XM-DTSB1010 Manuale di istruzioni CAR AUDIO / VIDEO SYSTEM
Informazioni di sicurezza Utilizzo solo in condizioni di arresto del veicolo Impostare l apparecchio solo quando il veicolo è già in stato di arresto. Fermare sempre il veicolo in un posto sicuro prima di azionare l apparecchio. Altrimenti si crea il rischio di incidenti. Potenza del volume Impostare il volume in modo da poter sempre sentire i rumori esterni (in particolare sirene e altri segnali di allarme). Un livello del volume troppo alto in auto può inoltre causare danni all udito. Apertura / riparazione dell apparecchio Non aprire l apparecchio. Aprendolo si crea pericolo di scosse elettriche e di incendio. Non continuare a utilizzare l apparecchio se sorgono problemi. Si consiglia di non provare a riparare autonomamente l apparecchio se sorgono problemi. Lasciare svolgere tutti i lavori di manutenzione e riparazione a personale qualificato. Alimentazione Utilizzare l apparecchio esclusivamente con un cablaggio 12 VOLT e solo quando tutti i cavi sono collegati correttamente. In caso contrario può nascere pericolo di incendio. In caso di dubbi chiedere consiglio al rivenditore o a personale qualificato. Piccole parti ingeribili Tenere lontani i piccoli oggetti (per es. batterie) dalla portata dei bambini: pericolo di ingestione e lesioni gravi. Sostituzione dei fusibili Sostituire i fusibile sempre con quelli che dispongono del corretto amperaggio. Altrimenti può nascere rischio di scosse elettriche e incendi. Surriscaldamento Non coprire i fori di ventilazione e il dissipatore di calore (ventola). Ciò potrebbe causare un surriscaldamento all interno dell apparecchio e conseguente rischio di incendio. Temperatura Al momento dell accensione dell apparecchio la temperatura dell auto deve essere compresa tra +60 C e 10 C. Pulitura dell apparecchio Pulire regolarmente l apparecchio con un panno morbido e asciutto. In caso di macchie ostinate inumidire il panno solo con acqua. Altri prodotti possono aggredire i colori e rovinare la plastica. CD o DVD danneggiati Non utilizzare CD o DVD graffiati o danneggiati in altro modo. Rietro automatico Non afferrare o cercare di tirar fuori un CD nel momento in cui sta entrando automaticamente nell autoradio. Non cercare inoltre di inserire un disco quando l apparecchio è spento.
Protezione della porta USB Alla porta USB di questo apparecchio possono essere collegate soltanto penne USB. Un corretto funzionamento di altri prodotti USB non può essere garantito. Un hub per USB non è supportato. Non collegare penne USB più ampie di 20 mm. Evitare inoltre di utilizzare la porta USB e il cavo AUX frontale contemporaneamente. Quando un dispositivo USB è collegato alla porta USB, sporgendo può rappresentare un pericolo durante la guida. Se necessario utilizzare un cavo di prolungamento USB disponibile in commercio e collegarlo al dispositivo USB in modo da risultare più sicuro. Quando un dispositivo USB è collegato è possibile che le altre funzioni dell apparecchio non siano utilizzabili. Il formato audio supportato dall apparecchio è MP3/WMA. Il titolo delle tracce e l artista possono essere visualizzati, tuttavia è possibile che non vengano visualizzati correttamente. XOMAX non si assume responsabilità per la perdita di dati, anche se questa dovesse avvenire durante l utilizzo del presente prodotto. Fare attenzione ai seguenti punti per evitare eventuali errori e danni all apparecchio. Leggere attentamente il manuale di istruzioni del dispositivo USB. Non toccare la porta con le mani né con oggetti di metallo. Non esporre la penna USB a urti eccessivi. Non piegare, smontare, modificare o immergere in acqua il dispositivo. Evitare l utilizzo nei seguenti luoghi: In una parte dell auto esposta a luce del sole o ad alte temperature. In luoghi dove il dispositivo può essere esposto a umidità o sostanze nocive. Assicurare la penna USB in un luogo che non danneggia la guida. In presenza di temperature troppo alte o troppo basse il dispositivo USB può non funzionare correttamente. Utilizzare solo penne USB certificate. Considerare che anche le penne USB certificate possono non funzionare correttamente in base al tipo e al loro stato. Le funzioni del dispositivo USB non sono garantite. Utilizzare il dispositivo USB secondo le sue istruzioni di utilizzo. In base alle impostazioni del tipo di dispositivo USB, al suo stato o al software di codifica, la riproduzione o la visualizzazione possono non avvenire correttamente. I dati protetti dalla copia (Copyright) non possono essere riprodotti. L avvio della riproduzione dei dati USB può durare qualche momento. Se alcuni dati della penna USB non vengono trovati può essere necessario un po di tempo per la ricerca e la riproduzione. Considerare che alcuni formati di dati e le versioni Codec non vengono supportate. Dati non audio non vengono riconosciuti. Non aggiungere la dicitura finale di dati audio ad altri tipi di file. La loro riproduzione può causare fruscii che possono danneggiare gli altoparlanti e/o gli amplificatori. Si consiglia di salvare i dati importanti su un computer. Non rimuovere il dispositivo USB durante la riproduzione. Cambiare la fonte in una diversa dall USB e disattivare il dispositivo prima di rimuoverlo, in modo da evitare possibili danni alla penna.
