Z E R T I F I K A T C E R T I F I C A T E für die überwachte Fertigungsstätte for the approved Place of Manufacture Jabil Circuit Poland ul. Milosna 32 82-500 KWIDZYN Poland Fertigungsstätten Nr. /Factory No.: 30021070 Die Überwachung der Fertigungsstätte erfolgte nach dem europäischen Werksinspektions- Verfahren auf Basis der folgenden Schriftstücke: / The surveillance of the factory was performed according to the European Factory Inspection Procedure based on the following documents: ECS/CIG 021 024 Mai/May 2009 Werksinspektionsverfahren, Harmonisierte Anforderungen/ Factory Inspection Procedure - Harmonized Requirements Die Anforderungen wurden erfüllt. / The requirements have been fulfilled. Datum der letzten Inspektion: / Date of last inspection: 2012-11-07 Produktkategorie: Siehe Anhang / Product Category: See Appendix VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Werksinspektion und Konformitätsüberwachung Factory Inspection and Conformity Control Inspektionsstelle / Insepection Body Thomas Bilz Datum / Date: 2012-12-04 Merianstrasse 28, 63069 Offenbach, Deutschland / Germany Telefon / Phone: +49 69 83 06-0, Telefax / fax: +49 69 83 06-555 Dieses Zertifikat ist nicht übertragbar auf andere Fertigungsstätten und berechtigt nicht zum Führen eines VDE-Zeichens. / This certificate is not transferable to other places of manufacture and does not authorize to use any VDE Mark. Die VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH ist durch die Deutsche Akkreditierungsstelle DAkkS akkreditiert./ The is accredited by the German Accreditation Body DAkkS.
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Anhang zum Fertigungsstättenzertifikat Appendix to Factory Inspection Certificate 30021070 Name und Sitz der Fertigungsstätte / Name and registered seat of the place of manufacture Jabil Circuit Poland, ul. Milosna 32, 82-500 KWIDZYN, Poland (Administrative headquarters) Jabil Assembly Poland - ul. Lotnicza 2, 82-500 KWIDZYN, Poland Datum / Date Seite / Page 2012-12-04 1 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zertifikats für die überwachte Fertigungsstätte./ This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the certificate for the surveilled place of manufacture. Datum der letzten Inspektion / Date of last inspection: 2012-11-07 Produkt-Kategorie: Terrestrische kristalline Silizium-PV-Module Product Category: Crystalline silicone terrestrial PV-Modules Kunde / Client: Hanwha Q.CELLS GmbH Typ(en) / type(s) Q.PEAK XXX Q.PEAK BLK XXX Q.PEAK S XXX Q.PEAK S BLK XXX Q.PEAK GY XXX Q.PEAK BLK GY XXX Q.PEAK S GY XXX Q.PEAK S BLK GY XXX Q.PRO - GY XXX Weitere Informationen siehe Anhang Seite 2 / further information see Appendix page 2.
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH Appendix to Factory Inspection Certificate Date 30021070 Page 2012-12-04 2 VDE ID. No. License Holder Name Address 5008771 Hanwha Q-CELLS GmbH Sonnenallee 17-21, 06766 Bitterfeld Wolfen, OT Thalheim Product Crystalline silicone terrestrial PV-Modules License No. Standard(s) 40030222 IEC 61215 Ed.2, IEC 61730 Ed.1, IEC 61730-2 Ed.1 Type(s) Q.PEAK XXX Q.PEAK BLK XXX Q.PEAK S XXX Q.PEAK GY XXX Q.PEAK S BLK XXX Q.PEAK BLK - GY XXX Q.PEAK S BLK - GY XXX Q.PEAK S - GY XXX Q.PRO GY XXX VDE Factory ID. No. Name Address 30021070 Jabil Circuit Poland ul. Milosna 32 PL-82-500 KWIDZYN Administrative headquarters Jabil Assembly Poland ul. Lotnicza 2 PL-82-500 KWIDZYN Identification / Serial number Process steps in factory Yes No Valid until 14.03.2013: 520xxxxxxxxxxxxxxx 539xxxxxxxxxxxxxxx Cells stringing Assembly / Lamination Electrical tests / Classification valid from 15.03.2013: 500xxxxxxxxxxxxxxx 599xxxxxxxxxxxxxxx The above listed Identification/Serial numbers are recognized at VDE for Hanwha Q.CELLS Modules, manufactured in the factory location(s) mentioned above. A COMPANY OF THE Q ASSOCIATION FOR ELECTRICAL, ELECTRONIC & INFORMATION TECHNOLOGIES.../4 A Managing Director Dipl.-Ing./Dipl.-Kfm. Wilfried Jäger Merianstrasse 28 D-63069 Offenbach Phone: +49 (0) 69 83 06-0 Fax: +49 (0) 69 83 06-555 E-mail: vde-institut@vde.com http://www.vde.com Venue: Offenbach/Main HRB 43618 VAT-IDNo.: DE261922990 Tax No.: 04425092566 Make Payments to Commerzbank AG BLZ 500 800 00 Account-No.: 198 027 000 S.W.I.F.T.-Code: DRES DE FF XXX IBAN DE 91500800000198027000 Notified Body according to the Equipment and Product Safety Act (GPSG) for technical work equipment and consumer products. Notified body according to the EMC Directive 2004/108/EG for Electromagnetic Compatibility (EMC). Accredited by DAR accreditation bodies according to DIN EN ISO/IEC 17020, 17021, 17025 and DIN EN 45011. Accredited by: IEC International Electrotechnical Commission IECEE/CB, IECQ and CENELEC European committee for Electrotechnical Standardization CCA, HAR, ENEC.
