Accessori di chiusura IP30/40/43

Prisma Plus Accessori di chiusura IP30/40/43 Maniglie, serrature DD383880 Maniglie DD383881 Maniglia EURO fornita senza serratura 08932 DD383882 Maniglia ASSA fornita senza serratura 08933 DD383883 Maniglia standard fornita con serratura 01220 Cilindri, adattamenti per serrature DD383884 DD381203 DD383885 Dispositivo di lucchettaggio Cilindri e adattamenti per serrature adattabili su maniglia 08930, e sulle maniglie per porta della gamma Prisma Plus (tranne sistema G IP55) dopo sostituzione del cilindro 405. Cilindri Cilindro + 2 chiavi 405 08940 Cilindro + 2 chiavi 455 08941 Cilindro + 2 chiavi 1242E 08942 Cilindro + 2 chiavi 3113A 08943 Cilindro + 2 chiavi 2433A 08944 Inserti per serrature Doppia barra DIN 08945 Fenditura per cacciavite 08946 Triangolo maschio 6,5 mm 08947 Triangolo maschio 7 mm 08948 Triangolo maschio 8 mm 08949 Triangolo maschio 9 mm 08950 Quadrato maschio 6 mm 08951 Quadrato maschio 7 mm 08952 Quadrato maschio 8 mm 08953 Quadrato femmina 6 mm 08955 Dispositivo di lucchettaggio maniglia 08938 Si installa sulle maniglie per porta della gamma Prisma Plus (tranne sistema G IP55) con qualsiasi serratura o cilindro (vedere sopra). 156

Prisma Plus Accessori di chiusura per cassette IP55 Maniglie, serrature Presentazione Le porte piene e trasparenti (da 7 a 33 moduli) sono fornite complete di maniglia con serratura a chiave 405. Le porte parziali sono fornite con una serratura a doppia barra da 8 mm. Tutte le porte possono montare in opzione: b una maniglia piccola o grande con serratura a chiave 405. Questa può essere sostituita con altre serrature o inserti specifici. b una maniglia con serratura tipo EURO fornita senza cilindro. b delle serrature per porta senza maniglia: fenditura per cacciavite, quadrata, triangolo, doppia barra. DD380704 Maniglie 08936 Maniglie di ricambio Maniglia con 2 chiavi 405 08936 Maniglia (L = 155 mm) con serratura a 2 chiavi 405 08935 Maniglia con serratura tipo EURO senza cilindro (1) 08934 (1) Inadatta a cilindri con ritorno di chiave automatico. 08935 DD380705 Serrature per porte Si installano in sostituzione della maniglia d origine. Fenditura per cacciavite 09981 Doppia barra 3 mm 09982 Triangolo maschio 7 mm 09983 Triangolo maschio 8 mm (CNOMO) 09984 Triangolo maschio 9 mm (EDF) 09985 Quadrato maschio 6 mm 09986 Quadrato maschio 7 mm 09987 Quadrato maschio 8 mm 09988 Quadrato femmina 6 mm 09989 DD380706 Cilindri e inserti per maniglia Cilindri Serrature diverse in caso di sostituzione del cilindro 405 fornito nella versione base. Cilindri + 2 chiavi 2433 A 09933 Cilindri + 2 chiavi 455 09945 Cilindri + 2 chiavi 1242 E 09942 Cilindri + 2 chiavi 3113 A 09943 Inserti Fenditura per cacciavite 09931 Quadrato femmina 6 mm 09946 Quadrato maschio 7 mm 09947 Quadrato maschio 8 mm 09948 Triangolo maschio 7 mm 09937 Triangolo maschio 8 mm (CNOMO) 09938 Triangolo maschio 9 mm (EDF) 09939 Doppia barra 3 mm 09932 DD380707 Dispositivo di lucchettaggio Permette l installazione di 3 lucchetti. Kit di chiusura a lucchetto maniglia IP55 08939 Può essere installato su tutte le porte IP55, ad eccezione di quelle dotate di dispositivo di chiusura tipo EURO. 157

Prisma Plus Accessori vari DD381206 Treccia di messa a terra Treccia di messa a terra 6 mm 2 08910 Cavo di messa a terra 6 mm 2 08911 Dotata di capocorda Ø4 ad un estremità e Ø6 all altra estremità. Per realizzare il collegamento alla terra: b di una porta o di una portina che supporta l apparecchio b del montante di supporto della piastra di fondo negli armadi. DD351338 08910. DD381207 Accessori per ritocco Bomboletta spray per ritocco colore RAL 9001 08962 Pennello per ritocco colore RAL 9001 08961 DD381208 Tasca porta-schemi Tasca porta-schemi colore RAL 9001 08963 158

Ricambi ed accessori Accessori per strutture Cassetta (IP30-IP40-IP43) Accessori di associazione cassette e canaline 01016 4 angolari 2 fermi porte 2 rinforzi di associazione 2 serrafi li di associazione 1 otturatore treccia di massa Viteria Armadio (IP30-IP40-IP43) 4 angolari 01036 4 angolari + teste 1 rinforzo 2 serrafi li di associazione Viteria Zoccoli Armadio (IP30-IP40-IP43) Laterale zoccolo per armadio (struttura base) 01051 Laterale zoccolo per armadio (estensione/canalina) 01050 Frontale zoccolo per armadio L600 mm 01052 Frontale zoccolo per armadio L300 mm 01053 Frontale zoccolo per armadio L850 mm 01054 Pannelli laterali Cassetta (IP30-IP40-IP43) Fianco cassetta 6 moduli 01040 Fianco cassetta 9 moduli 01041 Fianco cassetta 12 moduli 01042 Fianco cassetta 15 moduli 01043 Fianco cassetta 18 moduli 01044 Fianco cassetta 21 moduli 01045 Fianco cassetta 24 moduli 01046 Armadio (IP30-IP40-IP43) Fianco armadio 27 moduli 01035 Fianco armadio 30 moduli 01034 Fianco armadio 33 moduli 01033 Montante centrale Armadio (IP30-IP40-IP43) Profi lo di associazione per armadio 27 moduli 01030 Profi lo di associazione per armadio 30 moduli 01029 Profi lo di associazione per armadio 33 moduli 01028 159