Indice. Indice... Schema di montaggio... Collegamenti... Telecomando... Pulsanti del frontalino.... Pulsanti del telecomando.... Impostazioni indipendenti dalla modalità... Radio... Bluetooth... Impostazioni USB/SD Riproduzione... Modalità AUX IN... Telecamera retromarcia... Possibili fonti di errore... 2 3 4 5 6 7 8 11 14 15 18 19 20-2-
Schema di montaggio DASH BOARD Dado Piastra metallica CONSOLE Cacciavite Rondella Rondella Vite Staffe Vite di distanza Cornice esterna Mascherina Chiave per l estrazione Chiave per l estrazione Mascherina -3-
Collegamenti Istruzioni: 1. Utilizzare altoparlanti con impedenza 4 Ohm. 2. Dopo aver collegato correttamente il cavo Parking Brake comparirà il segnale video ogni volta che il freno a mano è tirato. 3. Prima di concludere il montaggio controllare di aver collegato correttamente i cavi. -4-
Telecomando Quando si utilizza per la prima volta il telecomando il vano batteria sarà protetto per sicurezza con un foglietto. Solo dopo aver tolto il foglietto il telecomando prenderà contatto con la batteria e potrà essere utilizzato. Per sostituire la batteria tirare fuori il vano batteria dal telecomando come raffigurato: Dopo la sostituzione della batteria spingere di nuovo il vano dentro il telecomando finché non si sente un click. -5-
Pulsanti del frontalino -6-
Pulsanti del telecomando 1. POWER o MODE 2. MUTE 3. Riattaccare o ripetere una scelta 4. Angolo di ripresa 5. Chiamare o PAIR 6. MENU (in modalità video digitale) o SW 7. >> 8. Sottotitoli (in modalità video digitale) o LO/DX 9. Freccia sinistra 10. BAND o Menù OSD 11. << 12. A / PS o TITLE / PBC (in modalità video digitale) 13. TOP 14. VOL+ 15. RDM 26. Freccia su 16. VOL- 17. SEL 18. SETUP 19. GOTO o * (asterisco) 20. PLAY 21. STOP 22. AUDIO(in modalità video digitale) o MO/ST 23. ZOOM 24. EQ o LOUD 25. CLK 27. >> 28. ENTER (confermare) 29. Freccia destra 30. Freccia giù 31. << 32. INT (in modalità CD) 33. Tasti numerici (0-9) 34. +10 tracce avanti o # (cancelletto) 35. AF (frequenza alternativa) 36. TA (informazioni traffico) 37. RPT (ripeti) -7-
Impostazioni indipendenti dalla modalità 1. POWER Il simbolo e il bottone Power servono per accendere e spengere l apparecchio. Premere brevemente il bottone per l accensione e premerlo invece a lungo per lo spegnimento. Con lo stesso tasto è possibile cambiare la modalità (radio, AUX ), come anche dal telecomando. 2. Bottone volume e pulsanti VOL + / VOL Per regolare il vuolume è possibile utilizzare i simboli VOL + e VOL sul telecomando oppure il regolatore volume sulla tastiera. 3. SEL Per gestire le impostazioni BASS, TREBLE, BALANCE, FADE, COLOR, BR IGHTNESS, CONTRAST, TINT e il volume premere più volte il tasto SEL. Una volta trovata l opzione desiderata, fermarsi su questa e ruotare la manopola del volume per cambiarla nel modo desiderato. Per modificare le ulteriori impostazioni come BT, REG, PI, TA, AF, LOUD, SWF, EQ, DX / LOC AL, STEREO / MONO (in modalità radio), TIME 12H / 24H, CLOC K, BU ZZ, EUR / USA FREQ, ANIMATION, BG e LED premere il tasto SEL due volte consecutive e la seconda volta leggermente più a lungo. 4. Mute Il tasto MUTE serve per togliere con un solo tasto tutto il volume (quando si necessita improvvisamente silenzio). 5. EQ Con il tasto EQ è possibile scegliere tra le opzioni JAZZ, CLASSIC, POP, ROCK e USER. 6. LOUD Per attivare o disattivare la funzione LOUDNESS è necessario premere a lungo il pulsante EQ. 7. SW Per attivare o disattivare i Subwoofer premere il tasto SW sul telecomando. 8. CLK Premere per qualche secondo il tasto CLK per far mostrare l ora. 9. MODE Per scegliere una modalità senza utilizzare il menù è possibile usare il tasto MODE. Le modalità appariranno in questa successione: RADIO, USB (se collegata), CARD (se collegata), AUX1, AUX2, e BT MUSIC. -8-
