circolo nella tubazione viene rilevata mediante la volumetrica. ZENNER propone diverse soluzioni per la misurazione della portata che vanno dal sensore a getto unico fi no a quello ad ultrasuoni. Le sonde di temperatura rilevano la differenza di temperatura fra la mandata e il ritorno, che serve per calcolare la quantità di energia consumata. ZENNER utilizza sonde di temperatura con sensori al platino in diverse esecuzioni. La parte elettronica calcola l energia consumata utilizzando le informazioni della temperatura e della portata e del relativo coefficiente di calore (fattore K). Inoltre la parte elettronica indica il valore attuale del consumo, la portata, la temperatura della mandata e del ritorno, nonchè la differenza di temperatura. 4

Strumenti compatti Nei contatori di calore compatti i tre componenti parte elettronica, sonde di temperatura e volumetrica sono indissolubilmente collegati. Lo strumento viene calibrato e certifi cato come un unità e deve essere sostituito nella sua completezza al termine del periodo di calibrazione. Questa tipologia di strumento offre un ottimo rapporto prezzo/prestazioni con dimensioni molto compatte. Il termine Combi usato da ZENNER indica i contatori di calore compatti in cui la parte elettronica è sì separabile dalla volumetrica, ma resta indissolubilmente collegata a questa mediante un cavo. Strumenti Combi vengono solitamente utilizzati in caso di spazi estremamente angusti e limitati per cui non c è spazio sufficiente per la parte elettronica oppure il display si leggerebbe con molta diffi coltà. Strumenti Split Si parla di contatori di calore split quando tutti i tre componenti (parte elettronica, sonde di temperatura e volumetrica) vengono calibrati e certifi cati separatamente e poi vengono installati insieme a formare un unico contatore di calore. I singoli componenti si possono sostituire indipendentemente l uno dall altro. I contatori di calore split sono estremamente fl essibili e si possono combinare in modo diverso dando origine a svariate combinazioni. Per questo motivo sono adatti per qualsiasi tipo di misurazione. 5

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori I sistemi AMR di ZENNER Per soddisfare tutte le necessità Le richieste dei nostri clienti relativamente ai sistemi AMR sono molteplici e soddisfano bisogni individuali. Altrettanto ampie sono le soluzioni che sviluppiamo per municipalizzate, fornitori di energia ed altri gruppi clienti in tutto il mondo. Sistemi cavo M-Bus M-Bus e ZR-Bus Sistemi di telelettura via cavo per la lettura dei dati di consumo dei contatori in grossi condomini. Sviluppati per l industria e il settore residenziale. Consultate il catalogo della tecnica di sistema ZENNER sotto: www.zenneritalia.it 6

Wireless M-Bus Sistema radio walk-by NRG Sistemi radio walk-by per la telelettura dei dati di consumo dei contatori senza cavo. Sviluppati particolarmente per le municipalizzate e società che forniscono energia. Sistemi GSM con rete fissa Telelettura dei consumi via GSM e Internet Sistema per la telelettura e controllo dei punti di misurazione via GSM e Internet con trasmissione SMS dei dati e amministrazione online dei contatori. 7

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori zelsius C5 La famiglia La nuova generazione di contatori compatti di calorie e frigorie Il contatore di calore zelsius C5 abbina in modo economico una struttura compatta, la massima precisione e moderne interfacce di comunicazione per sistemi M-Bus o Wireless Mbus. Il zelsius C5 è disponibile in tre diverse versioni: con la volumetrica a getto unico, multiplo o a ultrasuoni. Affi dabilità e un elevata dinamica di misurazione garantiscono ottimali risultati di misurazione per tutta la durata dell utilizzo. Sviluppato per la contabilizzazione del calore il zelsius C5 è particolarmente adatto per il settore residenziale nei condomini con impianto di riscaldamento centralizzato: Condomini Uffi ci Immobili commerciali Il zelsius C5 può essere utilizzato anche per la misurazione delle frigorie oppure in impianti combinati per misurare il consumo di calorie e frigorie. Il zelsius C5 evidenzia i propri vantaggi già durante la fase dell installazione. Grazie alla sua costruzione molto compatta è adatto per qualsiasi situazione e nella variante con la volumetrica a ultrasuoni la parte elettronica è separabile di serie potendo così essere installata fi no ad una distanza di 1,2 mt. Nel caso di spazi molto ristretti p.es. in presenza di collettori - si tratta di un notevole vantaggio. Questa esecuzione è disponibile a richiesta anche con volumetrica a getto unico o multiplo. Il fatto che la parte elettronica si possa separare dalla volumetrica consente un semplice montaggio anche nelle cassette più compatte. Il concetto del semplice utilizzo grazie ad un display molto ampio è comune a tutti i modelli del zelsius C5 indipendentemente dal tipo di volumetrica. 8

