I N S E R T O Anno XVI - N.9 1 Maggio 2003 DOMANDE E OFFERTE Gli annunci relativi alle opportunità commerciali pubblicate in questo numero sono pervenuti nel periodo precedente l'uscita del Notiziario: la redazione non si assume alcuna responsabilità per quanto segnalato e raccomanda pertanto di usare l'abituale prudenza commerciale. Si ricorda che l'u.o. Estero e Internazionalizzazione (Tel.0543/713476 E-Mail: ufficio.estero@fo.camcom.it) di questa Camera ha la possibilità di fornire informazioni commerciali su ditte estere. Il presente Inserto è anche sul sito www.fo.camcom.it: clicca su Notiziario Commercio Estero La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera (Seestrasse Str. 123, Casella postale - CH-8027 Zurigo, Tel. 0041/1/289.23.23 Fax 0041/1/201.53.57 E-mail: info@ccis.ch - www.ccis.ch ) comunica le seguenti Richieste di merci: HOLOS GmbH Sihleggstr. 23 - CH-8832 WOLLERAU Tel. 0041.1.7861419 - Fax 0041.1.7862512 E-Mail: info@holos.ch - www.holos.ch Bottiglie in plastica da 20 ml fino a 20 l ACTRADING Badenerstrasse 391 - CH-8003 ZURICH Tel. 0041.1.4005695 Fax 0041.1.4005696 E-Mail: octrading@bluewin.ch Abbigliamento intimo per donna FANHAUSER WILLY Em Lup CH-1429 GIEZ Tel/Fax 0041.24.4451512 Materiale per cromatura di pezzi in plastica METZGEREI - Bruno Styger Von der Gisenruti - CH-8820 WADENSWIL Tel. 0041.1.7802645 Impianti di climatizzazione per salumifici e macchine di imballaggio sottovuoto per salumeria ACT OR Sarl Plan 3 - CH-2005 NEUCHATEL Tel. 0041.32.7255505 - Fax 0041.32.7255510 E-Mail: info@actor.ch - www.actor.ch Biancheria intima e per spettacoli; marocchinerie ZUGANA AG Langhag 11 - CH-8307 EFFRETIKON E-Mail: felix.muehlebach@zugana.ch Borse di carta GUY ETTER Bld St. Georges 4 CH-1205 GENEVE Tel/Fax 0041.22.3292260 Carta igienica fantasia HAGI DRUCK GmbH Eigerstrasse 66 Postfach - 3000 BERN 23 Tel. 0041.31.3701100 Fax 0041.31.370109 E-Mail: info@hagi.ch www.hagi.ch Stampaggio di scatole in cartone SHARA NIEDERER Ottigenbuhlstrasse 9 - CH-6030 EBIKON Tel. 0041.79.2049016 - Fax 0041.41.4409787 Calzature TRIGG CORPORATION SA Via S.Balestra 15/A CH-6900 LUGANO Tel. 0041.91.9240318 Fax 0041.91.9240378 Attrezzature varie per ospedali 1
La Camera di Commercio Italiana per il Portogallo (Av. 5 de Outubro, 95-4 Dt. - 1050 LISBONA - E-Mail: teresalemos.cci@mail.sitepac.pt - Fax 00351-1-7931984 - www.ccitalia.pt) comunica le seguenti RICHIESTE DI PRODOTTI E DI CONTATTI: RICHIESTE DI PRODOTTI DUKANU S MOBILIARIO Rua Santiago Kastner 3 - Sta. Maria do Pinhal - 2855 CORROIOS SEIXAL (Portogallo) Tel/Fax 00351.21.231314 - C/o: Sr. Amin Cerca mobili in stile moderno e contemporaneo HURIC INDUSTRIA DE COMPONENTES DECORATIVOS LDA Aparado 35 Casal Novo Sobreiro - 2640-909 MAFRA (Portogallo) Tel. 00351.261.81600/9 - Fax 00351.261.813588 E-Mail: huric.industria@clix.pt Cerca mobili per hotels e per case di riposo FREITAS IRMAOS, Lda Rua da Alegria 161 - EC Apartado 4712-4012-042 PORTO (Portogallo) Te. 00351.22.200182 - Fax 00351.22.2080347 Cerca accessori per mobili da cucina, articoli d illuminazione per mobili da bagno e cucina. TRIPERU S.A. Estrada de Sao Miguel Ribeira de Palheiros - 2530-444 Miragaia Lourinha (Portogallo) Te. 00351.261.430800 Fax 00351.261.430808 Cerca tacchini morti HELDER & MARTINS Rua Herdade Biscaia CCI 6805 BISCAIA - 2950-051 PALMELA (Portogallo) Tel. 0351.212.32263/212.333014 - Fax 00351.212.353263 E-Mail: helder-martins.lda@clix.pt Cerca macchine per la pulizia delle spiagge S-30798/2003-328 Richiesta: macchine per la sagomatura del cartone. S-2084/2003-411 Richiesta: vini analcolici. S-2047/2003-307 Richiesta: paste alimentari per animali. S-3944/2003-507 Richiesta: giochi e strutture gonfiabili per giardini e parchi di divertimento. S-25312/2003-494 Richiesta: Casellari postali con design moderno e apertura digitalizzata. S-252/2003-533 Richiesta: sedie per ufficio. 2