Impostazioni indipendenti dalla modalità Menù principale: 10. Simbolo SETUP A) Impostazioni sistema Scegliere nel menù Setup il simbolo SYSTEM per visualizzare le impostazioni di sistema: Per selezionare le diverse impostazioni del menù Setup utilizzare i pulsanti a forma di freccia: Sono disponibili ad esempio BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR, TINT, ANIMATION, WALLPAPER, LED COLOR e BT. Per modificare le impostazioni utilizzare questi pulsanti: B) Impostazioni audio Scegliere in Setup il simbolo SOUND per visualizzare le impostazioni del suono: Pagina suono del menù SETTING -9-
Impostazioni indipendenti dalla modalità Per scegliere l impostazione desiderata in Setup utilizzare i seguenti pulsanti: Sono disponibili ad esempio TREBLE, BASS, BALANCE, FADE, SUBWOOFER, LOUDNESS, RADIO LOC / DX, RADIO, STEREO e BUZZER. Per modificare le impostazioni utilizzare questi pulsanti: C) Impostare l ora Scegliere in Setup il simbolo TIME per visualizzare le impostazioni dell orario: Per scegliere l impostazione desiderata in Setup utilizzare i seguenti pulsanti: Sono disponibili ad esempio: ore, minuti e formato 24H / 12H. Per modificare le impostazioni utilizzare questi pulsanti: D) Impostazioni RDS Scegliere in Setup il simbolo RDS per visualizzare le impostazioni radio: Pagina RDS del menù SETTING Per scegliere l impostazione desiderata in Setup utilizzare i seguenti pulsanti: Sono disponibili ad esempio: REGION e PI-SOUND / MUTE. Per modificare le impostazioni utilizzare questi pulsanti: Una volta scelta l opzione desiderata, premere il pulsante (indietro) per tornare al menù principale. 11. Pulsante OPEN sulla tastiera Con questo pulsante è possibile far ripiegare il frontalino. 12. Pulsante REL sulla tastiera Con questo pulsante è possibile estrarre il frontalino. 13. Pulsante RESET sulla tastiera Il sistema operativo dell autoradio può bloccarsi come qualunque altro apparecchio. In questo caso è possibile utilizzare il pulsante Reset, che deve essere premuto per 5 secondi consecutivi. In questo modo però andranno perse tutt le impostazioni precedentemente scelte. -10-
Radio 1. Per ottenere la modalità radio è possibile premere il tasto MODE oppure scegliere dal menù principale il punto Radio. Raffigurazione del menù radio: DX ST USER 1 MHZ 87.50 2 90.00 3 98.00 FM1 4 106.0 0 5 107.00 6 89.50 N.B.: Alcuni tasti hanno la stessa funzione di quelli sulla tastiera o sul telecomando: Simbolo MUTE = pulsante MUTE & = pulsanti VOL- e VOL+ = manopola del volume Simbolo EQ = pulsante EQ simbolo : aprire il menù Bluetooth simbolo : tornare la menù principale 2. BAND Con l aiuto del simbolo o del pulsate BAND è possibile cambiare tra FM1, FM2, FM3, MW 1 e MW2, il cui simbolo comparirà sul display. 3. Ricerca stazioni Per cambiare stazione utilizzare i tasti e oppure i pulsanti v e ^ oppure << e >>. A) Premere a lungo o sul display oppure i pulsanti v e ^ sul telecomando oppure ancora << e >> sul frontalino per avviare la ricerca automatica. La ricerca avviene sia in avanti che indietro e si ferma non appena viene trovata una stazione con un buon segnale. B) Premendo brevemente i tasti nominati al punto precedente è possibile aggiustare manualmente la ricerca delle stazioni. 4. E possibile mostrare automaticamente tutte le opzioni slavate premendo il simbolo APS sul display oppure i pulsanti A/PS e APS. -11-
