B U F F E T L I N E Cod. 1VM36 Cod. 1VM48 Cod. 1VM47 Cod. 1VM44 Cod. 1VM43 Cod. 1VM40 Zuppiera 1,5 l. Tureen 27,4 cm. 19 cm. 1.724 ml. 21103251 Insalat. Quadrata 37 Square Salad Bowl 34,1 cm. 34,1 cm. 3.924 ml. 21103253 Insalat. Quadrata 27 Square Salad Bowl 24,4 cm. 24,4 cm. 1.330 ml. 21103252 Insalatiera 34 Salad Bowl 35,6 cm. 22,3 cm. 2.311 ml. 21103260 Insalatiera 28 Salad Bowl 28,9 cm. 18,6 cm. 1.273 ml. 21103259 Insalatiera 22 Salad Bowl 22,2 cm. 14,8 cm. 533 ml. 21103258 Cod. 1VM34 Cod. 1VM33 Cod. 1VM31 Cod. 1VM32 Vassoio Rett. Bordo Alto 50x12 Deep Rect. Tray 50x12 51 cm. 12,4 cm. 832 ml. 21103256 Vassoio Rett. Bordo Alto 35x8 Deep Rect. Tray 35x8 35,5 cm. 8,8 cm. 313 ml. 21103255 Vassoio Rettang. 39x30 Rectang. Tray 39x30 39,7 cm. 30,5 cm. 21103254 Vassoio Rettang. 50x15 Rectang. Tray 50x15 50,8 cm. 15,2 cm. 21103257 104
Buffet Line Cod. 1VM56 Bolo 19 Bowl 19,4 cm. 14,1 cm. 467 ml. 21103263 Cod. 1VM54 Bolo 16 Bowl 16,3 cm. 11,9 cm. 265 ml. 21103262 Cod. 1VM52 Bolo 13 Bowl 13,2 cm. 9,7 cm. 148 ml. 21103261 Una gamma versatile per forme e dimensioni, che soddisfa ogni esigenza del buffet, dalle presentazioni multiple al servizio individuale: una collezione espressamente pensata per assecondare la magnifica creatività della gastronomia. A versatile range of shapes and sizes meets all the varied requirements of buffet presentation, from multiple displays to individual service: a collection expressly thought to fourther the delight creativity of cookery. Beautiful and elegan sculptural forms in pure white porcelain, strong and practical, with superb design.. 105
B U F F E T L U N A Cod. 1HT46 Piatto Mezzaluna Buffet Buffet Half Moon Plate 30 cm. 29,1 cm. 21091323 Cod. 1HT22 Piatto Tondo Buffet Buffet Round Plate Ø 30,1 cm. 21091312 Cod. 1HT10 Piatto Ovale Buffet Buffet Oval Plate 17 cm. 12,7 cm. 21090838 106
Buffet Luna Il modello luna offre varie possibilità di interpretazione nella sua versione Buffet. I piatti sono pensati per essere abbinati in molte differenti soluzioni, come nelle immagini proposte. Luna shape provides several solutions for Buffet. The dishes are thought for being matched in many different solutions, as in the proposed images. 107
B U F F E T R I L I E V I Buffet Rilievi Una serie di piatti da portata, alzate, vassoi, che richiamano le eleganti forme di una conchiglia, e riescono a coniugare l estrema durezza della porcellana alla leggerezza delle linee. A range of dishes, fruit stands, trays, that remind the elegant forms of a shell, and bland the extreme hardness of the porcelain to the lightness of the lines. 108