RICHIESTE DI CONTATTI S-3842127/2002-479 Impresa portoghese produttrice di cotone idrofilo per uso sanitario, igienico e cosmetico desidera intraprendere relazioni commerciali con imprese interessate alla distribuzione, rappresentanza e importazione dei propri prodotti. S-363/2002-1876 Impresa portoghese, alla ricerca di nuovi prodotti nell area degli elettrodomestici, fotografia, grafica e apparecchiature tecniche in generale, desidera entrare in contatto con imprese italiane che operano in questo settore e che siano interessate a commercializzare i propri prodotti in Portogallo. S-34/2002-1949 Impresa portoghese che opera nell area della metalmeccanica, delle tubature e saldature, è alla ricerca di possibili partners commerciali e industriali nello stesso settore. S-20/2003-15 Impresa di distribuzione e franchising di prodotti alimentari desidera entrare in contatto con imprese italiane interessate a rappresentare i propri prodotti in Portogallo. S-899/2003-260 Professionista direttore vendite con esperienza nel settore dell edilizia, desidera contattare imprese italiane in qualsiasi settore, interessate ad avere un agente in Portogallo. S-28/2003-394 Impresa portoghese desidera entrare in contatto con produttori italiani di metilato di sodio al 30% in metanolo; alcool metilico (metanolo), acido acetico al 98%, acido cloridrico al 35%, e con importatori italiani di glicerina pura all 88% e glicerina distillata al 95% per uso farmaceutico. I-327/2003-29 Titolare portoghese di una fabbrica di calzature da 30 dipendenti e 3 punti vendita a Lisbona, dsidera entrare in contatto con Imprese o privati italiani, interessati all acquisto delle suddette. S-3442/2003-211 Impresa portoghese che opera nel settore delle porte e dei sistemi automatici per porte e portoni desidera entrare in contatto con imprese italiane fabbricanti di tali prodotti. S-232/2003-524 Impresa portoghese conto terzista di abbigliamento maschile classico e fashion desidera entrare in contatto con imprese italiane del settore interessate a produrre in Portogallo. OFFERTA DI SERVIZI S-40/2002-1879 Offre servizio di trasporti nazionali e internazionali. S-40/2003-71 Offre servizio di traslochi e trasporti. Le aziende interessate alle suddette opportunità commerciali potranno mettersi in contatto con l'ufficio Commercio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (Fax 0543.713513 - E- Mail: ufficio.estero@fo.camcom.it) citando la circolare n.192/i ed il codice di riferimento che precede ogni richiesta. 3
