Materiale di radiocomunicazione

BevSTitelSeite PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE Materiale di radiocomunicazione Antenne UFFICIO FEDERALE DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE Febbraio 2004 1503-00-1-03-i.doc

Indice Antenne 1 Prescrizioni di sicurezza 5 2 Antenne SE-125 6 2.1 Antenna SEA80S 6 2.1.1 Scopo 6 2.1.2 Materiale 6 2.1.3 Istruzioni per il montaggio 7 2.2 Antenna SEA80T 8 2.2.1 Scopo 8 2.2.2 Materiale 8 2.2.3 Istruzioni per il montaggio (con 4 tubi d antenna) 10 2.3 Antenna SEA80K 12 2.3.1 Scopo 12 2.3.2 Materiale 12 2.3.3 Istruzioni per il montaggio 13 2.3.4 Ubicazioni possibili 13 3 Antenne per le reti radio dei partner 14 3.1 Gamma di ricetrasmissione 160 MHz (aste d antenna rosse) 14 3.1.1 Scopo 14 3.1.2 Materiale 14 3.2 Gamma di ricetrasmissione 460 MHz (aste d antenna blu) 15 3.2.1 Scopo 15 3.2.2 Materiale 15 3.3 Gamma di ricetrasmissione 400 MHz (POLYCOM) 16 3.3.1 Scopo 16 3.3.2 Antenne SE400 16 4 Antenne per la telefonia mobile GSM 17 4.1 Antenna SEA900K 17 4.1.1 Scopo 17 4.1.2 Materiale 17 4.1.3 Istruzioni di montaggio per l esercizio attraverso le installazioni radio fino a 2500 MHz 18 4.1.4 Istruzioni di montaggio per l esercizio attraverso il tubo di trasmissione 18 Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 3

5 Antenna per la ricezione radiofonica 19 5.1 Antenna a filo lungo 19 5.1.1 Scopo 19 5.1.2 Materiale 19 5.1.3 Raccordo all installazione radio 19 5.1.4 Raccordo senza installazione radio 19 1503-00-1-03-i.doc 4

1 Prescrizioni di sicurezza Il comportamento delle persone durante i lavori con impianti di ricetrasmissione mobili nelle vicinanze di impianti elettrici a corrente forte è regolamentato nelle "Istruzioni sulla prevenzione di danni alla salute nella protezione civile (Prescrizioni di sicurezza), Appendice 3", n 1121-51-i, pubblicato dall UFPC nel gennaio del 1997. Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 5

2 Antenne SE-125 2.1 Antenna SEA80S 2.1.1 Scopo Antenna stazionaria per la ricetrasmissione nella gamma VHF Quest antenna serve sia per le ricetrasmittenti SE-125 che per la ricezione radio OUC. Essa può essere montata unicamente con il supporto specifico destinato a questo scopo. 2.1.2 Materiale Dipolo "A" Quattro aste radiali Chiave a forcella Cavo coassiale 1 m (per SE-125) Cavo coassiale 0,6 m (per quadro di connessione d antenna) Due tubi d antenna con brida e vite ad alette Testa d antenna con brida, vite ad alette e cavo coassiale 7 m Scatola con: - pezzo di giunzione AF - adattatore AF Tasca in tela olona 1503-00-1-03-i.doc 6

2.1.3 Istruzioni per il montaggio Scegliere l ubicazione con il supporto d antenna premontato 1. Unire i due tubi d antenna e stringere la vite ad alette della brida. Nota: Il tubo d antenna inferiore è assottigliato nella sua parte superiore. 2. Fissare il dipolo A sulla testa d antenna 3. Avvitare le aste d antenna alla relativa testa. 4. Infilare il cavo coassiale attraverso il tubo d antenna. Fissare la testa d antenna sul tubo superiore e stringere la vite ad alette della brida. 5. Infilare il cavo coassiale attraverso il supporto d antenna premontato. Fissare i tubi d antenna sul loro supporto e stringere la vite ad alette della brida. 6. Raccordare il cavo coassiale alla scatola di raccordo d antenna. Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 7

2.2 Antenna SEA80T 2.2.1 Scopo Antenna portatile per la ricetrasmissione nella gamma VHF. Quest antenna serve sia per le ricetrasmittenti SE-125 che per la ricezione radio OUC. Può anche essere utilizzata quale antenna di ricambio per una SEA80S. A seconda della situazione, quest antenna può essere montata con 3 o 4 elementi (tubi d antenna) per raggiungere un altezza di 7, risp. di 9 m. 2.2.2 Materiale 2.2.2.1 Antenna in tasca di tela olona Quattro tubi d antenna Cavo coassiale 1 m (per SE-125) Cavo coassiale 0,6 m (per quadro di connessione d antenna) Dipolo A Quattro aste radiali Testa d antenna con brida, vite ad alette e cavo coassiale 7 m Scatola con: - pezzo di giunzione AF - tre adattatori AF 1503-00-1-03-i.doc 8