Prisma Plus Ricambi ed accessori Accessori per porte Cassetta (IP30-IP40-IP43) Accessori porte cassetta sistema G 01038 2 cerniere fi sse + assi b 1 arresto (IP30-IP40-IP43) Accessori porte armadio sistema G 01032 3 cerniere fi sse + assi b 1 arresto Cassetta/armadio sistema G (IP55) Angolari semplici RAL 9001 01025 4 angolari Viti di ricambio struttura G (IP55) 01247 Viti di ricambio porta G (IP55) 01248 Meccanismo serratura G (IP55) 01249 Retrofi t maniglia sistema G 01220 n 160

Accessori per piastra frontali Maniglia di estrazione Confezione da 20 maniglie di estrazione piastra frontale standard 01094 Accessori per sistema sbarre Powerclip /P Accessori sbarre Powerclip 160 a 400 A 01210 Viti 2 otturatori di estremità 2 supporti Powerlip Accessori sistema sbarre Powerclip 630 A 01211 161

Prisma Plus Installazione Compact NR400/630 Orizzontale Fisso attacchi ANT Comando diretto Alimentazione in canalina DD380782 Arrivo dall alto su blocco di alimentazione in canalina. Apparecchio N di moduli verticali di fondo frontale superiore Compact NR installato nella parte superiore del quadro NR400/630 9 03070 03270 03803 04076 (arrivo dei cavi dall alto) NR400/630 9 03070 03270 03803 (arrivo dei cavi dall alto) NR400/630 (arrivo dei cavi dal basso) 6 03070 03270 04076 Compact NR installato sul fondo del quadro NR400/630 (arrivo dei cavi dal basso) 9 03070 03270 03803 (1) 04076 NR400/630 9 03070 03270 03803 (1) (arrivo dei cavi dal basso) NR400/630 6 03070 03270 04076 (arrivo dei cavi dall alto) (1) inferiore. Blocco di alimentazione in canalina DD380781 Arrivo dal basso su blocco di alimentazione in canalina. DD380783 Ripartizione Powerclip Apparecchio Alimentazione Compact NR NR400 04070 NR630 04071 Powerclip, alimentato con blocco alimentazione 400 A (04070). Per la scelta delle carpenterie (armadi, cassette), sistemi sbarre, accessori di cablaggio ecc. valgono gli stessi codici riportati per gli NSX. 162

DD380784 Prisma Plus Installazione Compact NR400/630 Verticale Fisso attacchi ANT Comando diretto, rotativo Comando diretto Apparecchio N di moduli verticali (1) di fondo frontale superiore inferiore Coprimorsetti lunghi (conf. da 2) Compact NR, Vigicompact NR NR400 11 03073 03273 03802 32564 (3P) 32565 (4P) NR630 12 03073 03273 03802 03801 32564 (3P) 32565 (4P) Vigi NR400 13 03073 03297 03802 32564 (3P) 32565 (4P) Vigi NR630 14 03073 03297 03802 03801 32564 (3P) 32565 (4P) (1) Con o senza distanziatori dei poli. DD380785 Comando rotativo Apparecchio N di moduli verticali (1) di fondo frontale superiore inferiore Coprimorsetti lunghi (conf. da 2) Compact NR, Vigicompact NR NR400 14 03074 03275 03802 03803 32564 (3P) 32565 (4P) NR630 14 03074 03275 03802 03803 32564 (3P) 32565 (4P) Vigi NR400 17 03074 03297 + 29285 (sas) Vigi NR630 17 03074 03297 + 29285 (sas) (1) Con o senza distanziatori dei poli. Nota: sas = soffietto rigido pr accedere al comando di test del blocco Vigi. 03802 03804 32564 (3P) 32565 (4P) 03802 03804 32564 (3P) 32565 (4P) DD381345 Ripartizione Powerclip Apparecchio Alimentazione (senza collegamento) Compact NR, Vigicompact NR NR400/630 e Vigi 3P 04074 32562 4P 04074 32563 Copri-morsetti corti (conf. da 2) Powerclip, alimentato con blocco alimentazione (04074) (fornito senza collegamento). Per la scelta delle carpenterie (armadi, cassette), sistemi sbarre, accessori di cablaggio ecc. valgono gli stessi codici riportati per gli NSX. 163