La Sezione Commerciale del Consolato Generale d'austria (P.za Duomo 20-20122 Milano - Tel. 02/879091 - Fax 02/877319 E-Mail: mailand@wko.at - Internet: www.austriatrade.org/italy) comunica le seguenti opportunità commerciali Richieste di merci Marzo 2003 Società Prodotto Cerca Prodotti innovativi di largo consumo Michael Walentin Mauerbachstrasse 65-1140 Wien Tel. 0043.676.7330681 doris.walentin@aon.at per distribuzione in esclusiva Holz-Design Fuchs A-6642 Stanzach Raith 136 Tel.0043-5632-201 Fax 2014 e.mail:cardesignfuchs@everyday.com Walter Zangerle Milsnerstrasse 30b A-6060 Hall in Tirol Tel.0043-664-3966156 Fax 0043-5223-46991 Hisham Kassim Maschinenhandel Barawitzka Gasse 3/11 A-1190 Wien Tel.0043-1-6165710 Fax 0043.1.6163255 Mario Grabner-Baustoffe Schlattengasse 8 A-2563 Pottenstein Tel.: +43 27672 85307 - Fax: -9 e-mail: grabner-baustoffe@aon.at Jet Fashion Boutique Herischko KEG Grazer Gasse 20 A-8430 Leibnitz Tel./Fax 0043.3452/83413 Walser GmbH Radetzkystrasse 114 A-6845 Hohenems Tel.0043-5576-715652 Fax 715612 - www.walser.net m.fitz@walser.net Lastre di policarbonato, trasparenti e bronzo, verniciate da un lato, dello spessore di 2 mm per produzioni tavolini automobile Dispenser di panna, cioccolata, piccole macchine caffè espresso automatiche per ufficio o famiglia Impianti per essicazione pesce Materiali per edilizia: materiali per coperture (tegole, pavimentazioni stradali, piastrelle) e isolamento, piscine ecc. Macchine edili: escavatori, bobcat, ecc. per distribuzione nelle regioni dell Alta e Bassa Austria, Vienna e Stiria Abbigliamento in pelle Annaffiatoi in plastica Stampaggio materie plastiche (es. seggiolini/sedili bambino in plastica) Cerca produttori 4
Ucello & Ole s.r.o. Rosa-Jochmann-Ring 5/19/6 A-1110 Tel. 0043.699.11445562 Fax 0043.1.9523618 ucello@gmx.at Elektro Lidwina Hauptstrasse 31A - A-7552 Stinatz Tel.0043-3358-3280 Fax 3328 Elektro.lidwina@aon.at SIRO Beschläge und Metallwarenfabrik Spielfeldstrasse 12 - A-4452 Ternberg Tel.0043-7256-60200 Fax 8932 ge.hollnbuchner@siro.at Tecan Austria GmbH Hr.Erich Lehrer Untersbergstrasse 1 A A-5082 Grödig Tel.0043-6246-8933371 Fax0043.6246.89336371 Erich.lehrer@tecan.com Friedrich Berger GmbH & Co KG Kommunaltechnik A-4690 Schwanenstadt Tel.0043-7673-3501261 Fax 3501322 hadinger@berger-maschinen.at WVA Import Marketing Harald Spicker Moostal 68 A-6623 Gunskirchen Tel.0043-7242-42788 Fax 29015 wva@aon.at Rotowash Reinigungsmaschinen GmbH Karl Fink Park 1 - A-8435 Wagna Tel.0043-3452-766110 Fax 7661122 Gregor.Morokutti@rotowash.at Promuseum Hofstätter Keg Kirchstetterngasse 56 1160 Wien Tel./Fax +43.1.9904487 emh@promuseum.at IFS Handels-und Sicherheitsmanagement GmbH Nina-C Shoes Brandstätte 5 - A-1001 Wien Abbigliamento jeans da confezionare con il proprio marchio Riscaldamento con pannelli radianti di marmo Maniglie d alluminio pressofuse Cerca fornitori di componenti meccanici ed elettronici per apparecchi di diagnostica Cerca contatto anche con società che fanno i montaggio meccanico di circuiti stampati per apparecchi di diagnostica Sacchi di plastica ad alta resistenza per drenaggio fiumi Castelli ed altri giochi gonfiabili Dischi o rulli in tessuto per lucidatrici Foulard e scialli di seta Accessori per abbigliamento cerimonie nuziali (cuscino portafedi, spilloni, giarrettiere o fornitori o fornitori Fornitori Esportatori Produtt ori 5