In questo modo si facilita il lavoro della lettura e si riduce notevolmente il rischio di errori. Per i sistemi di telelettura il zelsius C5 dispone di diverse interfacce. Fra queste l interfaccia M-Bus scondo DIN EN 13757, 3 canali confi gurabili come ingressi o uscite impulsive, anche in abbinamento alla trasmissione M-Bus o radio secondo le specifi che OMS (Open Metering System). L interfaccia ottica combinata (ZVEI e IrDA) per la lettura e la programmazione è presente di serie. zelsius C5 con capsula a getto multiplo Caratteristiche tecniche in sintesi Disponibile come contatore di calorie, frigorie o entrambi Altezza minima Su richiesta Wireless M-Bus Su richiesta M-Bus Su richiesta con 3 ingressi o uscite Su richiesta con ciclo di misurazione della temperatura di 4 secondi Possibile qualsiasi posizione di installazione (nel caso di ultrasuoni anche capovolto) Memorizzazione di tutti i valori mensili Su richiesta con batteria di lunga durata (11 anni) Misurazione molto precisa e stabile nel tempo Campo dinamico molto elevato Certifi cato MID, classe 2 (volumetrica a ultrasuoni) o 3 (volumetrica meccanica) zelsius C5 con volumetrica a getto unico zelsius C5 con parte volumetrica a ultrasuoni 9

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori zelsius C5 a getto multiplo Contatore di calorie e frigorie con capsula di misurazione a getto multiplo Il nuovo zelsius C5 con capsula di misurazione a getto multiplo abbina compattezza e robustezza. La parte elettronica è separabile (nella versione Combi) e consente un facile montaggio in spazi ristretti. Il zelsius C5 a getto multiplo soddisfa le esigenze attuali in termini di tecnica di misurazione. Con la sua parte volumetrica a capsula il zelsius C5 è adatto per le sostituzioni in caso di interfaccia secondo DIN EN ISO 4064. Possibilità di sostituzione per contatori installati Modello Ista IST, G2 Modello Techem TE1, M62x2 Modello Sensus PCC, M60x2 Modello Minol M60, M60x1,5 Modello Allmess A1, M77x1,5 Disponibile da 2 trimestre/2015 C5 CMF IST C5 CMF TE1 C5 CMF PCC C5 CMF M60 C5 CMF A1 Per informazioni sui tempi di consegna vi preghiamo di contattare l uffi cio commerciale. 10

Dati tecnici della volumetrica a getto multiplo Portata nominale q p m³/h 0,6 1,5 2,5 Portata max q s m³/h 1,2 3 5 Portata min. q i orizzontale l / h 24 30* / 60 50* / 100 Portata minima q i verticale l / h 24 30* / 60 50* / 100 Portata di avviamento orizzontale ca. l/h 5 5 7 Perdita di carico a q p bar < 0,25 bar Temperatura del fl uido C 10 C <= θq <= 90 C Pressione minima (per evitare la cavitazione) bar 0,3 Classe di precisione 3 Tipologie di collegamento* M60, IST, TE1, A1, PCC Pressione nominale PS/PN 16 Diametro nominale Posizione di installazione Posizione di installazione Lunghezza cavo alla parte elettronica (nella versione Combi) Punto di installazione per la sonda di temperatura Fluido *su richiesta DN indipendentemente dal tipo di collegamento orizzontale o verticale sul ritorno, su richiesta sulla mandata m 1,2 Dati tecnici della sonda di temperatura M10 x 1 Acqua Resistenza al platino Pt 1000 Diametro e tipo mm PSC* 45x5,2; PSC 45x5,0; DS 6; DS 27,5 Campo temperatura C 0-105 Lunghezza cavo m 1,5 (su richiesta 5) Punto di installazione *su richiesta mandata ritorno ad immersione diretta o in manicotti ad immersione (in impianti esistenti) ad immersione diretta o in manicotti ad immersione (in impianti esistenti), su richiesta integrata nella volumetrica Dati tecnici della parte elettronica Campo temperatura C 0 105 Campo differenza di temperatura K 3 80 Display Quadrante a cristalli liquidi a 8 cifre + simboli speciali Campo temperatura ambiente C 5...55 Minima differenza di temperatura K 3 Risoluzione temperatura C 0,01 Frequenza di misurazione Rappresentazione della quantità di calore Back up dati Giorni di azzeramento Ampia memoria Interfacce Alimentazione Durata batteria Classe di protezione EMV Condizioni ambientali / Infl uenze esterne (valide per il contatore compatto completo) s Standard su richiesta anni - climatiche - classe meccanica - elettromagnetica * IP65 per volumetrica nel caso di contatori di calorie e frigorie Standard 30 Con collegamento a rete M-Bus 10 Su richiesta 2 MWh; su richiesta kwh, GJ 1 giornaliero Memorizzazione di tutti i valori mensili per tutto il periodo di funzionamento Ampia memoria per la portata, la potenza ed altri parametri Interfaccia ottica (ZVEI, IrDA) M-Bus, wireless M-Bus, radio, RS485 batteria 3,6 V al litio con diverse capacità >6, su richiesta >11, (sostituibile in funzionamento) IP54* C Max temperatura ambiente 55 C, min. temperatura 5 C, classe di protezione IP 54 M1 E1 H1=40 mm Perdite di carico [bar] G2 Tipica curva delle perdite di carico Portata [l/h] 11

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori zelsius C5 a getto unico Contatore di calorie e frigorie con volumetrica a getto unico Un innovativa tecnica di misurazione abbinata alla più moderna elettronica per misurare anche i minimi consumi caratterizzano il zelsius compatto. Provvisto di una volumetrica a getto unico e di un elettronica non soggetta a interferenze esterne il zelsius C5 compatto installato mediante bocchettoni si può sostituire facilmente. Zelsius C5 a getto unico per acqua glicolata Il zelsius C5 a getto unico è disponibile anche nella versione per acqua glicolata p.es. con le pompe di calore o impianti solari. Caratteristica particolare consiste nel poter programmare direttamente nello strumento il tipo di glicole (propilenico o etilenico) e la percentuale di concentrazione. In questo modo il contatore offre anche il vantaggio logistico di non dover far programmare lo strumento in produzione. Sono previste ben 14 diverse soluzioni di glicole. Dimensioni di collegamento Portata nominale q p m 3 /h 0,6 1,5 2,5 Diametro nominale DN mm 15 15 20 Lunghezza cassa EAS L mm 110 110 130 Altezza H1 mm 40 40 40 Spazio min. necessario per l installazione = 30 mm Dimensioni Altezza variante compatta: Altezza variante Combi (H1+H2): H max = 55 mm E max = 21 mm H max = 65 mm E max = 21 mm 12