Radio 5. Registrazione delle stazioni (pulsanti da 1 a 6 oppure simboli da 1 a 6) A) Tenere premuto il tasto corrispondente al numero sul quale registrare una stazione (pulsanti da 1 a 6 oppure simboli da 1 a 6) dopo essersi posizionati sulla stazione desiderata. B) Questo è possibile per ogni banda; è quindi possibile registrare in totale 18 stazioni in FM e 12 per MW. 6. Passaggio dall opzione mono a quella stereo Premere il pulsante MO / ST sul telecomando per passare dall opzione mono a quella stereo. L opzione stereo serve ad ottenere migliori effetti audio. L opzione stereo invece rende il suono più nitido. 7. Passaggio tra le opzioni LO / DX Premere il pulsante LO / DX e impostarlo su LOC per ricercare le stazioni col segnale più potente a livello locale. Premere il pulsante LO / DX e impostarlo su DX per cercare stazioni anche a trasmissione più lontana. 8. PTY Con l aiuto della funzione PTY è possibile far ricercare alla radio le stazioni secondo il tema delle trasmissioni, per es. NEWS, POP, ROCK Questa funzione non è supportata da tutte le stazioni radio (non tutte le stazioni trasmettono informazioni sulla natura delle loro trasmissioni). 9. AF La funzione Alternative Frequency (AF) rende possibile la ricerca automatica di una frequenza con segnale più potente della stessa stazione che si stava ascoltando. In questo modo è possibile continuare a sentire una stazione in modo nitido e inoltre si evita il rischio di iniziare ad ascoltare una nuova stazione che in quel luogo occupa la stessa frequenza. 10. TA La funzione Traffic Announcement (informazioni sul traffico) fa sì che la riproduzione di un CD venga interrotta per trasmettere le informazioni sul traffico. Terminata la trasmissione verrà ripresa la riproduzione precedentemente in corso. -12-
Bluetooth 1. Connessione Il nome del Bluetooth dell autoradio è: BC_HF_V03. La prima connessione avviene utilizzando il cellulare. N.B.: L autoradio è pronto alla connessione quando sul display si vede lampeggiare il simbolo del Bleutooth. Istruzioni per la prima connessione: 1) Premere il simbolo PAIR sul display oppure il tasto corrispondente sul telecomando. Così dovrebbe iniziare a lampeggiare il simbolo Bluetooth. 2) Attivare la funzione Bluetooth sul proprio cellulare e aggiungere un nuovo apparecchio per la connessione. Il nome è BC_HF_V03. Se viene chiesto un codice di sicurezza inserire 8888. In seguito acconsentire alla connessione. Se la connessione è avvenuta con successo, il simbolo Bluetooth sullo schermo dell autoradio non sarà più lampeggiante bensì fisso e di colore blu. Dopo la prima connessione, questa dovrebbe avvenire in modo automatico. Tuttavia non tutti i cellulari hanno lo stesso funzionamento; se necessario consultare il manuale di istruzioni del proprio cellulare. 2. Telefonare A) Fare una chiamata: - Scegliere il numero come di consueto sul proprio cellulare. oppure - Digitare il numero che si desidera chiamare direttamente sull apparecchio: premere a lungo il simbolo a forma di cornetta sul display e poi usare i tasti numerici per digitare il numero desiderato. Funzione come per il tasto MUTE durante la riproduzione musicale & Funzione come per i tasti VOL+ e VOL- -13-
