INTRODUZIONE NUOVA POMPA G SU BRUCIATORI RESIDENZIALI SERIE RIELLO 40 E RDB VERSIONE KEROSENE

Transcript

1 Vi informa Data/date 05/06/08 n che sono state apportate le seguenti modifiche tecniche: INTRODUZIONE NUOVA POMPA G SU BRUCIATORI RESIDENZIALI SERIE RIELLO 40 E RDB VERSIONE KEROSENE Si comunica che, a seguito della crescente diffusione nei mercati di combustibili a basso potere lubrificante (le cui caratteristiche possono compromettere il funzionamento delle normali pompe a kerosene), RIELLO ha sviluppato una NUOVA POMPA (definita POMPA G ), maggiormente adatta all utilizzo di tali combustibili. Nel mese di APRILE 2008 tale pompa è stata introdotta sui Bruciatori Residenziali della serie RIELLO 40 e RDB indicati nella TABELLA N. 1 I codici dei bruciatori sono rimasti invariati. Il n di matricola del primo bruciatore prodotto con la nuova pompa è: - RIELLO 40: RDB: Nel mese di GIUGNO 2008 tale pompa verrà introdotta sui Bruciatori Residenziali della serie RIELLO 40 indicati nella TABELLA N. 2. Le caratteristiche tecniche della nuova pompa (portata, pressione..) non sono variate rispetto alla versione precedente. La pompa G garantisce una maggiore affidabilità con l utilizzo di kerosene a basso tenore di zolfo. Il corretto funzionamento della pompa è garantito con fluidi aventi viscosità pari a 1 cstk a 40 C e contenuto di zolfo pari a 10 ppm. La nuova pompa è individuabile dalla lettera G presente sul coperchio. POMPA PRECEDENTE NUOVA POMPA G Page 1

2 Le due pompe sono perfettamente intercambiabili. I nuovi codici a ricambio della pompa annullano e sostituiscono i precedenti. Essi sono indicati a seguire. I Cataloghi Ricambi a corredo dei bruciatori indicati sono stati aggiornati con il nuovo codice. Erica Furin s Marketing Dept. s Division Office Phone: to: erica.furin@rielloburners.com TABELLA N. 1 Introduzione Pompa G : Aprile 2008 Codici Ricambi e Lista bruciatori modificati Serie bruciatori Ricambio POMPA PRECEDENTE Ricambio NUOVA POMPA G RIELLO RDB Serie RIELLO 40 Codice bruciatore Modello bruciatore Codice bruciatore Modello bruciatore RIELLO 40 G2 - G2X - G2S RIELLO 40 G3 - G3B - G3X - G3B RIELLO 40 G5 - G5X - G5T Page 2 RIELLO 40 G7 - RIELLO 40 G7X RIELLO 40 G10 - RIELLO 40 G10X RIELLO 40 G20

3 Serie RDB Codice bruciatore Modello bruciatore Codice bruciatore RDB RDB3 - RDB3.2 Modello bruciatore RDB2 - RDB2.2 - RDB2.2R RDB4 Page 3

4 TABELLA N. 2 Introduzione Pompa G : Giugno 2008 Codici Ricambi e Lista bruciatori interessati alla modifica Serie bruciatori Ricambio POMPA PRECEDENTE Ricambio NUOVA POMPA G RIELLO Serie RIELLO 40 Codice bruciatore Modello bruciatore G10I G10D G20D Page 4

5 Informs you Data/date 05/06/08 n that we have carried out the following technical modifications: INTRODUCTION OF THE NEW G PUMP ON RESIDENTIAL BURNERS RIELLO 40 AND RDB KEROSENE VERSION We inform you that, further to the increasing diffusion on the markets of the ultra low sulphur content fuels (which feature can compromise the normal operation of the kerosene pumps), RIELLO developed a NEW PUMP (named G PUMP), better suitable for these fuels. IN APRIL 2008 This pump has been introduced on Residential s Riello 40 Series and RDB Series listed in TABLE NR. 1 The burner codes remain the same. The serial number of the first burner mounting the new pump is: - RIELLO 40: RDB: IN JUNE 2008 This pump will be introduced on Residential s of the RIELLO 40 SERIES included in the TABLE NR. 2 The tecnical feature of the new pump (output, pressure ) remain the same than the previous version. The G Pump gives more reliability with the ultra low sulphur kerosene. The correct operation of the pump is granted with fluids having a viscosity equal to 1 cstk at 40 C and sulphur content equal to 10 ppm. The new pump is identified by the letter G on the cover. PREVIOUS PUMP NEW G PUMP Page 5

6 The two pumps are perfectly interchangeable. The new spare parts codes of the pump cancel and substitute the previous. See below. The Spare Parts Catalogues supplied as equipment with the mentioned burners have been updated with the new code. Erica Furin s Marketing Dept. s Division Office Phone: to: erica.furin@rielloburners.com TABLE NR. 1 Introduction of G PUMP: April 2008 Spare Parts s and List of modified s s Serie Spare Part PREVIOUS PUMP SPARE PART NEW G PUMP RIELLO RDB RIELLO 40 Serie RIELLO 40 G2 - G2X - G2S RIELLO 40 G3 - G3B - G3X - G3B RIELLO 40 G5 - G5X - G5T RIELLO 40 G7 - RIELLO 40 G7X RIELLO 40 G10 - RIELLO 40 G10X RIELLO 40 G20 Page 6

7 Serie RDB RDB RDB3 - RDB3.2 RDB2 - RDB2.2 - RDB2.2R RDB4 Page 7

8 TABELLA N. 2 Introduction G Pump: June 2008 Spare Part s and List of involved s Serie Spare Part Previous Pump SPARE PART NEW G PUMP RIELLO RIELLO 40 Serie G10I G10D G20D Page 8