Dati tecnici della volumetrica a getto unico Portata nominale q p m³/h 0,6 1,5 2,5 Portata max q s m³/h 1,2 3 5 Portata minima q i orizzontale l / h 12*/24 30*/60 50*/100 Portata minima q i verticale l / h 12*/24 30*/60 50*/100 Portata di avviamento orizzontale ca. l/h 4 4 5 Perdita di carico a q p bar < 0,25 bar Temperatura del fl uido C 10 C <= θq <= 90 C Pressione minima (per evitare la cavitazione) bar 0,3 Classe di precisione 3 Pressione nominale PS/PN 16 Diametro nominale DN 15 15 20 mm 110 110 130 Posizione di installazione orizzontale o verticale Posizione di installazione Lunghezza cavo alla parte elettronica (nella versione Combi) Punto di installazione per la sonda di temperatura Fluido *su richiesta sul ritorno, su richiesta sulla mandata m 1,2 Dati tecnici della sonda di temperatura M10 x 1 Acqua Resistenza al platino Pt 1000 Diametro e tipo mm PSC* 45x5,2; PSC 45x5,0; DS 6; DS 27,5 Campo temperatura C 0-105 Lunghezza cavo m 1,5 (su richiesta 5) Punto di installazione *su richiesta mandata ritorno ad immersione diretta o in manicotti ad immersione (in impianti esistenti) ad immersione diretta o in manicotti ad immersione (in impianti esistenti), su richiesta integrata nella volumetrica Dati tecnici della parte elettronica Campo temperatura C 0 105 Campo differenza di temperatura K 3 80 Display Quadrante a cristalli liquidi a 8 cifre + simboli speciali Campo temperatura ambiente C 5...55 Minima differenza di temperatura K 3 Risoluzione temperatura C 0,01 Frequenza di misurazione Rappresentazione della quantità di calore Back up dati Giorni di azzeramento Ampia memoria Interfacce Alimentazione Durata batteria Classe di protezione EMV Condizioni ambientali / Infl uenze esterne (valide per il contatore compatto completo) s Standard su richiesta anni - climatiche - classe meccanica Standard 30 Con collegamento a rete M-Bus 10 Su richiesta 2 MWh; su richiesta kwh, GJ 1 giornaliero Memorizzazione di tutti i valori mensili per tutto il periodo di funzionamento Ampia memoria per la portata, la potenza ed altri parametri Interfaccia ottica (ZVEI, IrDA) M-Bus, wireless M-Bus, radio, RS485 batteria 3,6 V al litio con diverse capacità >6, su richiesta >11, (sostituibile in funzionamento) IP54* C Max temperatura ambiente 55 C, min. temperatura 5 C, classe di protezione IP 54 - elettromagnetica E1 * IP65 per volumetrica nel caso di contatori di calorie e frigorie M1 Perdite di carico [bar] Portata [l/h] Tipica curva delle perdite di carico 13

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori zelsius C5 a ultrasuoni Contatore di calorie e frigorie con parte volumetrica a ultrasuoni Il zelsius C5 è idoneo per la misurazione di calorie e frigorie con la più moderna tecnologia a ultrasuoni ed è particolarmente adatto per il settore termosanitario o per il teleriscaldamento. La combinazione della moderna tecnica di misurazione e della struttura compatta rende il zelsius C5 a ultrasuoni un contatore ottimale per registrare tutti i dati necessari alla contabilizzazione delle calorie e frigorie. La tecnica ad ultrasuoni non soggetta ad usura è stabile nel tempo, non sensibile allo sporco e in grado di misurare portate molto basse in modo affi dabile. La parte volumetrica a ultrasuoni può funzionare fi no a temperature di 130 C ed è particolarmente adatta per il teleriscaldamento. 14

