Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute L'articolo 4 capoverso 1 dell'ordinanza 5 del 28 settembre 2007 relativa alla legge sul lavoro (Ordinanza sulla protezione dei giovani lavoratori, OLL 5, RS 822.115) proibisce, in generale, l'impiego di giovani per lavori pericolosi. Per lavori pericolosi, si intendono tutti i lavori che per la loro natura o per le condizioni nelle quali vengono eseguiti possono pregiudicare la salute, l'educazione, la formazione e la sicurezza dei giovani come anche il loro sviluppo psicofisico. In deroga all'articolo 4 capoverso 1 OLL 5, le persone in formazione a partire dai 15 anni di età possono essere impiegate in conformità con il loro stato di formazione per i lavori pericolosi citati all'articolo 5 capoverso 3 dell'ordinanza sulla formazione professionale di base di micromeccanico / micromeccanica AFC e nell'allegato I della direttiva CFSL n. 6508, a condizione che siano rispettate le misure di accompagnamento indicate di seguito. Deroghe al divieto di svolgere lavori pericolosi Lavori con effetti fisici pericolosi per la salute 4b Lavori con agenti caldi o freddi che presentano un elevato rischio di infortunio o di malattia professionale. Vi rientrano i lavori che comportano pericoli termici legati a fluidi, vapori e gas liquefatti a bassa temperatura. 4c Lavori che espongono a rumori pericolosi per l'udito (rumore continuo, rumore impulsivo) 4h Lavori con agenti sotto pressione (gas, vapori, oli, accumulatori) Lavori con sostanze chimiche nocive 6a Lavori con agenti chimici nocivi contrassegnati da una delle frasi H elencate di seguito e riportate nell'opchim 2. Può provocare sensibilizzazione per inalazione H334 3. Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle H317 Lavori con attrezzi o animali pericolosi 8a Lavori con strumenti che presentano rischi di incidenti che presumibilmente i giovani, per scarsa consapevolezza dei rischi o per mancanza di esperienza o formazione, non possono individuare né prevenire 1. Attrezzi, equipaggiamenti, macchine Lavori con elementi provvisti di parti pericolose (angoli, punte, spigoli vivi, rugosità) Lavori pericolosi Pericoli Contenuti formativi delle misure di accompagnamento (basi per la prevenzione) Situazione generale in officina Deroga Livello di rumore 85 db 4c SUVA 66058 (Nuisances sonores à l emplacement de travail) SUVA 66096 (La protezione individuale dell'udito) SUVA www.suva.ch/protection-de-l-ouie Indossare dispositivi di protezione dell'udito se il livello di esposizione medio su 8 ore è 85 db. Misure di accompagnamento attuate dagli specialisti 1 in azienda Formazione Istruzione della persona in Sorveglianza della formazione persona in formazione Formazione in azienda Supporto CI Support o SP Spiegazione dei rischi per l'udito prevista nei 20 periodi SSL Costante Frequent e Occasion ale : utilizzo dei DPI 2º - 4º 1 È considerato specialista il titolare di un attestato federale di capacità (di un certificato federale di formazione se l'ofor lo prevede) o di una qualifica equivalente nel campo della persona in formazione. 1
Lavori con metalli e altri materiali allergenici (nichel, cromo, rame, cobalto, lattice, ecc.) Allergie e dermatosi da contatto SUVA 88803 (Protezione della pelle) SUVA 44074 (La protezione della pelle sul SUVA 2869 (Dermatoses professionnelles) Evitare il contatto con la pelle indossando guanti o utilizzando strumenti ausiliari (pinza, filtro, ecc.). Curare l'igiene personale. Spiegazione dei rischi di allergie prevista nei 20 periodi SSL 2º - 4º Lavorazione, saldatura/brasatura, tempra e pulizia dei pezzi, impiego di sostanze chimiche pericolose Intossicazione, irritazioni e allergie per contatto o inalazione Ustioni, sensibilizzazione cutanea e