Cod. 1HP06 Cod. 1HP06 Cod. 1HP11 Cod. 1HP10 Cod. 1HP19 Piatto Ovale 70 Rilievi Oval Plate 70 Embossed 70 cm. 32 cm. Piatto Ovale 44 Rilievi Oval Plate 44 Emb. 44 cm. 32 cm. Piatto Tondo 50 Rilievi Round Plate 50 Emb. Ø 50 cm. Piatto Tondo 45 Rilievi Round Plate 45 Emb. Ø 45 cm. Piatto Torta 38 Rilievi Cake Plate 38 Emb. Ø 38 cm. Cod. 1HP01 Cod. 1HP02 Cod. 1HP03 Cod. 1HP18 Cod. 1HP52 Coppa Quadra 23 Square Bowl 23 23 cm. 23 cm. Coppa Quadra 19 Square Bowl 19 19 cm. 19 cm. Coppa Quadra 14 Square Bowl 14 14 cm. 14 cm. Conchiglia Grande Big Shell 44 cm. Conchiglia Fonda Deep Shell 22 cm. Cod. 1HP17 Cod. 1HP15 Cod. 1HP16 Cod. 1CS05 Cod. 1CH40 Piatto Conchiglia 38 Shell Plate 38 cm. Piatto Conchiglia 27 Shell Plate 27,5 cm. Ciotola Conchiglia 27 Shell Bowl 27 cm. Zuppiera Leoni Lion Tureen 1.750 ml. Insalatiera Rotonda 32 Round Slad Bowl Ø 32 cm. Cod. 1CH02 Alzata Rotonda 44 Round High Bottom Plate Ø 44 cm. Cod. 1CH01 Alzata Rotonda 32 Round High Bottom Plate Ø 32 cm. Cod. 1CH03 Alzata Ovale 39,5 Oval High Bottom Plate 39,5 cm. 109
B U F F E T B A S I C Buffet Basic La gamma Basic, dal design pulito ed essenziale, comprende piatti ovali, ciotole e vassoi pensati espressamente per rispondere alle esigenze di robustezza e stile per il catering professionale The Basic range is a clean and essential shape, that includes oval dishes, bowls and trays expressly thought for answering to the demands of strength and style for professional catering Gastronorm 110
B A S I C Cod. 1CT02 Cod. 1CT01 Cod. 1VC59 Cod. 1RH30 Cod. 1CT03 Piatto Ovale Coup 50 Coup Oval Plate 50 cm. 28 cm. Piatto Ovale Coup 40 Coup Oval Plate 40 cm. 25 cm. Piatto Rotondo Coup 31 Round Coup Plate Ø 31 cm. Piatto Aperitivi Aperitifs Plate Ø 32,2 cm. Piatto Ov. Coup Fondo 34 Deep Coup Oval Plate 34 cm. 23 cm. h. 5,5 cm. Cod. 1CT00 Cod. 1VC16 Cod. 1VC15 Cod. 1VC14 Cod. 1VC13 Piatto Ovale Coup Pesce 65 Fish Coup Oval Plate 65 cm. 25 cm. Piatto Ovale Lione 46 Lione Oval Plate 46 cm. 31 cm. Piatto Ovale Lione 41 Lione Oval Plate 41 cm. 28 cm. Piatto Ovale Lione 35 Lione Oval Plate 35 cm. 25 cm. Piatto Ovale Lione 30 Lione Oval Plate 30 cm. 21 cm. Cod. 1RL56 Cod. 1RL54 Cod. 1RL53 Cod. 1RL52 Bolo Buffet 27 Buffet Bolo Ø 27 cm. h. 14,8 cm. Bolo Buffet 23 Buffet Bolo Ø 23 cm. h. 11,8 cm. Bolo Buffet 18 Buffet Bolo Ø 18 cm. h. 10,3 cm. Bolo Buffet 14 Buffet Bolo Ø 14cm. h. 8 cm. G A S T R O N O R M Cod. 1HR01 Cod. 1HR10 