Dati tecnici della volumetrica a ultrasuoni Portata nominale q p m³/h 0,6 1,5 2,5 Portata max q s m³/h 1,2 3 5 Portata minima q i * l / h 6 / 12 / 24 15 / 30 / 60 25 / 50 / 100 Perdita di carico a q p bar < 0,25 bar Temperatura del fl uido* C Pressione minima (per evitare la cavitazione) bar 0 C <= θq <= 90 C / 105 C 0 C <= θq <= 130 C 1 a q p e 80 C temperatura fl uido Classe di precisione* 3 / 2 Pressione nominale PS/PN con attacco fi lettato 16/16 PS/PN con attacco fl angiato 25/25 Classe di protezione 68 Posizione di installazione qualsiasi Posizione di installazione sul ritorno, su richiesta sulla mandata Lunghezza cavo alla parte elettronica (nella versione Combi) m 1,2 Punto di installazione per la sonda di temperatura M10 x 1 Fluido Acqua Diametro nominale DN 15 15 20 Dimensione attacchi *su richiesta Portata nominale qp [m 3 /h) L [mm] attacco fi lettato attacco fl angiato / DN 0,6 110 G¾B -- 0,6 130 G1B -- 0,6 190 G1B 20 1,5 110 G¾B -- 1,5 130 G1B -- 1,5 190 G1B 20 2,5 130 G1B -- 2,5 190 G1B 20 Dati tecnici della parte elettronica Campo temperatura C 0 105 / 0...150 Campo differenza di temperatura K 3 80 / 3 130 Display Quadrante a cristalli liquidi a 8 cifre + simboli speciali Campo temperatura ambiente C 5...55 Minima differenza di temperatura K 3 Risoluzione temperatura C 0,01 Frequenza di misurazione Rappresentazione della quantità di calore Back up dati Giorni di azzeramento Ampia memoria Interfacce Alimentazione Durata batteria Classe di protezione EMV Condizioni ambientali / Infl uenze esterne (valide per il contatore compatto completo) *su richiesta s Standard su richiesta anni - climatiche - classe meccanica - elettromagnetica con sonde di temperatura fino 105 C: Standard 32 Con collegamento a rete M-Bus 8 Su richiesta 4 con sonde di temperatura fino 150 C: Standard: 4 su richiesta MWh; opt. kwh, GJ 1 x giornaliero Memorizzazione di tutti i valori mensili per tutto il periodo di funzionamento Ampia memoria per la portata, la prestazione ed altri parametri Interfaccia ottica (ZVEI, IrDA) M-Bus, wireless M-Bus, radio, RS485 batteria 3,6 V al litio con diverse capacità >6, su richiesta >11, (sostituibile in funzionamento)* IP54** C Max temperatura ambiente 55 C, min. temperatura 5 C, classe di protezione IP 54 M1 E1 Perdite di carico [bar] Tipica curva delle perdite di carico Portata [l/h] 15

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Contatori di calore split Contatori per la misurazione del consumo di calorie e frigorie Per portate superiori a q p 2,5 ZENNER offre un ampio programma di contatori di calorie e frigorie split. Gli strumenti split sono particolarmente fl essibili e possono essere combinati a seconda delle diverse necessità abbinando diverse parti elettroniche, sonde di temperatura e volumetriche. In abbinamento con volumetriche meccaniche o ad ultrasuoni si devono selezionare parti elettroniche Multidata WR3 con caratteristiche diverse. Sonde di temperatura e pozzetti in vari modelli completano l offerta del portafoglio ZENNER. ZENNER offre soluzioni individuali a seconda delle singole esigenze di misurazione: Contatori di calore Contatori di frigorie con approvazione tedesca (PTB TR K 7.2) I componenti sono approvati per le relative misurazioni. Le parti elettroniche dei contatori di calore split sono disponibili con diverse interfacce o possono essere integrate in impianti M-Bus o radio. Volumetriche Le volumetriche sono particolarmente adatte per utilizzo con temperature elevate in impianti a ricircolo. La trasmissione degli impulsi avviene mediante un contatto reed compatibile sia con tutte le parti elettroniche ZENNER sia con quelle più comuni presenti sul mercato. I cuscinetti in zaffi ro sono particolarmente robusti. Tutte le volumetriche hanno un quadrante asciutto, caratteristica che protegge l orologeria dalle temperature elevate. La costruzione particolare e i materiali utilizzati garantiscono una durevo- 16

le costanza di misurazione e un elevata affi dabilità. Tutte le volumetriche meccaniche sono adatte per temperature fi no a 120 C con picchi fi no a 130 C. Le volumetriche a getto unico sono strumenti molto compatti idonei per utilizzo fi no a 2,5 q p. Possono essere installati in posizione orizzontale o verticale. Per portate medie da q p 3,5 fi no q p 10 si devono utilizzare volumetriche a getto multiplo particolarmente adatte per installazione orizzontale. Nel caso di tubazioni verticali volumetriche speciali a fl usso ascendente o discendente offrono il vantaggio che l orologeria lavora sempre in posizione orizzontale nonostante la verticalità della tubazione. Questa costruzione speciale non grava sui cuscinetti e il contatore garantisce una migliore stabilità di misurazione del tempo. A partire da diametri nominali DN 50 o q p 15 vengono utilizzate volumetriche Woltman, che si caratterizzano per minime portate di avviamento ed elevata precisione di misurazione anche in presenza di carichi estremi. In alternativa si possono installare volumetriche a ultrasuoni. 17

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Parte elettronica multidata WR3 Parte elettronica per contatori di calorie e frigorie La parte elettronica multidata WR3 può essere abbinata a tutte le volumetriche e sonde di temperatura presenti sul mercato. Montaggio semplicissimo Il multidata WR3 si può aprire senza alcun attrezzo. La parte sensibile alla certifi cazione si trova sulla parte frontale del corpo così che la parte posteriore può restare installata durante i lavori di collegamento. Eventuali disturbi di funzionamento vengono rilevati automaticamente e indicati sul display mediante un codice. Una memoria non volatile salva a intervalli regolari e in modo indelebile tutti i dati rilevanti per la misurazione. Su richiesta è disponibile la versione con un data logger liberamente programmabile. Utilizzabile per calorie e frigorie Nella speciale versione con approvazione secondo le direttive del PTB TR K 7.2 il multidata WR3 si può utilizzare anche in impianti di condizionamento e consente una contabilizzazione e ripartizione corretta delle frigorie. Il multidata WR3 è altrettanto adatto per la misurazione combinata delle calorie e frigorie. I valori di consumo misurati delle calorie e delle frigorie vengono salvati in registri separati. Settori applicativi sono gli impianti di condizionamento in cui la stessa tubazione serve per il riscaldamento e il condizionamento. Semplice utilizzo Il display multifunzionale mostra continuamente il valore di consumo attuale. Mediante un tasto tutti i dati di misura rilevanti si possono richiamare su tre diversi livelli autoesplicativi. Qui si possono vedere anche i cosiddetti valori momentanei (potenza, temperatura, portata) per effettuare controlli di plausibilità. 18