dermatosi per contatto 4b 4h SUVA 11030 (Sostanze pericolose) SUVA 6501 (Acidi e liscive) SUVA 88803 (Protezione della pelle) SUVA 2869 (Dermatoses professionnelles) SUVA 44074 (La protezione della pelle sul SUVA 66126 (SSL nell'uso dei solventi) SUVA 67068 (Bombole di gas) SUVA 67056 (Lubrificanti e lubrorefrigeranti) Scheda Primo intervento Cheminfo.ch Indossare i DPI. Lavorare sotto una cappa di aspirazione o aspirando i vapori alla fonte. Evitare il contatto con la pelle indossando guanti o utilizzando strumenti ausiliari (pinza, filtro, ecc.). Osservare le norme di stoccaggio e conservazione. In officina, le quantità di sostanze chimiche utilizzate vanno ridotte al minimo. Le sostanze facilmente infiammabili vanno tenute in armadi fabbricati con materiale difficilmente combustibile. Le sostanze tossiche vanno tenute sotto chiave. Evitare la dispersione accidentale di sostanze utilizzando vasche di raccolta e tenendo a portata di mano un prodotto assorbente. Tutti gli imballaggi e i recipienti devono essere adeguatamente etichettati. Consultare le schede di dati di sicurezza prima di utilizzare un prodotto per la prima volta e osservare le istruzioni in esse riportate. In caso di infortunio, applicare le procedure di pronto soccorso. Spiegazione dei pittogrammi di pericolo relativi alle sostanze chimiche prevista nei 20 periodi SSL, ivi compresi la manipolazione, la conservazione e lo smaltimento delle sostanze (CI) e 2º 3º e 4º Protezione degli occhi da pezzi o parti di pezzi, trucioli, polveri e liquidi Impigliamento CFSL 6512 (Attrezzature di SUVA 67184 (Protezione degli occhi nell'industria del metallo) Spiegazione dei rischi meccanici connessi all'uso delle macchine o dei prodotti durante i corsi di formazione 2
Taglio causato da spigoli vivi www.suva.ch/presses Supporto per apprendista CI 2 AISS/IVSS 2014 (Prévention des risques mécaniques : solutions pratiques) SUVA 67113 (Pericoli di natura meccanica) Evitare il contatto con gli occhi indossando in ogni momento occhiali di protezione. Predisporre un punto d'acqua e un lavaocchi. Indossare abiti da lavoro senza lembi svolazzanti. Legare i capelli lunghi e raccoglierli sotto una cuffia se necessario. professionale (CI) 2º - 4º Caduta, scivolamento e caduta di oggetti pesanti o contundenti Incidente con una macchina Indossare scarpe di protezione (min. P1) antiscivolo con guscio di protezione. SUVA 67146 (Stop alla manipolazione dei dispositivi di protezione) In caso di incidente, agire come spiegato nelle direttive. Spiegazione dei rischi di caduta in officina prevista nei 20 periodi SSL Spiegazione e dimostrazione dell'uso delle macchine durante i corsi di formazione professionale - 4º Lavori di micromeccanica generale che comportano l'uso di torni, trapani, fresatrici, molatrici, perforatrici e attrezzi diversi Lavori con presse per tranciatura, imbutitura, stampaggio Taglio, lacerazione, impigliamento Pizzicamento, schiacciamento, cesoiamento degli arti superiori tra matrice e punzone Soluzione settoriale n. 28: attività n. 5 2 SUVA 67053 (Torni convenzionali) BPA IB 9022 (Trapani) SUVA 67036 (Trapani da banco e trapani a colonna) SUVA 67037 (Mola) SUVA 67105 (Sega circolare per metalli) SUVA 67106 (Sega a nastro per metalli) SUVA 66117 (Inserti in metallo duro per frese) Supporto per corsi per apprendisti CI di base protezione. Soluzione settoriale n. 28: attività n. 1 3 Supporto per corsi CI 2 stampi/forme protezione. Indossare guanti antitaglio se necessario. CI1 3º S/F 3º CI2 S/F Spiegazione dell'utilizzo delle macchine e degli accessori Formazione sull'utilizzo delle macchine Formazione dettagliata sulla macchina e i suoi accessori nonché sul suo utilizzo (CI) 2º - 4º CI1 2º - 4º 3º (CI) 3º 4º 2 Le aziende che aderiscono alla soluzione settoriale n. 28 facciano riferimento ad essa. 3 Id. 3