L'Ufficio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena ha recentemente ricevuto le sottodescritte offerte di collaborazione di aziende rumene Lavorazione conto terzi - Sistema Lohn SC JOHN SRL CALARASI Tel/Fax: 0040.242.331159-0040.722.363929 Azienda a capitale privato. Confeziona pantaloni, bluse, camicie, ecc. in sistema lohn Cerca collaborazione con aziende straniere. TEX GROUP Mr. Constantin Oanea E-Mail: texgroup@xnet.ro Ha due fabbriche che producono abbigliamento uomo e donna con una capacità produttiva di 50/60 mila pezzi/mese cadauna. Ha esperienza con aziende straniere. S.C. NET ROM S.R.L. Aleea Zarandului nr2 bl.468 sc.1 et 5 ap.25 Bucarest (Romania) Tel/Fax: 0040.1.6531014; 0040.92.478783 E-Mail: netrom@k.ro - mariusbatrinu@yahoo.com - Sito: www.k.ro www.kappa.ro Da 7 ani importa ed esporta prodotti alimentari e bevande. In particolare offre vino rumeno di alta qualità (Jidvel, Cotnari, Odobesti, Murfatlar, ecc.) ATCOM VALCEA Carol I street, no.4, Blok M - Valcea 1000 (Romania) Tel/Fax: 0040 250.732523 Sig.ra Tina Foarcea - E-Mail: atcom@onix.ro Ditta rumena a capitale privato, con un giro d affari di 247.000 euro, costituitasi nel 1968 a 180 km da Bucarest. Specializzata nella produzione, con sistema lohn, di confezioni, capacità produttiva: 10.000 capi/mese. Lettera a disposizione. ITARO SRL So. Brailei nr.17 - Slobozia/ROMANIA Tel/Fax: 0040.243.230260; 0040.243.206186 Mr. Doru Rosca - E-Mai: itaro@dsn.ro Piccola azienda rumena, a capitale privato, situata a circa 100 km da Bucarest, produttrice d abbigliamento, cerca collaborazioni con ditte italiane (sistema lohn, subcontratti, ecc.) Lettera a disposizione. Mr. CIPRIAN FLORESCU E-Mail: anrolf@yahoo.co.uk Fax 0040.232.767922 Azienda rumena, situata a circa 70 km da Iasi, con circa 100 dipendenti, produttrice di abbigliamento donna (22.000 pezzi/mese), in grado di fare anche uomo e bambino, cerca buone cooperazioni con aziende estere. CRINUL SA BUCHAREST E-Mail: office@crinul.ro Fondata nel 1899 come Bucharest Knitwear Company, ha una grande tradizione nella produzione e commercializzazione di maglieria. Dal 1948 ha ampliato i settori maglieria, colorazione e stampaggio.. Dal 1999 è diventata privata. Produce T-shirts, polo, abbigliamento sportivo, intimo, abiti, ecc. in 100% cotone, misto, maglina di cotone, ecc. Lettera a disposizione. 6
ROMTEX Tel: 0040.21.4137906 Cell 0040.722.507178 Sig. Adrian Vulpe E-Mail: info@romtex.ro Può produrre gonne, pantaloni, uniformi capispalla, ecc. Cerca buone collaborazioni con aziende estere. SCCA IMBRACAMINTEA 3900 Satu Mare, B-dul Lucian Blaga nr66 Tel.: 0040 261 766125 765133 Fx 0040.261.761007 Sig.ra Sofia Varga Produce circa 30.000 capi d abbigliamento donna al mese. Cllabora da oltre 20 anni con ditte tedesche. Cerca nuove collaborazioni. Servizi vari, Consulenze, affitti e vendita immobili, ecc. SC AQUA SERV SRL Slobozia-Ialomita Tel/Fax: 0040 243 232276 Sig.ra Silviu Radu E-Mai: aqua_serv@yahoo.com Azienda rumena di consulenza offre i propri servizi ad aziende italiane interessate a trovare mano d opera qualificata nel settore tessile. INTERNATIONAL CONSULTING & LAW FIRM ROMANIA Piazza Na iunile Unite no.3-5, palazzo B1, Scala A, appartamento 8, settore 4 Tel. 0040.94.320538 Avv.IRINA PRICOP - E-Mail: puski_ro@yahoo.it Studio di avvocati e consulenti rumeni. Si occupano particolarmente di aziende italiane e spagnole che intendano stabilire contatti con la Romania. Offrono consulenza legale, servizi di contabilità, traduzioni, cura di tutte le pratiche per la costituzione di società commerciali, ecc. Lettera a disposizione. S.C. IMIX S.A. AGNITA Str. Avram Iancu nr.66 2475 Agnita (Romania) Tel: 0040.269.510800 Fax 0040.269.510 755 Sig.ra Daniela Ziegler E-Mail: imix@rdslink.ro Affitta e/o vende capannone di produzione mobili. Lettera e offerta a disposizione. Dipl.Ing. DAN NICOLAU E-Mail: danrt12@compro.ro Azienda costituitasi nel 1998, privata, offre