2.2.2.2 Accessori di montaggio in tasca di tela olona Astuccio di pelle con tre ganci di fissaggio Venti chiodi per fondo duro Piede d antenna Piede di porco Martello da fabbro Martello di gomma Chiave a forcella Estrattore di picchetti Nove picchetti (3 x 3) Tre cordine d ancoraggio bianche, 7,5 m, con moschettone Tre cordine d ancoraggio rosse, 9.5 m, con moschettone Due bride d ancoraggio Astuccio di pelle con otto bride di fissaggio per cavo d antenna 2.2.2.3 Materiale supplementare in tasca di tela olona - Due cavi coassiali di 10 m ciascuno, con spina, presa e coperchietto oppure - Un cavo coassiale di 20 m, con spina, presa e coperchietto Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 9

2.2.3 Istruzioni per il montaggio (con 4 tubi d antenna) Per il montaggio sono di regola necessarie 2 persone. Portare la SEA80T completa nell ubicazione idonea per l antenna. Indicazioni: Erigere l antenna sempre controvento. 1 Fissare il piede d antenna. 2 Unire i primi due tubi dell antenna e infilarli sul piede. Sul secondo tubo, ca. 30 cm sotto l estremità assottigliata, fissare una brida d ancoraggio. 3 Unire i tubi tre e quattro e infilarli sui primi due tubi. Sul quarto tubo, ca. 30 cm sopra la sua base, fissare un ulteriore brida d ancoraggio. 1503-00-1-03-i.doc 10

4. Secondo il numero di passi indicato (vedi figura), conficcare i picchetti nel terreno. Indicazioni: I passi devono essere contati tutti dalla stessa persona. 5. Agganciare il moschettone delle cordine d ancoraggio bianche alla brida inferiore e ai picchetti A e B. 6. Agganciare il moschettone delle cordine d ancoraggio rosse alla brida superiore e ai picchetti A e B. A 5 passi 3 passi C 6 passi 3 passi 5 passi B 7. Alzare il palo d antenna con l aiuto delle cordine d ancoraggio rossa e bianca e agganciarle nel picchetto C. Regolare il palo d antenna, poi riabbassarlo con l aiuto delle cordine d ancoraggio. 8. Infilare la testa con le relative aste d antenna sul palo. 9. Con le bride fissare il cavo coassiale sul palo d antenna. 10. Alzare di nuovo il palo d antenna con la testa montata e tirare le cordine d ancoraggio rossa e bianca fino a che il palo raggiunge la sua posizione verticale. 11. Raccordare poi il cavo coassiale. Per il montaggio dell antenna con 3 tubi soltanto, si rinuncia al quarto tubo ed alle cordine d ancoraggio rosse. Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 11

2.3 Antenna SEA80K 2.3.1 Scopo Antenna piccola per la ricetrasmissione nella gamma VHF. Quest antenna serve per la comunicazione con le ricetrasmittenti SE-125. Durante l intervento radio mobile, essa serve da ricambio per l antenna allungabile e per garantire la radiocomunicazione negli edifici. Si consiglia di portare con sé la SEA80K quale antenna di riserva. Soprattutto in presenza di condizioni topografiche difficili, questo tipo d antenna permette di migliorare la qualità della ricetrasmissione. 2.3.2 Materiale Antenna a molla Cavo coassiale 1 m Pezzo di giunzione AF Cavo coassiale 20 m Picchetto di sostegno d antenna con cinghia di gomma Tasca portatile 1503-00-1-03-i.doc 12

2.3.3 Istruzioni per il montaggio Il miglior rendimento si ottiene montando l antenna il più in alto possibile e fissandola a un oggetto metallico, per esempio alla grondaia. 1. Avvitare l antenna a molla sulla spina. 2. Con la cinghia di gomma fissare il picchetto di sostegno d antenna contro un oggetto metallico, o infilare il picchetto di sostegno nel terreno. 3. Raccordare il cavo coassiale di 20 m (non piegare o torcere eccessivamente il cavo). 4. Collegare il cavo coassiale di 20 m alla scatola di raccordo d antenna dell impianto o tramite il pezzo di giunzione AF e il cavo coassiale 1 m direttamente alla presa di raccordo della ricetrasmittente SE-125. Nota: L antenna a molla non può essere raccordata direttamente alla ricetrasmittente SE-125. 2.3.4 Ubicazioni possibili Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 13