Cod. 1HR15 Cod. 1HR20 Cod. 1HR25 Cod. 1CT04 Gastronorm 1/1 Gastronorm 1/1 53 cm. 32,5 cm. h. 6,5 cm. Gastronorm 1/2 Gastronorm 1/2 32,5 cm. 26,5 cm. h. 6,5 cm. Gastronorm 1/3 Gastronorm 1/3 32,5 cm. 17,6 cm. h. 6,5 cm. Gastronorm 1/4 Gastronorm 1/4 17,6 cm. 17,6 cm. h. 6,5 cm. Gastronorm 1/6 Gastronorm 1/6 17,6 cm. 17,6 cm. h. 6,5 cm. Gastronorm 1/1 Gastronorm 1/1 53 cm. 32,5 cm. h. 3,5 cm. Cod. 1HL01 Cod. 1HL02 Cod. 1HL03 Cod. 1HL04 Piatto Buffet Svasato Flared Buffet Plate 28 cm. 22 cm. Piatto Buffet Svasato Flared Buffet Plate 32 cm. 26 cm. Piatto Buffet Svasato Flared Buffet Plate 36 cm. 28 cm. Piatto Buffet Svasato Flared Buffet Plate 42 cm. 33 cm. 111
P O R C E L L A N A D A F O R N O Pirofila Serie Bianca B O R D O C O R D O N A T O Cod. 1PT01 Cod. 1PT02 Cod. 1PT03 Cod. 1PT04 Cod. 1PT05 Cordonato 24 cm. Cordonato 28 cm. Cordonato 32 cm. Cordonato 36 cm. Cordonato 38 cm. Cod. 1PT06 Cod. 1PT07 Cod. 1PR01 Cod. 1PR02 Cod. 1PR03 Cordonato 42 cm. Cordonato 48 cm. Tegame Quadro Alto Square Roaster 26 cm. 26 cm. h.10 cm. Tegame Rett. Alto High Rect. Roaster 32 cm. 26 cm. h.10 cm. Tegame Rett. Alto High Rect. Roaster 40 cm. 26 cm. h.10 cm. Cod. 1PZ00 Cod. 1RA00 Cod. 1RA01 Cod. 1PN01 Cod. 1PV02 Tegame Rot. Basso Round Flat Roaster Ø 48 cm. h. 4,5 cm. Tegame Rot. Alto Round Deep Roaster Ø 40 cm. h. 8 cm. Tegame Rot. Alto Round Deep Roaster Ø 44 cm. h. 8 cm. 112 Tegamino Uova c/orecchie Small Egg Roaster w/handles Ø 17 cm. 21 cm. Tegamino Uova c/orecchie Small Egg Roaster w/handles Ø 20 cm. 23 cm.
Cod. 1PU01 Cod. 1PU03 Cod. 1PU04 Cod. 1PP00 Soufflè 15 Soufflè Ø 15 cm. h. 7,5 cm. Soufflè 18 Soufflè Ø 18 cm. h. 8 cm. Soufflè 22,5 Soufflè Ø 22,5 cm. h. 8 cm. Ramequin Ramekin Ø 9 cm. S E R I E E S T E R N O M A R R O N E Cod. 1PA02 Cod. 1PA03 Cod. 1PA04 Cod. 1PA05 Cod. 1PA06 Cord. Brown 24 cm. Cord. Brown 28 cm. Cord. Brown 32 cm. Cord. Brown 36 cm. Cord. Brown 38 cm. Cod. 1PA07 Cod. 1PA08 Cod. 1PC00 Cod. 1PC01 Cod. 1PD00 Cord. Brown 40 cm. Cord. Brown 42 cm. Tegamino Uova c/orecchie Small Egg Roaster w/handles Ø 17,5 cm. 20 cm. Tegamino Uova c/orecchie Small Egg Roaster w/handles Ø 20 cm. 23 cm. Tegamino Fondo per Zuppe Small Soup Roaster Ø 19,5 cm. Cod. 1PB02 Cod. 1PB03 Cod. 1PB04 Cod. 1PB01 Soufflè 15 Soufflè Ø 15 cm. h. 7,5 cm. Soufflè 18 Soufflè Ø 18 cm. h. 8 cm. Soufflè 22,5 Soufflè Ø 22,5 cm. h. 8 cm. Ramequin Ramekin Ø 9 cm. Cod. 1PF04 Cod. 1PF05 Cod. 1PG00 Cod. 1PG01 Casseruola Tonda 15 c/coperchio Round Casserole w/lid Ø 15 cm. Casseruola Tonda 17 c/coperchio Round Casserole w/lid Ø 17 cm. Casseruola Ovale 27 c/coperchio Oval Casserole w/lid Ø 27 cm. 1.500 ml. Casseruola Ovale 30,5 c/coperchio Oval Casserole w/lid Ø 30,5 cm. 2.500 ml. 113