contatti ed informazioni riguardanti vari settori: prodotti in legno, prodotti in metallo, guard rail per autostrade, tessili, biciclette, frutta e verdura, vino e alcolici, ecc. Offre varie soluzioni per joint.venture, ricerca conto terzisti, ecc. lettera a disposizione. S.C. SILVA INTERNATIONAL S.A. Str. Sesu Rosu nr.1 P.O.Box 6-1650 Caransebes, CARAS-SEVERIN (Romania) Tel.: 0040.255.515551; Fax 0040.255.515550 - E-Mail: info@silva.ro; Sito: www.silva.ro Affitta e vende spazi commerciali, magazzini. Attualmente dispone di 11.000 mq. a Lugoj (60 km da Timisoara + 14.000 mq. a Caransebes, ecc. SI.CO. SERVICE SRL Sig. Pretto Gino Str Aviatorilor, Cartier M.Ap.N:A/, Sc.2 Parter Apt.2 0826 Deveselu (Romania) Tel: 0040.72.1564899, 1589733 Fax 0040.249.510776 E-Mail: mirela_b@romanati.ro; Sito: www.romanati.ro/servizitaliaromania.htm Offre servizi di consulenza e management alle società italiane che vogliono operare in Romania. 7
La Camera di Commercio I.A.A. di Forlì-Cesena intende organizzare una missione economica di imprenditori romagnoli nei distretti rumeni di Timis e Caras Severin al fine di verificare eventuali opportunità commerciali e di delocalizzazione produttiva a favore delle Pmi che intendono avviare o rafforzare la loro presenza nel mercato rumeno. SETTORI SISTEMA MODA (TESSILE, ABBIGLIAMENTO, CALZATURE ED ACCESSORI). E stata rilevata una considerevole disponibilità di Pmi rumene che si propongono come contoterzisti o subfornitori nella produzione di maglieria, pelle e abbigliamento in canapa/lino. L invito a partecipare alla missione conoscitiva è dunque rivolto a quelle aziende italiane intente a delocalizzare parte della propria produzione in Romania LEGNO Considerata l ampia disponibilità di legname rumeno, l iniziativa si rivolge alle imprese italiane disposte ad importare legno grezzo, semilavorato e prodotti in legno semilavorato EDILIZIA Poiché c è una reale esigenza rumena di acquistare componentistica per l edilizia civile e industriale, riteniamo, questa iniziativa, un interessante opportunità per quelle imprese italiane che commercializzano tali prodotti METALMECCANICA Considerata la notevole disponibilità di Pmi rumene a proporsi come subfornitori per la produzione di parti per macchinari, produzione di componenti elettrici, lavorazione di metalli e semilavorati meccanici, così come per le macchine per il packaging, l invito a partecipare alla missione conoscitiva è rivolto a quelle aziende italiane intenzionate a delocalizzare parte della propria produzione in Romania. Inoltre, nello stesso settore ci sono disponibilità da parte di distributori rumeni ad incontrare produttori di macchine e materiali meccanici intenzionati a vendere in Romania. TURISMO TERMALE Considerato il potenziale sviluppo del turismo termale in alcune zone distrettuali di Caras Severin e Timis, è stata riscontrata l esigenza, da parte di imprenditori rumeni, di ricevere investimenti e acquisizione di know-how nel settore dei Centri di cure e benessere termali. MODALITA organizzazione di un workshop sulle opportunità di business in Romania e precisamente nei distretti di Timis e Caras Severin organizzazione di incontri mirati bilaterali (business meeting) con aziende rumene selezionate in base alle esigenze manifestate dagli imprenditori italiani, ed eventuali visite aziendali; visite alle aree locali designate come insediamenti industriali e produttivi La missione è programmata per il periodo compreso tra il 24 e il 28 giugno 2003 COSTI I costi relativi all attività di ricerca partner, all organizzazione del workshop e dei business meetings a Timisoara e Resita, al servizio di interpretariato, ai trasporti in loco e all assistenza organizzativa dell evento, saranno a carico delle Camere di Commercio promotrici.!" #$$!$$" $!"!$% 8
