Informazioni sul prodotto A B C D E F G H I J K L M A: LED alimentazione B: LED per porta WAN C: LED per LAN porta D: LED per LAN porta E: LED per LAN porta F: LED per LAN porta 4 G: Presa per alimentazione principale H: LAN porta 4 I: LAN porta J: LAN porta K: LAN porta L: Porta WAN M: Pulsante di reset Prodotti Passi -7 Collegamento Passi 8-6 Impostazioni Internet Appendice A Verifica impostazioni di rete Appendice C Ripristino del router Avvertenza: Il presente manuale contiene importanti informazioni sulla protezione e sulla sicurezza. Prima di effettuare il collegamento dei prodotti leggere il manuale per intero.
Installazione Inserire la spina nella presa dell'alimentazione (G). Inserire l'alimentatore nella presa di corrente. Il LED di alimentazione (A) si accende. Se il LED di alimentazione non si accende, verificare: - L'alimentazione. - I collegamenti. 4 Collegare il modem alla porta WAN (Internet) del router mediante il cavo di rete UTP. Accendere il modem.
5 Collegare il cavo di rete UTP a una porta LAN del router. 6 Collegare l'altra estremità del cavo di rete UTP alla presa di rete del PC.. Spegnere il PC.. Collegare il cavo al PC.. Accendere il PC. 7 Il PC, il router e il modem sono collegati. Il router è collegato
Configurazione della connessione Internet (Impostazioni di base) 8 Avviare un browser Internet e aprire la seguente pagina: http://9.68... 0 "OK" 9 "Errore" Appendice A 4
0. Inserire il nome utente. (Nome utente di default: admin). Inserire la password. (Password di default: 4). Fare clic su "OK". (Nome utente e password per il router). Fare clic su Quick Setup (Configurazione rapida) (Procedura guidata) 5
. Time Zone Procedura guidata per l'installazione del router:. Impostare il fuso orario (GMT + 0.00). Spuntare l'opzione Enable Daylight Savings (Passa automaticamente all'ora legale).. Selezionare la data di inizio dell'ora legale. 4. Selezionare la data della fine dell'ora legale. 5. Fare clic su "Next" (Avanti). 4 5 Suggerimento: Fare clic su Home per interrompere la procedura. Le impostazioni non verranno salvate.. Broadband Type. Selezionare il tipo di connessione Internet.. Fare clic su "Next" (Avanti). Se non si conosce il tipo di connessione Internet, contattare il proprio Internet Service Provider. Suggerimento: xdsl Internet con PPPoE 6 xdsl Internet con modem / router (IP dinamico / statico) 4, 5 xdsl Internet con modem PPTP (per es. Alcatel speed touch home ) 7. Internet via cavo (IP dinamico) 4, 5 Internet via cavo con PPPoE 6 Cavo Internet con LTP 8. Tipo di connessione Internet: IP dinamico (Modem via cavo) 6
. Info indirizzo IP Modem via cavo A. L'Internet Service Provider non utilizza un nome host, né un indirizzo MAC.. Fare clic su "OK". 4. IP Address Info Fixed-IP xdsl 5 4 B. L'Internet Service Provider richiede un nome host o un indirizzo MAC (es. @home). (Per maggiori informazioni, contattare il proprio Internet Service Provider).. Inserire il nome host fornito dal proprio Internet Service Provider.. Inserire l'indirizzo MAC o fare clic su Clone Mac address (Copia l'indirizzo MAC) per copiare l'indirizzo Mac dalla scheda di rete (fornito dal proprio Internet Service Provider).. Fare clic su "OK". *(Per informazioni sulle impostazioni, vedere il manuale fornito con il modem o contattare il proprio Internet Service Provider). 9 Tipo di connessione Internet: IP statico (xdsl IP fisso). Inserire l'indirizzo IP.. Inserire la maschera di sottorete.. Inserire l'indirizzo del server DNS. 4. Inserire l'indirizzo del Gateway. 5. Fare clic su "OK". *(Per informazioni sulle impostazioni, vedere il manuale fornito con il modem o contattare il proprio Internet Service Provider). 9 Tipo di connessione Internet: PPPoE (PPPoE) 7