Elevata compatiblità Da vero multi talento il multidata WR3 lavora con volumetriche di qualsiasi portata. Per quelle ad elevata frequenza quali gli ultrasuoni si utilizza una variante speciale. Esiste poi la possibilità di collegare oltre alla volumetrica due ulteriori strumenti con uscita impulsiva, p.es. contatori d acqua sanitaria calda e fredda. I consumi di questi contatori si possono richiamare nel menu del multidata o a distanza mediante sistemi di tele lettura. Caratteristiche tecniche in sintesi Parte elettronica per misurazione delle calorie, frigorie o combinata calorie/frigorie Di serie con 2 canali confi gurabili come ingressi o uscite Strumento apribile senza alcun attrezzo Su richiesta interfaccia M-Bus, RS232, RS485 Montaggio su barra DIN o a parete Disponibile anche nella variante con alimentazione di rete Dati tecnici multidata WR3 Campo temperatura C 0-150 Campo differenza di temperatura k 3-120 sonda di temperatura PT 100* / 500 / 1000* Durata batteria anni 6 / 11 Classe di protezione IP 54, 65 Comunicazione dei dati interfaccia ottica, M-Bus Profondità T mm 54 Altezza H mm 106 Larghezza B mm 120 Classe meccanica Classe elettromagnetica * su richiesta M1 E1 19

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Volumetrica a getto unico modello ETH Volumetriche a getto unico per portate fino a q p 2,5 La volumetrica a getto unico modello ETH è adatta per portate fi no a q p 2,5 e per installazione orizzontale o verticale. Grazie alla sua struttura compatta questa volumetrica è idonea per montaggi in spazi ristretti. Cuscinetti particolarmente rinforzati garantiscono una elevata precisione di misurazione e costanza nel tempo. B Caratteristiche tecniche in sintesi Cuscinetti rinforzati Elevata costanza di misurazione nel tempo Utilizzabile fi no a 120 C H1 Dati tecnici Volumetrica a getto unico ETH L2 H2 Portata nominale q p m 3 /h 0,6 1,5 2,5 Diametro nominale DN mm 15 15 20 Pollici ½ ½ ¾ Lunghezza senza bocchettoni L2 mm 110 110 130 Lunghezza con bocchettoni L1 mm 190 190 226 Filettatura del contatore G x B D1 Pollici ¾ ¾ 1 Filettatura dell attacco R x D2 Pollici ½ ½ ¾ Classe metrologica B B B Valore impulsivo l/imp 10 10 10 Portata massima* q s m 3 /h 1,2 3 5 Portata minima q i l/h 12 30 50 Temperatura massima C 120 120 120 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 Portata con una perdita di carico di 0,1 bar m 3 /h 0,4 1,1 1,7 Altezza H1 mm 80 80 80 H2 mm 20 20 20 Larghezza B mm 75 75 75 Peso kg 0,8 0,8 1 * portata massima per breve tempo; Le volumetriche dovrebbero essere installate così da non superare una perdita di carico di 0,1 bar alla portata massima. 20

Volumetrica modello ISF Volumetrica a getto unico per portate fino a q p 2,5 La volumetrica modello ISF è a getto unico e con un elettronica non soggetta a disturbi esterni, così da renderla idonea per diversi campi applicativi. Caratteristiche tecniche in sintesi Installabile a scelta sulla mandata o sul ritorno Installazione orizzontale o verticale Campo temperatura 10 C-90 C Non soggetta alle infl uenze della magnetite grazie alla tecnica elettronica Disponibile nelle portate qp 0,6/1,5/2,5 m 3 /h Certifi cazione MID in classe metrologica 3 Dati tecnici Volumetrica a getto unico ISF Portata nominale q p m 3 /h 0,6 1,5 2,5 Portata nominale q s m 3 /h 1,2 3,0 5,0 Portata minima q i * orizzontale q i l/h 12 / 24 30 / 60 50 / 100 Portata minima q i * verticale q i l/h 12 / 24 30 / 60 50 / 100 Perdita di carico a q p bar <= 0,25 Pressione minima bar 0,3 (per evitare la cavitazione) Campo temperatura fl uido C 10 <= ϴq <= 90 Classe di precisione 3 Uscita impulsiva l/imp Corrispondente all indicazione dell etichetta del modello (l/imp.) Condizioni ambientali/dimensioni di infl uenza, climatiche Massima temperatura ambientale 55 C, minima temperatura ambientale 5 C Classe di protezione IP 54 Classe meccanica M1 Classe elettromagnetica E1 Energia di back up Batteria al litio Durata batteria 5 anni + 1 riserva Lunghezza collegamento 2 mt., max 10 mt. Fluido Acqua Pressione PN/PS 16 Lunghezza L L mm 110 110 130 Collegamento G¾B G¾B G1B Altezza dalla mezzeria tubo H H mm ca. 45 ca. 45 ca. 49 Spazio min. necessario per l installazione mm 20 20 20 * portata massima per breve tempo; Le volumetriche dovrebbero essere installate così da non superare una perdita di carico di 0,1 bar alla portata massima. 21