DD380586 Prisma Plus Installazione Compact NR160/250 Orizzontale Fisso attacchi ANT, rimovibile Comando diretto Con blocco di alimentazione Apparecchio N di moduli verticali di fondo frontale superiore Blocco di alimentazione arrivo dall alto arrivo dal basso Compact NR, fisso NR160/250 5 03030 03230 03801 04066 o 04067 Alimentazione dell interruttore Compact con blocco di alimentazione (04066). DD380585 Collegamento diretto su apparecchio Apparecchio N di moduli verticali di fondo frontale Copri-morsetti lunghi (conf. da 2) Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 4 03030 03230 29323 (3P) NR160/250 4 03033 03292 29323 (3P) con blocco amperometro Vigi NR160/250 4 03033 03292 29323 (3P) Compact NR, rimovibile NR160/250 4 03032 03290 29332 (3P) 29333 (4P) Collegamento diretto sull interruttore Compact. DD380587 Ripartizione Con morsettiera Polybloc Apparecchio Polybloc 250 A Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 3P 04033 4P 04034 Vigi NR160/250 3P 04033 4P 04034 Compact NR, rimovibile NR160/250 3P 04033 4P 04034 Ripartizione con morsettiera Polybloc (04034). DD380522 Powerclip Apparecchio Blocco di alimentaz. Copri-morsetti corti (conf. da 2) Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 04060 NR160/250 con blocco amperometro 04060 29321 (3P) 29322 (4P) Vigi NR160/250 04060 29321 (3P) 29322 (4P) Compact NR, rimovibile NR160/250 04061 (senza colleg.) 29332 (3P) 29333 (4P) Powerclip con alimentazione NR250 (04060). Per la scelta delle carpenterie (armadi, cassette), sistemi sbarre, accessori di cablaggio ecc. valgono gli stessi codici riportati per gli NSX. 164

DD380592 Prisma Plus Installazione Compact NR160/250 Verticale Fisso attacchi ANT Comando diretto Apparecchio N di app. per fila N di mod. vert. (1) di fondo frontale superiore inferiore Copri-morsetti lunghi (conf. da 2) Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160 4 x 3P, 3 x 4P 7 03040 03243 03802 29323 (3P) NR250 4 x 3P, 3 x 4P 9 03040 03243 03802 03802 29323 (3P) Vigi NR160 4 x 3P, 3 x 4P 8 03040 03241 03801 29323 (3P) Vigi NR250 4 x 3P, 3 x 4P 11 03040 03241 03802 03802 29323 (3P) (1) Con o senza distanziatori dei poli, qualunque sia la soluzione di ripartizione adottata (Powerclip, Polybloc...). DD380666 Otturatori Compact NR 160/250 1 otturatore frazionabile H = 95, L = 147 colore: bianco RAL 9001 03249 DD381339 Otturatore NR160/250 verticale (03249). DD380780 Ripartizione Polybloc Apparecchio Polybloc Guida modulare 250 A regolabile Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 3P 04033 03002 4P 04034 03002 Vigi NR160/250 3P 04033 03002 4P 04034 03002 Ripartizione con morsettiera Polybloc (04034) realizzata con un guida modulare regolabile (03002). DD380593 Powerclip Apparecchio Blocco d alim. univ. (senza collegamento) + collegamento Copri-morsetti corti (conf. da 2) Compact NR, Vigicompact NR, fisso (1 solo apparecchio centrato sulla piastra) NR160/250 04061 + 04062 29321 (3P) 29322 (4P) Vigi NR160/250 04061 da realizzare 29321 (3P) 29322 (4P) Powerclip con blocco d alimentazione universale 250 A (04061) (senza collegamento) + collegamento (04062). Per la scelta delle carpenterie (armadi, cassette), sistemi sbarre, accessori di cablaggio ecc. valgono gli stessi codici riportati per gli NSX. 165

Prisma Plus Compact NR160/250 Orizzontale, fisso attacchi ANT Comando rotativo diretto, telecomando DD380594 Installazione Senza canalina Apparecchio N di moduli di fondo verticali Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 cdo rotativo diretto NR160/250 telecomando Vigi NR160/250 cdo rotativo diretto frontale superiore Copri-morsetti lunghi 6 03031 03232 03802 29323 (3P) 6 03032 03234 03802 29323 (3P) 6 03031 03292 + 03802 29323 (3P) 29285 (sas) Nota: sas = soffietto rigido per accedere al comando di test del blocco Vigi. DD380589 Arrivo in canalina Apparecchio N di moduli verticali di fondo Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 cdo rotativo diretto NR160/250 telecomando Vigi NR160/250 cdo rotativo diretto frontale Copri-morsetti lunghi 4 03031 03232 29323 (3P) 4 03032 03234 29323 (3P) 4 03031 03292 + 29285 (sas) 29323 (3P) Nota: sas = soffietto rigido per accedere al comando di test del blocco Vigi. DD380590 Ripartizione Polybloc Apparecchio Polybloc 250 A Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 3P 04033 4P 04034 Vigi NR160/250 3P 04033 4P 04034 Ripartizione con morsettiera Polybloc (04034). DD380591 Powerclip Apparecchio Blocco d alim. univ. (senza collegamento) Copri-morsetti corti (conf. da 2) Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 04061 29321 (3P) 29322 (4P) Vigi NR160/250 04061 29321 (3P) 29322 (4P) Powerclip con blocco d alimentazione universale 250 A (04061) (fornito senza collegamento). Per la scelta delle carpenterie (armadi, cassette), sistemi sbarre, accessori di cablaggio ecc. valgono gli stessi codici riportati per gli NSX. 166