COME PARTECIPARE Le aziende interessate sono pregate di compilare la scheda di adesione allegata e di inviarla ai nostri uffici entro venerdì 16 MAGGIO 2003. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla dott.ssa Stefania Evangelisti, tel.0543/713524, fax 0543/713502 e-mail ufficio.estero@fo.camcom.it Scheda di adesione PROGETTO MISSIONE ECONOMICA IN ROMANIA Da inviare entro venerdì 16 Maggio 2003 via fax o e-mail a: Dott.ssa Stefania Evangelisti fax 0543/713531 e-mail: ufficio.estero@fo.camcom.it Nome azienda Telefono fax sito Web Referente E-mail Settore merceologico di appartenenza: sistema moda legno edilizia metalmeccanica turismo termale Breve descrizione dell attività aziendale Fatturato anno 2002 n dipendenti Esportate i vostri prodotti sì no Se sì, indicare i mercati prioritari Percentuale export sul fatturato Obiettivo della partecipazione alla missione A quale forma di cooperazione siete interessati? Descrivere brevemente il profilo del vostro potenziale partner Avete già rapporti commerciali con la Romania? (se sì, quali?) Ai sensi dell art. 10 della Legge 675/96 La informiamo che i dati personali sopra riportati saranno conservati nel nostro archivio informatico e saranno utilizzati esclusivamente al fine dello svolgimento di ogni attività relativa al progetto Missione economica in Romania e per l'invio di materiale informativo e promozionale inerente all'attività dell'ente. Per i diritti a Voi riservati dalla Legge 675/96 si rimanda ai disposti di cui all'art.13 della predetta legge. Titolare del trattamento dei dati è la Camera di Commercio I.A.A. di Forlì-Cesena. 9
!"!#$$"%!&' ( )! * &( #" "+ " &)!,, &'())))&-.&++,())!,! & + " " &&!*# &&,,*,/",!+&+++ " &&!0( (($ *,! 1(,0&++! & ((,,.,,!, " ()!,+ ",..#, 2.! + #(& +3)!&(&+ " "., () #.#)!0& ",!4!++,*2" ($!!+++ " &&..# 5)!,3 (,!, #2" ($!#!#*#&, 1*!#,-&( " &&.!+ " 0& ++ " #&"(,!0,* ((,,), +&-,&++",!, )!&!6,,!+& 3- )!,* 2" ($ )!0&,#7 " #!!()" + #!#& - #,!,,&(,#-! #)!#! ",- ##$$3 #7 #6)+& *&,"*"! & ((, +" )! ())(,)!&(&+ " () #.#)!0& "*"," &&+ ".! +,!+ " & (, " &&,!+&+++ 2 8! 3 #(& ++ ")!..!,!!(&*! &)!0& "*", &&.( " #7 #6)2! 3 )((0&,/"(!! *)(,1")& )(,1&!,!#.!,* 1(, )!..#! &9+ " &#(&, + " :$!;<$ +,+!"!! &)!,,##!! # )&! &))(,-" " "! " *!&*.5 &!'./ $$%#% 0) =,,$((,. * &(,-, &$ >1?:>-.5 >1?:>: &4 (,.$ * &(,@.$# # $, 10
!!!! " #!"## $ %& ' $##" $(()* +, -""," ",,#"., /,,"# 0 ". " 1 232 1 4 ",,, 4 ## " " 5, 6!&,.####7,8",# 85" 8 /"9" 1232""," 8"," :""";<"<!00"$=< 11
< = La Camera di Commercio di Forlì-Cesena e la Fiera di Forlì spa, nell'ambito di una convenzione siglata da quest'ultima con FISA - Federation Interprofessionelle du Secteur Avicole, in occasione della missione in Marocco di operatori commerciali del settore avicolo svoltasi in febbraio, organizzano una partecipazione collettiva al "Salone Avicole de Casablanca - DAWAJINE", in programma dal 24 al 26 giugno p.v. L'evento fieristico rappresenta la più importante e concreta opportunità per gli operatori del settore avicolo di approcciare o consolidare le proprie posizioni sui mercati del Nord