Lavori di tornitura Lavori con macchine CNC Lavori di brasatura Lavori di pulizia dei pezzi Lavori di trattamento termico Manutenzione ordinaria del parco Taglio, lacerazione, impigliamento in ingranaggi e cinghie Inalazione di oli Taglio, lacerazione, impigliamento Fumi, vapori irritanti, sostanze tossiche Utilizzo di solventi Ustioni Colpi di calore Gas nocivi/tossici Scossa elettrica Soluzione settoriale n. 28: attività n. 2 4 Utilizzare le macchine con i dispositivi di protezione e la carenatura completa, compresi i caricatori. Garantire l'aspirazione alla fonte delle nebbie d'olio e una ventilazione generale. Indossare guanti antitaglio se necessario. Soluzione settoriale n. 28: attività n. 3 5 SUVA 67139 (Centri di lavorazione CNC) Supporto per corsi per apprendisti CI 2 CNC e prototipi protezione e la carenatura completa. Garantire l'aspirazione alla fonte delle nebbie d'olio e una ventilazione generale. 4h Soluzione settoriale n. 28: attività n. 17 6 4b 4h CFSL 6509 (Saldatura, taglio e procedimenti affini per la lavorazione dei metalli) Soluzione settoriale n. 28: attività n. 13 7 CFSL 1825 (Liquidi infiammabili, stoccaggio e manipolazione) Provvedere alla ventilazione meccanica continua del locale. Immergere ed estrarre i pezzi per mezzo di uno strumento ausiliario. Soluzione settoriale n. 28: attività n. 8 8 SUVA 2143 (Direttive concernenti la prevenzione nel trattamento termico dei metalli) Verificare i circuiti di distribuzione del gas. Provvedere alla ventilazione meccanica continua del locale. Indossare guanti termoisolanti. Soluzione settoriale n. 28: attività n. 28 9 SUVA 88240 (Manutenzione attrezzature di 3º T 3º CI2 T 3º CNC, P, T, S/F 3º S/F e P 2º 3º CI2, CNC e P, S/F, T CI1 e 2 4º S/F e P Formazione dettagliata sui torni automatici convenzionali e CNC e i loro accessori nonché sul loro utilizzo Formazione dettagliata sulle macchine CNC e i loro accessori nonché sul loro utilizzo Spiegazione della tecnica di brasatura 3º (CI) 3º (CI) 3º 4º 3º 4º 3º 4º Formazione sui prodotti di pulizia (solventi) e il loro utilizzo, smaltimento e stoccaggio nei 20 periodi SSL Utilizzo 2º Spiegazione e dimostrazione 2º - 4º 2º 3º e 4º Lettura delle disposizioni di sicurezza e delle istruzioni per 4 Id. 5 Id. 6 Le aziende che aderiscono alla soluzione settoriale n. 28 facciano riferimento ad essa. 7 Id. 8 Id. 9 Id. 4
macchine SUVA 44015 (Attrezzi a mano) CFSL 6512 (Attrezzature di SUVA 67146 (Stop alla manipolazione dei dispositivi di protezione) SUVA 84040 (Otto regole vitali per i manutentori) Mettere in sicurezza la macchina, l'attrezzatura e il luogo prima di qualunque intervento. l'uso delle macchine e dei prodotti (CI) 2º e 4º Legenda: CI: corsi interaziendali; SP: scuola professionale; S/F: orientamento stampi/forme; T: orientamento tornitura; CNC: orientamento fabbricazione di pezzi su macchine CNC; P: orientamento prototipi; DPI: dispositivo di protezione individuale. Le presenti misure di accompagnamento sono state elaborate con l'aiuto di uno specialista della sicurezza sul lavoro ed entrano in vigore il 1 aprile 2017. La Chaux-de-Fonds, 21 novembre 2016 Convenzione padronale dell'industria orologiera svizzera Il presidente/la presidente Il direttore/la direttrice Elisabeth Zölch François Matile Le presenti misure di accompagnamento sono approvate dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) secondo l'articolo 4 capoverso 4 OLL 5 con il consenso della Segreteria di Stato dell economia (SECO) accordato il 5 dicembre 2016. Berna, il 12 dicembre 2016 Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione Jean-Pascal Lüthi Capodivisione Formazione professionale di base e maturità 5