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Volumetrica modello IMF Volumetrica a getto multiplo per portate fino a q p 10 Il modello IMF è una volumetrica per portate da q p 3,5 m 3 /h fino a 10 m 3 /h per installazione orizzontale. La costruzione particolare garantisce un elevata precisione di misurazione e affidabilità costante nel tempo. Le dimensioni e il collegamento corrispondono alla DIN ISO 4064. Su richiesta è disponibile la versione flangiata con dimensioni delle flange secondo DIN EN 1092. Caratteristiche tecniche in sintesi Elevata costanza di misurazione Ampio carico Resistente fino a 120 C Certificazione MID in classe metrologica 2 Adatta per la parte elettronica multidata WR3 o altre elettroniche disponibili in commercio Dati tecnici Volumetrica a getto multiple ISF Portata nominale q p m³/h 3,5 6 6 10 6 10 Diametro nominale DN mm 25 25 32 40 25 40 Pollici 1 1 1 ¼ 1 ½ -- -- Lunghezza senza bocchettoni L2 mm 260 260 260 300 260 300 Lunghezza con bocchettoni L1 mm 378 378 384 428 -- -- Filettatura del contatore G x B D1 Pollici 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 2 Flangia Flangia Filettatura dell attacco R x D2 Pollici 1 1 1 ¼ 1 ½ -- -- Classe metrologica Classe 2 secondo EN 1434 Valore impulsivo l/imp 10 10 10 10 10 10 Portata massima q s m³/h 7 12 12 20 12 20 Portata minima q i l/h 0,14 0,12/0,24 0,12/0,24 0,2/0,4 0,12/0,24 0,2/0,4 Temperatura fl uido C 5 C Θq 120 C Pressione di esercizio PN/PS bar 16 (attacco filettato) / 25 (fl angia) Condizioni ambientali/dimensioni di infl uenza climatiche Max temperatura ambiente 55 C, min. temperatura 5 C, classe di protezione IP 65 M2 classe meccanica classe elettromagnetica E2 Perdita di carico a q p bar 0,25 Altezza H1 mm 160 160 160 174 160 174 H2 mm 40 40 40 50 40 50 Larghezza B mm 95 95 95 110 95 110 Peso kg 2,9 2,9 2,9 5,1 4,5 9,5 22

Volumetrica IMF-ST e F Volumetrica a getto multiplo per portate fino a q p 10 I modelli IMF-ST e IMF-F sono volumetriche per portate da 3,5 m 3 /h fi no a 10 m 3 /h. Il modello IMF-ST è adatto per installazione verticale in tubazioni a fl usso ascendente, mentre il modello IMF-F in tubazioni a fl usso discendente. I contatori sono prodotti secondo la DIN 19648 parte 3 per quanto riguarda dimensioni e collegamenti. Caratteristiche tecniche in sintesi Per installazione verticale (tubazione ascendente modello IMF-ST) Per installazione verticale (tubazione discendente modello IMF-F) Resistente fi no a 120 C Certifi cazione MID in classe metrologica 2 Adatta per la parte elettronica multidata WR3 o altre elettroniche disponibili in commercio Dati tecnici Volumetrica a getto multiple IMF-ST, IMF-F Portata nominale q p m³/h 3,5 3,5 6 6 10 10 Diametro nominale DN mm 25 25 25 32 32 40 Pollici 1 1 1 1 ¼ 1 ½ 1 ½ Lunghezza senza bocchettoni L2 mm 135 150 150 150 150 200 Lunghezza con bocchettoni L1 mm 253 268 268 268 268 328 Filettatura del contatore G x B D1 Pollici 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 2 2 Filettatura dell attacco R x D2 Pollici 1 1 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½ Classe metrologica Classe 2 secondo EN 1434 Valore impulsivo l/imp 10 10 10 10 10 10 Portata massima q s m³/h 7 7 12 12 20 20 Portata minima q i l/h 0,14 0,14 0,12/0,24 0,12/0,24 0,2/0,4 0,2/0,4 Temperatura fl uido C 5 C Θq 120 C Pressione di esercizio PN/PS bar 16 Condizioni ambientali/dimensioni di infl uenza climatiche Max temperatura ambiente 55 C, min. temperatura 5 C, classe di protezione IP 65 M2 classe meccanica classe elettromagnetica E2 Perdita di carico a q p bar 0,25 Altezza H1 mm 195 195 195 195 206 (-ST) 197 (-F) 231 (-ST) 212 (-F) Larghezza B mm 95 95 95 95 110 110 Peso kg 3,1 3,1 3,1 3,1 5,5 5,5 23