P O R C E L L A N A D A F O R N O Pirofila Serie Basic Cod. 1PS01 Cod. 1PS02 Cod. 1PS03 Cod. 1PM01 Cod. 1PM02 Cod. 1PM03 Tegame Rett. Liscio Bianco Smooth Rect. White Roaster 32 cm. 18 cm. h. 5,5 cm. Tegame Rett. Liscio Bianco Smooth Rect. White Roaster 36 cm. 21 cm. h. 5,5 cm. Tegame Rett. Liscio Bianco Smooth Rect. White Roaster 40 cm. 24 cm. h. 6 cm. Tegame Rett. Brown Rect. Roaster 32 cm. 18 cm. h. 5,5 cm. Tegame Rett. Brown Rect. Roaster 36 cm. 21 cm. h. 5,5 cm. Tegame Rett. Brown Rect. Roaster 40 cm. 24 cm. h. 6 cm. Pirofila Serie Smaltata Cod. 1PE01 Tegame Basso 15 Short Roaster Ø 15 cm. Cod. 1PE02 Tegame Basso 17 Short Roaster Ø 17 cm. Cod. 1PE03 Tegame Basso 25 Short Roaster Ø 25 cm. Cod. 1PK01 Tegame Alto High Roaster Ø 15 cm. 114
Cod. 1RI04 Cod. 1RI02 Cod. 1RI01 Cod. 1RI05 Cod. 1RI03 c/manici w/h 48 cm. LUO48 c/manici w/h 36 cm. LUO30 c/manici w/h 24,5 cm. LUO24 Tegame c/manici w/h 56 cm. 18,5 cm. LUO56 Tegame c/manici w/h 41,5 cm. 15 cm. LUO35 Cod. 1RL56 Cod. 1RL54 Cod. 1RL53 Cod. 1RL52 Cod. 1RK01 Insalatiera 27 Salad Bowl Ø 27 cm. LUS27 Insalatiera 23 Salad Bowl Ø 23 cm. LUS23 Insalatiera 18 Salad Bowl Ø 18 cm. LUS18 Insalatiera 14 Salad Bowl Ø 14 cm. LUS14 Ramequin 10,5 Ramekin Ø 10,5 cm. LUS10 Pirofila Serie Luna 115
P O R C E L L A N A D A F O R N O 116
Cod. 1RB05 Cod. 1RB04 Cod. 1RB03 Cod. 1RC02 Cod. 1RC01 37 cm. 31 cm. 28 cm. Tegame Rettangolare Rectangular Roaster 35 cm. 25 cm. h. 5,5 cm. Tegame Rettangolare Rectangular Roaster 29 cm. 20,5 cm. Cod. 1RD01 Cod. 1RG01 Cod. 1RE03 Cod. 1RE01 Cod. 1RF01 Tegame Quadro Square Roaster 23 cm. Tortiera Rotonda Round Mould Ø 29 cm. 5 cm. Soufflé Soufflé Ø 20 cm. 9 cm. Ramequin Ramekin Ø 9 cm. 5 cm. Tegamino Uova Egg Plate Ø 15 cm. 18 cm. Pirofila Serie Allegra 117
C O M P L E M E N T I Cod. 1CC00 Cod. 1CE00 Cod. 1RH50 Cod. 1RH51 Cod. 1HB01 Piatto Ostriche 7 posti Oister Plate 7 places Ø 22 cm. Piatto Lumache 6 posti Oister Plate 6 places Ø 16 cm. Conchiglia Piana Flat Shell Ø 14 cm. Conchiglia Fonda Deep Shell Ø 16 cm. Piatto Bistecca 2 scomparti Steck Plate 2 places Ø 34 cm. Cod. 1CS02 Cod. 1CS03 Cod. 1CS04 Cod. 1CS05 Cod. 1RH40 Zuppiera Leoni Lion Tureen 500 ml. Zuppiera Leoni Lion Tureen 750 ml. Zuppiera Leoni Lion Tureen 1.250 ml. Zuppiera Leoni Lion Tureen 1.750 ml. Zuppierina Small Tureen 500 ml. Cod. 1HC19 