DD380595 DD380788 Prisma Plus Installazione Compact NR160/250 Verticale Fisso attacchi ANT, Comando rotativo diretto Apparecchio N app. per fila N di mod. di fondo frontale vert. (1) superiore inferiore Coprimorsetti lunghi Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160 4 x 3P, 3 x 4P 7 03041 03243 03802 29323 (3P) NR250 4 x 3P, 3 x 4P 9 03041 03243 03802 03802 29323 (3P) Vigi NR160 4 x 3P, 3 x 4P 8 03041 03244 + 29285 (sas) 03801 29323 (3P) Vigi NR250 4 x 3P, 3 x 4P 11 03041 03244 + 29285 (sas) 03802 03802 29323 (3P) (1) Con o senza distanziatori dei poli, qualunque sia la soluzione di ripartizione adottata (Powerclip, Polybloc...). Nota: sas = soffietto rigido per accedere al comando di test del blocco Vigi. Otturatori Compact NR 160/250 1 otturatore frazionabile H = 95, L = 147 colore: bianco RAL 9001 03249 DD381339 Otturatori NR160/250 verticale (03249). DD380596 Ripartizione Polybloc Apparecchio Polybloc 250 A Compact NR, Vigicompact NR, fisso NR160/250 3P 04033 03002 4P 04034 03002 Vigi NR160/250 3P 04033 03002 4P 04034 03002 Guida modulare regolabile Ripartizione con morsettiera Polybloc (04034) realizzata con un guida modulare regolabile (03002). DD382304 Powerclip Apparecchio Alim. univ. (senza collegam.) Collegamento Copri-morsetti corti (conf. da 2) Compact NR, Vigicompact NR, fisso (1 solo apparecchio centrato sulla piastra) NR160/250 04061 + 04062 29321 (3P) 29322 (4P) Vigi NR160/250 04061 da realizzare 29321 (3P) 29322 (4P) Powerclip con alimentazione universale 250 A (04061, senza collegamento) + collegamento (04062). Per la scelta delle carpenterie (armadi, cassette), sistemi sbarre, accessori di cablaggio ecc. valgono gli stessi codici riportati per gli NSX. 167

DD380744 Prisma Plus Installazione Compact NR160/630 Verticale in canalina L=300 Fisso, attacchi anteriori Comando diretto, rotativo diretto Comando diretto Apparecchio N di mod. verticali (1) di fondo frontale superiore inferiore Copri-morsetti lunghi Compact NR NR160/250 9 03050 03250 29323 (3P) NR400 11 03080 03280 03812 03811 32564 (3P) 32565 (4P) NR630 12 03080 03280 03812 03812 32564 (3P) 32565 (4P) Vigi Compact NR Vigi NR160/250 11 03050 03293 29323 (3P) Vigi NR400/630 14 03080 03299 03812 03812 32564 (3P) 32565 (4P) (1) Con o senza distanziatori dei poli. DD380743 Comando rotativo diretto di fondo frontale Copri-morsetti Apparecchio N di mod. verticali (1) lunghi (conf. 2) Compact NR NR160/250 9 03051 03253 29323 (3P) NR400/630 12 03081 03283 32564 (3P) 32565 (4P) (1) Con o senza distanziatori dei poli. 168

DD380745 Prisma Plus Ripartizione Compact NR160/630 Verticale in canalina L=300 Fisso, attacchi anteriori Comando diretto, rotativo diretto Polybloc Apparecchio Polybloc 160 A 250 A Compact NR e Vigi Compact NR NR160/250 3P 04031 (1) 04033 03011 e Vigi 4P 04034 03011 (1) riferito a 1 polo. Guida modulare regolabile Ripartizione con Polybloc (04034) fissata su guida mod. (03011). Powerclip Apparecchio Alimentaz. univ. (senza colleg.) Collegamento Compact NR e Vigi Compact NR NR160/250 e Vigi NR400/630 e Vigi Copri-morsetti corti (conf. da 2) 04061 + 04064 29321 (3P) 29322 (4P) 04074 + 04073 32562 (3P) 32563 (4P) DD381365 Sistema sbarre in canalina Apparecchio Collegamento Copri-morsetti corti (conf. da 2) NR160/250 e Vigi 04065 29321 (3P) 29322 (4P) NR400/630 e Vigi 04075 32562 (3P) 32563 (4P) Ripartizione con Powerclip e alimentazione universale 250 A (04061) (fornito senza collegamento)+ collegamento (04064). 169

Prisma Plus Quadro per impiego in locali ad uso medico IT-M Gli impianti elettrici nei locali ad uso medico sono trattati nella norma CEI 64-8 parte 7 Ambienti e applicazioni particolari poiché le condizioni in cui il paziente si trova, lo rendono maggiormente vulnerabile al rischio elettrico. Il rischio elettrico si può manifestare a causa: v dell utilizzazione di apparecchi elettromedicali in prossimità del muscolo cardiaco (microshock) v dello stato di incoscienza del paziente soggetto ad anestesia generale v della mancanza di alimentazione delle apparecchiature che sono vitali per il paziente. Tutto ciò giustifica la particolarità dell impianto elettrico utilizzato in tali ambienti. I locali ad uso medico sono classificati nel gruppo 0-1 - 2 secondo la CEI 64-8 / 710 (Tabella B.1 qui di seguito riportata). Esempio cassetta tipo 7,5 kva. Locali ad uso medico Gruppo 0 1 2 1 Sala per massaggi X X 2 Camera di degenza X 3 Sala parto X 4 Sala ECG,EEG, EHG, EMG X 5 Sala per endoscopie X (1) 6 Ambulatori X (1) 7 Sala per urologia X X (1) 8 Sala per diagnostica radiologica e per radioterapia X 9 Sala per idroterapia X 10 Sala per fisioterapia X 11 Sala per anestesia X 12 Sala per chirurgia X 13 Sala di preparazione alle operazioni X X (2) 14 Sala per ingessature chirurgiche X X (2) 15 Sala di risveglio postoperatorio X X (3) 16 Sala per applicazioni di cateteri cardiaci X 17 Sala per cure intensive X 18 Sala per esami angiografici ed emodinamici X 19 Sala per emodialisi X 20 Sala per risonanza magnetica (MRI) X 21 Sala per medicina nucleare X 22 Sala prematuri X (1) Se non è una sala per operazioni chirurgiche. (2) Se viene praticata anestesia generale (paziente assistito nelle funzioni vitali). (3) Se ospita pazienti nella fase di risveglio da anestesia generale. Solo per i locali oggi appartenenti al gruppo 2 o per quei locali che saranno classificati tali in futuro l impianto elettrico deve avere le seguenti particolarità. b Impianto alimentato da trasformatore d isolamento ad uso medicale. b Sistema di controllo permanente dell isolamento. b Egualizzazione del potenziale con collegamenti equipotenziali di bassa resistenza. b Un alimentazione di sicurezza. I circuiti che alimentano apparecchi di potenza superiore a 5kVA e gli apparecchi radiogeni non sono alimentati dal trasformatore IT-M. Il quadro Prisma Plus IT-M e i componenti in esso installati rispondono appieno alle norme di prodotto ed alle prescrizioni indicate nelle norme impianti di seguito riportate: Impianti: b Norma CEI 64-8/7 b Guida CEI 64-56 Apparecchi ed apparecchiature: b Norma CEI EN 60439-1 e nuova norma CEI EN 61439-1-2 b Norma CEI EN 60947-2 b Norma CEI EN 61558-2-15 b Norma CEI EN 61557-8 (impianti elettrici utilizzati in ambienti e applicazioni particolari). (criteri particolari per locali ad uso medico). (quadri bt). (interruttori automatici). (trasformatori di sicurezza ad uso medicale). (controllori di isolamento). 170