3 Antenne per le reti radio dei partner 3.1 Gamma di ricetrasmissione 160 MHz (aste d antenna rosse) 3.1.1 Scopo Per la radiocomunicazione con ricetrasmittenti nella gamma dei 160 MHz. Le aste d antenna vengono montate sulla testa dell antenna SEA80S o SEA80T. L esercizio può avvenire attraverso le installazioni radio fino a 200 MHz. 3.1.2 Materiale Cinque aste d antenna Pezzo di giunzione AF Tasca in PVC Aste d antenna 160 MHz montate sulla testa dell antenna SEA80S o SEA80T. 1503-00-1-03-i.doc 14

3.2 Gamma di ricetrasmissione 460 MHz (aste d antenna blu) 3.2.1 Scopo Per la radiocomunicazione con ricetrasmittenti nella gamma dei 460 MHz. Le aste d antenna vengono montate sulla testa dell antenna SEA80S o SEA80T. L esercizio viene garantito attraverso le installazioni radio fino a 2500 MHz. 3.2.2 Materiale Cinque aste d antenna Pezzo di giunzione AF Tasca in PVC Aste d antenna 460 MHz montate sulla testa dell antenna SEA80S o SEA80T. Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 15

3.3 Gamma di ricetrasmissione 400 MHz (POLYCOM) 3.3.1 Scopo Per la radiocomunicazione con terminali POLYCOM. La testa d antenna viene montata sul palo dell antenna SEA80S o SEA80T. 3.3.2 Antenne SE400 Il raccordo dell antenna SEA400 al terminale POLYCOM viene garantito con le installazioni radio fino a 2500 MHz. 1503-00-1-03-i.doc 16

4 Antenne per la telefonia mobile GSM 4.1 Antenna SEA900K 4.1.1 Scopo Antenna piccola per la ricetrasmissione nella gamma 900 MHz. L antenna SEA900K permette la telefonia mobile GSM nella gamma dei 900 MHz. L ubicazione ottimale viene determinata tramite un telefono cellulare (telefonino). L antenna SEA900K può venir allacciata al telefonino direttamente tramite l apposito cavo di collegamento o attraverso le installazioni radio fino a 2500 MHz. Permette l impiego di un unico telefono cellulare. 4.1.2 Materiale Cavo coassiale 20 m con testa d antenna e cordicelle di fissaggio Adattatore N-N Adattatore N-FME Adattatore N-C Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 17

4.1.3 Istruzioni di montaggio per l esercizio attraverso le installazioni radio fino a 2500 MHz Antenna piccola SEA900K Installazione radio fino a 200 MHz Installazione radio 2500 MHz Adattatore N-FME Telefono cellulare GSM Cavo coassiale ca. 0,5 m, d uso comune 4.1.4 Istruzioni di montaggio per l esercizio attraverso il tubo di trasmissione Antenna piccola SEA900K Coperchio blindato con tubo di trasmissione Pezzo di giunzione N-N Adattatore N-FME Cavo coassiale ca. 0,5 m, d uso comune Telefono cellulare GSM 1503-00-1-03-i.doc 18

5 Antenna per la ricezione radiofonica 5.1 Antenna a filo lungo 5.1.1 Scopo Quest'antenna è lunga 20 m e permette la ricezione delle onde lunghe, medie, corte ed ultracorte. Normalmente essa viene raccordata alle installazioni radio fino a 200 MHz. Se non è disponibile un'installazione d antenna, l'antenna a filo lungo (posata verso l esterno attraverso un'apertura qualsiasi) può essere raccordata direttamente al ricevitore radiofonico tramite un demiscelatore. 5.1.2 Materiale Connettore coassiale Antenna a filo lungo, 20 m Adattatore Aspo di legno 5.1.3 Raccordo all'installazione radio Antenna a filo lungo Scatola di raccordo d'antenna con scaricatori di sovratensione Scatola di raccordo d'antenna senza scaricatori di sovratensione Cavo di raccordo d'antenna, d'uso non comune Ricevitore radiofonico 5.1.4 Raccordo senza installazione radio Antenna a filo lungo Adattatore Cavo di raccordo d'antenna, d'uso non comune Ricevitore radiofonico Materiale di radiocomunicazione - Antenne UFPP 04 1503-00-1-03-i.doc 19