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Volumetriche Woltman WPH Volumetriche per portate fino a q p 250 Il modello WPH è stato progettato per l installazione orizzontale e verticale ed è quindi molto fl essibile nell installazione. Questa volumetrica si contraddistingue per un elevato carico, minime perdite e un corpo compatto. Le dimensioni costruttive e di collegamento del WPH sono state realizzate secondo DIN ISO 4064. Su richiesta è disponibile anche una versione per pressioni più elevate (PN25/40) e temperature superiori a 120 C. Caratteristiche tecniche in sintesi Cuscinetti rinforzati Elevata costanza di misurazione Ampio carico Resistente fi no a 120 C Adatta per la parte elettronica multidata WR3 o altre elettroniche disponibili in commercio Certifi cazione MID in classe metrologica 3 Dati tecnici volumetriche WPH Portata nominale q p m 3 /h 15 25 40 60 100 150 250 Diametro nominale DN mm 50 65 80 100 125 150 200 Lunghezza L mm 200 200 225 250 250 300 350 Portata massima* q s m 3 /h 60 60 90 180 250 300 500 Portata minima q i l/h 0,6 1 3,2 2 3 8 10 Perdita di carica a Qn bar 0,01 0,03 0,01 0,11 0,1 0,04 0,02 Precisione di misurazione sec. 3 3 3 3 3 3 3 classe EN 1434 Valore impulsivo l/imp 100 100 100 100 1000 1000 1000 Temperatura massima C 120 120 120 120 120 120 120 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 16 16 16 16 Altezza H1 mm 141 141 141 200 200 244 244 H2 mm 75 82,5 94 110 125 135 163 Peso kg 11,1 11,6 12,5 19,8 22,4 39 47 Numero bulloni pz. 4 4 8 8 8 8 8 * portata massima per breve tempo; Le volumetriche dovrebbero essere installate così da non superare una perdita di carico di 0,1 bar alla portata massima. 24

Volumetrica Woltman WS Volumetrica per portate fino a q p 150 Il modello WPH è stato progettato per installazione in tubazioni orizzontali. Questa volumetrica è particolarmente adatta in presenza di portate molto variabili. Il suo vantaggio speciale consiste nell ampio campo di misurazione anche con portate estremamente basse. Caratteristiche tecniche in sintesi Cuscinetti rinforzati Elevata costanza di misurazione Ampio carico Resistente fi no a 120 C Adatta per la parte elettronica multidata WR3 o altre elettroniche disponibili in commercio Dati tecnici volumetriche WS Portata nominale q p m 3 /h 15 25 40 60 150 Diametro nominale DN mm 50 65 80 100 150 Lunghezza L mm 270 300 300 360 500 Classe metrologica classe B*H B*H B*H B*H B*H Valore impulsivo l/imp 100 100 100 100 1000 Portata massima* q s m 3 /h 50 50 110 140 350 Portata minima q i l/h 0,2 0,2 0,3 0,4 2 Temperatura massima C 120 120 120 120 120 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 16 16 Portata con una perdita di carico di 0,1 bar m 3 /h 19,00 21 42 70 160 Altezza H1 mm 155 155 190 200 400 H2 mm 84 97 102 113 155 Peso kg 14,2 18 24 28 79,5 Numero bulloni pz. 4 4 8 (4) 8 8 * portata massima per breve tempo; Le volumetriche dovrebbero essere installate così da non superare una perdita di carico di 0,1 bar alla portata massima. 25

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Volumetrica a ultrasuoni Volumetrica per portate fino a q p 60 In talune applicazioni è necessario utilizzare una volumetrica a ultrasuoni. Per questi casi ZENNER offre una soluzione intelligente con la sua volumetrica a ultrasuoni. Le volumetriche a ultrasuoni hanno il grande vantaggio di non avere parti in movimento, fatto che impedisce formazioni di depositi sullo strumento. Sono praticamente prive di usura e lavorano in modo molto silenzioso. Inoltre possono registrare portate superiori del doppio rispetto alla portata nominale, e ciò garantisce una misurazione affi dabile e costante nel tempo. Le informazioni della volumetrica vengono trasmesse mediante un impulso elettronico alla parte elettronica. Una caratteristica della volumetrica a ultrasuoni di ZENNER è l autodiagnosi. La parte elettronica controlla continuamente la qualità dei segnali trasmessi dalla volumetrica un eventuale deposito sui sensori viene subito registrato. Dati tecnici volumetriche sonar (Versione con attacco filettato) Portata nominale q p m 3 /h 0,6 0,6 1,5 1,5 2,5 2,5 3,5 6 6 10 10 Diametro nominale DN mm 20 20 20 20 20 20 25 25 25 40 40 Pollici ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1 ½ 1 ½ Lunghezza senza bocchettoni L mm 110 190 110 190 130 190 260 150 260 200 300 Filettatura del contatore G x B 1 1 1 1 1 1 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 2 2 Classe metrologica classe 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 Valore impulsivo l/imp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Portata massima q s m 3 /h 1,2 1,2 3 3 5 5 7 12 12 20 20 Portata minima q i l/h 12 12 30 30 50 50 35 20 60 100 100 Temperatura massima C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Pressione di esercizio, max. PN bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Perdita di carica a q p bar 0,17 0,17 0,16 0,16 0,14 0,14 0,06 0,15 0,15 0,12 0,12 Peso kg 1,5 1,7 1,5 1,7 1,6 1,7 3 3 3 4 4 26