DI ANGI ANGS DS DI ANGI DS ANGS DS DI ANGI ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS Prisma Plus Quadro per impiego in locali ad uso medico IT-M Gamma La gamma comprende quattro serie di quadri diversificate: b H3A10, H3A20, H5A10, H5A20, H7A10, H7A20 con solo circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) b H3B10, H3B20, H5B10, H5B20, H7B10, H7B20 con circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) e con altri circuiti alimentati direttamente dalla rete (utenze normali). Tutti i quadri possono essere dotati di dispositivo di controllo di temperatura del trasformatore d isolamento b H3A11, H3A21, H5A11, H5A21, H7A11, H7A21 con solo circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) b H3B11, H3B21, H5B11, H5B21, H7B11, H7B21 con circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) e con altri circuiti alimentati direttamente dalla rete (utenze normali). Il quadro avrà le seguenti caratteristiche: b Il quadro è composto da 2 cassette Prisma Plus tipo G sovrapposte per ottenere una separazione meccanica tra il trasformatore e le apparecchiature. Il trasformatore è posizionato nella parte superiore del quadro per evitare che la dissipazione del calore dello stesso vada ad influenzare il corretto funzionamento delle apparecchiature. I quadri della serie Prisma Plus tipo G per le loro caratteristiche di flessibilità, modularità e accessoriabilità facilitano l eventuale ampliamento dei quadri. b Colore bianco RAL9001 b Complete di porta trasparente b Grado di protezione IP40 Esempio cassetta tipo 7,5 kva. 400V Interruttore primario C60L 40A Interruttore generale I 100A Trasformatore isolamento Interruttore primario C60L CPI C60H Interruttore secondario 40A Trasformatore isolamento CPI 50A Interruttore generale di linee normali Interruttore secondario 6A 6A 6A 40A 10A 10A Partenze utenze Partenze utenze isolate Partenze utenze Esempio di schema unifilare H7A10 Esempio di schema unifilare H3B10 171

Prisma Plus Quadro per impiego in locali ad uso medico IT-M Trasformatori di isolamento Particolare trasformatore d isolamento 7,5 kva. Legenda morsettiera: PRI = avvolgimento primario SEC = avvolgimento secondario PC = presa centrale SCH = schermo metallico tra il primario e secondario t = terra Le applicazioni dei quadri di alimentazione per ambienti uso medico richiedono l impiego di trasformatori con modalità di esecuzione particolari adatte a soddisfare una serie di requisiti di natura sia normativa che tecnica. Questo tipo di trasformatore si contraddistingue dal classico tipo a mantello, in quanto presenta gli avvolgimenti divisi su due colonne, migliorando le prestazioni di isolamento richieste. Compattezza, solidità ed accurate finiture, sono le caratteristiche principali tipiche di questa tipologia di produzione. I materiali usati sono di prima qualità e sottoposti a controlli continui, questo per permettere al trasformatore medicale di rientrare nelle severe specifiche della norma di riferimento la CEI EN 61558-2-15. In particolare: b Rame elettrolitico classe di isolamento H (temperatura di riferimento 180 C ). b Lamierino a basse perdite ed a grani orientati. b Materiale isolante in classe F (temperatura di riferimento 155 ) ad alto valore di tenuta alla rigidità dielettrica. b Vernice tropicalizzante classe di isolamento F con alto valore cementante dopo il trattamento in forno. Caratteristiche elettriche Potenza nominale 3 kva 5 kva 7,5 kva 10 kva Tensione nominale primaria (V) 230 230 230 230 Tensione nominale secondaria (V) 230 230 230 230 Frequenza nominale (Hz) 50 50 50 50 Tensione di corto circuito (%) < 3 < 3 < 3 < 3 Perdite nel rame (W) 85 163 242 213 Perdite nel ferro (W) 33 51 69 66 Corrente magnetizzante (%) < 3 < 3 < 3 < 3 Massima corrente d'inserzione (In) < 12 < 12 < 12 < 12 Corrente dispersione secondario terra (ma) < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 Caratteristiche meccaniche Potenza nominale 3 kva 5 kva 7,5 kva 10 kva Peso (kg) 32 42 49 61 Dimensioni (mm) a 250 250 250 250 b 150 160 170 280 c 370 370 370 370 c b a 172