Cod. 1PV03 Cod. 1PV04 Cod. 1RH21 Cod. 1RH20 Cocotte Cocotte 500 ml. Cod. HC20 Ovalina Fonda Deep Small Oval 24,5 cm. 14,5 cm. Ovalina Fonda Deep Small Oval 29,5 cm. 18,5 cm. Ovalina c/orecchie Sm. Oval w/handle 22 cm. Ovalina c/orecchie Sm. Oval w/handle 25 cm. Coperchio/Cocotte Cocotte Lid Complementi Una serie composta di pezzi jolly, che soddisfa le più varie esigenze di presentazione gastronomica: i pezzi possono essere utilizzati come complemento ed arricchimento di altri servizi, offrendo infinite possibilità di combinazioni. An all purposed pieces range, that satisfies the various demands of gastronomic presentation: the articles can be used as complement and enrichment of other services, offering a very large range of combination. 118
C O M P L E M E N T I Cod. 1HK01 Cod. 1HK02 Cod. 1HK03 Cod. 1HC04 Cod. 1HD10 Brocca Vino Wine Jar 250 ml. Brocca Vino Wine Jar 500 ml. Brocca Vino Wine Jar 1.000 ml. Porta Burro Rett. c/campana Rect. Butter Box 11 cm. 4,5 cm. Porta Burro Rotonda c/campana Round Butter Box Ø 9 cm. h. 7,5 cm. Cod. 1HC22 Cod. 1HC06 Cod. 1HC66 Cod. 1HD08 Cod. 1HD09 Salsierina Small Sauce Jar 14 cm. 5 cm. Mestolino Small Laddle Cucch. Monoporzione Personal Spoon 14 cm. 5 cm. Cucch. Degustazione Tasting Spoon 14 cm. 7 cm. Cucch. Caffé Moka Moka Coffee Spoon 9,5 cm. Cod. 1HC62 Cod. 1HC75 Cod. 1HC50 Cod. 1HC79 Cod. 1HN02 Set Sale / Pepe B/N Salt / Pepper Set W/B Ø 2,5 cm. Set Sale / Pepe Quadro Square Salt / Pepper Set 4 cm. 4 cm. Porta Bustine Rettang. Rect. Peck Box 10,5 cm. 5 cm. Porta Bustine Quadro Square. Peck Box 7 cm. 7 cm. h. 5,5 cm. Porta Bustine Rettang. Maxi Maxi Rect. Peck Box 15 cm. 8 cm. Cod. 1HC78 Coppetta Margherita Desy Bowl Ø 16 cm. Cod. 1DE97 Gettavia Wastebin Ø 10,5 cm. h. 13 cm. 119
P O S A C E N E R E Cod. 1ME00 Cod. 1MD00 Cod. 1HC08 Cod. 1HC09 Cod. 1AF51 Cilindrico 12 Cylindrical Ø 12 cm. Cilindrico 10 Cylindrical Ø 10 cm. Cilindrico 8 Cylindrical Ø 8 cm. Cilindrico 6 Cylindrical Ø 6 cm. Jolly 11 Jolly Ø 11 cm. Cod. 1MR00 Cod. 1HC07 Cod. 1HD12 Cod. 1UF97 Cod. 1UF99 Piattello 16 Skeet Ø 16 cm. Parigi Bombato 2 pz. Cambered Paris 2 pcs. Ø 10 cm. Parigi Cilindrico 2 pz. Cylindrical Paris 2 pcs. Ø 8,5 cm. Luna 2 pz. Moon 2 pcs. Ø 9,5 cm. Luna 11,5 Moon Ø 11,5 cm. Cod. Cod. 1DN99 Cod. Cod. 1HC03 Cod. 1HC01 Estoril Piattello 12 Skeet Estoril Ø 12 cm. Allegra 9,5 Allegra Ø 9,5 cm. Quadro 16 Square 16 cm. 16 cm. Quadro 13 Square 13 cm. 13 cm. Rettangolare 12 Rectangular 12 cm. 9 cm. 120
121 P E R S O N A L I Z Z A Z I O N I