. IP Address Info PPPoE. Inserire il nome utente (per es. Nome@Provider).. Inserire la password PPPoE.. Fare clic su "OK". 6 *(Per informazioni sulle impostazioni, vedere il manuale fornito con il modem o contattare il proprio Internet Service Provider). 9 Tipo di connessione Internet: PPTP (PPTP) 8
. IP Address Info PPTP 7 A B 4 5 6 7 8 9 A. L'Internet Service Provider utilizza il protocollo PPTP con un indirizzo IP dinamico.. Inserire il nome host fornito dal proprio Internet Service Provider (es. Nome@Provider ). Inserire l'indirizzo MAC o fare clic su Clone Mac address (Copia l'indirizzo MAC) per copiare l'indirizzo Mac dalla scheda di rete (fornito dal proprio Internet Service Provider).. B7 B. L'Internet Service Provider utilizza il protocollo PPTP con un indirizzo IP statico. 4. Inserire l'indirizzo IP. 5. Inserire la maschera di sottorete. 6. Inserire l'indirizzo del Gateway. 7. Inserire il nome utente 8. Inserire la password PPTP. 9. Inserire l'indirizzo del Gateway (fornito dal proprio Internet Service Provider). 0. Fare clic su "OK". 0 *(Per informazioni sulle impostazioni, vedere il manuale fornito con il modem o contattare il proprio Internet Service Provider). 9 Tipo di connessione Internet: LTP (LTP) 9
. IP Adress Info LTP 8 0 A B 4 5 6 7 8 9 A. L'Internet Service Provider utilizza il protocollo PPTP con un indirizzo IP dinamico.. Digitare il nome host fornito dal proprio Internet Service Provider (es. Nome@Provider ). Inserire l'indirizzo MAC o fare clic su Clone Mac address (Copia l'indirizzo MAC) per copiare l'indirizzo Mac dalla scheda di rete (fornito dal proprio Internet Service Provider).. B 7 B. L'Internet Service Provider utilizza il protocollo PPTP con un indirizzo IP statico. 4. Inserire l'indirizzo IP. 5. Inserire la maschera di sottorete. 6. Inserire l'indirizzo del Gateway. 7. Inserire l'id utente 8. Inserire la password LTP. 9. Inserire l'indirizzo del Gateway (fornito dal proprio Internet Service Provider). 0. Fare clic su "Apply" (Applica). *(Per informazioni sulle impostazioni, vedere il manuale fornito con il modem o contattare il proprio Internet Service Provider). 9. Fare clic su "OK".. Fare clic su "General Setup" (Impostazioni generali). Modifica password amministratore 0
0. Fare clic su "System" (Sistema).. Fare clic su "Password Settings" (Impostazioni password). Password Setup Modifica password amministratore La password amministratore è necessaria per modificare le impostazioni del modem in data successiva. Inoltre modificare la password impedisce ad altre persone di cambiare le proprie impostazioni.. Inserire la vecchia password ( 4 ).. Inserire una nuova password. Annotare la nuova password e conservarla al sicuro.. Reinserire la nuova password. 4. Fare clic su Apply (Applica) per confermare la nuova password. 4 : Si consiglia di annotare la password. Suggerimento: - Utilizzare una password composta da numeri e lettere. - Utilizzare almeno 8 caratteri.
. Inserire il nome utente. * (Nome utente di default: "admin").. Inserire la password. * (Nuova password). Fare clic su "OK". * (Nome utente e password per il router). Verifica impostazioni Internet Fare clic su Status (Stato). 4 Fare clic su "Internet Connection" (Connessione Internet).
Internet Connection 5 Collegamento 6. "Scollegamento": controllare le impostazioni 6 www.trust.com. Aprire il proprio browser Internet.. Digitare www.trust.com nella barra dell'indirizzo. Nessuna pagina Web: controllare le impostazioni Pronto per l'uso (Per le altre impostazioni, vedere il manuale per l'uso avanzato (disponibile in inglese) fornito sul CD-ROM).