Dispositivo controllo temperatura trasformatore (opzione) I dispositivi di comando LT3-SM00M controllano costantemente la temperatura del trasformatore da proteggere associate alle sonde termistore PTC tipo DA1-TT120. Al raggiungimento della temperatura nominale di funzionamento delle sonde, il dispositivo converte il brusco aumento di resistenza in una funzione di commutazione utilizzabile in allarme o in sganciamento. Tutti i trasformatori sono già predisposti per il controllo della temperatura. Per ulteriori caratteristiche consultare la nostra organizzazione commerciale. LT3-SM00M DA1-TT120 173

Prisma Plus Quadro per impiego in locali ad uso medico IT-M Segnalazioni Presentazione La norma CEI 64-8 punto 710.413.1.5 prescrive negli impianti per locali adibiti ad uso medico l impego di idonee apparecchiature per riportare a distanza le segnalazioni e la prova di controllore permanente di isolamento. Impiego Il quadretto di segnalazione, posizionato generalmente nella sala operatoria, è un dispositivo che raggruppa tutti gli organi che servono per la verifica (test) e per il controllo (spie luminose) sia dell impianto che dell apparecchiatura. Quadretto di segnalazione HRP. Funzionamento Il quadretto di segnalazione è provvisto di: v un LED verde che indica il funzionamento normale; v un LED giallo che abbinato ad un ronzatore segnala la condizione di allarme quando la resistenza d isolamento scende a 50 KΩ; v un LED rosso indica guasto elettrico v un pulsante per effettuare la prova del controllore permanente d isolamento tramite simulazione diretta di un primo guasto a terra; v un pulsante per tacitare il ronzatore. Installazione Fissaggio tramite tasselli. Quadretto di segnalazione HRP Caratteristiche elettriche alimentazione ausiliaria 24 Vcc test di funzionamento pulsante di prova simulazione diretta di guasto segnalazione locale in funzione LED verde allarme LED giallo consumo massimo 1,6 W n. quadretti associabili al controllore perm. isolamento 3 (max) (1) Per il controllo di reti 220 V CA viene utilizzato il quadretto di segnalazione HRP in associazione al controllore EM9BV, EM9 o TR22AH. (2) Per il controllo di reti 24 V CA viene utilizzato il quadretto di segnalazione HRP in associazione al controllore EM9T. 174

Prisma Plus Quadro per impiego in locali ad uso medico IT-M Protezioni Controllore permanente di isolamento (CPI) Il controllore permanente d isolamento è destinato al controllo di reti BT in corrente alternata con neutro isolato o collegato a terra tramite un impedenza capacitiva (sistemi IT). Viene utilizzato un solo apparecchio per ogni rete indipendente e questo applica una tensione continua fra la rete e la terra creando una corrente di fuga artificiale, non pericolosa, indipendente dalla capacità di linea. Un dispositivo elettronico misura il livello d isolamento della rete proporzionalmente a tale corrente. Quando l isolamento è inferiore alla soglia stabilita dall utente, l allarme viene attivato. I controllori permanenti d isolamento Merlin Gerin sono conformi alle seguenti norme: CEI 64-8/1 e IEC 364. A seconda della tensione della rete da controllare vengono impiegati due diversi tipi: v per il controllo delle reti a 220 Vca tipo EM9BV v per il controllo delle reti a 24 Vca tipo EM9T Controllore EM9BV Controllore EM9T Controllore EM9BV Tipo di rete da controllare Sistema IT Tens. concaten. neutro accessibile 760 V CA (neutro isolato) neutro non acc. 440 V CA corrente alternata frequenza 50-60-400-1000 Hz estensione della rete fino a 50 km di cavi Caratteristiche elettriche ohmetro tipo digitale campo di lettura da 0 a 511 kω segnalazione guasti numero di soglie 1 piombabile regolazione delle soglie 1-2, 5-5-10-25-50-75-100 kω tempo di risposta 5 s test funzionamento locale apparecchio a sicurezza positiva (1) in variante contatti di uscita numero 1 intervento (standard o sicurezza positiva) tipo di contatto in commutazione potere d interruz. 380 V CA cosϕ= 0,7 3 A 220 V CA cosϕ= 0,7 5 A 220 V CC L/R= 0 0,45 A 120 V CC L/R= 0 0,65 A 48 V CC L/R= 0 2,5 A 24 V CC L/R= 0 10 A consumo max 10 VA impedenza 100 kω corrente di misura 0,24 ma campo di funzionamento dell alimentazione aux da 15% a +10% (1) Sicurezza positiva: il contatto cambia di stato sia in presenza di guasto, sia in caso di scomparsa accidentale della tensione ausiliaria di alimentazione. Controllore EM9T Tipo di rete da controllare Sistema IT neutro accessibile 380 V CA (neutro isolato) neutro non acc. 220 V CA corrente alternata frequenza 50-60-400-1000 Hz estensione della rete da 0 a 50 km di cavi Caratteristiche elettriche segnalazione guasti numero di soglie 1 piombabile regolazione delle soglie 10-20-40-60-80-100-120-150 kω tempo di risposta 5 s test funzionamento locale contatto di uscita numero 1 tipo di contatto in commutazione potere d interruz. 380 V CA cosϕ= 0,7 3 A 220 V CA cosϕ= 0,7 5 A 220 V CC L/R= 0 s 0,45 A 120 V CC L/R= 0 s 0,65 A 48 V CC L/R= 0 2,5 A 24 V CC L/R= 0 10 A consumo max 10 VA impedenza 100 kω corrente di misura 0,24 ma campo di funzionamento dell alimentazione ausiliaria da 15% a +10% Per altre caratteristiche vedere catalogo di prodotto Vigirex Vigilohm. 175