Bluetooth In caso di errore utilizzare questo simbolo per tornare indietro: Quando la digitazione del numero è terminata premere questo simbolo sul display: oppure questo pulsante sul telecomando: per confermare e avviare la chiamata. B) Ripetizione di una scelta Per selezionare nuovamente l ultimo numero chiamato premere a lungo il simbolo oppure sul telecomando il pulsante sul display C) Accettare una chiamata Quando si riceve una chiamata si sentirà normalmente la suoneria e sul display comparirà il numero che sta chiamando. Per accettare la chiamata premere sul display il simbolo oppure questo pulsante sul telecomando: Per rifiutare la chiamata premere questo simbolo sul display oppure questo pulsante sul telecomando: D) Terminare una chiamata Per terminare una chiamata premere questo simbolo sul display o sul telecomando questo pulsante E) Volume Durante la chiamata è possibile regolare il volume con i pulsanti del volume dell autoradio. 3. Musica attraverso Bluetooth A) Scegliere il simbolo BT nel menù principale per raggiungere il menù BT MUSIC: USER SWF M U SI C B) Una volta impostata la connessione Bluetooth con un cellulare, se si avvia la riproduzione musicale da questo la musica verrà trasmessa dagli altoparlanti dell autoradio. E necessario però che il proprio cellulare supporti il sistema A2DP. C) Se il cellulare supporta anche AVRCP è possibile gestire il lettore musicale del cellulare attraverso i tasti corrispondenti dell autoradio. -14-
Impostazioni USB/SD / Riproduzione 1. Collegamento di un dispositivo USB o SD 1.1 Inserire un dispositivo USB / SD Inserire la penna USB nella porta USB che si trova sul frontalino: Se i dati del dispositivo esterno non vengono riconosciuti è necessario controllare la formattazione della penna USB o della scheda SD. La formattazione dovrebbe essere del tipo FAT32. 1.2. Estrarre un dispositivo USB / SD Prima di estrarre il dispositivo è necessario stoppare la riproduzione dei dati per evitare il rischio di una perdita dei dati. -15-
Impostazioni USB/SD / Rirpoduzione 2. Funzioni durante la riproduzione di MPEG4 / immagini / MP3 / WMA Durante la riproduzione di immagini o file MPEG4 si può toccare il touch screen per aprire un menù a due livelli. Per raggiungere il secondo livello del menù premere sul display il simbolo: Visualizzazione dei due menù: Livello 1 Livello 2 * Alcuni simboli potrebbero essere leggermente diversi. MUTE Volume - EQ Ora Volume + Aprire il menù Vai al secondo menù Ripeti scelta Superficie musica Bluetooth. Loudness Subwoofer Vai al primo menù Attivare / disattivare TA Attivare / disattivare AF Durante la riproduzione di MP3 / WMA il menù apparirà così: Spazio delle cartelle Spazio del titolo MP3 / WMA Image MPEG4-16-
Impostazioni USB/SD / Riproduzione nel secondo livello del menù per raggiungere le impostazioni audio- 3. Pulsante SETUP Utilizzare questo simbolo video. Il menù audio-video è formato da 4 schermate. Utilizzare i tasti > e < per scegliere quella desiderata. Utilizzare i tasti ^ e v per muoversi tra le singole opzioni. Se si sta controllando il menù attraverso il telecomando è necessario premere Enter per confermare una scelta. Una volta cambiate le impostazioni desiderate premere EXIT per uscire dal menù. Raffigurazione del menù SYSTEM SETUP (impostazioni di sistema): SYSTEM SETUP TV S YS TE M SCREEN SAV ER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT E X I T N.B.: Per poter cambiare certe impostazioni viene richiesto un codice di sicurezza. Questo per il menù impostazioni è: 0000. -17-
Modalità AUX IN All apparecchio è possibile collegare anche lettori musicali esterni attraverso la presa AUX IN. Istruzioni: 1. Collegare il lettore desiderato all autoradio tramite il cavo AV compreso nella spedizione. 2. Dal menù generale attivare la modalità AUX1-IN e la riproduzione partirà automaticamente. AUX1 IN -18-