Africa. In quest'ottica Camera di Commercio di Forlì-Cesena e Fiera di Forlì metteranno a disposizione degli operatori partecipanti uno stand collettivo allestito, un servizio di interpretariato per la durata della Fiera e il servizio di navette. I costi di viaggio e soggiorno sono così quantificabili: VIAGGIO -Partenza Giorno 23-6-2003/Rientro giorno 27-3-2003 (Agenzia Viaggi Ramilli - P.zza Saffi 48 - Forlì) VETTORE ALITALIA 23 giugno Bologna - Milano 07.10-08.10 23 giugno Milano - Casablanca 10.00-11.15 27 giugno Casablanca - Roma 14.10-19.20 27 giugno Roma - Bologna 20.25-21.25 Tariffa 351,00 euro + tasse aeroportuali (circa 60.00 euro) SOGGIORNO IN HOTEL Prezzi indicativi: Pernottamento e colazione: euro 130,00 al giorno Cena: euro 35,00 a pasto Si precisa che i costi di viaggio e soggiorno rimarranno a carico dei singoli operatori che prenderanno parte alla missione. Per esigenze organizzative si chiede di dare conferma della partecipazione entro venerdì 16 maggio 2003 a mezzo dell'allegata scheda, da inviare a mezzo fax al n. 0543 713531 o e-mail all'indirizzo ufficio.estero@fo.camcom.it. Per ulteriori informazioni è possibile contattare l'u.o. Estero e Internazionalizzazione della Camera di Commercio di Forlì-Cesena (tel. 0543 713480 - Dr. Simone Sbaragli) 12
COMPANY PROFILE PARTECIPAZIONE SALONE AVICOLE DE CASABLANCA DAWAJINE 24-26 GIUGNO 2003 Da inviare via fax o e-mail ENTRO 16 MAGGIO 2003.a: U.O. Estero e Internazionalizzazione CCIAA Forlì-Cesena fax 0543/713531 e-mail: ufficio.estero@fo.camcom.it Azienda. Indirizzo. Comune.CAP..Provincia... tel. Fax E-mail.... sito web.. Fatturato anno 2002 (in Euro) % export sul fatturato... Numero di dipendenti... Referente Num. Cellulare. Posizione in azienda.. Breve descrizione dell attività aziendale..... Prodotti che si intendono promuovere.... La Vostra rete distributiva copre prevalentemente un ambito locale regionale nazionale internazionale CHIEDE DI PARTECIPARE AL SALONE AVICOLE DE CASABLANCA DAWAJINE NELLO STAND COLLETTIVO MESSO A DISPOSIZIONE DA CAMERA DI COMMERCIO DI FORLI'-CESENA E FIERA DI FORLI' SPA TIMBRO E FIRMA 0 ". " 1 232 1 4 ",,, 4 ## " " 5,, 8",# 85" 8 /"9" 1232""," 8"," :""";<"<!00"$=< 13
Si segnalano alcuni siti internet ritenendoli di possibile interesse per le aziende della provincia BELGIO www.bobim.com (Best of Business Implementation) www.vbo-feb.be (Federation of Enterprises in Belgium) www.top-tools.be www.belgium.be Forniscono informazioni utili per chi vuole investire in Belgio www.tuttofisco.it Acceso gratuito a questo sito professionale che offre numerosi servizi e informazioni sul fisco www.taxelex.it Raccolta di regolamenti fiscali. Accesso gratuito www.agenziaentrate.it www.fiscooggi.it www.finanze.it Si parla di Iva, fisco, finanze www.kpmg.it Due pubblicazioni on line: Tax Newsletter fa il punto sul Decreto di semplificazione e il Rapporto annuale che analizza la pressione fiscale a livello mondiale sulle aziende www.ilsole24ore.com www.forumtelefisco.ilsole24ore.com www.codicetributario.ilsole24ore.com La rubrica Norme Tributi è particolarmente ricca di informazioni. Si segnala la possibilità di consultare gratuitamente le risposte di Telefisco. Interessante anche il codice tributario on line www.attachefiscal.it Tutto su come evitare la doppia tassazione Italia/Francia www.mffashion.it www.modaonline.it www.moda.ii www.dellamoda.it Stampa specializzata della moda e del lusso. 14