Prisma Plus Quadro per impiego in locali ad uso medico IT-M Composizioni Quadri standard con utenze "isolate" Senza sonde di temperatura Parti in comune Potenza (1) Interruttore primario trasformatore e secondario N partenze utenze isolate Sistemi di controllo isolamento (CPI) 230 Vca 230 Vca + 24 Vca 3 kva H3A10 H3A20 C60L MA 2P C 2P Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C 2P C 2P 6A Vigilohm EM9T 24 Vca Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A 5 kva H5A10 H5A20 C60L MA 2P 40A C 2P Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C 2P 32A C 2P Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A 7,5 kva H7A10 H7A20 C60L MA 2P 40A C 2P Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C 2P 40A C 2P Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P C 2P 6A Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P 6A Con sonde di temperatura Parti in comune Potenza (1) Interruttore primario trasformatore e secondario N partenze utenze isolate Sistemi di controllo isolamento (CPI) 230 Vca 230 Vca + 24 Vca 3 kva H3A11 H3A21 C60L MA 2P C 2P Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C 2P C 2P 6A Vigilohm EM9T 24 Vca Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC Sonda termica PTC 120μC Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC sonda termica PTC 120μC 5 kva H5A11 H5A21 C60L MA 2P 40A C 2P Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C 2P 32A C 2P Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P C 2P Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC Sonda termica PTC 120μC Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC Sonda termica PTC 120μC 7,5 kva H7A11 H7A21 C60L MA 2P 40A C 2P Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C 2P 40A C 2P Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC C 2P 6A Sonda termica PTC 120μC Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P 6A Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC Sonda termica PTC 120μC (1) Per 10 kva consultate la nostra organizzazione commerciale. 176

Quadri standard con utenze "isolate" + "normali" Senza sonde di temperatura Potenza (1) trasformatore Generale cassetta Generale utenze normali Parti in comune Interruttore primario secondario N partenze utenze isolate N partenze normali Sistemi di controllo isolamento (CPI) 230 Vca 230 Vca + 24 Vca 3 kva H3B10 H3B20 I 4P 100A C60L MA 2P C 2P C 2P 40A Vigi Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C60H C 4P 50A C 2P C 2P 6A C 2P Vigi Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P 10A Vigi C 2P 10A Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A 5 kva H5B10 H5B20 I 4P 100A C60L MA 2P 40A C 2P C 2P 40A Vigi Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C60H C 4P 50A C 2P 32A C 2P C 2P Vigi Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P 10A Vigi C 2P 10A Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A 7,5 kva H7B10 H7B20 I 4P 100A C60L MA 2P 40A C 2P C 2P 40A Vigi Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C60H C 4P 50A C 2P 40A C 2P C 2P Vigi Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P C 2P Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P C 2P 10A Vigi C 2P 6A C 2P 10A Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P 6A Con sonde di temperatura Parti in comune Potenza (1) trasformatore Generale cassetta Generale utenze normali Interruttore primario secondario N partenze utenze isolate N partenze normali Sistemi di controllo isolamento (CPI) 230 Vca 230 Vca + 24 Vca 3 kva H3B11 H3B21 I 4P 100A C60L MA 2P C 2P C 2P 40A Vigi Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C60H C 4P 50A C 2P C 2P 6A C 2P Vigi Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P 10A Vigi Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC C 2P 10A Vigi Sonda termica PTC 120μC Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC Sonda termica PTC 120μC 5 kva H5B11 H5B21 I 4P 100A C60L MA 2P 40A C 2P C 2P 40A Vigi Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C60H C 4P 50A C 2P 32A C 2P C 2P Vigi Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P C 2P Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P C 2P 10A Vigi Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC C 2P 10A Vigi Sonda termica PTC 120μC Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC Sonda termica PTC 120μC 7,5 kva H7B11 H7B21 I 4P 100A C60L MA 2P 40A C 2P C 2P 40A Vigi Vigilohm EM9BV-220/240 Vca Vigilohm EM9BV-220/240 Vca C60H C 4P 50A C 2P 40A C 2P C 2P Vigi Vigilohm EM9T 24 Vca C 2P C 2P Vigi Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P C 2P 10A Vigi Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC C 2P 6A C 2P 10A Vigi Sonda termica PTC 120μC Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A C 2P 6A Relé a sonde PTC aut/man 24..ACDC Sonda termica PTC 120μC (1) Per 10 kva consultate la nostra organizzazione commerciale. 177