Telecamera retromarcia Questo apparecchio può essere collegato ad una telecamera posteriore di guida. N.B.: La telecamera di retromarcia è in grado solo di facilitare la visuale sul retro dell auto e non può mostrare tutto ciò che avviene dietro il veicolo. Come collegare una telecamera di retromarcia 1. Collegare la telecamera all autoradio attraverso un cavo RCA. La presa è contrassegnata con la scritta REAR CAMERA INPUT. 2. Assicurarsi che il cavo con la scritta REAR CAMERA SWITCH sia collegato a tensione (B+)12V. Questa fonte di corrente si attiva nel momento in cui si inserisce la retromarcia. 3. Se il collegamento è stato fatto correttamente la telecamera si attiverà automaticamente ogni volta che viene inserita la retromarcia. -19-
Possibili fonti di errore Nel caso in cui sorgano problemi durante l utilizzo dell apparecchio, spengerlo e riaccenderlo. Se l apparecchio continua a non funzionare normalmente, controllare i punti della seguente check-list. Questa check-list aiuta a risolvere il problema nel caso in cui la causa sia l apparecchio stesso. Controllare anche i collegamenti e le restanti componenti dell impianto. Se il problema persiste si consiglia di rivolgersi a personale specializzato. L apparecchio non reagisce / nessuna visualizzazione Motore spento. Se l apparecchio è correttamente installato,con il motore spento non viene trasmessa corrente alla radio. Errato collegamento della fonte di energia (rosso) e del cavo della batteria (giallo). Controllare la fonte dell alimentazione e il cavo della batteria. Fusibile bruciato. Controllare il fusibile dell apparecchio; se necessario sostituire il vecchio fusibile con uno della stessa portata. Errore nel microprocessore a causa dello stesso o di un disturbo elettrico. Premere il pulsante reset con una penna o un oggetto appuntito. E stato premuto il tasto MUTE. Quando si preme il tasto MUTE la maggior parte degli altri pulsanti è inattiva. Premere di nuovo MUTE per disattivare la funzione. Nessuna ricezione Antenna non collegata o collegata male. Accertarsi che l antenna sia collegata correttamente; se necessario sostituire l antenna o il cavo dell antenna. La sintonizzazione della ricerca automatica non funziona Cattiva posizione di ricezione. Mettere il sintonizzatore in modalità DX (ricezione a breve e lunga distanza). Se non si tratta di un conosciuto problema di ricezione, probabilmente l antenna non è messa a terra (-) oppure non è collegata bene. Controllare il cavo dell antenna; questo deve stare nel punto di installazione della messa a terra. L antenna forse non è della lunghezza giusta. Assicurarsi che l antenna sia ben estesa. Se necessario sostituire l antenna. Forte fruscio nella ricezione L antenna non è della lunghezza giusta -> Assicurasi che l antenna sia ben estesa. Se necessario sostituire l antenna con una nuova. L antenna non è collegata a terra. -> Assicurarsi che l antenna sia collegata a terra (-) nel punto di istallazione. I file MP3, WMA non vengono riprodotti Si è verificato un errore di lettura. I file in questione non sono veramente formati MP3/WMA. Assicurarsi che i file siano in formato MP3/WMA. -> Utilizzare solo dati nei formati supportati. La penna USB / la SD card non mostra le tracce e non riproduce suoni Il dispositivo non è stato riconosciuto. Resettare sia l apparecchio che il dispositivo USB (per la funzione reset vedere la pagina 9). Per sapere come resettare il dispositivo USB leggere il manuale di istruzioni dello stesso. -20-