La parte elettronica della volumetrica si può separare con pochi semplici gesti, rendendo lo strumento facilmente installabile anche in spazi molto ristretti. La volumetrica a ultrasuoni si abbina molto bene al multidata WR3 con ingressi ad alta frequenza (100 Hz). Caratteristiche tecniche in sintesi Batteria di 6 anni Autodiagnosi del sistema a ultrasuoni e dell elettronica Volumetrica idonea per qualsiasi posizione di installazione Non servono tratti rettilinei a monte e a valle Può sopportare il doppio della portata nominale Non sensibile allo sporco presente nel fl uido Funzionamento silenzioso Dati tecnici volumetriche sonar (Versione con flangia) Portata nominale q p m 3 /h 1,5 2,5 3,5 6 10 15 25 40 60 Diametro nominale DN mm 20 20 25 25 40 50 65 80 100 Pollici -- -- -- -- -- -- -- -- -- Lunghezza senza bocchettoni L mm 190 190 260 260 300 270 300 300 360 Filettatura del contatore G x B Flangia Flangia Flangia Flangia Flangia Flangia Flangia Flangia Flangia Classe metrologica Classe 1:50 1:50 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 Valore impulsivo l/imp 1 1 1 1 1 1 10 10 10 Portata massima q s m 3 /h 3 5 7 12 20 30 50 80 120 Portata minima q i l/h 30 50 35 60 100 150 250 400 600 Temperatura massima C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Pressione di esercizio, max. PN bar 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Perdita di carica a q p bar 0,16 0,14 0,06 0,15 0,12 0,12 0,12 0,12 0,14 Peso kg 3 3 4 4 5,5 8 11 13 22 Numero viti pz. 4 4 4 4 4 4 8 8 8 27

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Sonde di temperatura Sonde standard ZENNER offre sonde di temperatura con sensori al platino del tipo PT1000,PT500 e PT100 con 2 o 4 fili. Queste possono essere installate direttamente nella tubazione o mediante i pozzetti. Tutte le sonde per contatori di calore sono prodotte, certificate e marcate MID. Sonde per contatori di frigorie corrispondono alla normativa PTB TR K 7.2 Nel caso di nuove installazioni di contatori di calore fino qp6 (DN25) si consiglia di installare le sonde aventi lunghezza fino 60 mm direttamente nella tubazione. La sonda provvista di un adattatore viene inserita in una valvola adatta a riceverla. Sonde aventi lunghezza superiore a 60 mm devono essere installate mediante i pozzetti. Dimensioni d EL TH Cavo* mm mm mm m 5 45-3,0 5,2 45-3,0 6 105 85 3,0 6 140 120 3,0 6 230 210 3,0 *altre lunghezze del cavo su richiesta Tipo DS 27,5 secondo DIN EN 1434 (sonde AGFW) Questa sonda è una forma costruttiva particolare che si contraddistingue per un comportamento ottimale in caso di variazioni di temperatura del fl uido. L installazione può essere effettuata solo mediante valvole speciali o adattatori. Non si possono utilizzare i pozzetti. Dimensioni d EL L Cavo* mm mm mm m 3,4 27,5 43 1,5 *altre lunghezze del cavo su richiesta 28

Accessori per il montaggio Adattatore Mediante l adattatore si possono installare direttamente anche le sonde di temperatura standard. I due semi gusci in plastica vengono posizionati intorno alla sonda e formano un fi letto esterno M10X1. In questo modo la sonda può essere installata perfettamente in una valvola a sfera con corrispondente foro fi lettato. Dati tecnici Materiale Plastica resistente al calore Diametro sonda 5,0 / 5,2 Filetto M10x1 Disponibile anche in versione ottone Valvola a sfera La valvola a sfera con foro M10X1 è particolarmente adatta per l installazione diretta delle sonde. Quando la valvola viene chiusa, la sonda si può sostituire senza fuoriuscita dell acqua bollente. Quando la valvola è aperta la sonda è immersa nel fl uido e può reagire velocemente alle variazioni di temperatura. Se invece si deve chiudere la linea si deve installare una valvola senza foro. Dati tecnici Materiale Ottone, cromato Diametro sonda M10x1 Filetto femmina ½, ¾, 1, 1 ¼, 1 ½ Valvola con pezzo di transizione Per la realizzazione di punti di misurazione molto sofi sticati sono disponibili kit completi composti da una valvola per la sonda, da un pezzo di transizione e altre due valvole con bocchettoni. 29

Tecnica di sistema Contatori compatti Contatori di calore split Parti elettroniche Volumetriche Accessori Pozzetti in acciaio inox Per sonde con diametro 6 mm e lunghezza 105 mm, 140 mm o 230 mm forniamo i nostri pozzetti in acciaio inox. Si tratta della migliore combinazione di stabilità e minima resistenza al calore. Questi pozzetti sono adatti per tutti i punti di misurazione a partire da qp 10. L installazione viene eseguita con un manicotto a saldare adatto con filetto femmina da ½. Dimensioni L D G Sonde mm mm Pollici mm 85 6 ½ 105 120 6 ½ 140 210 6 ½ 230 Pezzo di collegamento o cassa EAS Il pezzo di collegamento detto anche cassa EAS - rappresenta la base per il contatore di calore a getto multiplo zelsius C5. La si deve posizionare alla prima installazione e rimane poi nella tubazione anche durante la sostituzione della parte elettronica al termine del periodo della calibrazione. Dimensioni qp L G x B m 3 /h mm Pollici 0,6 / 1,5 110 ¾ / 18 mm A saldare 0,6 / 1,5 130 1 / 22 mm A saldare 2,5 130 1 / 22 mm A saldare 1,5 / 2,5 105 1 30

ZENNER Srl Società Unipersonale Via XXV Aprile 8/1 I-40016 San Giorgio di Piano (BO) Telefono +39 051 8902200 Fax +39 051 6650310 E-Mail info@zenneritalia.it Internet www.zenneritalia.it Ci riserviamo modifi che tecniche. Non siamo responsabili di eventuali errori di stampa. SAP116832_150511_IT