Prisma Plus Cassetta per impiego in locali ad uso medico IT-M Elenco codici per l ordine Quadro ad uso medicale senza sonde di temperatura (montato e cablato) (1) Potenza 3 kva H3A10 Utenze isolate con CPI 230 V H3A20 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V H3B10 Utenze isolate con CPI 230 V + utenze normali H3B20 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V + utenze normali Potenza 5 kva H5A10 Utenze isolate con CPI 230 V H5A20 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V H5B10 Utenze isolate con CPI 230 V + utenze normali H5B20 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V + utenze normali Potenza 7,5 kva H7A10 Utenze isolate con CPI 230 V H7A20 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V H7B10 Utenze isolate con CPI 230 V + utenze normali H7B20 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V + utenze normali Potenza 10 kva H10A10 Consultateci H10A20 Consultateci H10B10 Consultateci H10B20 Consultateci Quadro ad uso medicale con sonde di temperatura (montato e cablato) (1) Potenza 3 kva H3A11 Utenze isolate con CPI 230 V H3A21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V H3B11 Utenze isolate con CPI 230 V + utenze normali H3B21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V + utenze normali Potenza 5 kva H5A11 Utenze isolate con CPI 230 V H5A21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V H5B11 Utenze isolate con CPI 230 V + utenze normali H5B21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V + utenze normali Potenza 7,5 kva H7A11 Utenze isolate con CPI 230 V H7A21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V H7B11 Utenze isolate con CPI 230 V + utenze normali H7B21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V + utenze normali Potenza 10 kva H10A11 Consultateci H10A21 Consultateci H10B11 Consultateci H10B21 Consultateci (1) Complete di tutte le apparecchiature montate e cablate. 178

Apparecchiature sciolte LEEBT30 LEEBT50 LEEBT70 LEEBT10 LEEBT01 LEEBT0124 Trasformatori di isolamento secondo le Norme CEI EN 61558-2-15 data pubblicazione 2001-10 ed. I. CEI 64-8 Parte 7/710 5 edizione Trasformatore di isolamento da 3 kva Trasformatore di isolamento da 5 kva Trasformatore di isolamento da 7 kva Trasformatore di isolamento da 10 kva Trasformatore di isolamento da 1 k VA Trasformatore per lampada scialitica 230/24 V da 1 k VA LT3-SM00MW Dispositivo di comando (24 50/60 Hz o CC) 2 "NC-NO" DA1-TT120 Sonde a termistori PTC 50570 Vigilohm EM9BV-220/24 Vca 50581 Vigilohm EM9T 24 Vca 50168 (1) (2) Quadretto segnalazione distanza HRP 24 Vcc ABL8MEM24003 Alimentatore modulare 24 Vdc 0,3A (1) Per il controllo di reti 220 Vca viene utilizzato il quadretto di segnalazione HRP in associazione al controllo EM9BV, EM9. (2) Per il controllo di reti 24Vca viene utilizzato il quadretto di segnalazione HRP in associazione al controllo EM9T. 179

DS DI ANGI ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS ANGS DS DI ANGI ANGS DI ANGI DS ANGS DS DI ANGI Prisma Plus Quadro per impiego in locali ad uso medico IT-M Dimensioni e schemi Quadro 3 kva con solo circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) H3A10 - H3A11 Utenze isolate con CPI 230 V H3A20 - H3A21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V 20 68 C60L TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO 3 kva SISTEMA G 9M CPI 1110 946* 1 2 3 4 6A 5 6 7 SISTEMA G 12M MORSETTIERE Quadro 5 kva con solo circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) H5A10 - H5A11 Utenze isolate con CPI 230 V H5A20 - H5A21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V 675 20 635* 20 C60L 40A 68 TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO 5 kva SISTEMA G 9M CPI 32A 1260 1096* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SISTEMA G 15M MORSETTIERE Quadro 7,5 kva con solo circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) H7A10 - H7A11 Utenze isolate con CPI 230 V H7A20 - H7A21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V 675 20 635* 20 68 C60L 40A TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO 7,5 kva SISTEMA G 9M CPI 40A 1410 1246* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SISTEMA G 18M 6A 6A MORSETTIERE 180

DI ANGI DS ANGS DS DI ANGI ANGS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI DS ANGS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS DI ANGI ANGS DS Quadro 3 kva con circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) e con altri circuiti alimentati direttamente dalla rete) H3B10 - H3B11 Utenze isolate con CPI 230 V H3B20 - H3B21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V 400V 675 20 635* 20 I 100A 68 C60L TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO 3 kva SISTEMA G 9M C60H CPI 50A 1260 1096* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SISTEMA G 15M 6A 40A 10A 10A MORSETTIERE Schema unifilare Fronte quadro Quadro 5 kva con circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) e con altri circuiti alimentati direttamente dalla rete) H5B10 - H5B11 Utenze isolate con CPI 230 V H5B20 - H5B21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V 400V 675 20 635* 20 I 100A 68 C60L 40A TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO 5 kva SISTEMA G 9M C60H CPI 50A 1410 1246* 1 2 3 4 5 32A 6 7 8 9 10 11 12 13 13 15 16 SISTEMA G 18M 40A 10A 10A MORSETTIERE Schema unifilare Fronte quadro Quadro 7,5 kva con circuiti alimentati dal trasformatore d isolamento (utenze isolate) e con altri circuiti alimentati direttamente dalla rete) H7B10 - H7B11 Utenze isolate con CPI 230 V H7B20 - H7B21 Utenze isolate con CPI 230 V + 24 V 400V 675 20 635* 20 I 100A 68 C60L 40A C60H TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO 7,5 kva SISTEMA G 9M CPI 50A 40A 1410 1246* 1 2 3 4 5 6A 6A 40A 10A 10A 6 7 8 9 10 11 12 SISTEMA G 18M 13 14 15 16 17 18 MORSETTIERE Schema unifilare Fronte quadro 181

Prisma Plus Quadro con partenze isolate e controllo isolamento rete 220 Vca Schema funzionale Schema tipico utenze isolate 23Va Schema tipico utenze isolate a con sonde di temperatura 182

Prisma Plus Utenze isolate 230 Vca e 24Vcc Schema tipico Schema tipico utenze isolate 24Vcc Schema tipico utenze isolate 24Vcc con sonde di temperatura 183