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH These factories are under continuous surveillance according to the Harmonized Factory Inspection Procedure. Each Module is completely assembled in one of the factories, listed above. According to the certification procedures of the the movement of semifinished Modules between the factories is in general not permitted by VDE. Therefore the above mentioned module types, produced in this factory, are in compliance with the requirements of the TECHNICAL RULE AND GUIDELINE OF GSE 08/2012. ET2 Photovoltaics, Modules & Systems i. A. Arnd Roth Offenbach, 2013-04-17 A COMPANY OF THE Q ASSOCIATION FOR ELECTRICAL, ELECTRONIC & INFORMATION TECHNOLOGIES A Managing Director Dipl.-Ing./Dipl.-Kfm. Wilfried Jäger Merianstrasse 28 D-63069 Offenbach Phone: +49 (0) 69 83 06-0 Fax: +49 (0) 69 83 06-555 E-mail: vde-institut@vde.com http://www.vde.com Venue: Offenbach/Main HRB 43618 VAT-IDNo.: DE261922990 Tax No.: 04425092566 Make Payments to Commerzbank AG BLZ 500 800 00 Account-No.: 198 027 000 S.W.I.F.T.-Code: DRES DE FF XXX IBAN DE 91500800000198027000 Notified Body according to the Equipment and Product Safety Act (GPSG) for technical work equipment and consumer products. Notified body according to the EMC Directive 2004/108/EG for Electromagnetic Compatibility (EMC). Accredited by DAR accreditation bodies according to DIN EN ISO/IEC 17020, 17021, 17025 and DIN EN 45011. Accredited by: IEC International Electrotechnical Commission IECEE/CB, IECQ and CENELEC European committee for Electrotechnical Standardization CCA, HAR, ENEC.
Briefvorlage Hanwha Q CELLS GmbH FRM-01-01-0004-DE Rev.: 19.0 Roma, 2 agosto, 2013 Oggetto: Chiarimento del certificato d ispezione di fabbrica di Jabil in Polonia. Nel factory inspection della linea di produzione di Jabil in Polonia e stato utilizzato la dicitura - GY XXX per poter includere in un unico certificato il modello e potenza di modulo FV ( da etichetta ) prodotti a Jabil. La lettera GY si intende generazione del modulo FV, che potrebbe essere G2 e G3. La lettera XXX e sottointeso la potenza del modulo. Per quanto riguarda il serial number, le matricole che vanno da 520xxxxxxxxxxxxxxx fino a 539xxxxxxxxxxxxxxx sono uscite dalla linea di produzione fino al 14/03/2013 da intendersi come gli estremi dell'intervallo all'interno del quale sono ricomprese tutte le matricole dei moduli cui il certificato si riferiscono ovvero il certificato si riferisce a tutti i moduli FV i cui primi tre numeri delle matricole sono 520, 521, 522, 523... fino a 539. Dal 15/03/2013 le matricole dei moduli che usciranno dalla linea di produzione partiranno da 500xxxxxxxxxxxxxxx fino a 599xxxxxxxxxxxxxxx da intendersi sempre come intervallo. Product Application Engineering Italy Githo Bezaka Hanwha Q CELLS GmbH
Briefvorlage Hanwha Q CELLS GmbH FRM-01-01-0004-DE Rev.: 19.0 Roma, 30 agosto, 2013 Oggetto: Chiarimento sulla dicitura << GY XXX >> dei moduli FV di Hanwha QCells in riferimento ai certificati. Con la presente si chiarisce che nell ambito della certificazione dei moduli fotovoltaici Hanwha QCells è stata utilizzata la dicitura - GY XXX, laddove con la lettera: G si è indicata la generazione del modulo (ad esempio G 1, 2,3); Y si sono indicate alcune caratteristiche tecniche (ad esempio 0,1,2,3) ascritte nell ambito di una stessa generazione e certificazione; XXX rappresenta la potenza unitaria del modulo (ad esempio 245, 250 etc.); Nell ambito della stessa certificazione sono inclusi quindi moduli di diverse generazioni quali G2.0 e G3.0; nell ambito di una stessa generazione di moduli fotovoltaici possono trovarsi diverse evoluzioni quali ad esempio G2.0, G2.1, G2.2, G2.3, presentanti caratteristiche tecniche da ascriversi alla stessa generazione e tipo di certificazione. Sull etichetta è necessario specificare il tipo di generazione del modulo ma non l evoluzione. L ultima generazione dei moduli FV di Hanwha QCells è la G3.0, la generazione precedente è la G2 che comprende tutte le evoluzioni da G2.0 fino a G2.3, realizzate nell ambito della stessa certificazione. Product Application Engineering Italy Githo Bezaka Hanwha Q CELLS GmbH