Attenzione: La pagina delle impostazioni del router (9.68..) non è disponibile. - Verificare le impostazioni IP (vedi appendice A). Nessuna connessione Internet. - Verificare la funzionalità e la connessione del modem. - Verificare le impostazioni IP (vedi appendice A). - Le impostazioni dell'internet Service Provider sono scorrette. Verificare le impostazioni dell'internet Service Provider / (Internet) WAN. - Alcuni Internet Service Provider via cavo richiedono un "nome host". Verificare le impostazioni dell'internet Service Provider / (Internet) WAN. (utenti @home: Impostare il Client di posta elettronica, l'smtp e il POP su mail.home.nl ) Nessuna rete di connessione su Windows (i computer di rete non sono visibili) - Assicurarsi che il protocollo TCP / IP e il Client per le reti Microsoft siano stati installati. - Assicurarsi che i nomi dei gruppi di lavoro siano gli stessi. Se non si conosce il nome del gruppo di lavoro, utilizzare MSHOME: - Fornire i diritti di accesso dei sistemi alla rete. Abilitare la funzione di condivisione e la cifratura della rete Windows. La password di accesso al router è stata dimenticata. - Resettare l'apparecchio (vedi appendice B). Per le FAQ aggiornate e i manuali di istruzioni dei driver andare all'indirizzo www.trust.com/46. 4
Appendice A: Verifica impostazioni di rete Windows XP Windows XP Impostazioni di rete per l'assegnazione automatica dell'indirizzo TCP/IP: a. Fare clic su Start. b. Selezionare "Pannello di controllo". c. Selezionare "Connessioni di rete". d. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione corrispondente al modem. e. Selezionare "Proprietà". f. Fare clic sull'opzione "Protocollo Internet". g. Fare clic su "Proprietà". h. Impostare su "automatico" le due opzioni. i. Fare clic su OK per chiudere tutte le schermate. Non è necessario riavviare il computer. j. Leggere il capitolo "Internet Explorer". A B C D E 5
F H G I Windows 000 Impostazioni di rete per l'assegnazione dell'indirizzo TCP/IP: Windows 000 A) Fare clic con il pulsante destro del mouse su "Risorse di rete". B) Selezionare "Proprietà". C) Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione corrispondente al modem. D) Selezionare "Proprietà". E) Fare clic su "Protocollo Internet TCP/IP". F) Fare clic su "Proprietà". G) Impostare su "automatico" le due opzioni. H) Fare clic su OK per chiudere tutte le schermate. Non è necessario riavviare il computer. I) Leggere il capitolo "Internet Explorer". B A 6
C D E F G H 7
Windows 98 e Windows ME Impostazioni di rete per l'assegnazione automatica dell'indirizzo TCP/IP: A) Fare clic con il pulsante destro del mouse su "Risorse di rete". B) Selezionare "Proprietà". C) Fare clic su "Protocollo Internet TCP/IP". D) Fare clic su "Proprietà". E) Fare clic sulla scheda "Indirizzo IP". F) Selezionare l'opzione Obtain an IP address automatically" (Ottieni automaticamente un indirizzo IP). G) Fare clic sulla scheda "Configurazione DNS". H) Selezionare l'opzione "Disattiva DNS". I) Fare clic sulla scheda "Gateway". J) Assicurarsi che il campo Gateway sia vuoto. K) Fare clic su OK per chiudere tutte le schermate. Il computer si riavvia. L) Leggere il capitolo "Internet Explorer". B A Windows 98 / Me 8
E C D F G H I J K 9
Internet Explorer: A Aprire Internet Explorer e seguire la procedura descritta: a) Fare clic su "Extra - Internet Options" (Extra Opzioni Internet). B C b) Fare clic sulla scheda "Connessioni". c) Selezionare "Non utilizzare mai la connessione di accesso remoto". d) Fare clic sul pulsante Impostazioni LAN. D E e) Disattivare tutte le opzioni di impostazione server proxy. f) Fare clic su "OK" per chiudere tutte le schermate e salvare le impostazioni. g) Tornare al punto. F 0
Appendice B: Ripristino delle impostazioni di default La seguente procedura cancellerà tutte le impostazioni dell'utente. Utilizzare nei casi in cui: - la password amministratore è andata persa. - l'apparecchio non funziona più dopo essere stato riavviato. - le impostazioni sono state modificate spesso e la connessione non è ancora attiva. a) Spegnere l'apparecchio. b) Attendere circa 0 secondi. c) Mantenere premuto il pulsante di reset per 0 secondi. Rilasciare il pulsante. d) Attendere che il LED di alimentazione (A) si spenga e si riaccenda. e) Attendere circa 0 secondi. f) Configurare nuovamente le impostazioni necessarie 8. Istruzioni di sicurezza - Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua o altri liquidi. - Non utilizzare l'apparecchio nelle aree umide, per esempio nel bagno, su superfici umide o in piscina. Il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative pertinenti delle direttive europee applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile sul sito www.trust.com/46/ce. Garanzia e copyright Questo dispositivo è coperto da una garanzia di due anni valida a decorrere dalla data di acquisto. Per maggiori informazioni visitare l'indirizzo www.trust.com/warranty. È severamente proibita la riproduzione del presente manuale o di una parte di esso, senza previa autorizzazione da parte di Trust International B.V.